Miele KWT 6422 iG, KWT 6422 iG grgr User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning
Vinkyl

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen före uppställ­ning, installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 324 311

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 4

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 12

Spara energi....................................................................................................... 13

Beskrivning av vinkylen .................................................................................... 14

Manöverpanel...................................................................................................... 14

Symbolförklaring ................................................................................................. 15

Rätt användning av dörröppningshjälpen ........................................................... 17

Tillbehör ............................................................................................................. 18

Medföljande tillbehör........................................................................................... 18

Extra tillbehör ...................................................................................................... 18

Slå på och stänga av vinkylen.......................................................................... 19

Innan den första användningen........................................................................... 19

Använda vinkylen ................................................................................................ 19

Starta vinkylen................................................................................................ 19

Stänga av vinkylen ......................................................................................... 20

Om vinkylen ska stå oanvänd under en längre tid .............................................. 21

Göra ytterligare inställningar............................................................................ 22

Driftspärr ......................................................................................................... 22

Ljudsignaler ................................................................................................... 23

Displayens ljusstyrka ...................................................................................... 24

Optimal temperatur och luftkvalitet................................................................. 25

Temperatur .......................................................................................................... 25

Ställa in temperatur ........................................................................................ 26

Möjliga inställningsvärden för temperaturen .................................................. 27

Temperaturdisplay.......................................................................................... 27

Luftkvalitet och luftfuktighet................................................................................ 28

Använda DynaCool (konstant luftfuktighet) .............................................. 28

Luftutbyte med Active AirClean-filter ............................................................. 29

Temperatur- och dörrlarm ................................................................................ 30

Presentationsbelysning .................................................................................... 32

Koppla in och

stänga av presentationsbelysningen................................................................... 32

Ställa in presentationsbelysningens ljusstyrka............................................... 32

Ställa in tiden för presentationsbelysningen .................................................. 33

2

Innehåll

Lagra vinflaskor................................................................................................. 35

Trähyllor............................................................................................................... 36

Flytta trähyllor................................................................................................. 36

Anpassa trähyllor............................................................................................ 37

Skriva på trähyllorna....................................................................................... 38

Ställa upp flaskpresentatören......................................................................... 38

Maximal lagringskapacitet................................................................................... 40

Automatisk avfrostning..................................................................................... 41

Rengöring och skötsel...................................................................................... 42

Anvisningar för rengöringsmedel......................................................................... 42

Innan du gör rent vinkylen................................................................................... 43

Insida, tillbehör, vinkylens dörr............................................................................ 43

Rengöra ventilationsöppningarna ....................................................................... 44

Rengöra luckans tätning...................................................................................... 44

Efter rengöringen................................................................................................. 44

Active AirClean-filter......................................................................................... 45

Byta Active AirClean-filter ................................................................................... 45

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 47

Orsaker till ljud................................................................................................... 52

Miele service...................................................................................................... 53

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 53

EPREL-databas................................................................................................... 53

Mieles garanti ...................................................................................................... 53

Installation.......................................................................................................... 54

Uppställningsplats............................................................................................... 54

Klimatklass .......................................................................................................... 56

Placering “side-by-side” ..................................................................................... 56

Ventilation............................................................................................................ 57

Inbyggnadsmått .................................................................................................. 58

Justera gångjärnen.............................................................................................. 59

Ändra dörrupphängning ...................................................................................... 60

Bygga in vinkylen ................................................................................................ 66

Innan du bygger in vinkylen............................................................................ 66

Förbereda vinkylen......................................................................................... 68

Elanslutning......................................................................................................... 79

Information för återförsäljare........................................................................... 80

Demoläge ......................................................................................................... 80

3

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna vinkyl uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning
kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an­vända vinkylen. Det är viktigt eftersom den innehåller information
om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis und­viker du personskador samt skador på vinkylen.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa avsnittet om installation av produkten samt sä­kerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

 Risk för att du gör dig illa på glassprickor.
Om vinkylen står uppställd på över 1500meters höjd kan glas-

skivan i dörren spricka på grund av förändrat lufttryck.
Du kan skära dig illa på vassa glaskanter.

Användningsområde

 Vinkylen är avsedd att användas i privata hushåll och i hushållslik-

nande miljöer.
Vinkylen är inte avsedd att användas utomhus.

 Vinkylen är endast avsedd att användas i hushåll eller i hushållslik-

nande miljöer för kylning och förvaring av vin.
Alla andra användningssätt är otillåtna och kan innebära fara för an­vändaren.

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Kylen lämpar sig inte för lagring och kylning av mediciner, blod-

plasma, laboratoriepreparat och liknande ämnen eller produkter. Vid
sådan användning kan de lagrade sakerna/varorna skadas eller för­störas. Vidare är kylen inte lämpad att användas på platser med risk
för explosion.
Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillå­ten eller felaktig användning.

 Personer (barn inräknade), som på grund av sina fysiska, sensoris-

ka eller psykiska förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet
eller okunskap, inte är kapabla att använda vinkylen på ett säkert
sätt, måste hållas under uppsikt vid användningen.
Dessa personer får endast använda vinkylen utan uppsikt om de har
blivit instruerade i hur den ska användas samt förstått vad som kan
gå fel.

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år bör hållas borta från vinkylen. De får endast an-

vända den under uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda vinkylen utan upp-

sikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på
ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en fel­aktig användning.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på kylen utan uppsikt.
 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av vinkylen. Låt

inga barn leka med den.

 Kvävningsrisk! Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Tätheten i kretsloppet med köldmedium har kontrollerats. Denna

vinkyl uppfyller gällande säkerhetskrav och EU-riktlinjer.

 Denna vinkyl innehåller köldmediet isobutan (R600a), en miljömäs-

sigt hållbar men brännbar naturgas. Den skadar inte ozonskiktet och
förstärker inte växthuseffekten.
Användningen av detta miljövänliga köldmedium har delvis inneburit
en ökning av driftljuden. Förutom kompressorns driftljud kan det
höras ljud när köldmediet strömmar genom kylkretsloppet. Dessa ef­fekter går tyvärr inte att undvika, men har ingen påverkan på vinky­lens funktion.
Se till att ingen del av kylkretsloppet skadas vid transport och mon­tering/uppställning av vinkylen. Utsprutande köldmedium kan leda till
ögonskador.
Vid skador på vinkylen:

- undvik öppen eld och saker som är lättantändliga

- bryt strömmen till vinkylen

- vädra rummet där vinkylen står i några minuter och

- kontakta Miele service.

 Ju mer köldmedium som finns i en vinkyl desto större måste rum-

met vara där kylen ska stå. Om kylen skulle börja läcka kan det hän­da att det bildas en lättantändlig blandning av gas och luft. Per 11g
köldmedium måste rummet vara minst 1m3 stort. Mängden köld­medium står på typskylten på insidan av vinkylen.

 Anslutningsinformationen (säkring, frekvens och spänning) på typ-

skylten måste absolut överensstämma med elnätets för att undvika
skador på vinkylen.
Jämför denna information före anslutning. Rådfråga en elektriker vid
tveksamhet.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Vinkylens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till

ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är
mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är
uppfylld. Låt en elektriker kontrollera installationen vid tveksamhet.

 Tillförlitlig och säker drift av kylen garanteras endast när den är

ansluten till det offentliga elnätet.

 För att undvika risker för användaren måste anslutningskabeln,

om den är skadad, bytas ut av Miele service eller en av Miele aukto­riserad fackman.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte kylen till elnätet med hjälp av så­dana.

 Om spänningsförande delar eller nätanslutningskabeln kommer i

kontakt med fukt kan det orsaka kortslutning. Ta därför inte kylen i
bruk på platser där exempelvis mycket fukt och stänk kan förekom­ma (till exempel garage, tvättstugor och så vidare).

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Vinkylen får inte användas på uppställningsplatser som inte är fas-

ta (till exempel båtar).

 En skadad vinkyl kan vara en fara för din säkerhet. Kontrollera att

den inte har några synliga skador. Ta aldrig en skadad vinkyl i drift.

 Använd endast vinkylen när den är inbyggd. På så vis garanteras

en säker funktion.

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste vinkylen

vara spänningsfri. Det är den endast i något av följande fall:

- När säkringarna är frånslagna.

- När skruvsäkringarna är helt utskruvade.

- När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget. Dra i stickpropp­en, inte i anslutningskabeln, för att bryta strömmen.

 Ej fackmässigt utförd installation, underhåll och reparation kan

medföra avsevärda risker för användaren.
Installationer, underhåll och reparationer får endast utföras av en av
Miele auktoriserad fackman.

 Garantianspråk går förlorade om vinkylen repareras av andra än

servicetekniker som auktoriserats av Miele.

 Defekta delar får endast bytas ut mot originaldelar från Miele. En-

dast för dessa delar garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls.

 Denna vinkyl är på grund av speciella krav (som till exempel tem-

peratur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad
med en speciallampa. Denna lampa får bara användas för det av­sedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning.
Lampan får bara bytas av Miele service eller en behörig elektriker.
Denna vinkyl har ljuskällor med energieffektivitetsklass E.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Beroende på vinkylens klimatklass får vissa fastställda rumstem-

peraturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen står på typ­skylten inuti kylen. Låg rumstemperatur leder till att kompressorn
bara är inkopplad kortare stunder och på så vis kan inte kylen hålla
den erforderliga temperaturen.

 Om ventilationsöppningarna täcks för eller blockeras ökar energi-

förbrukningen och skador på skåpet kan inte uteslutas.

 Om fett- eller oljehaltiga livsmedel förvaras i vinkylen, se till att det

fett eller den olja som eventuellt rinner ut inte kommer i kontakt med
vinkylens plastdelar. Då kan spänningssprickor i plasten bildas som
kan leda till att plasten spricker helt.

 Risk för brand och explosion. Förvara inga explosiva ämnen eller

produkter med brännbara drivgaser (till exempel sprayburkar) i vinky­len. Antändbara gasblandningar kan antändas av elektriska kompo­nenter.

 Explosionsrisk. Använd inga elektriska maskiner i vinkylen. Det

kan leda till att det uppstår gnistor.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör och reservdelar

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Miele garanterar tillgängligheten av reservdelar till din vinkyl i upp

till 15år (minst 10år) efter att modellserien har utgått ur sortimentet.

Rengöring och skötsel

 Behandla aldrig tätningarna med olja eller fett.

De blir då porösa med tiden.

 Ångan i en ångrengörare kan tränga fram till spänningsledande

delar och orsaka kortslutning.
Använd därför aldrig ångrengörare vid rengöring.

 Spetsiga och vassa föremål skadar kylslingorna och vinkylen slu-

tar fungera. Använd därför aldrig spetsiga eller vassa föremål för att

- ta bort isskikt

- ta bort till exempel etiketter.

Transport

 Transportera alltid vinkylen stående och i transportförpackningen

för att den inte ska skadas.

 Risk för person- och sakskador. Var alltid två när ni transporterar

och flyttar vinkylen eftersom den är mycket tung.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänad vinkyl

 Se till att göra dörrlåset obrukbart innan vinkylen eller skåpet läm-

nas in för återvinning.
Därmed förhindras att barn som leker råkar låsa in sig och därmed
utsätts för livsfara.

 Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador. Skada inga

delar av skåpets kylsystem genom att exempelvis

- sticka hål på förångarens kylmedelskanaler

- bryta av rörledningar

- skrapa av ytbeläggningar.

Symbol på kompressorn (beroende på modell)

Denna anvisning har endast betydelse vid återvinning. Vid normal drift är det ing­en fara!

 Oljan i kompressorn kan vara dödlig om man sväljer den eller om

den kommer ner i luftvägarna.

11

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar vinkylen mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt vinkyl

Uttjänade elektriska och elektroniska
produkter innehåller i många fall mate­rial som kan återanvändas. Men de
innehåller även skadliga ämnen som är
nödvändiga beståndsdelar för produkt­ernas funktion och säkerhet. Om såda­na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller
hanteras på fel sätt kan det medföra
skador på människors hälsa och miljön.
Kasta därför på inga villkor den uttjäna­de produkten i hushållsavfallet.

Lämna in uttjänade elektriska och elek­troniska maskiner till en återvinningssta­tion. Du är själv ansvarig för att radera
eventuella personliga uppgifter som kan
stå på vinkylen.

