Miele KWT 6831 SG User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning
Vintempereringsskåp

Läs ovillkorligen bruksanvisningen
innan du installerar och använder vintempereringsskåpet.
Därmed undviker du personskador och skador på vintempereringsskåpet.

M.-Nr. 09 476 280sv-SE

Innehållsförteckning

Beskrivning av vinskåpet ...........................................4

Tillbehör .........................................................7

Bidra till att skona miljön ...........................................8

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................9

Energispartips ...................................................16

Koppla in och stänga av vinskåpet ..................................17

Innan du använder vinskåpet första gången.............................17

Skyddsfilm ....................................................17

Rengöring och skötsel ...........................................17

Använda vinskåpet ................................................17

Koppla in vinskåpet ...............................................17

Stänga av vinskåpet ...............................................18

Om vinskåpet ska stå oanvänt en längre tid .............................18

Ytterligare inställningar............................................19

Driftspärr 0 ......................................................19

Ljudsignaler ) ...................................................20

Displayens ljusstyrka s .............................................21

Temperatur och luftkvalitet.........................................22

Temperatur ......................................................22

Ställa in temperatur..............................................23

Möjliga inställningsvärden för temperaturen ..........................24

Temperaturdisplay.................................................24

Luftkvalitet och luftfuktighet ..........................................25

DynaCool (konstant luftfuktighet) m ................................25

Luftutbyte via aktivt kolfilter........................................26

Temperatur- och dörrlarm..........................................27

Presentationsbelysning ...........................................29

Koppla in och stänga av presentationsbelysningen .......................29

Ställa in presentationsbelysningens ljusstyrka .........................29

Ställa in tiden för presentationsbelysningen...........................30

Lagra vinflaskor ..................................................31

Trähyllor .........................................................31

Flytta trähyllor ..................................................32

Anpassa trähyllor ...............................................32

Skriva på trähyllorna .............................................33

Flaskpresentatör ..................................................33

Maximal lagringskapacitet...........................................34

2

Innehållsförteckning

Automatisk avfrostning............................................35

Rengöring och skötsel ............................................36

Insida, tillbehör, ytterväggar, dörr ....................................36

Ventilationsöppningar ..............................................37

Lucktätning ......................................................37

Metallgallret på skåpets baksida......................................37

Aktivt kolfilter ....................................................38

Byta aktivt kolfilter .................................................38

Hur man klarar av mindre störningar själv ............................40

Orsaker till ljud från vinskåpet ......................................45

Miele service och garanti ..........................................46

Garantitid och garantivillkor .......................................46

Information för återförsäljare .......................................47

Demoläge r ......................................................47

Elanslutning .....................................................49

Uppställning av vinskåpet..........................................50

Uppställningsplats .................................................50

Klimatklass ....................................................50

Ventilation .......................................................50

Uppställning av vinskåpet ...........................................50

Inbyggnadsnischens botten.......................................51

Rikta vinskåpet ...................................................51

Stötta upp vinskåpets dörr...........................................51

Dörröppningsbegränsare ...........................................51

Vinskåpets mått ...................................................52

Ändra dörrupphängning ...........................................53

Adresser .......................................................63

3

Beskrivning av vinskåpet

a Till/Från-knapp
b Optiskt gränssnitt

(endast för Miele service)

c Val av vintempereringszon: övre,

mellersta och undre

d Till/Från-koppling av funktionen

DynaCool (konstant luftfuktighet)

e Till/Från-koppling av presentations-

belysningen

f Touchknapp för att ställa in

temperatur (X kallare)

g Bekräfta ett val (OK-knapp)
h Touchknapp för att ställa in

temperatur (Y varmare)

i Aktivering/avaktivering av inställ

ningsläge

j Avstängning av temperatur- och

dörrlarm

k Display som visar temperatur och

symboler (symboler enbart synliga i
inställningsläge; för symbolförklaring
se tabell)

-

4

Beskrivning av vinskåpet

Symboler i inställningsläget:

Symbol Betydelse Funktion

0 Driftspärr Förhindrar oavsiktlig avstängning och

ändring av inställningar

) Ljudsignaler För att koppla till och från knappton och

(vid dörrlarm) varningston
| Miele|home (ej i Sverige)
r Demoläge

(syns endast när demolä

get är tillkopplat)
s Displayens ljusstyrka För att ställa in ljusstyrkan på displayen
 Aktivt kolfilter Lyser när kolfiltren måste bytas
t Nätanslutning

(syns endast när vinskå-

pet är avstängt eller vid

strömavbrott)
; Larm

(endast synligt vid tem-

peratur- eller dörrlarm)

Avstängning av demoläget

-

Bekräftar att vinskåpet är elanslutet till el­nätet; blinkar vid strömavbrott

Indikerar ett temperatur- eller dörrlarm

5

Beskrivning av vinskåpet

a Belysningslist

(i samtliga tre tempereringszoner)

b Flaskpresentatör (Selector)
c Aktivt kolfilter

(i samtliga tre tempereringszoner)

d Trähyllor med skrivlister

(FlexiFrames med Noteboard)

e Val av vintempereringszon:

övre, mellersta eller undre/tempera
turavdelare

f Glasdörr av UV-beständigt säker-

hetsglas

g Inbyggd greppkant
h Temperaturavdelare

-

i Isoleringslister (för temperaturavdel-

ning mellan tempereringszoner)

6

Tillbehör

Medföljande tillbehör

Aktivt kolfilter

De aktiva kolfiltren sörjer för optimalt
luftutbyte och därmed hög luftkvalitet i
vinskåpet.

Rengöringsduk och vårdande medel

Rengöringsduk för rostfritt stål indränkt
med vårdande medel för rostfritt stål.
Duken har samma rengörande och
skyddande egenskaper som det vår
dande medlet.

Krita

Använd den bifogade kritan för att skri­va på trähyllornas magnetlist. Då får du
god överblick över de vinsorter som
lagras.

-

Extra tillbehör

Aktivt kolfilter

(För beskrivning se avsnittet "Bifogade
tillbehör").

Rengöringsduk och vårdande medel

Det vårdande medlet för rostfritt stål

–

(i flaska) bildar en vatten- och smut
savvisande skyddsfilm vid varje an
vändning. Det avlägsnar skonsamt
vattenstrimmor, fingeravtryck och
andra fläckar och lämnar kvar en
jämn, glänsande yta.

– Rengöringsduk

(För beskrivning se avsnittet "Bifoga­de tillbehör").

Mikrofibertrasa för allrengöring

Mikrofibertrasan underlättar avlägsnan­de av fingeravtryck och lätt nedsmuts­ning på fronter i rostfritt stål, manöver­paneler, fönster, möbler, bilfönster osv.

-

-

Extratillbehör går att köpa hos Miele
eller på nätet via Miele Shop.

7

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar vinskåpet mot
transportskador. Förpackningsmateria
len är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå
varuförbrukning och mindre mängder
avfall. Din återförsäljare kan återta
transportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänat vinskåp

Elektriska och elektroniska produkter
som har tjänat ut består av material

­som kan återanvändas. De innehåller
dock även skadligt material som är
nödvändigt för deras funktion och sä
kerhet. Om detta slängs i hushållsavfal

­let eller hanteras på fel sätt kan det

leda till hälsorisker och skador på mil
jön. Kasta därför på inga villkor det ut
tjänade vinskåpet i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation.

Se till att rören i vinskåpet inte går sön­der innan det lämnas in för miljövänligt
omhändertagande så att köldmediet i
kylkretsloppet och oljan i kompressorn
inte läcker ut.

-

-

-

-

Se till att det uttjänade vinskåpet förva
ras barnsäkert tills det lämnas in för
omhändertagande. Se även information
i denna bruksanvisning under avsnittet
"Säkerhetsanvisningar och varningar".

8

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta vinskåp uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk
kan leda till person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan skåpet tas i bruk. Bruksanvis
ningen innehåller viktig information om inbyggnad, säkerhet, an
vändning och skötsel. Genom att läsa bruksanvisningen skyddar
du dig själv och undviker skador på skåpet.

Miele tar inget ansvar för skador som orsakats av att säkerhetsan
visningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
ägarbyte.

,Skaderisk! På höjder över 1 500 meter kan glasskivan på dör-

ren till vinskåpet krossas på grund av ändrade lufttrycksförhållan­den. Vassa brottstycken kan förorsaka svåra skador.

Användningsområde

Vinskåpet är avsett att användas i privata hushåll och i hus

~

hållsliknande miljöer. Det är inte avsett för utomhusanvändning.

-

-

-

-

Vinskåpet är endast avsett för användning i hushållsliknande mil

~

jöer och för vinlagring. Alla andra användningar är otillåtna.

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vinskåpet lämpar sig inte för lagring och kylning av mediciner,

~

blodplasma, laboratoriepreparat och likartade ämnen eller produk
ter. Används vinskåpet så kan de lagrade varorna skadas eller förfa
ras. Vidare är vinskåpet inte lämpat för platser som hotas av explo
sion. Miele bär inget ansvar för skador som förorsakats av ej ända
målsenlig eller felaktig användning.

Personer som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

~

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte
är kapabla att använda vinskåpet på ett säkert sätt måste hållas un
der uppsikt vid användningen.
De får använda det utan uppsikt endast om de fått utbildning så att
de kan använda det säkert. De som använder vinskåpet måste kun­na se och förstå riskerna med en felaktig användning.

Om det finns barn i hemmet

Barn under åtta år bör hållas borta från vinskåpet. De får endast

~

använda det under uppsikt.

-

-

-

-

-

Barn från åtta år och uppåt får endast använda vinskåpet utan

~

uppsikt om de känner till hur man använder det på ett säkert sätt.
Om barn ska få använda skåpet måste de kunna se och förstå ris­kerna med att använda det på ett felaktigt sätt.

Barn får inte rengöra eller underhålla skåpet utan uppsikt.

~

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av vinskåpet.

~

Låt aldrig barn leka med vinskåpet.

Risk för kvävning! Barn som leker med förpackningsmaterialet

~

(t ex plastfolie) kan linda in sig i det eller dra det över huvudet och
kvävas. Låt inte barn komma i kontakt med förpackningsmaterial.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kylsystemets täthet är kontrollerad. Vinskåpet uppfyller gällande

~

säkerhetsbestämmelser och EG-direktiv.

Detta vinskåp innehåller köldmediet isobutan (R600a), en miljö

~

mässigt hållbar men ändå brännbar naturgas. Det skadar inte ozon
skiktet och förstärker inte växthuseffekten. Att vi valt att använda det
ta miljövänliga köldmedium gör att vinskåpet får något högre drift
ljud. Förutom ljud från kompressorn kan det också uppstå ström
ningsljud i hela kylsystemet. Dessa effekter är tyvärr omöjliga att
undvika men påverkar hur som helst inte frysskåpets prestanda.
Se till att inga delar av kylsystemet skadas under transport och vid
inbygnad/uppställning. Utsprutande köldmedium kan medföra ögon­skador!
Vid skador på skåpet bör du:

– Undvika öppen eld och tändkällor.
– Bryt strömmen till vinskåpet.
– Vädra rummet där vinskåpet står i några minuter.
– Kontakta Miele service.

-

-

-

-

-

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Ju mer köldmedium en maskin innehåller, desto större måste

~

uppställningsrummet vara. Om det skulle uppstå läckage kan det i
alltför små rum bildas en lättantändlig blandning av gas och luft.
Rummet måste vara minst 1 m
medium framgår av typskylten inuti vinskåpet.

För att undvika skador måste anslutningsdata (säkring, spänning,

~

frekvens) på typskylten överensstämma med elnätets. Jämför dessa
innan du ansluter vinskåpet. Låt i tveksamma fall en elektriker kon
trollera installationen.

Elsäkerheten garanteras endast om gällande föreskrifter följs vid

~

anslutning till och installation av ett jordat eluttag. Det är mycket vik­tigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt
i tveksamma fall en elektriker kontrollera elinstallationen.

För att undvika risker för användaren måste anslutningskabeln,

~

om den är skadad, bytas ut av Miele service eller en av Miele aukto­riserad fackman.

3

per 8 g köldmedium. Mängden köld

-

-

Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

~

säkerhetsnivån (brandfara). Anslut inte vinskåpet till elnätet med
dessa.

Om spänningsförande delar eller nätanslutningen kommer i kon

~

takt med fukt kan det ge upphov till kortslutning. Ta därför inte skå
pet i bruk på fuktiga eller stänkutsatta platser (t ex garage, tvättstu
gor etc.).

12

-

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Vinskåpet får inte tas i bruk på icke-stationära uppställningsplat

~

ser (t ex fartyg).

Skador på vinskåpet kan utgöra en fara för din säkerhet. Kontrol

~

lera att det inte har några synliga skador. Ta aldrig ett defekt vin
skåp i bruk.

Vid installation, underhåll och reparation måste strömmen till vin

~

skåpet vara bruten. Det är den bara om

säkringarna till elinstallationen är frånslagna.

–

elinstallationens skruvsäkringar är helt utskruvade

–
– nätkabeln inte är ansluten till elnätet.

Vid anslutningskablar med stickpropp – dra inte i ledningen för att
bryta strömmen, utan i stickproppen.

Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

~

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får en­dast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

Garantin upphör om vinskåpet repareras av någon annan än en

~

av Miele auktoriserad servicegivare.

-

-

-

-

Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

~

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles
originalreservdelar.

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

Fastställda rumstemperaturer – vilka beror på vinskåpets klimat

~

klass – får inte över- eller underskridas. Klimatklassen framgår av
typskylten på vinskåpets insida. Om rumstemperaturen är lägre än
den fastställda stängs kompressorn av. Då kan vinskåpet inte hålla
rätt temperatur.

För att säkerställa en fungerande ventilation får ventilationsöpp

~

ningarna inte täckas för. Om så sker ökar energiförbrukningen och
skador på kylskåpet kan inte uteslutas.

Om fett- eller oljehaltiga livsmedel förvaras i vinskåpet eller i dess

~

dörr, se till att det fett eller den olja som eventuellt kan rinna ut inte
kommer i kontakt med plastdelar på skåpet.
Då kan spänningssprickor i plasten bildas som kan leda till att den
spricker helt.

Förvara inga explosiva ämnen eller produkter med brännbara

~

drivgaser (t ex sprayburkar) i skåpet. Lättantändliga gasblandningar
kan antändas av elektriska komponenter. Brand- och explosionsrisk!

Använd inga elektriska maskiner i vinskåpet (t ex för att tillverka

~

mjukglass). Det kan leda till gnistbildning. Explosionsrisk!

-

-

Förvara flaskor med högprocentig alkohol endast upprättstående

~

och absolut tätt förslutna. Explosionsrisk!

Använd endast originaltillbehör från Miele. Om ej godkända tillbe

~

hör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och
Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna upp
fylls.

14

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

Behandla aldrig vinskåpsdörrens tätning med olja eller fett.

~

Tätningslisterna blir då porösa med tiden.

Ångan i en ångrengörare kan tränga fram till spänningsledande

~

delar och förorsaka kortslutning.
Använd aldrig ångrengörare vid rengöring av skåpet.

Använd inga spetsiga eller vassa föremål för att

~

ta bort frost- och islager

–

lossa isblock och fastfrusna livsmedelsförpackningar.

–
Då tar kylslingorna skada och vinskåpet slutar fungera.

Ställ aldrig in elektriska värmeelement eller stearinljus i vinskåpet

~

för att påskynda avfrostningen. Det skadar plastmaterial.

Använd inga sprayer eller avisningsmedel.

~

De kan bilda explosiva gaser, innehålla för plasten skadliga lös­nings- eller drivmedel eller vara hälsovådliga.

Hantering av uttjänat vinskåp

Se till att göra dörrlåset obrukbart innan vinskåpet lämnas in för

~

återvinning.
Därmed undanröjs risken för att barn som leker råkar låsa in sig och
utsätts för livsfara.

Skada inga delar av vinskåpets kylsystem genom att exempelvis

~

–

sticka hål på förångarens kylmedelskanaler

–

bryta av rörledningar

–

skrapa av ytbeläggningar.

Utsprutande köldmedium kan ge upphov till ögonskador.

15

Energispartips

Normal energiförbrukning Ökad energiförbrukning

Uppställning/sköt
sel

Temperatur­inställning

Användning När trähyllorna är placerde

I ventilerade rum. I slutna, oventilerade rum.

-

Ej utsatt för direkt solljus. Utsatt för direkt solljus.
Inte bredvid en värmekälla

(element, spis).
Vid idealisk rumstemperatur

på 20 °C.
Täck inte över ventilation

söppningarna och rengör
dem regelbundet från
damm.

Damma av kompressor och
metallgaller (värmeväxlare)
på baksidan av vinskåpet
minst en gång om året.

10–12 °C Lägre och högre inställda

som vid leverans.
Öppna vinskåpets dörr bara

vid behov och så kort som
möjligt. Sortera vinflaskorna
väl.

-

Bredvid en värmekälla (ele
ment, spis).

Vid hög rumstemperatur.

Vid övertäckta eller dammi
ga ventilationsöppningar.

Vid dammlager på kylaggre­gat och metallgaller (värme­växlare).

temperaturer än den norma­la ger högre energiförbruk­ning!

Att dörren öppnas ofta och
länge leder till kylförlust och
att varm rumsluft strömmar
in. Vinskåpet arbetar för att
sänka temperaturen och ky
laggregatets gångtid ökar.

-

-

-

16

För att luftcirkulationen ska
vara god bör lådor och hyll
plan inte vara överlastade.

-

Koppla in och stänga av vinskåpet

Innan du använder vinskåpet
första gången

Skyddsfilm

De rostfria ytorna på vinskåpet är för
sedda med skyddsfolie som fungerar
som transportskydd.

Dra av skyddsfilmen först när vinskå

^

pet är på sin plats. Börja i ett av de
övre hörnen.

Rengöring och skötsel

Stryk direkt efter avlägsnandet av

^

skyddsfolien på ett tunt lager av det
medföljande vårdande medlet för
rostfritt stål från Miele.

Viktigt! Mieles vårdande medel för
rostfritt stål bildar vid varje använd­ning en vatten- och smutsavvisande
skyddsfilm.

^ Rengör vinskåpet invändigt och även

alla tillbehör. Använd ljummet vatten
och torka sedan allt torrt med en tra
sa.

-

Använda vinskåpet

Det räcker med att röra vid touchknap
parna.

Varje knapptryck bekräftas med en
knappton. Knapptonen kan stängas av
(se avsnittet "Ytterligare inställningar ­Ljudsignaler").

Koppla in vinskåpet

Så snart vinskåpets elanslutning är klar
visas nätanslutningssymbolen t i dis
playen.

­Tryck på Till/Från-knappen.

^

Nätanslutningssymbolen t slocknar
och vinskåpet börjar kyla.

I manöverpanelen visas touchknappar­na för de tre tempereringszonerna: den
övre, den mittersta och den undre. Den
valda tempereringszonen lyser gult och
displayen visar temperaturerna i den
valda zonen.
Första gången vinskåpet används blin­kar touchknapparna för tempererings­zonerna tillsammans med larmsymbo­len ;, tills de inställda temperaturerna

-

uppnåtts.
Så snart inställd temperatur för en zon

uppnåtts lyser touchknappen för den
aktuella tempereringszonen konstant.
Larmsymbolen ; slocknar när tempe

­raturen i alla zonerna uppnåtts.

Innerbelysningen lyser när dörren är
öppen.

-

-

17

Koppla in och stänga av vinskåpet

Varje tempereringszon kan ställas in in
dividuellt.

Tryck på touchknappen för den aktu

^

ella tempereringszonen.

En vald touchknapp lyser gult. Nu kan
du

välja temperatur.

–

välja funktionen DynaCool (dynamisk

–

fläktkylning)

Mer information finns i respektive av­snitt.

Om sedan en annan tempereringszon
väljs, sparas inställningarna i den tidi­gare valda zonen.

Stänga av vinskåpet

-

Berör Till/Från-knappen.

^

­Om det inte går är driftspärren 0 in

kopplad.

I manöverpanelen visas touchknappar
na för de tre tempereringszonerna:
I displayen slocknar temperaturen och
nätanslutningssymbolen t visas.

Innerbelysningen släcks och kylaggre
gatet stängs av.

Om vinskåpet ska stå oanvänt
en längre tid

Om vinskåpet ska stå oanvänt en läng­re tid:

^ Stäng av det.
^ Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen.

-

-

-

18

^

Rengör det.

^

Låt dörren stå öppen en aning för att
undvika luktbildning.

Om vinskåpet är avstängt en längre
tid med stängd dörr utan att ha
rengjorts kan mögel bildas.

Vissa inställningar kan endast utföras i
inställningsläge.

I inställningsläge stängs dörrlarms­funktionen tillfälligt av.

Driftspärr 0

Med driftspärren kan vinskåpet säkras
från:

– oavsiktlig avstängning,
– oavsiktliga ändringar av temperatu-

ren,
– oavsiktlig aktivering av DynaCool,
– oavsiktlig inkoppling av presenta-

tionsbelysningen.

Aktivera och avaktivera driftspärren

Ytterligare inställningar

^ Genom att trycka på knapparna X el-

ler Y kan du bestämma om driftspär­ren ska aktiveras eller avaktiveras:

0: Driftspärren är avaktiverad
1: Driftspärren är aktiverad.

^ Tryck på OK för att bekräfta valet.
Den valda inställningen verkställs, och

symbolen 0 blinkar.

^ Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla valbara symboler,

och symbolen 0 blinkar.

^ Tryck på OK för att bekräfta valet.
I displayen blinkar den senast gjorda

inställningen, och symbolen 0 lyser.

^ Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget. I annat fall
lämnas det automatiskt efter ca en
minut.

När driftspärren är inkopplad visas
symbolen 0 i displayen.

19

Ytterligare inställningar

Ljudsignaler )

Vinskåpet är utrustat med ljudsignaler,
som knapptonen och varningstonen vid
dörr- och temperaturlarm.

Knapp- och varningstonen vid dörrlarm
kan aktiveras och avaktiveras; tempera
turlarmet däremot kan inte stängas av.

Det går att välja mellan fyra olika inställ
ningar. Vid leverans är alternativ 3 in
ställt, dvs. knappton och dörrlarm är ak
tiverade.

Aktivera/avaktivera ljudsignaler

^ Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som går

att välja mellan, och symbolen 0 blin­kar.

-

Vid tryckning på knapp X eller Y går

^

det nu att välja:

-

0: Knappton av; dörrlarm av
1: Knappton av; dörrlarm på

­2: Knappton av; dörrlarm på

­3: Knappton på; dörrlarm på

^ Tryck på OK för att bekräfta valet.
Den valda inställningen verkställs, och

symbolen ) blinkar.

(efter 4 minuter)

(efter 2 minuter)

(efter 2 minuter)

^

Tryck på knappen för temperatur
inställning (X eller Y) tills symbolen
) blinkar i displayen.

^

Tryck på OK för att bekräfta valet.

I displayen blinkar den senast gjorda
inställningen, och symbolen ) lyser.

20

-

^

Tryck på inställningsknappen för att
lämna inställningsläge. I annat fall
lämnas läget automatiskt efter drygt
en minut.