Miele KWT 6722 iGS User manual [pt]

Instruções de utilização e
montagem

Garrafeira

Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é
imprescindível que leia as instruções de utilização e de montagem
atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.

pt-PT M.-Nr. 11 324 550

Índice

Medidas de segurança e precauções ............................................................. 5

O seu contributo para proteção do ambiente ................................................ 14

Poupar energia .................................................................................................. 15

Descrição do aparelho...................................................................................... 16

Painel de comandos............................................................................................ 16

Explicação dos símbolos .................................................................................... 17

Utilizar corretamente o auxiliar de abertura da porta.......................................... 19

Acessórios ......................................................................................................... 20

Acessórios fornecidos em conjunto ................................................................... 20

Acessórios opcionais .......................................................................................... 20

Ligar e desligar a garrafeira ............................................................................. 21

Antes da primeira utilização ................................................................................ 21

Utilizar a garrafeira............................................................................................... 21

Ligar a garrafeira ............................................................................................ 21

Desligar a garrafeira ....................................................................................... 22

No caso de ausência prolongada ....................................................................... 23

Regulações suplementares.............................................................................. 24

Bloqueio .......................................................................................................... 24

Sinais acústicos ............................................................................................. 25

Intensidade de iluminação do visor ................................................................ 26

A temperatura e a humidade do ar correta..................................................... 27

A temperatura ideal ............................................................................................. 27

Regular temperaturas..................................................................................... 28

Valores de temperatura possíveis de selecionar............................................ 29

Indicador de temperatura............................................................................... 29

Qualidade e humidade do ar............................................................................... 30

Utilizar DynaCool (humidade constante do ar) .......................................... 30

Permuta de ar através do filtro Active AirClean.............................................. 31

Alarme de temperatura e de porta aberta ...................................................... 32

Iluminação.......................................................................................................... 34

Ligar e desligar a

iluminação interior ............................................................................................... 34

Ajustar a luminosidade da iluminação interior ............................................... 34

Definir o tempo de duração da iluminação interior ligada.............................. 35

2

Índice

Armazenar garrafas de vinho........................................................................... 37

Prateleiras em madeira........................................................................................ 38

Mudar a posição das prateleiras.................................................................... 38

Adaptar as prateleiras .................................................................................... 39

Marcar as prateleiras em madeira .................................................................. 40

Instalar o expositor 3D ................................................................................... 40

Capacidade máxima ........................................................................................... 42

O SommelierSet................................................................................................. 45

Montar o SommelierSet ...................................................................................... 45

Colocar as coberturas para calhas extensíveis.............................................. 45

Inserir o suporte para copos .......................................................................... 46

Colocar o porta-garrafas................................................................................ 46

Descongelação automática.............................................................................. 47

Limpeza e manutenção..................................................................................... 48

Indicações sobre o produto de limpeza.............................................................. 48

Antes de efetuar a limpeza da garrafeira............................................................. 49

Interior, acessórios, porta do aparelho................................................................ 49

Limpar as zonas de arejamento e ventilação...................................................... 50

Limpar a junta da porta ....................................................................................... 50

Depois da limpeza............................................................................................... 50

Filtro Active AirClean ........................................................................................ 51

Substituir o filtro Active AirClean......................................................................... 51

Que fazer quando ............................................................................................. 53

Causa dos ruídos............................................................................................... 58

Serviço de assistência técnica ........................................................................ 59

Contacto no caso de avarias .............................................................................. 59

Base de dados EPREL ........................................................................................ 59

Garantia............................................................................................................... 59

Instalação........................................................................................................... 60

Local de instalação ............................................................................................. 60

Capacidade de carga da base de apoio ........................................................ 62

Classe climática .................................................................................................. 63

Side-by-side........................................................................................................ 63

Arejamento e ventilação...................................................................................... 64

Dimensões de montagem ................................................................................... 65

Regular as dobradiças da porta.......................................................................... 66

Alterar o sentido de abertura da porta ................................................................ 67

3

Índice

Encastrar a garrafeira .......................................................................................... 74

Antes de encastrar a garrafeira ..................................................................... 74

Preparar a garrafeira....................................................................................... 76

Ligação elétrica ................................................................................................... 87

Informações para as lojas ................................................................................ 88

Modo de demonstração ................................................................................... 88

4

Medidas de segurança e precauções

Esta garrafeira cumpre as normas de segurança em vigor. A utili­zação inadequada pode, contudo, resultar em ferimentos para as
pessoas e em danos materiais.

Leia as instruções de utilização e montagem atentamente antes
de colocar a garrafeira em funcionamento. Estas contêm indica­ções importantes sobre a instalação, segurança, utilização e ma­nutenção. Desta forma, não só se protege como evita danos na
garrafeira.

Conforme a norma CEI60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto de o capítulo para a instalação da garrafeira,
assim como as indicações de segurança e os avisos deverem ser
obrigatoriamente lidos e cumpridos.

A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância destas indicações.

Guarde as instruções de utilização e de montagem e entregue a
um eventual futuro proprietário.

 Risco de ferimentos devido a quebra de vidros.
A uma altitude superior a 1.500m, o vidro da porta da garrafeira

pode partir devido a mudanças de pressão de ar.
As arestas afiadas podem causar ferimentos graves.

Utilização adequada

 A garrafeira destina-se a uso doméstico e usos similares, por

exemplo:
– em lojas, escritórios e locais de trabalho semelhantes;
– em explorações agrícolas;
– por clientes em hotéis, motéis, estabelecimentos hoteleiros com
meia-pensão e outros ambientes residenciais típicos.
Esta garrafeira não se destina a ser utilizada no exterior.

5

Medidas de segurança e precauções

 Utilize a garrafeira somente a nível doméstico para armazenar vi-

nhos.
Qualquer outra utilização não é permitida e poderá ser perigosa.

 A garrafeira não é adequada para armazenamento e refrigeração

de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados laboratoriais ou
de matérias e produtos semelhantes subjacentes à diretiva de dispo­sitivos médicos. O uso inadequado da garrafeira pode ter como re­sultado danos ou a deterioração dos produtos armazenados. Além
disso, a garrafeira não é adequada para funcionar em áreas onde
exista risco de explosão.
A Miele não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadver­tido ou por utilização incorreta.

 As pessoas (incluindo as crianças) que, devido às suas capacida-

des físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou
desconhecimento, não estejam em condições de utilizar a garrafeira
com segurança, terão de estar sob vigilância durante a utilização.
Estas pessoas só podem utilizar a garrafeira sem serem vigiadas se
lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que a possam utili­zar com segurança e tenham capacidade para reconhecer os peri­gos daí resultantes.

Crianças em casa

 As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas da

garrafeira, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

 As crianças a partir dos 8 anos de idade só podem utilizar a gar-

rafeira sem vigilância, se o seu funcionamento lhes foi explicado de
forma que a possam utilizar com segurança. As crianças devem ter
capacidade para reconhecer e compreender os possíveis perigos de
uma utilização incorreta.

 As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-

ção na garrafeira sem serem vigiadas.

 Vigie as crianças que estejam perto da garrafeira. Não permita

que as crianças brinquem com a garrafeira.

6

Medidas de segurança e precauções

 Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da em-

balagem (p.ex., películas) podem correr risco de asfixia caso se en­volvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o material
da embalagem fora do alcance das crianças.

7

Medidas de segurança e precauções

Segurança técnica

 O circuito de refrigeração foi testado quanto a fugas. A garrafeira

cumpre as normas de segurança relevantes, bem como as diretivas
da UE aplicáveis.

 Esta garrafeira contém produto refrigerante isobutano (R600a), um

gás natural com elevada compatibilidade ambiental, mas inflamável.
Este refrigerante não danifica a camada de ozono e não contribui
para o aumento do efeito de estufa.
A utilização deste refrigerante ecológico causou, em parte, um au­mento do ruído operacional. Além do ruído de funcionamento do
compressor, pode ocorrer ruído do fluxo em todo o circuito de refri­geração. Infelizmente, esses efeitos são inevitáveis, mas não afetam
o desempenho da garrafeira.
Ao transportar e montar/instalar a garrafeira, certifique-se de que ne­nhuma peça do circuito de refrigeração é danificada. Salpicos de
produto refrigerante podem provocar lesões oculares.
No caso de danos:

- Evite as chamas ou fontes de ignição.

- Desligue a garrafeira da rede elétrica.

- Ventile o local onde a garrafeira está instalada durante alguns mi­nutos.

- Contacte o serviço de assistência técnica.

 Quanto maior for a quantidade de fluido frigorífico numa garrafei-

ra, maior tem de ser o espaço em que a mesma é instalada. No caso
de eventual fuga, em espaços demasiados pequenos pode formar­se uma mistura de ar/gás inflamável. Por cada 11g de fluido frigorífi­co tem de existir um espaço mínimo de 1m3. A quantidade de fluido
frigorífico está indicada na placa de caraterísticas no interior da gar­rafeira.

8

Medidas de segurança e precauções

 Os dados sobre a ligação elétrica (segurança, tensão e frequên-

cia) mencionados na placa de caraterísticas da garrafeira devem
corresponder com a tensão da rede elétrica, para que sejam evita­das avarias na garrafeira.
Compare estes dados antes de efetuar a ligação. Em caso de dúvida
consulte, um eletricista qualificado.

 A segurança elétrica da garrafeira só está garantida se a ligação à

corrente for efetuada por meio de uma tomada com contacto de se­gurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um eletricista e mande rever a instalação
elétrica.

 O funcionamento fiável e seguro da garrafeira só está garantido,

se a garrafeira estiver ligada à rede de eletricidade.

 Se o cabo de ligação estiver danificado, somente um técnico au-

torizado Miele deverá efetuar a sua substituição evitando assim ris­cos para o utilizador.

 As tomadas múltiplas ou um cabo de prolongamento não garan-

tem a segurança necessária (risco de incêndio). Não utilize estes dis­positivos para ligar a garrafeira à corrente elétrica.

 Se a humidade entrar em contacto com componentes elétricos ou

com o cabo de alimentação poderá causar curto-circuito. Por este
motivo, a garrafeira não deve funcionar em espaços húmidos (por
exemplo, garagem, lavandarias, etc.).

9

Medidas de segurança e precauções

 Esta garrafeira não pode ser utilizada em locais móveis (por ex.,

navios/barcos).

 Os danos na garrafeira podem pôr em risco a sua segurança. Ve-

rifique se existe algum dano exterior visível. Nunca ponha uma gar­rafeira danificada em funcionamento.

 Utilize a garrafeira só após estar montada, para que o seu correto

funcionamento fique garantido.

 Ao instalar ou ao efetuar trabalhos de manutenção ou de repara-

ção deverá desligar a garrafeira da corrente elétrica. O aparelho só
está desligado da corrente elétrica quando:

- os disjuntores do quadro elétrico estiverem desligados; ou

- os fusíveis roscados da instalação elétrica estiverem completa­mente desaparafusados; ou

- o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada. Não
puxe pelo cabo de ligação mas sim pela ficha para o desligamen­to da corrente.

 A instalação inadequada ou trabalhos de reparações e manuten-

ção executados indevidamente podem ter consequências graves
para o utilizador.
Os trabalhos de instalação, manutenção ou de reparação só devem
ser executados por técnicos autorizados Miele.

 Perde o direito à garantia se a garrafeira não for reparada pelo

serviço de assistência técnica autorizado Miele.

 As peças com defeito só devem ser substituídas por peças de

substituição originais da Miele. Só com estas peças é que a Miele
garante plenamente o cumprimento das condições de segurança.

10

Medidas de segurança e precauções

 Esta garrafeira está equipada com uma fonte de luz especial devi-

do a requisitos especiais (porexemplo, relativas a temperatura, hu­midade, resistência química, resistência ao atrito e vibração). Esta
fonte de luz só pode ser utilizada para o fim previsto. A fonte de luz
não é adequada para iluminação ambiente. A substituição só pode
ser efetuada por um técnico autorizado ou pelo serviço de assistên­cia técnica da Miele. Esta garrafeira inclui fontes de luz da classe de
eficiência energética E.

Utilização adequada

 A garrafeira foi fabricada para uma determinada classe climática

(temperatura ambiente) cujos limites têm de ser mantidos. A classe
climática correspondente está indicada na placa de caraterísticas si­tuada no interior da garrafeira. A temperatura ambiente baixa provo­ca paragens longas do compressor de forma que a garrafeira não
poderá manter a temperatura necessária.

 As secções transversais de arejamento e ventilação não podem

ser tapadas ou obstruídas. Não ficando garantida a circulação de ar
adequada. O consumo de energia aumenta e algumas peças podem
ficar danificadas.

 Se armazenar alimentos gordurosos ou oleaginosos na garrafeira

deve certificar-se de que a gordura ou o óleo que possam verter não
entram em contacto com peças de plástico da garrafeira. Podem
formar-se fissuras no plástico, se o plástico quebrar ou romper.

 Perigo de incêndio e de explosão. Não guarde na garrafeira mate-

riais explosivos ou qualquer outro produto que contenha gás propul­sor inflamável (como, p.ex., latas de spray). As misturas de gases
inflamáveis podem inflamar-se devido a componentes elétricos.

 Perigo de explosão. Não use aparelhos elétricos dentro da garra-

feira. Pode ocorrer formação de faíscas.

11

Medidas de segurança e precauções

Acessórios e peças de substituição

 Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou

ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garan­tia.

 A Miele oferece-lhe uma garantia de entrega de até 15anos, mas

não inferior a 10anos, para peças de substituição funcionais após o
final de produção da série da sua garrafeira.

Limpeza e manutenção

 Nunca deverá lubrificar a borracha de vedação da porta.

Com o decorrer do tempo ficará porosa e terá de ser substituída.

 O vapor de aparelhos de limpeza a vapor pode atingir peças con-

dutoras elétricas e provocar curto circuito.
Para efetuar a limpeza da garrafeira nunca utilize um aparelho de
limpeza a vapor.

 Os objetos pontiagudos ou afiados danificam o gerador de frio e a

garrafeira fica inoperável. Por isso, não utilize objetos pontiagudos
ou afiados para:

- remover camadas de gelo;

- soltar resíduos como, p. ex., restos de etiquetas.

Transporte

 Transporte a garrafeira sempre em posição vertical e na embala-

gem de transporte para evitar danos.

 Risco de ferimentos e de danos materiais. Devido ao peso eleva-

do da garrafeira, efetue o seu transporte com a ajuda de uma segun­da pessoa.

12

Medidas de segurança e precauções

Aparelhos em fim de vida útil

 Se necessário, destrua a trava da porta da sua antiga garrafeira

ou aparelho de frio.
Assim irá impedir que crianças ao brincarem se tranquem dentro do
aparelho, correndo risco de vida.

 As fugas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.

Não danifique peças do sistema de refrigeração, por exemplo:

- perfurando os tubos de circulação do produto refrigerante;

- dobrando os tubos;

- raspando camadas protetoras de superfícies.

Símbolo no compressor (conforme o modelo)

Esta indicação é relevante apenas para a reciclagem. Em funcionamento normal,
não existe risco.

 O óleo no compressor pode ser fatal se ingerido ou se entrar nas

vias respiratórias.

13

O seu contributo para proteção do ambiente

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege a garrafeira de
danos de transporte. Os materiais da
embalagem são selecionados do ponto
de vista ecológico e compatibilidade
com o meio ambiente e por isso são re­cicláveis.

A devolução da embalagem ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de
matérias primas e redução de resíduos.
Informe-se sobre os pontos de devolu­ção de embalagens.

Eliminação do aparelho usado

Os equipamentos elétricos e eletróni­cos contêm diversos materiais valiosos.
Também contêm determinadas subs­tâncias, misturas e componentes que
foram necessários para o seu funciona­mento e segurança. No lixo doméstico,
bem como no caso de tratamento in­correto, estes podem causar danos na
saúde das pessoas e no meio ambien­te. Por isso, não coloque o seu apare­lho usado, em circunstância alguma, no
lixo doméstico.

Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de entrega e reciclagem de equipamen­tos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, de Agentes Miele ou da
Miele. A eliminação de eventuais dados
pessoais do aparelho usado é um pro­cesso, do ponto de vista legal, da sua
responsabilidade.

14

Certifique-se de que os tubos da sua
garrafeira não são danificados até ser
efetuado o transporte de forma ecológi­ca para um ponto de eliminação.
Desse modo fica garantido que não há
fugas do refrigerante existente no cir­cuito de refrigeração assim como do
óleo existente no compressor para o
ambiente.

Mantenha o seu aparelho usado até ser
transportado, fora do alcance de crian­ças. O capítulo «Medidas de segurança
e precauções» informa-o acerca disso.

Poupar energia

Consumo normal de ener­gia

Instalação/Manu­tenção

Regulação
da temperatura

Utilização Colocação das prateleiras

Em espaços ventilados. Em espaços fechados, não

Protegido da incidência dire­ta de raios solares.

Não instalado ao lado de
uma fonte de calor (aqueci­mento, fogão).

Temperatura ambiente ideal
de 20°C.

Não tapar as grelhas de are­jamento e ventilação e lim­par o pó regularmente.

10 até 12°C Quanto mais baixa for a

tal como fornecido de fábri­ca.

Consumo aumentado de
energia

ventilados.

Incidência direta de raios so­lares.

Ao lado de uma fonte de ca­lor (aquecimento, fogão).

Com temperatura ambiente
elevada a partir de 25°C.

Grelhas de arejamento e
ventilação tapadas ou com
pó.

temperatura selecionada
mais elevado será o consu­mo de energia!

Abrir a porta só quando for
necessário e durante o mais
curto espaço de tempo pos­sível. Arrumar as garrafas de
forma organizada.

Não encher demasiadamen­te os compartimentos para
que o ar possa circular.

Aberturas frequentes da por­ta e por um longo período
significa entrada de ar quen­te. O aparelho tenta arrefe­cer e o tempo de funciona­mento do motor prolonga­se.

Um fluxo de ar deteriorado
provoca uma perda de frio.

15

Descrição do aparelho

Painel de comandos

a

Ligar/desligar a garrafeira por completo

b

Interface ótica
(apenas para o serviço de assistência técnica)

c

Seleção da zona de refrigeração de vinhos superior ou inferior

d

Ligar/desligar a função DynaCool (humidade constante do ar)

e

Ligar/desligar a iluminação interior

f

Regular a temperatura
( para mais frio)

g

Confirmar uma seleção (tecla OK)

h

Ajustar a temperatura
( para menos frio)

i

Ativar e/ou desativar o modo de regulação

j

Desligar o alarme de temperatura ou da porta

k

Visor com indicação de temperatura e símbolos (símbolos visíveis apenas no
modo de regulação; consulte a tabela com a explicação dos símbolos)

16

Descrição do aparelho

Explicação dos símbolos

Símbolo Significado Função

 Bloqueio Segurança contra uma desativação aciden-

tal e uma alteração das regulações

 Sinais acústicos Escolha do som das teclas e aviso acústico

no caso de alarme da porta

 Miele@home Só está visível quando o módulo de comu-

nicação Miele@home estiver montado e re­gistado (consulte «Miele@home»)

 Modo de demonstra-

ção
(só está visível se o
modo de demonstra­ção estiver ativado)

 Intensidade de lumino-

sidade do visor

 Filtro Active AirClean Acende quando for necessário substituir o

 Ligação à corrente

(visível apenas com a
garrafeira desligada)

 Alarme

(visível apenas com o
alarme da porta e de
temperatura)

Desativar o modo de demonstração.

Regular a intensidade da iluminação do vi­sor

filtro de carvão

Confirma que a garrafeira está ligada à cor­rente elétrica, fica intermitente no caso de
falha de corrente

Acende no caso do alarme da porta, pisca
no caso de alarme de temperatura, falha de
corrente e outras mensagens de erro

17

Descrição do aparelho

e

Porta-garrafas* (ConvinoBox)

f

Comando das zonas de refrigeração
de vinhos superior e inferior/
Placa de isolamento para separação
térmica das zonas de refrigeração

g

Filtro Active AirClean

h

Régua isoladora para
separação térmica das zonas de re­frigeração

i

Porta de vidro com vidro de segu­rança
resistente aos raios UV

j

Expositor3D

* O SommelierSet é composto por:

Um suporte para copos, um porta-gar­rafas e quatro coberturas para as ca­lhas telescópicas.

a

Auxiliar de abertura da porta
(Push2open)

b

Régua de iluminação
(disponível nas duas zonas de refri­geração de vinhos)

c

Prateleiras em madeira com réguas
de marcação (FlexiFrames com
Noteboard)

d

Suporte para copos*

18

Utilizar corretamente o auxiliar de abertura da porta

O sistema Push2open da garrafeira fa­cilita-lhe a abertura da porta da garra­feira. A porta da garrafeira é sensível à
pressão.

Aquando da entrega, o sistema
Push2open está desativado. Esta fun­ção deve ser ativada somente após a
montagem no nicho, tocando na tecla
Ligar/Desligar (consulte o capítulo «Li­gar e desligar garrafeira»).

Abrir a porta do aparelho

 Risco de danos devido a manu-

seamento inadequado do auxiliar de
abertura da porta.

O bloqueio da porta durante a aber­tura ou a pressão para dentro ou a
retenção do auxiliar de abertura da
porta durante o fecho pode danificar
o mesmo.

Pare de manusear o auxiliar de aber­tura da porta.

Para colocar o auxiliar de abertura
da porta novamente na posição ini­cial, puxe a ficha e conecte-a nova­mente após 5segundos.

Descrição do aparelho

 Pressione ligeiramente contra o lado

esquerdo superior da porta do
aparelho e solte em seguida. A porta

abre uma fresta automaticamente.

 Em seguida, abra a porta do aparelho

completamente.

Proteção contra a abertura involuntá­ria: se não abrir a porta, ela fecha au­tomaticamente ao fim de aprox. 3se­gundos.

Fechar a porta do aparelho

 Pressione a porta para fechar.

Tenha em atenção que o manusea­mento com ímanes imediatamente
diante da porta da garrafeira pode le­var à abertura inadvertida da porta do
aparelho. Este efeito colateral deve-se
ao mecanismo de fecho da porta da
garrafeira.

19

Acessórios

Acessórios fornecidos em con­junto

Giz

Utilize o giz fornecido junto para escre­ver nas réguas magnéticas das pratelei­ras de madeira. Desta forma obtém
uma boa panorâmica sobre os diferen­tes vinhos armazenados.

Acessórios opcionais

Na Miele encontra uma série de aces­sórios e produtos de limpeza adequa­dos à sua garrafeira.

Pano em microfibras

O pano em microfibras ajuda a eliminar
dedadas e sujidade leve de frentes em
aço inox, painéis de aparelhos, janelas,
móveis, vidros de automóveis, etc.

Kit de MicroCloth

O kit MicroCloth é composto por um
pano universal, um pano para vidro e
um pano de alto brilho.
Os panos são extremamente resisten­tes e duradouros. Devido às suas mi­crofibras muito finas, os panos alcan­çam um elevado desempenho de lim­peza.

Os acessórios podem ser encomen­dados através da loja online Miele ou
nos serviços ou Agentes Miele.

Loja online Miele:

miele.pt

Filtro Active AirClean

O filtro Active AirClean contribui para
uma excelente permuta de ar e assim
para uma elevada qualidade do ar.

Pen Wi-Fi (Miele@Home)

Com a pen Wi-Fi a sua garrafeira fica
com capacidade de comunicação para
que os dados do aparelho possam ser
acedidos a qualquer momento.

20

Ligar e desligar a garrafeira

Antes da primeira utilização

Material da embalagem

 Retire todo o material da embalagem

do interior do aparelho.

Efetuar a limpeza da garrafeira

Consulte as indicações mencionadas
no capítulo «Limpeza e manutenção».

 Limpe o interior do aparelho e os

acessórios.

Utilizar a garrafeira

Para utilizar esta garrafeira basta que
toque nas teclas sensoras com o dedo.

Cada toque é confirmado com um som
das teclas. Pode desativar esse som
das teclas (consulte «Efetuar outras re­gulações – Sinais acústicos »).

Ligar a garrafeira

Logo que a garrafeira esteja ligada à
corrente elétrica, aparece no visor o
símbolo de ligação à rede .

 Toque na tecla de ligar/desligar.
O símbolo de ligação à rede  apaga-

se, e a garrafeira começa a produzir
frio.

A zona de refrigeração de vinhos sele­cionada é destacada a amarelo e no vi­sor é exibida a temperatura da zona de
refrigeração de vinhos selecionada.
Na primeira colocação em funciona­mento, as teclas de sensor das zonas
de refrigeração de vinhos e o símbolo
de alarme ficam intermitentes , até
que a temperatura selecionada seja al­cançada.

Logo que a temperatura corresponden­te à posição selecionada seja alcança­da, a tecla sensora da zona de refrige­ração permanece com luz fixa e o sím­bolo de alarme  apaga-se.

A iluminação interior acende-se estan­do a porta aberta.

21

Ligar e desligar a garrafeira

Efetuar regulações

Pode efetuar regulações individuais
para cada zona de refrigeração de vi­nhos.

 Para isso, toque na tecla sensora cor-

respondente à zona de refrigeração
para a qual pretende efetuar a regula­ção.

A tecla sensora selecionada está ilumi­nada em amarelo. Agora pode

- selecionar a temperatura,

- ligar a função DynaCool.

Dica: Informações mais detalhadas en­contram-se no capítulo corresponden­te.

Se de seguida selecionar outra zona
de refrigeração de vinhos, as regula­ções da zona de refrigeração de vi­nhos selecionada antes permanecem
memorizadas.

Desligar a garrafeira

 Toque na tecla ligar/desligar.

Se não for possível, então o bloqueio
 está ligado.

As teclas sensoras das 2 zonas de refri­geração de vinhos apagam no painel de
comandos.
A indicação de temperatura no visor
apaga-se e o símbolo de ligação à rede
elétrica  aparece.

A iluminação interior apaga-se e a refri­geração está desligada.

22

No caso de ausência prolonga­da

Se não utilizar a garrafeira durante um
longo período de tempo, então:

 Desligue a garrafeira.
 Desligue a ficha da tomada ou desli-

gue os fusíveis do quadro elétrico.

 Efetue a limpeza da garrafeira.
 Mantenha a porta da garrafeira aber-

ta, para que seja suficientemente are­jada, evitando assim a formação de
odores.

Se a garrafeira for desligada durante
um longo período de tempo e não for
limpa, pode haver formação de bolor
se a porta ficar fechada.

Efetue indispensavelmente a limpeza
da garrafeira.

Ligar e desligar a garrafeira

23

Regulações suplementares

Determinadas regulações na garrafeiras
só podem ser efetuadas no modo regu­lação.

Enquanto estiver no modo regulação,
o alarme da porta está automatica­mente desativado.

Bloqueio 

Através do bloqueio pode:

- evitar que o aparelho seja desligado
inadvertidamente,

- impedir a alteração involuntária da
temperatura,

- impedir a seleção involuntária da fun­ção DynaCool,

- impedir a ligação da iluminação inte­rior.

Ativar e desativar o bloqueio

 Toque na tecla de regulações.

No visor aparecem os símbolos possí­veis de serem selecionados, o símbolo
 fica a piscar.

 Tocando nas teclas  ou  pode de-

finir se o bloqueio deve estar ativado
ou desativado:

0: Bloqueio desativado
1: Bloqueio ativado

 Toque na tecla OK para validar a sua

escolha.

A seleção efetuada é aceite, o símbolo
 fica a piscar.

 Toque na tecla de regulações, para

sair do modo regulação.
Caso contrário ao fim de aprox. um
minuto a eletrónica sai automatica­mente do modo de regulação.

Com o bloqueio ativado acende o sím­bolo  no visor.

 Toque na tecla OK para validar a sua

escolha.

A configuração efetuada por último fica
a piscar no visor, o símbolo  acende.

24

Sinais acústicos 

A garrafeira dispõe de sinais acústicos
tais como o sinal de teclas e o sinal de
alarme de temperatura ou de porta
aberta.

O sinal das teclas assim como o sinal
de alarme de porta aberta podem ser
ativados e desativados, o alarme de
temperatura não pode ser desativado.

Pode selecionar uma de quatro possibi­lidades de regulação. De fábrica está
selecionada a regulação 3, ou seja tanto
o som das tecla como o alarme da por­ta estão ativados.

Ligar e desligar os sinais acústicos

Regulações suplementares

 Tocando nas teclas  ou  pode se-

lecionar:
0: Som das teclas desligado, alarme
da porta desligado
1: Som das teclas desligado, alarme
da porta ligado
(após 4minutos)
2: Som das teclas desligado, alarme
da porta ligado
(após 2minutos)
3: Som das teclas ligado, alarme da
porta ligado
(após 2minutos).

 Toque na tecla para as regulações.

No visor aparecem os símbolos passí­veis de serem selecionados, o símbolo
 fica a piscar.

 Pressione as teclas para regular a

temperatura ( ou ) as vezes que
forem necessárias, até que o símbolo
 fique a piscar no visor.

 Toque na tecla OK para validar a sua

seleção.

A última regulação fica a piscar no vi­sor, o símbolo  acende.

 Toque na tecla OK para validar a sua

seleção.

A regulação selecionada é assumida, o
símbolo  fica a piscar.

 Toque na tecla para as regulações

para sair do modo de regulação.
Caso contrário, ao fim de aprox. um
minuto o sistema eletrónico sai auto­maticamente do modo de regulação.

25

Regulações suplementares

Intensidade de iluminação do visor 

Pode ajustar a luminosidade do visor às
condições de luz ambiente.

A luminosidade do visor pode ser alte­rada em níveis de 1 até 3. De fábrica es­tá regulada a possibilidade 3 (potência
máxima de iluminação).

Alterar a intensidade de luminosida­de do visor

 Tocando na tecla  ou  pode agora

alterar a luminosidade do visor:

1: luminosidade mínima
2: luminosidade média
3: luminosidade máxima.

 Toque na tecla OK para validar a sua

escolha.

 Toque na tecla de regulações.

No visor aparecem os símbolos possí­veis de serem selecionados, o símbolo
 fica a piscar.

 Pressione a tecla para regular a tem-

peratura ( ou ) as vezes que forem
necessárias, até que o símbolo  fi­que a piscar no visor.

 Toque na tecla OK para validar a sua

escolha.

A regulação efetuada por último fica a
piscar no visor, o símbolo  acende.

A seleção efetuada é aceite, o símbolo
 fica a piscar.

 Toque na tecla de regulações, para

sair do modo regulação.
Caso contrário ao fim de aprox. um
minuto a eletrónica sai automatica­mente do modo de regulação.

26

A temperatura e a humidade do ar correta

O vinho continua a amadurecer depen­dendo das condições envolventes. As­sim tanto a temperatura como a quali­dade do ar são essenciais para a dura­ção do vinho.

Com uma temperatura constante e
adaptada ao vinho, uma humidade do
ar elevada assim como uma atmosfera
envolvente isenta de odores, existem na
garrafeira as condições ideais de arma­zenamento para os seus vinhos.

Adicionalmente, o armário garrafeira
garante um ambiente de baixa vibração
(ao contrário do frigorífico) de modo a
que o processo de maturação do vinho
não é perturbado.

A temperatura ideal

O vinho pode ser armazenado a uma
temperatura entre os 6 e os 18°C. Se
pretender armazenar vinhos tinto e
branco em conjunto, selecione uma
temperatura entre os 12 e os 14°C. Es­ta é a adequado tanto para os vinhos
brancos como tintos. O vinho tinto deve
ser retirado e aberto, pelo menos, duas
horas antes de ser servido, para que o
vinho adquire oxigénio e possa desen­volver o seu aroma.

Uma temperatura de armazenamento
excessivamente elevada (superior a
22°C) contribui para o amadurecimento
mais rápido, de forma que os aromas
não se desenvolvem. No entanto, a
uma temperatura de armazenamento
mais baixa (inferior a 5°C), o vinho não
amadurece de forma optimizada.

Com calor o vinho expande, com o frio
contrai-se. Flutuações de temperatura
têm influência negativa no vinho, a ma­turação é interrompida. Por isso é muito
importante manter uma temperatura
quase isenta de oscilações.

Tipo de vinho Temperatura

de servir reco­mendada

Vinhos leves, tin­tos frutados:

Tintos
pesados:

Vinho rosé: +8°C até +10°C

Vinhos brancos fi­nos, aromáticos:

Vinhos brancos
pesados ou
doces:

Champanhe, es­pumante, Prosec­co:

* Armazene o vinho 1 a 2°C mais frio
do que a temperatura de servir reco­mendada, porque ao servir irá aquecer
no copo.

Dica: Os vinhos tintos pesados devem
ser abertos 2 a 3 horas antes de servir,
para que absorvem o oxigénio e assim
possam libertar os aromas.

+14°C até +16°C

+18°C

+8°C até +12°C

+12°C até +14°C

+6°C até +10°C

27

A temperatura e a humidade do ar correta

Dispositivo de segurança com tem­peraturas envolventes baixas

Para que o vinho esteja protegido de
temperaturas baixas, existe um termós­tato de segurança no interior do apare­lho para assegurar que a temperatura
não desça demasiadamente. Se alguma
vez a temperatura ambiente for mais
baixa, uma resistência no interior do
aparelho liga automaticamente e man­tem a temperatura interior constante.
Se a temperatura continuar a descer o
aparelho desliga automaticamente.

Placa de isolamento para separação térmica

O aparelho tem uma placa de isolamen­to fixa que divide o interior em duas zo­nas com temperaturas diferentes. As­sim, pode armazenar em simultâneo di­ferentes tipos de vinho, como por ex.
vinhos tintos e champanhe.
As réguas de isolamento no interior da
porta de vidro evitam a transferência de
temperatura entre as diferentes zonas.

Regular temperaturas

As temperaturas podem ser reguladas
de forma independente em cada zona
de refrigeração de vinhos.

 Toque na tecla sensora correspon-

dente à zona de refrigeração de vi­nhos para a qual pretende alterar a
temperatura, de forma que fique ilu­minada em amarelo.

No visor aparece a temperatura atual da
zona selecionada.

 Regule a temperatura com ambas as

teclas por baixo do visor.

Pressionando a tecla

- a temperatura baixa

28

- a temperatura aumenta.

 Toque na tecla OK para confirmar a

sua seleção

ou

 aguarde aproximadamente 5segun-

dos após o último toque na tecla.

Durante a regulação da temperatura o
valor correspondente aparece a piscar.

Ao pressionar as teclas pode ver as se­guintes alterações no visor: