Miele KWT 6722 iGS User Manual [sr]

Uputstvo za upotrebu i montažu
Vinska vitrina

Obavezno pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre
postavljanja – instalacije – puštanja u rad.
Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja.

sr-RS M.-Nr. 11 783 640

Sadržaj

Sigurnosna uputstva i upozorenja................................................................... 5

Vaš doprinos zaštiti životne sredine................................................................ 13

Ušteda energije.................................................................................................. 14

Opis uređaja....................................................................................................... 15

Komandna ploča ................................................................................................. 15

Tumačenje simbola.............................................................................................. 16

Pravilna upotreba mehanizma za otvaranje vrata................................................ 19

Pribor.................................................................................................................. 20

Priloženi pribor..................................................................................................... 20

Pribor koji se posebno kupuje............................................................................. 20

Uključivanje i isključivanje vinske vitrine........................................................ 21

Pre prve upotrebe................................................................................................ 21

Upravljanje vinskom vitrinom .............................................................................. 21

Uključivanje vinske vitrine .............................................................................. 21

Isključivanje vinske vitrine .............................................................................. 22

Ako ste duže vreme odsutni................................................................................ 23

Aktiviranje drugih podešavanja........................................................................ 24

Zaključavanje  .................................................................................................. 24

Zvučni signali ................................................................................................. 25

Svetlosni intenzitet displeja  ............................................................................ 26

Optimalna temperatura i kvalitet vazduha...................................................... 27

Optimalna temperatura........................................................................................ 27

Podešavanje temperature............................................................................... 28

Moguće vrednosti podešavanja temperature................................................. 29

Indikator temperature..................................................................................... 29

Kvalitet i vlažnost vazduha.................................................................................. 30

Upotreba funkcije DynaCool (konstantna vlažnost vazduha) .................... 30

Razmena vazduha preko filtera Active AirClean............................................. 31

Alarm za temperaturu i alarm za vrata............................................................ 32

Svetlo za prezentaciju....................................................................................... 34

Uključivanje i isključivanje

svetla za prezentaciju.......................................................................................... 34

Podešavanje intenziteta svetla za prezentaciju .............................................. 34

Podešavanje trajanja osvetljenja za prezentaciju ........................................... 35

2

Sadržaj

Čuvanje boca vina ............................................................................................. 37

Drvene police ...................................................................................................... 38

Premeštanje drvenih polica............................................................................ 38

Podešavanje drvenih polica ........................................................................... 39

Pisanje naziva vina na drvenoj polici.............................................................. 40

Postavljanje 3D podnog prezentera................................................................ 40

Maksimalni kapacitet........................................................................................... 42

Somelije komplet............................................................................................... 47

Podešavanje SommelierSet-a............................................................................. 47

Postavljanje pokrivki za teleskopske vođice .................................................. 47

Posavljanje nosača za flaše............................................................................ 48

Postavljanje nosača za flaše .......................................................................... 48

Automatsko otapanje........................................................................................ 49

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 50

Napomene vezane za sredstvo za čišćenje ........................................................ 50

Pre čišćenja vinske vitrine ................................................................................... 51

Unutrašnjost uređaja, pribor, vrata uređaja......................................................... 51

Čišćenje otvora za dovod i odvod vazduha ........................................................ 51

Čišćenje zaptivke na vratima............................................................................... 51

Nakon čišćenja.................................................................................................... 52

Filter Active AirClean ........................................................................................ 53

Zamena ActiveAirCleanfiltera ............................................................................ 53

Šta treba uraditi ako......................................................................................... 55

Uzroci šumova................................................................................................... 60

Servisna služba.................................................................................................. 61

Kontakt za prijavu smetnji ................................................................................... 61

EPREL baza podataka ........................................................................................ 61

Garancija ............................................................................................................. 61

Instalacija........................................................................................................... 62

Mesto postavljanja uređaja ................................................................................. 62

Opterećenje poda u ormanu .......................................................................... 64

Klimatski razred................................................................................................... 65

Side-by-side........................................................................................................ 65

Dovod i odvod vazduha ...................................................................................... 66

Ugradne mere...................................................................................................... 67

Podešavanje šarki na vratima.............................................................................. 68

Promena smera otvaranja vrata........................................................................... 69

3

Sadržaj

Ugradnja vinske vitrine........................................................................................ 76

Pre ugradnje vinske vitrine ............................................................................. 76

Pripremanje vinske vitrine .............................................................................. 78

Električni priključak.............................................................................................. 89

Informacije za trgovce ...................................................................................... 90

Demo program  ................................................................................................. 90

4

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ova vinska vitrina odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.
Neadekvatna upotreba međutim može da dovede do povreda kod
osoba i oštećenja stvari.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre nego
što vinsku vitrinu pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za
ugradnju, bezbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Na taj način
ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na vinskoj vitrini.

Prema standardu IEC60335-1 Miele izričito ukazuje na to da se
obavezno pročitaju i slede poglavlje o instalaciji vinske vitrine, kao
i sigurnosna uputstva i upozorenja.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja, koja su na­stala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu, i prosledite ga
eventualnom budućem vlasniku ovog uređaja.

 Opasnost od povređivanja usled loma stakla.
Na nadmorskoj visini iznad 1.500m staklena ploča na vratima vitri-

ne bi mogla da se slomi zbog promenjenog vazdušnog pritiska.
Oštri polomljeni delovi bi mogli da prouzrokuju teške povrede.

Namenska upotreba

 Vinska vitrina je namenjena za upotrebu u domaćinstvu i za posta-

vljanje u sredinama sličnim domaćinstvima, npr

- u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama

- za korisnike usluga u hotelima, motelima, pansionima sa doručkom
i ostalim tipičnim sredinama za boravak.
Ova vinska vitrina nije predviđena za upotrebu na otvorenom prosto­ru.

5

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Koristite ovu vinsku vitrinu isključivo u uslovima uobičajenim za

domaćinstvo za hlađenje i čuvanje vina.
Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

 Ova vinska vitrina nije pogodna za čuvanje i hlađenje lekova, krv-

ne plazme, laboratorijskih preparata ili sličnih materija ili proizvoda
koji su osnov smernice za medicinske proizvode. Pogrešno korišće­nje vinske vitrine može prouzrokovati oštećenja robe koju ste stavili u
uređaj ili može doći do njenog kvarenja. Ova vinska vitrina takođe ni­je pogodna za rad u oblastima u kojima postoji opasnost od eksplo­zije.
Firma Miele nije odgovorna za oštećenja koja nastanu nenamenskom
upotrebom ili pogrešnim rukovanjem.

 Osobe (uključujući deca), koje zbog svog fizičkog ili mentalnog

stanja ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno
rukuju vinskom vitrinom, ne smeju da je koriste bez nadzora.
Ove osobe smeju da koriste vinsku vitrinu bez nadzora samo ako im
je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njom i ukoliko su razu­mele moguće opasnosti koje bi mogle iz toga da proisteknu.

Deca u domaćinstvu

 Decu koja imaju manje od 8 godina ne smete da puštate blizu vin-

ske vitrine, osim ukoliko ih stalno nadgledate.

 Deca koja imaju više od 8 godina smeju da koriste vinsku vitrinu

bez nadzora, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da
rukuju njom. Deca moraju biti u mogućnosti da prepoznaju i razume­ju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

 Deca ne smeju da čiste ili održavaju vinsku vitrinu bez nadzora.
 Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini vinske vitrine. Nika-

da nemojte da dozvolite deci da se igraju vinskom vitrinom.

 Opasnost od gušenja. Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju

materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i
da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

 Zaptivenost kruga cirkulacije rashladnog sredstva je proverena.

Vinska vitrina ispunjava relevantne sigurnosne odredbe, kao i odgo­varajuće direktive EU.

 Ova vinska vitrina sadrži rashladno sredstvo izobutan (R600a), pri-

rodni gas koji nije štetan za životnu sredinu, ali je zapaljiv. Rashladno
sredstvo ne oštećuje ozonski omotač i ne povećava efekat staklene
bašte.Upotreba ovog ekološkog rashladnog sredstva je delimično
dovela do povećanja šumova prilikom rada uređaja. Osim šumova
prilikom rada kompresora mogu da se pojave i šumovi strujanja u ce­lom rashladnom sistemu uređaja. Ovi efekti ne mogu nažalost da se
izbegnu, ali nemaju nikakvog uticaja na efikasnost vinske vitrine.
Prilikom transporta i ugradnje/postavljanja vinske vitrine vodite raču­na da ne bude oštećen nijedan deo u rashladnom sistemu uređaja.
Rasprskavajuće rashladno sredstvo može da prouzrokuje povrede
očiju.
U slučaju oštećenja:

- Izbegavajte otvoreni plamen ili izvore paljenja.

- Odvojite vinsku vitrinu od električne mreže.

- Provetrite nekoliko minuta prostoriju, u kojoj se vinska vitrina nala­zi.

- Obavestite servisnu službu.

 Što ima više rashladnog sredstva u vinskoj vitrini, to treba da bude

veća prostorija u kojoj se postavlja vinska vitrina. Ako eventualno po­stoji pukotina, u suviše malim prostorijama bi mogla da se stvori za­paljiva smeša gasa i vazduha. Na 11g rashladnog sredstva prostori­ja mora da bude veličine najmanje 1m3. Količina rashladnog sred­stva je navedena na natpisnoj pločici koja se nalazi u unutrašnjosti
vinske vitrine.

7

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Podaci o priključku (osigurač, frekvencija, napon) na natpisnoj plo-

čici vinske vitrine moraju obavezno da se podudaraju sa podacima
za električnu mrežu, kako ne bi došlo do oštećenja na vinskoj vitrini.
Pre priključenja uporedite ove podatke. U slučaju nedoumice raspi­tajte se kod kvalifikovanog električara.

 Za električnu bezbednost vinske vitrine se garantuje samo ako je

priključena na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma
je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U slučaju
nedoumice, Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše kvalifikova­ni električar.

 Za pouzdan i bezbedan rad vinske vitrine se garantuje samo ako

je vinska vitrina priključena na javnu električnu mrežu.

 Ako je priključni provodnik oštećen, mora da ga instalira stručno li-

ce koje je ovlastila firma Miele, da bi se izbegle opasnosti za korisni­ka.

 Višestruke utičnice ili produžni kablovi ne garantuju potrebnu be-

zbednost (opasnost od požara). Ne priključujte vinsku vitrinu na elek­tričnu mrežu na ovaj način.

 Ukoliko vlaga dospe do delova pod naponom ili priključnog pro-

vodnika, to može da izazove kratki spoj. Zato ne koristite vinsku vitri­nu u prostorijama gde ima vlage ili gde prska voda (npr. u garaži, ve­šernici itd.).

8

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Ova vinska vitrina ne sme da se koristi na nestacionarnim mesti-

ma (npr. na brodovima).

 Oštećenja na vinskoj vitrini bi mogla ga ugroze Vašu bezbednost.

Proverite da li na njoj ima vidljivih oštećenja. Nikada ne upotrebljavaj­te oštećenu vinsku vitrinu.

 Koristite vinsku vitrinu samo ako je ugrađena, da bi se osigurala

njena bezbedna funkcija.

 Prilikom instaliranja i održavanja, kao i opravki vinska vitrina mora

da bude isključena iz električne mreže. Vinska vitrina je isključena iz
struje samo kada je ispunjen neki od sledećih uslova:

- osigurači u električnoj instalaciji su isključeni ili

- navojni ulošci osigurača u električnoj instalaciji su sasvim odvrnuti
ili

- mrežni priključni provodnik je odvojen od električne mreže. Kod
priključnih kablova sa mrežnim utikačem ne vucite za kabl već za
utikač ako želite da ga isključite iz struje.

 Zbog nepravilne instalacije i održavanja ili opravki može za korisni-

ka da nastane znatna opasnost.
Instalacione radove i radove na održavanju ili opravke smeju da vrše
samo stručna lica koje je ovlastila firma Miele.

 Prava iz garancije se gube ukoliko vinsku vitrinu popravlja servis

koji nije ovlastila firma Miele.

 Neispravni delovi smeju da se zamene samo Mieleoriginalnim re-

zervnim delovima. Samo za ove delove firmaMiele garantuje da će u
potpunosti ispuniti zahteve o bezbednosti.

9

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Ova vinska vitrina je zbog posebnih zahteva (npr. u pogledu tem-

perature, vlažnosti, hemijske otpornosti, otpornosti na habanje i vi­bracije) opremljena specijalnim rasvetnim telom. Ovo rasvetno telo
sme da se koristi samo za predviđenu namenu. Rasvetno telo nije
pogodno za osvetljavanje prostorija. Zamenu ove sijalice sme da vrši
isključivo ovlašćeno stručno lice ili Mieleservis. Ova vinska vitrina
sadrži izvore svetlosti klase energetske efikasnosti E.

Pravilna upotreba

 Vinska vitrina je konstruisana za određen klimatski razred (u opse-

gu sobne temperature), čijih granica se treba pridržavati. Klimatski
razred je naveden na natpisnoj pločici sa oznakom tipa u unutrašnjo­sti vinske vitrine. Niža sobna temperatura će dovesti do toga da
kompresor miruje duži vremenski period, tako da vinska vitrina ne
može da održi potrebnu temperaturu.

 Otvori za dovod i odvod vazduha ne smeju da budu pokriveni ili

zapušeni. U tom slučaju više nije garantovan besprekoran dovod va­zduha. Povećava se potrošnja energije i postoji mogućnost ošteće­nja delova uređaja.

 Ako u vinskoj vitrini čuvate namirnice koje sadrže mast ili ulje, pa-

zite da mast ili ulje koje eventualno iscuri ne dođe u dodir sa plasti­čnim delovima vinske vitrine. Na plastici mogu zbog naprezanja da
nastanu pukotine, tako da ona naprsne ili pukne.

 Opasnost od požara i eksplozije. U vinsku vitrinu ne stavljajte eks-

plozivne materije ni proizvode koji sadrže zapaljive pogonske gasove
(npr. sprejeve). Zapaljive smeše gasova bi mogle da se zapale zbog
električnih delova konstrukcije.

 Opasnost od eksplozije. U vinskoj vitrini ne uključujte električne

uređaje. Moglo bi da dođe do stvaranja varnica.

10

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Dodatna oprema i rezervni delovi

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se dogra-

đuju ili ugrađuju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili
odgovornost za uređaj.

 FirmaMiele vam daje 15-godišnju, a najmanje 10-godišnju garan-

ciju na dostavljanje funkcionalnih rezervnih delova nakon prestanka
proizvodnje serije vaše vinske vitrine.

Čišćenje i održavanje

 Zaptivku vrata ne premazujte uljima ili masnoćama.

Usled toga će zaptivka vrata tokom vremena postati porozna.

 Para iz uređaja za čišćenje uz pomoć pare može da dospe do de-

lova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj.
Za čišćenje vinske vitrine ni u kom slučaju ne koristite uređaj za či­šćenje uz pomoć pare.

 Šiljati predmeti ili predmeti sa oštrim ivicima oštećuju uređaje za

hlađenje i vinska vitrina neće ispravno funkcionisati. Zato ne koristite
šiljate predmete ili predmete sa oštrim ivicama

- za uklanjanje naslaga inja,

- za skidanje ostataka npr. od etiketa.

Transportovanje uređaja

 Vinsku vitrinu treba uvek transportovati u uspravnom položaju i u

transportnoj ambalaži kako ne bi došlo do oštećenja.

 Opasnost od povređivanja i oštećenja. Vinsku vitrinu treba trans-

portovati uz pomoć druge osobe zato što je dosta teška.

11

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Odlaganje Vašeg starog uređaja

 Eventualno uništite bravu na vratima vaše vinske vitrine ili starog

rashladnog uređaja.
Na taj način sprečavate da se u njemu zatvore deca prilikom igre i ta­ko dospeju u životnu opasnost.

 Rashladno sredstvo koje prskajući izlazi napolje može da prouzro-

kuje povrede očiju. Pazite da ne oštetite delove rashladnog sistema
na uređaju, npr.

- bušenjem kanala za rashladno sredstvo na isparivaču;

- savijanjem cevi;

- grebanjem površinskih slojeva.

Simbol na kompresoru (zavisno od modela)

Ova napomena je značajna samo za reciklažu. Pri normalnom radu ne postoji
opasnost.

 Ulje iz kompresora može da bude smrtonosno ako se proguta ili

dospe u disajne puteve.

12

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odlaganje transportne ambala­že

Ambalaža štiti vinsku vitrinu od ošteće­nja prilikom transporta. Materijali za am­balažu su odabrani sa stanovišta zaštite
životne sredine i tehnike odstranjivanja i
zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovi­ne i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš
specijalizovani trgovac preuzima amba­lažu.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže če­sto vredne materijale. Oni takođe sa­drže i štetne materije, smeše i kompo­nente koje su bile neophodne za njihovo
funkcionisanje i bezbednost. U kućnom
otpadu, kao i kod nestručnog tretmana
one mogu imati štetan uticaj na ljudsko
zdravlje i životnu sredinu. Zato nipošto
ne odlažite Vaš stari uređaj u kućni ot­pad.

Umesto toga koristite zvanična mesta
za sakupljanje i preuzimanje, kao i reci­kliranje električnih i elektronskih uređaja
u opštini, kod prodavaca ili firme Miele.
Vi ste po zakonu lično odgovorni za bri­sanje eventualnih ličnih podataka na
starom uređaju koji se odlaže.

Vodite računa da cevi Vaše vinske vitri­ne ne budu oštećene do transportova­nja na mesto za pravilno, ekološko
odlaganje.
Na taj način ćete obezbediti da rashlad­no sredstvo u rashladnom sistemu ure­đaja i ulje koje se nalazi u kompresoru
ne odu u okolinu.

Molimo da vodite računa o tome da Vaš
stari uređaj do odnošenja čuvate tako
da deca budu bezbedna. Informišite se
o tome u ovom uputstvu za upotrebu i
montažu u poglavlju „Sigurnosna uput­stva i upozorenja“.

13

Ušteda energije

Normalna potrošnja
energije

Postavljanje/odr­žavanje

Podešavanje
temperature

Upotreba Raspored drvenih rešetka-

U prostorijama koje se pro­vetravaju.

Zaštićeno od direktnog sun­čevog zračenja.

Ne u blizini izvora toplote
(grejno telo, šporet).

Na idealnoj sobnoj tempera­turi od oko 20°C.

Ne pokrivajte otvore za do­vod i odvod vazduha i re­dovno ih čistite od prašine.

10 do 12°C Što je niža podešena tempe-

stih polica kao prilikom ispo­ruke.

Povećana potrošnja
energije

U zatvorenim prostorijama
koje se ne provetravaju.

Kada ima direktnog sunče­vog zračenja.

U blizini izvora toplote (grej­no telo, šporet).

Na visokoj sobnoj tempera­turi višoj od 25°C.

Kada su otvori za dovod i
odvod vazduha pokriveni ili
puni prašine.

ratura, to je veća potrošnja
energije!

14

Vrata uređaja otvarajte samo
po potrebi i što je moguće
kraće. Složite sortirane flaše
za vino.

Nemojte da pretovarite pre­grade, da bi vazduh mogao
da cirkuliše.

Prilikom čestog i dugog
otvaranja vrata dolazi do gu­bitka hladnoće i topli vazduh
iz prostorije ulazi u uređaj.
Vinska vitrina pokušava da
rashladi vazduh i kompresor
radi duže.

Slabije strujanje vazduha
prouzrokuje smanjenje učin­ka hlađenja.

Opis uređaja

Komandna ploča

a

Uključivanje/isključivanje
kompletne vinske vitrine

b

Optički interfejs
(samo za servis)

c

Biranje gornje, tj. donje zone za temperiranje vina

d

Uključivanje/isključivanje funkcije DynaCool (konstantna vlažnost vazduha)

e

Uključivanje/isključivanje svetla za prezentaciju

f

Podešavanje temperature
( za hladnije)

g

Potvrda izbora (taster OK)

h

Podešavanje temperature
( za toplije)

i

Aktiviranje, tj. isključivanje menija podešavanja

j

Isključivanje alarma za temperaturu tj. alarma za vrata

k

Displej sa indikatorom temperature i simbolima (simboli se vide samo u meniju
podešavanja; za tumačenje simbola vidi tabelu)

15

Opis uređaja

Tumačenje simbola

Simbol Značenje Funkcija

 Zaključavanje Osiguranje od neželjenog isključivanja i me-

njanja podešavanja

 Zvučni signali Mogućnost biranja tona tastera i zvučnog

signala upozorenja kod alarma za vrata

 Miele@home Vidi se samo kada je postavljen i prijavljen

Miele@home komunikacioni stik, odn. ko­munikacioni modul

 Demo program

(vidi se samo kada je
uključen demo pro­gram)

 Svetlosni intenzitet di-

spleja

 Filter Active AirClean Svetli kada je potrebna zamena
 Mrežni priključak

(vidljiv samo kada je
vinska vitrina isključe­na)

 Alarm

(vidljiv samo kod alar­ma za vrata ili tempe­raturu)

Isključivanje demo programa

Podešavanje svetlosnog intenziteta displeja

Potvrđuje da je vinska vitrina priključena,
treperi prilikom prekida napajanja električ­nom energijom

Svetli kada se aktivira alarm za vrata, trepe­ri kada se aktivira alarm za temperaturu,
prekine napajanje strujom i kod drugih pri­java greške

16

Opis uređaja

17

Opis uređaja

a

Mehanizam za otvaranje vrata (Pus­h2open)

b

Lajsna za osvetljenje
(postoji u obe zone za temperiranje
vina)

c

Drvene police sa lajsnama za ozna­čavanje (FlexiFrames sa Noteboard­om)

d

Držač za čaše*

e

Nosač za flaše* (ConvinoBox)

f

Rukovanje gornjom i donjom zonom
za temperiranje vina/
Izolaciona ploča za termičko odvaja­nje temperaturnih zona

g

Filter Active AirClean

h

Izolaciona lajsna za termičko
odvajanje temperaturnih zona

i

Staklena vrata od sigurnosnog
stakla otpornog na UV zrake

j

3D podni prezenter

* SommelierSet čine:

Držač za čaše, nosač za flaše i četi­ripokrivke za teleskopske vođice.

18

Opis uređaja

Pravilna upotreba mehanizma za otvaranje vrata

Sistem Push2open na Vašoj vinskoj vi­trini olakšava otvaranje vrata uređaja.
Vrata Vaše vinske vitrine su osetljiva na
pritisak.

Sistem push2open je fabrički deaktivi­ran. Ovu funkciju morate posle ugrad­nje u orman prvo da aktivirate dodiri­vanjem tastera za uključivanje/isključi­vanje (videti poglavlje „Uključivanje i
isključivanje vinske vitrine“).

Otvaranje vrata uređaja

 Opasnost od oštećenja usled

pogrešnog rukovanja mehanizmom
za otvaranje vrata.

Blokiranje vrata uređaja tokom otva­ranja ili pritiskanje ili pridržavanje me­hanizma za otvaranje vrata tokom za­tvaranja može da ošteti ovaj pomoćni
mehanizam.

Nemojte da rukujete ovim mehani­zmom za otvaranje vrata.

Da biste eventualno vratili mehani­zam za otvaranje vrata u početni po­ložaj, izvucite mrežni utikač i ponovo
ga utaknite posle 5sekundi.

 Zatim širom otvorite vrata uređaja.

Zaštita od neželjenog otvaranja: Ako
ne otvorite širom vrata uređaja, ona će
automatski da se zatvore posle otprili­ke 3sekunde.

Zatvaranje vrata uređaja

 Pritisnite vrata uređaja.

Molimo, imajte na umu da prinošenje
magneta neposredno ispred vrata vin­ske vitrine može da dovede do slučaj­nog otvaranja vrata uređaja. Razlog za
ovaj sporedni efekat je mehanizam za
otvaranje vrata vinske vitrine.

 Kratko pritisnite gornji levi deo vrata

uređaja i zatim pustite. Vrata uređaja

će se sama malo otvoriti.

19

Pribor

Priloženi pribor

Kreda u olovci

Priloženu kredu upotrebite za pisanje na
magnetnim lajsnama na drvenim polica­ma. Tako ćete imati dobar pregled
uskladištenih vrsta vina.

Pribor koji se posebno kupuje

Prilagođeni vinskoj vitrini možete da na­ručite korisne delove pribora i sredstva
za čišćenje i održavanje iz Miele asorti­mana.

Univerzalna krpa od mikrovlakana

Krpa od mikrovlakana Vam je korisna
prilikom uklanjanja otisaka prstiju i ma­nje prljavštine na prednjim stranama od
plemenitog čelika, na komandnim plo­čama uređaja, prozorima, nameštaju,
prozorima automobila, itd.

MicroCloth set

MicroCloth set se sastoji od univerzalne
krpe, krpe za staklo i krpe za visoki sjaj.
Ove krpe su posebno otporne na kida­nje i habanje. Zbog svojih vrlo finih mi­krovlakana ove krpe postižu izuzetan
efekat čišćenja.

Pribor koji se posebno kupuje možete
da poručite preko Miele Webshop-a.
Ove proizvode možete da nabavite i
preko Miele servisne službe (vidi na
kraju ovog uputstva za upotrebu) i kod
Vašeg Miele specijalizovanog prodav­ca.

Filter Active AirClean

Filter Active AirClean obezbeđuje opti­malnu razmenu vazduha a time i visok
kvalitet vazduha u vinskoj vitrini.

WLAN adapter (Miele@Home)

Pomoću WLAN adaptera kod Vaše vin­ske vitrine postoji mogućnost komuni­kacije tako da u svako doba možete da
tražite podatke o uređaju.

20

Uključivanje i isključivanje vinske vitrine

Pre prve upotrebe

Ambalaža

 Uklonite svu ambalažu iz unutrašnjo-

sti uređaja.

Čišćenje vinske vitrine

U vezi sa tim obratite pažnju na odgo­varajuće napomene u poglavlju „Či­šćenje i održavanje“.

 Očistite unutrašnjost vitrine i pribor.

Upravljanje vinskom vitrinom

Da biste upravljali ovom vinskom vitri­nom, dovoljno je da prstom dodirnete
senzorske tastere.

Svaki dodir se potvrđuje zvukom taste­ra. Ovaj zvuk tastera možete da isključi­te (vidi "Aktiviranje drugih podešavanja

- Zvučni signali “).

Uključivanje vinske vitrine

Čim je vinska vitrina priključena na stru­ju, nakon kratkog vremena se na disple­ju pojavljuje simbol mrežnog priključka
.

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.

Simbol mrežnog priključka se gasi, a
vinska vitrina počinje da hladi.

Odabrana zona za temperiranje vina
svetli žutom bojom, a na displeju se pri­kaže temperatura odabrane zone za
temperiranje vina.
Prilikom prvog puštanja u rad trepere
senzorski tasteri zona za temperiranje
vina, kao i simbol alarma  dok se ne
dostigne podešena temperatura.

Čim se dostigne podešena temperatura,
senzorski taster zone za temperiranje
vina svetli konstantno a simbol za alarm
 se gasi.

Osvetljenje unutrašnjosti se upali kada
su vrata uređaja otvorena.

21

Uključivanje i isključivanje vinske vitrine

Aktiviranje podešavanja

Za svaku zonu za temperiranje vina
možete da izvršite individualna pode­šavanja.

 U tu svrhu dodirnite senzorski taster

zone za temperiranje vina u kojoj želi­te da izvršite podešavanja.

Odabrani senzorski taster svetli žutom
bojom. Sada možete da

- podesite temperaturu,

- uključite funkciju DynaCool.

Savet: Ostale informacije ćete naći u
odgovarajućim poglavljima.

Ukoliko potom odaberete neku drugu
zonu za temperiranje vina, zadržavaju
se podešavanja zone temperiranja ko­ja je prethodno odabrana.

Isključivanje vinske vitrine

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.
Ukoliko to nije moguće, uključena je
funkcija zaključavanja.

Na komandnoj ploči se gase senzorski
tasteri dvezone za temperiranje vina.
Na displeju se gasi indikator temperatu­re, a pojavljuje se simbol mrežnog pri­ključka .

Osvetljenje unutrašnjosti uređaja se gasi
i hlađenje je isključeno.

22

Uključivanje i isključivanje vinske vitrine

Ako ste duže vreme odsutni

Ako vinsku vitrinu nećete da koristite
duže vreme, onda uradite sledeće:

 Isključite vinsku vitrinu.
 Izvucite utikač iz struje ili isključite

osigurač u kućnoj instalaciji.

 Očistite vinsku vitrinu.
 Ostavite vinsku vitrinu otvorenu da bi-

ste je dovoljno provetrili i sprečili
stvaranje neprijatnih mirisa.

Ukoliko zbog dužeg odsustva isklju­čite vinsku vitrinu, ali je ne očistite,
postoji opasnost da će se stvoriti
buđ ako vrata uređaja ostanu zatvo­rena.

Obavezno očistite vinsku vitrinu.

23

Aktiviranje drugih podešavanja

Određena podešavanja na vinskoj vitrini
možete da izvršite samo u meniju pode­šavanja.

Dok se nalazite u meniju podešavanja,
alarm za vrata je automatski prigušen.

Zaključavanje 

Sa funkcijom zaključavanja možete da
zaštitite vinsku vitrinu od:

- neželjenog isključivanja,

- neželjenog podešavanja temperature,

- neželjenog odabira funkcije
DynaCool,

- neželjenog uključivanja svetla za pre­zentaciju.

Uključivanje/isključivanje funkcije za­ključavanja

 Dodirnite taster za podešavanja.
Na displeju se pojavljuju svi simboli koje

možete da birate, simbol  treperi.

 Dodirivanjem tastera  ili  možete

sada da podesite da li funkcija zaklju­čavanja treba da bude isključena ili
uključena:

0: zaključavanje je isključeno
1: zaključavanje je uključeno

 Dodirnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

Odabrano podešavanje je preuzeto,
simbol  treperi.

 Dodirnite taster za podešavanja kako

biste napustili meni podešavanja.
U protivnom će elektronika automat­ski napustiti meni podešavanja kada
prođe otprilike jedan minut.

Kada je uključeno zaključavanje na di­spleju svetli .

 Dodirnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

Na displeju treperi podešavanje koje je
poslednje odabrano, simbol  svetli.

24

Aktiviranje drugih podešavanja

Zvučni signali 

Vinska vitrina ima zvučne signale kao
što su zvuk tastera i zvučni signal upo­zorenja kada se aktivira alarm za vrata i
alarm za temperaturu.

Zvuk tastera kao i zvučni signal upozo­renja kod alarma za vrata možete da
uključite ili isključite, alarm za tempera­turu ne možete da isključite.

Možete da birate četiri opcije za pode­šavanje. Fabrički je podešena opcija 3,
tj. uključeni su zvuk tastera i alarm za
vrata.

Uključivanje/isključivanje zvučnih signala

 Dodirivanjem tastera  ili  možete

sada da birate sledeće:
0: zvuk tastera je isključen; alarm za
vrata je isključen
1: zvuk tastera je isključen; alarm za
vrata je uključen
(nakon 4 minuta)
2: zvuk tastera je isključen; alarm za
vrata je uključen
(nakon 2 minuta)
3: zvuk tastera je uključen; alarm za
vrata je uključen
(nakon 2 minuta).

 Dodirnite taster za podešavanja.
Na displeju se pojavljuju svi simboli koje

možete da birate, simbol  treperi.

 Dodirnite više puta tastere za pode-

šavanje temperature ( ili ) dok na
displeju ne počne da treperi simbol
.

 Dodirnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

Na displeju treperi podešavanje koje je
poslednje odabrano, simbol  svetli.

 Dodirnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

Odabrano podešavanje je preuzeto,
simbol  treperi.

 Dodirnite taster za podešavanja kako

biste napustili program podešavanja.
U protivnom elektronika posle oko
jednog minuta automatski napušta
meni podešavanja.

25

Aktiviranje drugih podešavanja

Svetlosni intenzitet displeja 

Svetlosni intenzitet displeja možete da
prilagodite osvetljenju u prostoriji.

Svetlosni intenzitet displeja možete po­stepeno da menjate od 1 do 3. Fabrički
je podešeno 3 (maksimalni intenzitet
osvetljenja).

Promena svetlosnog intenziteta di­spleja

 Dodirivanjem tastera  ili  možete

sada da promenite svetlosni intenzitet
displeja:

1: minimalni svetlosni intenzitet
2: srednji svetlosni intenzitet
3: maksimalni svetlosni intenzitet.

 Dodirnite taster za podešavanja.
Na displeju se pojavljuju svi simboli koje

možete da birate, simbol  treperi.

 Dodirnite više puta tastere za pode-

šavanje temperature ( ili ) dok na
displeju ne počne da treperi .

 Dodirnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

Na displeju treperi podešavanje koje je
poslednje odabrano, simbol  svetli.

 Dodirnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor.

Odabrano podešavanje je preuzeto,
simbol  treperi.

 Dodirnite taster za podešavanja kako

biste napustili meni podešavanja.
U protivnom će elektronika automat­ski napustiti meni podešavanja kada
prođe otprilike jedan minut.

26

Optimalna temperatura i kvalitet vazduha

Vina se stalno razvijaju u zavisnosti od
okolnih uslova. Za održivost vina je
osim temperature presudan i kvalitet va­zduha.

Zahvaljujući konstantnoj i vinu prilago­đenoj temperaturi, povećanoj vlažnosti
vazduha, kao i okruženju bez mirisa, u
ovoj vinskoj vitrini vladaju optimalni
uslovi za skladištenje.

Vinska vitrina (za razliku od frižidera)
dodatno garantuje okruženje skoro bez
vibracija, tako da ne dolazi do ometanja
procesa sazrevanja vina.

Optimalna temperatura

Vina možete da čuvate na temperaturi
između 6 i 18°C. Ako želite da čuvate
zajedno crvena i bela vina, odaberite
temperaturu između 12 i 14°C. Ona je
pogodna kako za bela tako i za crvena
vina. Većina belih vina se pije posle ču­vanja na ovoj temperaturi. Crvena vina
bi trebalo izvaditi i otvoriti dva sata pre
konzumiranja kako bi vino primilo kiseo­nik i pravilno razvilo svoju aromu.

Previše visoka temperatura skladištenja
(preko 22°C) dovodi do brzog sazreva­nja vina, tako da arome ne mogu dalje
da se razvijaju. Nasuprot tome, previše
niska temperatura skladištenja (ispod
5°C) ne dopušta vinima da optimalno
sazru.

Vrsta vina Preporučena

temperatura
konzumiranja

Laka crvena vina
sa voćnim nota­ma:

Teška
crvena vina:

Roze vina: +8°C do +10°C
Fina, aromatična

bela vina:
Teška ili

slatka bela vina:
Šampanjac, pe-

nušava vina, pro­secco:

* Skladištite vino na temperaturi koja je
1 do 2°C niža od temperature koja se
preporučuje za konzumiranje, pošto se
vino prilikom sipanja u čašu zagreva.

Savet: Teška crvena vina bi trebalo pre
konzumiranja da odstoje 2 – 3 sata na­kon otvaranja, kako bi upila kiseonik i
na taj način mogla da otpuste sve aro­me.

+14°C do +16°C

+18°C

+8°C do +12°C

+12°C do +14°C

+6°C do +10°C

Na toploti se vino širi, a na hladnoći se
skuplja - kolebanja temperature pred­stavljaju stres za vino i usled toga se
prekida njegovo sazrevanje. Zbog toga
je veoma važno da se obezbedi stalna
temperatura sa što manje kolebanja.

27

Optimalna temperatura i kvalitet vazduha

Bezbednosni uređaj za niske tempe­rature okoline

Kako bi vina bila zaštićena od niskih
temperatura, bezbednosni termostat
vodi računa o tome, da temperatura u
uređaju ne opadne previše. Ukoliko bi
temperatura u okolini u nekom trenutku
postala previše niska, automatski se
uključuje grejanje u uređaju, tako da se
temperatura u unutrašnjosti vinske vitri­ne održava konstantnom. Ukoliko bi
temperatura u okolini i dalje opadala,
uređaj se na kraju sam isključuje.

Izolaciona ploča za termičko razdva­janje

Vinska vitrina ima fiksiranu izolacionu
ploču koja deli unutrašnji prostor na dve
različite zone za temperiranje. Tako mo­žete istovremeno da skladištite različite
vrste vina, npr. crveno vino i šampanjac.

Podešavanje temperature

Temperature možete da podesite u zo­nama za temperiranje vina nezavisno
jednu od druge.

 Dodirnite senzorski taster zone za

temperiranje vina, u kojoj želite da
promenite temperaturu, tako da svetli
žutom bojom.

Na displeju se prikaže trenutna tempe­ratura odabrane zone za temperiranje
vina.

 Podesite temperaturu uz pomoć oba

tastera ispod displeja.

Pri tom dodirivanje tastera utiče na sle­deći način:

- temperatura se smanjuje,

28

- temperatura raste.

 Dodirnite taster OK da biste potvrdili

Vaš izbor

ili

 sačekajte otprilike 5 sekundi nakon

poslednjeg pritiska na taster.

Za vreme podešavanja se vrednost
temperature prikaže treperenjem.

Optimalna temperatura i kvalitet vazduha

Prilikom dodirivanja tastera na displeju
možete da posmatrate sledeće prome­ne:

- Kada pritisnete prvi put:
Treperenjem se prikazuje poslednja
podešena vrednost temperature.

- Svakim sledećim pritiskom:
Vrednost temperature se menja u ko­racima po 1°C.

- Ukoliko prst držite na tasteru:
Vrednost temperature se menja ne­prekidno.

Nakon dostizanja najviše, odnosno
najniže vrednosti temperature čuje se
negativni zvuk tastera (ukoliko je zvuk
tastera uključen).

Otprilike 5 sekundi nakon poslednjeg
pritiska na taster se indikator tempera­ture automatski prebaci na stvarnu
vrednost temperature, koja je trenutno u
zoni temperiranja.

Kada promenite temperaturu, potreb­no je izvesno vreme dok se ne podesi
odgovarajuća temperatura.

Moguće vrednosti podešavanja tem­perature

Temperaturu u obe zone za temperira­nje vina može da se podesi od 5 do 20
°C.

Visoka sobna temperatura (iznad
32°C) eventualno dovodi do toga da
temperatura u donjem delu vinske vi­trine neznatno raste, tako da je tem­peratura za oko 2 °C viša od podeše­ne temperature.

Vina, koja ne smeju da budu izložena
ovom malom povećanju temperature
skladištenja, pre svega ne stavljajte
na 3D podni prezenter već na neku
od drvenih prečki iznad njega.

Indikator temperature

Indikator temperature na displeju prika­zuje pri normalnom radu stvarnu tempe­raturu u određenoj temperaturnoj zoni.

Ukoliko se temperatura u nekoj zoni ne
nalazi u mogućem rasponu prikaza tem­perature, na displeju trepere samo crti­ce.

Indikator temperature na displeju pri­kazuje uvek stvarnu temperaturu.

Zavisno od temperature okoline i pode­šavanja može potrajati nekoliko sati dok
se ne dostigne odgovarajuća tempera­tura i ne prikaže konstantno.

29