12

Se till att vinkylens rörledningar inte går
sönder innan den lämnas in för miljö­vänligt omhändertagande.
På detta sätt säkerställs att köldmediet i
vinkylen och oljan i kompressorn inte
läcker ut.

Se till att den uttjänta vinkylen förvaras
barnsäkert tills den lämnas in för om­händertagande. Följ anvisningarna i av­snittet “Säkerhetsanvisningar och var­ningar” i bruks- och monteringsanvis­ningen.

Spara energi

Normal
energiförbrukning

Uppställning/sköt­sel

Temperatur­inställning

Användning När trähyllorna är placerade

I ventilerade rum. I stängda, oventilerade rum.
Skyddad från direkt solljus. I direkt solljus.
Inte bredvid en värmekälla

(element och/eller spis).
Vid idealisk rumstemperatur

på 20°C.
Täck inte över ventilations-

öppningarna och rengör
dem regelbundet från
damm.

10 till 12°C Ju lägre temperatur, desto

som vid leverans.
Öppna dörren bara när det

verkligen behövs och så
snabbt som möjligt. Sortera
vinflaskorna.

Ökad
energiförbrukning

Bredvid en värmekälla (ele­ment och/eller spis).

Vid hög rumstemperatur från
25°C.

Vid övertäckta och igen­dammade ventilationsöpp­ningar.

högre energiförbrukning!

Om dörren öppnas ofta och
länge blir det kylförlust och
varm luft strömmar in. Vinky­len försöker kyla ner och
kompressorns gångtid ökar.

För att luftcirkulationen ska
fungera bör lådor och hyll­plan inte vara överfyllda.

En försämrad luftström orsa­kar minskad kyleffekt.

13

Beskrivning av vinkylen

Manöverpanel

a

Starta/stänga av
hela vinkylen

b

Optiskt gränssnitt
(endast för Miele service)

c

Val av övre respektive undre vintempereringszon

d

Aktivera/avaktivera funktionen DynaCool (konstant luftfuktighet)

e

Koppla in och stänga av presentationsbelysningen

f

Ställa in temperatur
( kallare)

g

Bekräfta val (OK-knapp)

h

Ställa in temperatur
( varmare)

i

Aktivera och avaktivera inställningsläge

j

Stänga av temperatur- och lucklarm

k

Display med temperaturvisning och symboler (symbolerna är enbart synliga i in­ställningsläge – för symbolförklaring se tabell)

14

Beskrivning av vinkylen

Symbolförklaring

Symbol Betydelse Funktion

 Driftspärr Förhindrar oavsiktlig avstängning och änd-

ring av inställningar

 Ljudsignaler Valmöjligheter för ljudsignaler och varnings-

signal vid dörrlarm

 Miele@home Syns bara om det finns en monterad och

inloggad Miele@home-kommunikationsmo­dul respektive kommunikationssticka.

 Demoläge

(syns endast när
demoläget är inkopp­lat)

 Displayens ljusstyrka Inställning av displayens ljusstyrka
 Active AirClean-filter Lyser när filtret måste bytas
 Nätanslutning

(syns endast när vinky­len är avstängd eller
efter strömavbrott)

 Larm

(visas bara vid tempe­ratur- respektive dörr­larm)

Frånkoppling av demoläge

Bekräftar att vinkylen är ansluten till elnätet
när den inte är inkopplad – blinkar vid
strömavbrott

Lyser vid lucklarm, blinkar vid temperatur­larm, strömavbrott och andra felmeddelan­den

15

Beskrivning av vinkylen

a

Dörröppningshjälp (Push2open)

b

Belysningslist
(i båda vintempereringszonerna)

c

Trähyllor med lister att skriva på (FlexiFrames med Noteboard)

d

Active AirClean-filter

e

Användning av den övre och undre vintempereringszonen/
temperaturavdelare för att skilja temperaturzonerna åt

f

Isoleringslist för att
avskilja vintempereringszonerna

g

Flaskpresentatör

h

Glasdörr av UV-beständigt
säkerhetsglas

16

Rätt användning av dörröpp­ningshjälpen

Push2open-systemet underlättar öpp­ning av dörren. Dörren är känslig för
tryck utifrån, det vill säga med handen.

Vid leverans är Push2open-systemet
avaktiverat. Du måste aktivera denna
funktion med ett tryck på På/Av­knappen när vinkylen har byggts in i
nischen (se avsnittet “Slå på och
stänga av vinkylen”).

Öppna dörren

 Skaderisk vid felhantering av

dörröppningshjälpen.
Om dörren blockeras när du öppnar

den eller om någon trycker in eller
håller fast dörröppningshjälpen när
dörren stängs, så kan dörröppnings­hjälpen skadas.

Undvik sådan hantering av dörröpp­ningshjälpen.

För att eventuellt återbringa dörröpp­ningshjälpen till sin ursprungliga po­sition, dra ut stickproppen och sätt in
den igen efter 5sekunder.

Beskrivning av vinkylen

 Tryck kort på dörrens övre vänstra

del och släpp den sedan. Dörren

öppnar sig en liten bit av sig själv.

 Öppna sedan dörren helt.

Skydd mot oavsiktlig öppning av luck­an: om du inte drar upp luckan, stängs
den igen efter cirka tre sekunder.

Stänga dörren

 Tryck igen dörren.

Tänk på att du kan råka öppna dörren
om du håller magneter framför dörren
till vinkylen. Det här beror på hur dörr­stängningsmekaniken för vinkylen är
konstruerad.

17

Tillbehör

Medföljande tillbehör

Krita

Använd den medföljande kritan för att
skriva på trähyllornas magnetlister. På
så vis få du en bra överblick över dina
lagrade viner.

Extra tillbehör

Passande till vinkylen finns tillbehör och
rengörings- och skötselmedel att köpa.

Inläggsbotten av metall

Om du vill kombinera vinkylen med två
maskiner inbyggda ovanpå varandra,
måste en speciell inläggsbotten av me­tall läggas mellan de bägge ovanpåstå­ende maskinerna. Endast med hjälp av
denna inläggsbotten kan en jämn plan­montering garanteras.

Mikrofibertrasa för allrengöring

Med mikrofibertrasan får du enkelt bort
fingeravtryck och lättare smuts på front­er i rostfritt stål, manöverpaneler, fön­ster, möbler, vindrutor och så vidare.

Wifi-sticka (Miele@home)

Med wifi-stickan blir din vinkyl kommu­nicerbar, så att maskindata när som
helst kan läsas av.

Extra tillbehör kan du köpa i Mieles
online-shop. Du kan också köpa dem
via Miele service (se slutet av bruksan­visningen) och hos en Miele-återför­säljare.

MicroCloth Kit

Mikrofibertrasorna består av en univer­sal-, glas- och en polertrasa.
Trasorna är väldigt slittåliga. De fina
mikrofibrerna i trasorna gör rengöringen
enkel och effektiv.

Active AirClean Filter

Active AirClean-filtret i den bakre vägg­en sörjer för ett optimalt luftutbyte och
på så vis också för en hög luftkvalitet.

18

Slå på och stänga av vinkylen

Innan den första användningen

Förpackningsmaterial

 Ta bort allt förpackningsmaterial som

finns inuti skåpet.

Göra rent vinkylen

Beakta anvisningarna i avsnittet “Ren­göring och skötsel”.

 Rengör kylen invändigt och även alla

tillbehör.

Använda vinkylen

Det räcker med att röra vid touchknapp­arna för att kunna använda vinkylen.

Varje knapptryck bekräftas med en ljud­signal. Denna ljudsignal kan stängas av
(se “Göra ytterligare inställningar – Ljud­signaler “).

Starta vinkylen

Så snart vinkylen är ansluten till ett elut­tag visas nätanslutningssymbolen i
displayen.

 Tryck på På/Av-knappen.
När nätanslutningssymbolen slock-

nar börjar vinkylen att kyla.
Den valda vintempereringszonen lyser

gult och i displayen visas temperaturen
för den valda zonen.
Vid den första idrifttagningen blinkar
touchknapparna för vintempereringszo­nerna, såväl som larmsymbolen , tills
de respektive inställda temperaturerna
har uppnåtts.

Så snart den inställda temperaturen är
uppnådd lyser vintempereringszonens
touchknapp konstant och larmsymbo­len slocknar.

Innerbelysningen lyser när dörren är
öppen.

19

Slå på och stänga av vinkylen

Göra inställningar

Du kan göra individuella inställningar
för varje vintempereringszon.

 Tryck på touchknappen för den vint-

empereringszon för vilken du vill göra
inställningar.

Den valda touchknappen lyser nu gult.
Nu kan du

- ställa in temperatur

- koppla in funktionen DynaCool.

Tips! Mer information hittar du i respek­tive avsnitt.

Om sedan en annan vintempererings­zon väljs, sparas inställningarna för
den tidigare valda zonen.

Stänga av vinkylen

 Tryck på På/Av-knappen.

Om det inte går är driftspärren  ak­tiverad.

I manöverpanelen slocknar touch­knapparna för de två vintempererings­zonerna.
I displayen släcks temperaturvisningen
och nätanslutningssymbolen  visas.

Innerbelysningen släcks och kylningen
stängs av.

20

Om vinkylen ska stå oanvänd under en längre tid

gör du som följer:

 Stäng av vinkylen.
 Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen.

 Rengör vinkylen.
 Låt vinkylen stå öppen för att den ska

luftas tillräckligt och för att undvika
att det börjar lukta.

Om vinkylen är avstängd en längre
tid men inte är rengjord kan det bil­das mögel om dörren är stängd.

Rengör alltid vinkylen.

Slå på och stänga av vinkylen

21

Göra ytterligare inställningar

Vissa inställningar kan endast utföras i
inställningsläge.

Under tiden du befinner dig i inställ­ningsläget är larmet till dörren automa­tiskt avaktiverat.

Driftspärr

Med driftspärren kan du undvika:

- oavsiktlig avstängning

- oavsiktliga ändringar av temperaturen

 Genom att trycka på knappen eller

 kan du nu ställa in om driftspärren

ska vara aktiverad eller avaktiverad:

0: Driftspärren är avaktiverad
1: Driftspärren är aktiverad.

- oavsiktlig aktivering av DynaCool

- oavsiktlig inkoppling av presenta­tionsbelysningen.

Aktivera och avaktivera driftspärren

 Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som kan

väljas och symbolen blinkar.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

I displayen blinkar den senast gjorda in­ställningen och symbolen lyser.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Den valda inställningen verkställs och
symbolen blinkar.

 Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget.
I annat fall lämnas det automatiskt
efter ungefär en minut.

När driftspärren är aktiverad lyser sym­bolen i displayen.

22

Ljudsignaler

Vinkylen är utrustad med ljudsignaler,
som knappljud och varningssignal vid
dörr- och temperaturlarm.

Knappljudet och varningssignalen vid
dörrlarm kan aktiveras och avaktiveras.
Temperaturlarmet kan däremot inte
stängas av.

Du kan välja mellan fyra inställningsmöj­ligheter. Vid leverans är alternativet3 in­ställt, det vill säga knappljud och var­ningssignal vid dörrlarm är inställda.

Koppla in och stänga av ljudsignaler

 Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som kan

väljas och symbolen blinkar.

Göra ytterligare inställningar

 Genom att trycka på knappen eller

 kan du nu välja:

0: Knappljud av, larm av
1: Knappljud av, larm på

(efter 4minuter)
2: Knappljud av, larm på
(efter 2minuter)
3: Knappljud på, larm på
(efter 2minuter).

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Den valda inställningen övertas och
symbolen blinkar.

 Tryck på knapparna för temperaturin-

ställning ( eller ) tills symbolen
blinkar i displayen.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

I displayen blinkar den senast gjorda in­ställningen och symbolen lyser.

 Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget.
Annars lämnas inställningsläget efter
cirka en minut.

23

Göra ytterligare inställningar

Displayens ljusstyrka

Du kan anpassa displayens ljusstyrka
efter ljusförhållandena i omgivningen.

Displayens ljusstyrka kan ändras steg­vis från1 till 3. Vid leverans är3 inställt
(maximal ljusstyrka).

Ändra displayens ljusstyrka

 Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som kan

väljas och symbolen blinkar.

 Tryck på knapparna för temperaturin-

ställning ( och ) tills symbolen
blinkar i displayen.

 Genom att trycka på knappen eller

 kan du nu ändra displayens ljus-

styrka:

1: Minimal ljusstyrka
2: Medelljusstyrka
3: Maximal ljusstyrka.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Den valda inställningen verkställs och
symbolen blinkar.

 Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget.
I annat fall lämnas det automatiskt
efter ungefär en minut.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

I displayen blinkar den senast gjorda in­ställningen och symbolen lyser.

24

Optimal temperatur och luftkvalitet

Viner utvecklas beroende av omgivande
förhållanden. Därmed är både tempera­tur och luftkvalitet utslagsgivande för
vinets hållbarhet.

En konstant och för vinet idealisk tem­peratur, hög luftfuktighet i vinkylen och
en luktfri omgivning utgör optimala lag­ringsförhållanden för ditt vin.

Dessutom garanterar vinkylen att vinet
får en vibrationsskyddad omgivning, vil­ket gör att dess mognadsprocess inte
störs.

Temperatur

Du kan lagra viner på temperaturer
mellan 6 och 18°C. Om du lagrar röd­och vitviner tillsammans ska du välja en
temperatur mellan 12 och 14°C. Dessa
temperaturer fungerar bra för båda sor­ters viner. Rödviner ska tas ut och
öppnas minst två timmar innan serve­ring så att vinet syresätts och kan ut­veckla sina smaker.

En för hög lagringstemperatur (över
22°C) gör att vinerna mognar för snabbt
och aromerna utvecklas därmed inte.
Och vid en för låg lagringstemperatur
(under 5°C) kan vinerna inte mogna op­timalt.

Vid värme utvidgar sig vinet och vid
kyla drar det ihop sig. Temperaturvaria­tioner stressar vinet och mognadspro­cessen avbryts. Därför är det viktigt att
ha en så stabil temperatur som möjligt.

Vinsorter Rekommenderad

dricktemperatur*

Lätta, fruktiga
rödviner

Tunga
rödviner

Roséviner +8°C till +10°C
Fina, aromatiska

vitviner
Tunga eller

söta vitviner
Champagne och

mousserande vi­ner

* Lagra vinet 1–2°C svalare än rekom­menderad dricktemperatur eftersom det
värms upp något när det hälls upp i gla­set.

Tips! Tunga rödviner bör stå 2–3 timmar
innan de dricks så att de kan ta upp sy­re och avge sina aromer.

+14°C till +16°C

+18°C

+8°C till +12°C

+12°C till +14°C

+6°C till +10°C

25

Optimal temperatur och luftkvalitet

Säkerhetsanordning vid låga tempe­raturer i omgivningen

För att vinet ska vara skyddat från låga
temperaturer ser en säkerhetstermostat
till att temperaturen i vinkylen inte kan
sjunka så mycket. Om omgivningstem­peraturen skulle sjunka, kopplas auto­matiskt uppvärmning i vinkylen in och
håller innertemperaturen konstant. Om
omgivningstemperaturen stiger igen,
kopplas värmen av automatiskt.

Temperaturavdelare

Vinkylen har en fast temperaturavdelare
som delar kylen i två olika vintempere­ringszoner. På så vis kan du lagra olika
vinsorter som exempelvis rödvin och
champagne.
Isoleringslisterna på insidan av glasdör­ren skyddar mot temperaturutbyte
mellan de två zonerna.

Ställa in temperatur

Du kan ställa in temperaturen i de två
zonerna oberoende av varandra.

 Tryck på touchknappen för den vint-

empereringszon som du vill ändra
temperatur för, så att den lyser gult.

I displayen visas den aktuella tempera­turen för den valda tempereringszonen.

 Ställ in önskad temperatur med de

båda touchknapparna under display­en.

Om du trycker på knappen

- sjunker temperaturen

26

- höjs temperaturen.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Alternativt

 vänta i cirka5sekunder efter den sis-

ta knapptryckningen.

Under tiden som temperaturen ställs in
blinkar temperaturvärdet.

Du kan se följande ändringar i displayen
när du trycker på touchknapparna: