Miele KWT 6322 UG User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning
Vinkyl

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen före uppställ­ning, installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 10 531 860

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 5

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 14

Spara energi....................................................................................................... 15

Beskrivning av vinkylen .................................................................................... 16

Manöverpanel...................................................................................................... 16

Symbolförklaring ................................................................................................. 17

Lucköppningshjälp .............................................................................................. 19

Tillbehör ............................................................................................................. 20

Medföljande tillbehör........................................................................................... 20

Extra tillbehör ...................................................................................................... 20

Slå på och stänga av vinkylen.......................................................................... 21

Innan den första användningen........................................................................... 21

Använda vinkylen ................................................................................................ 21

Starta vinkylen................................................................................................ 21

Stänga av vinkylen ......................................................................................... 22

Om vinkylen ska stå oanvänd under en längre tid .............................................. 23

Göra ytterligare inställningar............................................................................ 24

Driftspärr ......................................................................................................... 24

Ljudsignaler ................................................................................................... 25

Displayens ljusstyrka ...................................................................................... 26

Optimal temperatur och luftkvalitet................................................................. 27

Temperatur .......................................................................................................... 27

Ställa in temperatur ........................................................................................ 28

Möjliga inställningsvärden för temperaturen .................................................. 29

Temperaturdisplay.......................................................................................... 29

Luftkvalitet och luftfuktighet................................................................................ 30

Använda DynaCool (konstant luftfuktighet) .............................................. 30

Luftutbyte med Active AirClean-filter ............................................................. 31

Temperatur- och dörrlarm ................................................................................ 32

Presentationsbelysning .................................................................................... 33

Koppla in och

stänga av presentationsbelysningen................................................................... 33

Ställa in presentationsbelysningens ljusstyrka............................................... 33

Ställa in tiden för presentationsbelysningen .................................................. 34

2

Innehåll

Lagra vinflaskor................................................................................................. 35

Trähyllor............................................................................................................... 36

Flytta trähyllor................................................................................................. 36

Anpassa trähyllor............................................................................................ 37

Skriva på trähyllorna....................................................................................... 38

Sätta in bashyllan ........................................................................................... 38

Maximal lagringskapacitet................................................................................... 38

Automatisk avfrostning..................................................................................... 39

Rengöring och skötsel...................................................................................... 40

Anvisningar för rengöringsmedel......................................................................... 40

Innan du gör rent vinkylen................................................................................... 41

Insida, tillbehör, vinkylens dörr............................................................................ 41

Rengöra ventilationsöppningarna ....................................................................... 41

Rengöra luckans tätning...................................................................................... 41

Rengöra luftfilter.................................................................................................. 42

Efter rengöringen................................................................................................. 42

Active AirClean-filter......................................................................................... 43

Byta Active AirClean-filter ................................................................................... 43

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 45

Orsaker till ljud................................................................................................... 50

Miele service och garanti ................................................................................. 51

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 51

EPREL-databas................................................................................................... 51

Mieles garanti ...................................................................................................... 51

Installation.......................................................................................................... 52

Uppställningsplats............................................................................................... 52

Placering “side-by-side” ..................................................................................... 52

Klimatklass .......................................................................................................... 53

Ventilation............................................................................................................ 53

Dörröppningsbegränsare..................................................................................... 54

Mått ..................................................................................................................... 55

Vinkylen sett uppifrån..................................................................................... 56

Justera gångjärnen.............................................................................................. 57

Ändra dörrupphängning ...................................................................................... 57

3

Innehåll

Bygga in vinkylen under en bänk ........................................................................ 62

Innan du bygger in vinkylen............................................................................ 62

Förbereda vinkylen......................................................................................... 63

Skjut in vinkylen i nischen. ............................................................................. 66

Sätta fast vinkylen i nischen .......................................................................... 66

Elanslutning......................................................................................................... 69

Information för återförsäljare........................................................................... 70

Demoläge ......................................................................................................... 70

4

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna vinkyl uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning
kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an­vända vinkylen. Det är viktigt eftersom den innehåller information
om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis und­viker du personskador samt skador på vinkylen.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa avsnittet om installation av produkten samt sä­kerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

 Risk för att du gör dig illa på glassprickor.
Om vinkylen står uppställd på över 1500meters höjd kan glas-

skivan i dörren spricka på grund av förändrat lufttryck.
Du kan skära dig illa på vassa glaskanter.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

 Vinkylen är avsedd att användas i privata hushåll och i hushållslik-

nande miljöer.
Vinkylen är inte avsedd att användas utomhus.

 Vinkylen är endast avsedd att användas i hushåll eller i hushållslik-

nande miljöer för kylning och förvaring av vin.
Alla andra användningssätt är otillåtna och kan innebära fara för an­vändaren.

 Kylen lämpar sig inte för lagring och kylning av mediciner, blod-

plasma, laboratoriepreparat och liknande ämnen eller produkter. Vid
sådan användning kan de lagrade sakerna/varorna skadas eller för­störas. Vidare är kylen inte lämpad att användas på platser med risk
för explosion.
Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillå­ten eller felaktig användning.

 Personer (barn inräknade), som på grund av sina fysiska, sensoris-

ka eller psykiska förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet
eller okunskap, inte är kapabla att använda vinkylen på ett säkert
sätt, måste hållas under uppsikt vid användningen.
Dessa personer får endast använda vinkylen utan uppsikt om de har
blivit instruerade i hur den ska användas samt förstått vad som kan
gå fel.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år bör hållas borta från vinkylen. De får endast an-

vända den under uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda vinkylen utan upp-

sikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på
ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en fel­aktig användning.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på kylen utan uppsikt.
 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av vinkylen. Låt

inga barn leka med den.

 Kvävningsrisk! Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Tätheten i kretsloppet med köldmedium har kontrollerats. Denna

vinkyl uppfyller gällande säkerhetskrav och EU-riktlinjer.

 Denna vinkyl innehåller köldmediet isobutan (R600a), en miljömäs-

sigt hållbar men brännbar naturgas. Den skadar inte ozonskiktet och
förstärker inte växthuseffekten.
Användningen av detta miljövänliga köldmedium har delvis inneburit
en ökning av driftljuden. Förutom kompressorns driftljud kan det
höras ljud när köldmediet strömmar genom kylkretsloppet. Dessa ef­fekter går tyvärr inte att undvika, men har ingen påverkan på vinky­lens funktion.
Se till att ingen del av kylkretsloppet skadas vid transport och mon­tering/uppställning av vinkylen. Utsprutande köldmedium kan leda till
ögonskador.
Vid skador på vinkylen:

- undvik öppen eld och saker som är lättantändliga

- bryt strömmen till vinkylen

- vädra rummet där vinkylen står i några minuter och

- kontakta Miele service.

 Ju mer köldmedium som finns i en vinkyl desto större måste rum-

met vara där kylen ska stå. Om kylen skulle börja läcka kan det hän­da att det bildas en lättantändlig blandning av gas och luft. Per 11g
köldmedium måste rummet vara minst 1m3 stort. Mängden köld­medium står på typskylten på insidan av vinkylen.

 Anslutningsinformationen (säkring, frekvens och spänning) på typ-

skylten måste absolut överensstämma med elnätets för att undvika
skador på vinkylen.
Jämför denna information före anslutning. Rådfråga en elektriker vid
tveksamhet.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Vinkylens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts till

ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är
mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är
uppfylld. Låt en elektriker kontrollera installationen vid tveksamhet.

 Tillförlitlig och säker drift av kylen garanteras endast när den är

ansluten till det offentliga elnätet.

 För att undvika risker för användaren måste anslutningskabeln,

om den är skadad, bytas ut av Miele service eller en av Miele aukto­riserad fackman.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte kylen till elnätet med hjälp av så­dana.

 Om spänningsförande delar eller nätanslutningskabeln kommer i

kontakt med fukt kan det orsaka kortslutning. Ta därför inte kylen i
bruk på platser där exempelvis mycket fukt och stänk kan förekom­ma (till exempel garage, tvättstugor och så vidare).

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Vinkylen får inte användas på uppställningsplatser som inte är fas-

ta (till exempel båtar).

 En skadad vinkyl kan vara en fara för din säkerhet. Kontrollera att

den inte har några synliga skador. Ta aldrig en skadad vinkyl i drift.

 Använd endast vinkylen när den är inbyggd. På så vis garanteras

en säker funktion.

 Vid installation, underhållsarbeten och reparationer måste vinkylen

vara spänningsfri. Det är den endast i något av följande fall:

- När säkringarna är frånslagna.

- När skruvsäkringarna är helt utskruvade.

- När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget. Dra i stickpropp­en, inte i anslutningskabeln, för att bryta strömmen.

 Ej fackmässigt utförd installation, underhåll och reparation kan

medföra avsevärda risker för användaren.
Installationer, underhåll och reparationer får endast utföras av en av
Miele auktoriserad fackman.

 Garantianspråk går förlorade om vinkylen repareras av andra än

servicetekniker som auktoriserats av Miele.

 Defekta delar får endast bytas ut mot originaldelar från Miele. En-

dast för dessa delar garanterar Miele att alla säkerhetskrav uppfylls.

 Denna vinkyl är på grund av speciella krav (som till exempel tem-

peratur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) utrustad
med en speciallampa. Denna lampa får bara användas för det av­sedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning.
Lampan får bara bytas av Miele service eller en behörig elektriker.
Denna vinkyl har flera ljuskällor med minst energieffektivitetsklassE.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Beroende på vinkylens klimatklass får vissa fastställda rumstem-

peraturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen står på typ­skylten inuti kylen. Låg rumstemperatur leder till att kompressorn
bara är inkopplad kortare stunder och på så vis kan inte kylen hålla
den erforderliga temperaturen.

 Om ventilationsöppningarna täcks för eller blockeras ökar energi-

förbrukningen och skador på skåpet kan inte uteslutas.

 Om fett- eller oljehaltiga livsmedel förvaras i vinkylen, se till att det

fett eller den olja som eventuellt rinner ut inte kommer i kontakt med
vinkylens plastdelar. Då kan spänningssprickor i plasten bildas som
kan leda till att plasten spricker helt.

 Risk för brand och explosion. Förvara inga explosiva ämnen eller

produkter med brännbara drivgaser (till exempel sprayburkar) i vinky­len. Antändbara gasblandningar kan antändas av elektriska kompo­nenter.

 Explosionsrisk. Använd inga elektriska maskiner i vinkylen. Det

kan leda till att det uppstår gnistor.

Tillbehör och reservdelar

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Miele garanterar tillgängligheten av reservdelar till din vinkyl i upp

till 15år (minst 10år) efter att modellserien har utgått ur sortimentet.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Behandla aldrig tätningarna med olja eller fett.

De blir då porösa med tiden.

 Ångan i en ångrengörare kan tränga fram till spänningsledande

delar och orsaka kortslutning.
Använd därför aldrig ångrengörare vid rengöring.

 Spetsiga och vassa föremål skadar kylslingorna och vinkylen slu-

tar fungera. Använd därför aldrig spetsiga eller vassa föremål för att

- ta bort isskikt

- ta bort till exempel etiketter.

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

Transport

 Transportera alltid vinkylen stående och i transportförpackningen

för att den inte ska skadas.

 Risk för person- och sakskador. Var alltid två när ni transporterar

och flyttar vinkylen eftersom den är mycket tung.

Hantering av uttjänad vinkyl

 Se till att göra dörrlåset obrukbart innan vinkylen eller skåpet läm-

nas in för återvinning.
Därmed förhindras att barn som leker råkar låsa in sig och därmed
utsätts för livsfara.

 Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador. Skada inga

delar av skåpets kylsystem genom att exempelvis

- sticka hål på förångarens kylmedelskanaler

- bryta av rörledningar

- skrapa av ytbeläggningar.

13

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar vinkylen mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt vinkyl

Uttjänade elektriska och elektroniska
produkter innehåller i många fall mate­rial som kan återanvändas. Men de
innehåller även skadliga ämnen som är
nödvändiga beståndsdelar för produkt­ernas funktion och säkerhet. Om såda­na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller
hanteras på fel sätt kan det medföra
skador på människors hälsa och miljön.
Kasta därför på inga villkor den uttjäna­de produkten i hushållsavfallet.

Se till att den uttjänta vinkylen förvaras
barnsäkert tills den lämnas in för om­händertagande. Följ anvisningarna i av­snittet “Säkerhetsanvisningar och var­ningar” i bruks- och monteringsanvis­ningen.

Lämna in uttjänade elektriska och elek­troniska maskiner till en återvinningssta­tion. Du är själv ansvarig för att radera
eventuella personliga uppgifter som kan
stå på vinkylen.

Se till att vinkylens rörledningar inte går
sönder innan den lämnas in för miljö­vänligt omhändertagande.
På detta sätt säkerställs att köldmediet i
vinkylen och oljan i kompressorn inte
läcker ut.

14

Spara energi

Normal
energiförbrukning

Uppställning/sköt­sel

Temperatur­inställning

Användning När trähyllorna är placerade

I ventilerade rum. I stängda, oventilerade rum.
Skyddad från direkt solljus. I direkt solljus.
Inte bredvid en värmekälla

(element och/eller spis).
Vid idealisk rumstemperatur

på 20°C.
Täck inte över ventilations-

öppningarna och rengör
dem regelbundet från
damm.

Ta ut luftfiltret minst en gång
per år och rengör det med
dammsugaren.

10 till 12°C Ju lägre temperatur, desto

som vid leverans.

Ökad
energiförbrukning

Bredvid en värmekälla (ele­ment och/eller spis).

Vid hög rumstemperatur från
25°C.

Vid övertäckta och igen­dammade ventilationsöpp­ningar.

Vid mycket damm på luftfil­tret.

högre energiförbrukning!

Öppna dörren bara när det
verkligen behövs och så
snabbt som möjligt. Sortera
vinflaskorna.

För att luftcirkulationen ska
fungera bör lådor och hyll­plan inte vara överfyllda.

Om dörren öppnas ofta och
länge blir det kylförlust och
varm luft strömmar in. Vinky­len försöker kyla ner och
kompressorns gångtid ökar.

En försämrad luftström orsa­kar minskad kyleffekt.

15

Beskrivning av vinkylen

Manöverpanel

a

Starta/stänga av
hela vinkylen

b

Optiskt gränssnitt
(endast för Miele service)

c

Val av övre respektive undre vintempereringszon

d

Aktivera/avaktivera funktionen DynaCool (konstant luftfuktighet)

e

Koppla in och stänga av presentationsbelysningen

f

Ställa in temperatur
( kallare)

g

Bekräfta val (OK-knapp)

h

Ställa in temperatur
( varmare)

i

Aktivera och avaktivera inställningsläge

j

Stänga av temperatur- och lucklarm

k

Display med temperaturvisning och symboler (symbolerna är enbart synliga i in­ställningsläge – för symbolförklaring se tabell)

16

Beskrivning av vinkylen

Symbolförklaring

Symbol Betydelse Funktion

 Driftspärr Förhindrar oavsiktlig avstängning och änd-

ring av inställningar

 Ljudsignaler Valmöjligheter för ljudsignaler och varnings-

signal vid dörrlarm

 Miele@home Syns bara om det finns en monterad och

inloggad Miele@home-kommunikationsmo­dul respektive kommunikationssticka.

 Demoläge

(syns endast när
demoläget är inkopp­lat)

 Displayens ljusstyrka Inställning av displayens ljusstyrka
 Active AirClean-filter Lyser när filtret måste bytas
 Nätanslutning

(syns endast när vinky­len är avstängd eller
efter strömavbrott)

 Larm

(visas bara vid tempe­ratur- respektive dörr­larm)

Frånkoppling av demoläge

Bekräftar att vinkylen är ansluten till elnätet
när den inte är inkopplad – blinkar vid
strömavbrott

Lyser vid lucklarm, blinkar vid temperatur­larm, strömavbrott och andra felmeddelan­den

17

Beskrivning av vinkylen

a

Dörröppningshjälp (Push2open)

b

Belysningslist
(i båda vintempereringszonerna)

c

Active AirClean-filter

d

Användning av den övre och undre vintempereringszonen/
temperaturavdelare för att skilja temperaturzonerna åt

e

Isoleringslist för att
avskilja vintempereringszonerna

f

Trähyllor med lister att skriva på (FlexiFrames med Noteboard)

g

Bashylla

h

Glasdörr av UV-beständigt
säkerhetsglas

i

Ventilationsgaller med luftfilter

18

Beskrivning av vinkylen

Lucköppningshjälp

Push2open-systemet underlättar öpp­ning av luckan. Den är känslig för tryck
utifrån, det vill säga med handen.

Vid leverans är Push2open-systemet
avaktiverat. Du måste aktivera denna
funktion med ett tryck på På/Av­knappen när vinkylen har byggts in i
nischen.

Öppna luckan

 Tryck kort på luckans övre vänstra del

och släpp den sedan. Luckan öppnar
sig en liten bit av sig själv.

 Öppna sedan luckan helt.

Skydd mot oavsiktlig öppning av luck­an: Om du inte drar upp luckan,
stängs den igen efter cirka tre sekund­er.

Stänga luckan

 Tryck igen luckan.

Tänk på att du kan råka öppna luckan
om du håller magneter framför luckan
till vinkylen.

 Skaderisk!

För att undvika skador på lucköpp­ningshjälpen:
Blockera inte luckan när du öppnar
den.
Tryck inte in eller håll fast lucköppna­ren när luckan stängs.

19

Tillbehör

Medföljande tillbehör

Krita

Använd den medföljande kritan för att
skriva på trähyllornas magnetlister. På
så vis få du en bra överblick över dina
lagrade viner.

Active AirClean-filter

Active AirClean-filtret i den bakre vägg­en sörjer för ett optimalt luftutbyte och
på så vis också för en hög luftkvalitet.

Luftfilter

Luftfiltret bakom ventilationsgallret för­hindrar att kyleffekten minskar på grund
av damm.

Extra tillbehör

Passande till vinkylen finns tillbehör och
rengörings- och skötselmedel att köpa.

Wifi-sticka (Miele@home)

Med wifi-stickan blir din vinkyl kommu­nicerbar, så att maskindata när som
helst kan läsas av.

Wifi-stickan måste installeras av Miele
Service.

Mikrofibertrasa för allrengöring

Med mikrofibertrasan får du enkelt bort
fingeravtryck och lättare smuts på front­er i rostfritt stål, manöverpaneler, fön­ster, möbler, vindrutor och så vidare.

MicroCloth Kit

Mikrofibertrasorna består av en univer­sal-, glas- och en polertrasa.
Trasorna är väldigt slittåliga. De fina
mikrofibrerna i trasorna gör rengöringen
enkel och effektiv.

20

Active AirClean-filter

För beskrivning se avsnittet “Medföljan­de tillbehör”.

Monteringskit side-by-side

För en högkvalitativ kombination med
underbyggnads-vinkyl bredvid.

Extra tillbehör kan du köpa i Mieles
online-shop. Du kan också köpa dem
via Miele service (se slutet av bruksan­visningen) och hos en Miele-återför­säljare.

Slå på och stänga av vinkylen

Innan den första användningen

Förpackningsmaterial

 Ta bort allt förpackningsmaterial som

finns inuti skåpet.

Skyddsfolie (beroende på modell)

De rostfria ytorna på vinkylen är försed­da med skyddsfilm som fungerar som
transportskydd.

 Dra av skyddsfilmen först när vinkylen

är på plats. Börja i ett av de övre hör­nen.

Göra rent vinkylen

Beakta anvisningarna i avsnittet “Ren­göring och skötsel”.

 Rengör kylen invändigt och även alla

tillbehör.

Använda vinkylen

Det räcker med att röra vid touchknapp­arna för att kunna använda vinkylen.

Varje knapptryck bekräftas med en ljud­signal. Denna ljudsignal kan stängas av
(se “Göra ytterligare inställningar – Ljud­signaler “).

Starta vinkylen

Så snart vinkylen är ansluten till ett elut­tag visas nätanslutningssymbolen i
displayen.

 Tryck på På/Av-knappen.
När nätanslutningssymbolen slock-

nar börjar vinkylen att kyla.
Den valda vintempereringszonen lyser

gult och i displayen visas temperaturen
för den valda zonen.
Vid den första idrifttagningen blinkar
touchknapparna för vintempereringszo­nerna, såväl som larmsymbolen , tills
de respektive inställda temperaturerna
har uppnåtts.

Så snart den inställda temperaturen är
uppnådd lyser vintempereringszonens
touchknapp konstant och larmsymbo­len slocknar.

Innerbelysningen lyser när dörren är
öppen.

21

Slå på och stänga av vinkylen

Göra inställningar

Du kan göra individuella inställningar
för varje vintempereringszon.

 Tryck på touchknappen för den vint-

empereringszon för vilken du vill göra
inställningar.

Den valda touchknappen lyser nu gult.
Nu kan du

- ställa in temperatur

- koppla in funktionen DynaCool.

Tips! Mer information hittar du i respek­tive avsnitt.

Om sedan en annan vintempererings­zon väljs, sparas inställningarna för
den tidigare valda zonen.

Stänga av vinkylen

 Tryck på På/Av-knappen.

Om det inte går är driftspärren  ak­tiverad.

I manöverpanelen slocknar touch­knapparna för de två vintempererings­zonerna.
I displayen släcks temperaturvisningen
och nätanslutningssymbolen  visas.

Innerbelysningen släcks och kylningen
stängs av.

22

Om vinkylen ska stå oanvänd under en längre tid

gör du som följer:

 Stäng av vinkylen.
 Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen.

 Rengör vinkylen.
 Låt vinkylen stå öppen för att den ska

luftas tillräckligt och för att undvika
att det börjar lukta.

Om vinkylen är avstängd en längre
tid men inte är rengjord kan det bil­das mögel om dörren är stängd.

Rengör alltid vinkylen.

Slå på och stänga av vinkylen

23

Göra ytterligare inställningar

Vissa inställningar kan endast utföras i
inställningsläge.

Under tiden du befinner dig i inställ­ningsläget är larmet till dörren automa­tiskt avaktiverat.

Driftspärr

Med driftspärren kan du undvika:

- oavsiktlig avstängning

- oavsiktliga ändringar av temperaturen

 Genom att trycka på knappen eller

 kan du nu ställa in om driftspärren

ska vara aktiverad eller avaktiverad:

0: Driftspärren är avaktiverad
1: Driftspärren är aktiverad.

- oavsiktlig aktivering av DynaCool

- oavsiktlig inkoppling av presenta­tionsbelysningen.

Aktivera och avaktivera driftspärren

 Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som kan

väljas och symbolen blinkar.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

I displayen blinkar den senast gjorda in­ställningen och symbolen lyser.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Den valda inställningen verkställs och
symbolen blinkar.

 Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget.
I annat fall lämnas det automatiskt
efter ungefär en minut.

När driftspärren är aktiverad lyser sym­bolen i displayen.

24

Ljudsignaler

Vinkylen är utrustad med ljudsignaler,
som knappljud och varningssignal vid
dörr- och temperaturlarm.

Knappljudet och varningssignalen vid
dörrlarm kan aktiveras och avaktiveras.
Temperaturlarmet kan däremot inte
stängas av.

Du kan välja mellan fyra inställningsmöj­ligheter. Vid leverans är alternativet3 in­ställt, det vill säga knappljud och var­ningssignal vid dörrlarm är inställda.

Koppla in och stänga av ljudsignaler

 Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som kan

väljas och symbolen blinkar.

Göra ytterligare inställningar

 Genom att trycka på knappen eller

 kan du nu välja:

0: Knappljud av, larm av
1: Knappljud av, larm på

(efter 4minuter)
2: Knappljud av, larm på
(efter 2minuter)
3: Knappljud på, larm på
(efter 2minuter).

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Den valda inställningen övertas och
symbolen blinkar.

 Tryck på knapparna för temperaturin-

ställning ( eller ) tills symbolen
blinkar i displayen.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

I displayen blinkar den senast gjorda in­ställningen och symbolen lyser.

 Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget.
Annars lämnas inställningsläget efter
cirka en minut.

25

Göra ytterligare inställningar

Displayens ljusstyrka

Du kan anpassa displayens ljusstyrka
efter ljusförhållandena i omgivningen.

Displayens ljusstyrka kan ändras steg­vis från1 till 3. Vid leverans är3 inställt
(maximal ljusstyrka).

Ändra displayens ljusstyrka

 Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som kan

väljas och symbolen blinkar.

 Tryck på knapparna för temperaturin-

ställning ( och ) tills symbolen
blinkar i displayen.

 Genom att trycka på knappen eller

 kan du nu ändra displayens ljus-

styrka:

1: Minimal ljusstyrka
2: Medelljusstyrka
3: Maximal ljusstyrka.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Den valda inställningen verkställs och
symbolen blinkar.

 Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget.
I annat fall lämnas det automatiskt
efter ungefär en minut.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

I displayen blinkar den senast gjorda in­ställningen och symbolen lyser.

26

Optimal temperatur och luftkvalitet

Viner utvecklas beroende av omgivande
förhållanden. Därmed är både tempera­tur och luftkvalitet utslagsgivande för
vinets hållbarhet.

En konstant och för vinet idealisk tem­peratur, hög luftfuktighet i vinkylen och
en luktfri omgivning utgör optimala lag­ringsförhållanden för ditt vin.

Dessutom garanterar vinkylen att vinet
får en vibrationsskyddad omgivning, vil­ket gör att dess mognadsprocess inte
störs.

Temperatur

Du kan lagra viner på temperaturer
mellan 6 och 18°C. Om du lagrar röd­och vitviner tillsammans ska du välja en
temperatur mellan 12 och 14°C. Dessa
temperaturer fungerar bra för båda sor­ters viner. Rödviner ska tas ut och
öppnas minst två timmar innan serve­ring så att vinet syresätts och kan ut­veckla sina smaker.

En för hög lagringstemperatur (över
22°C) gör att vinerna mognar för snabbt
och aromerna utvecklas därmed inte.
Och vid en för låg lagringstemperatur
(under 5°C) kan vinerna inte mogna op­timalt.

Vinsorter Rekommenderad

dricktemperatur*

Lätta, fruktiga
rödviner

Tunga
rödviner

Roséviner +8°C till +10°C
Fina, aromatiska

vitviner
Tunga eller

söta vitviner
Champagne och

mousserande vi­ner

* Lagra vinet 1–2°C svalare än rekom­menderad dricktemperatur eftersom det
värms upp något när det hälls upp i gla­set.

Tips! Tunga rödviner bör stå 2–3 timmar
innan de dricks så att de kan ta upp sy­re och avge sina aromer.

+14°C till +16°C

+18°C

+8°C till +12°C

+12°C till +14°C

+6°C till +10°C

Vid värme utvidgar sig vinet och vid
kyla drar det ihop sig. Temperaturvaria­tioner stressar vinet och mognadspro­cessen avbryts. Därför är det viktigt att
ha en så stabil temperatur som möjligt.

27

Optimal temperatur och luftkvalitet

Säkerhetsanordning vid låga tempe­raturer i omgivningen

För att vinet ska vara skyddat från låga
temperaturer ser en säkerhetstermostat
till att temperaturen i vinkylen inte kan
sjunka så mycket. Om omgivningstem­peraturen skulle sjunka, kopplas auto­matiskt uppvärmning i vinkylen in och
håller innertemperaturen konstant. Om
omgivningstemperaturen stiger igen,
kopplas värmen av automatiskt.

Temperaturavdelare

Vinkylen har en fast temperaturavdelare
som delar kylen i två olika vintempere­ringszoner. På så vis kan du lagra olika
vinsorter som exempelvis rödvin och
champagne.
Isoleringslisterna på insidan av glasdör­ren skyddar mot temperaturutbyte
mellan de två zonerna.

Ställa in temperatur

Du kan ställa in temperaturen i de två
zonerna oberoende av varandra.

 Tryck på touchknappen för den vint-

empereringszon som du vill ändra
temperatur för, så att den lyser gult.

I displayen visas den aktuella tempera­turen för den valda tempereringszonen.

 Ställ in önskad temperatur med de

båda touchknapparna under display­en.

Om du trycker på knappen

- höjs temperaturen.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Alternativt

 vänta i cirka5sekunder efter den sis-

ta knapptryckningen.

Under tiden som temperaturen ställs in
blinkar temperaturvärdet.

Du kan se följande ändringar i displayen
när du trycker på touchknapparna:

- En knapptryckning:
Den senast inställda temperaturen
blinkar.

- För varje ytterligare knapptryckning:
Temperaturen ändras i steg om 1°C.

- Om du låter fingret vara kvar på
knappen:
Temperaturen ändras löpande.

Efter att det högsta eller lägsta värdet
är nått hörs en ljudsignal (om signa­len är inkopplad).

Ungefär 5 sekunder efter senaste
knapptryckning visas automatiskt den
faktiska temperaturen i vintempere­ringszonen.

- sjunker temperaturen

28

Om du har ändrat temperaturen dröjer
det en stund innan önskad temperatur
har uppnåtts.

Optimal temperatur och luftkvalitet

Temperaturvisningen i displayen visar
alltid den faktiska temperaturen.

Möjliga inställningsvärden för tempe­raturen

Temperaturen kan ställas in från 5 till
20°C i båda vintempereringszonerna.

Temperaturdisplay

Temperaturvisningen i displayen visar
den faktiska temperaturen vid normald­rift för vintempereringszonerna.

Om temperaturen i en zon inte håller sig
inom det temperaturspann som kan
visas, blinkar endast streck i displayen.

Beroende på temperaturen i rummet
där vinkylen står och beroende på in­ställning kan det dröja några timmar tills
den önskade temperaturen har upp­nåtts och visas i displayen.

29

Optimal temperatur och luftkvalitet

Luftkvalitet och luftfuktighet

I ett vanligt kylskåp är luftfuktigheten för
vin för låg och därför är det inte lämpligt
att lagra vin i kylskåp. Hög luftfuktighet
är väldigt viktigt för vinlagring för att
korken ska hållas fuktig utifrån. Om luft­fuktigheten är för låg kan korken inte
sluta tätt utifrån. Av denna anledning
måste vinflaskorna lagras liggande så
att korken hålls fuktig även inifrån. Om
det kommer in luft i flaskan förstörs vi­net!

 Skaderisk på grund av extra fukt.

Luftfuktigheten stiger då och kon­dens uppstår i vinkylen. Kondens­vattnet kan orsaka skador som till
exempel korrosion.

Fukta inte luftklimatet i vinkylen
ytterligare, till exempel genom att
ställa in en skål med vatten.

Använda DynaCool (konstant luftfuktighet) 

Med DynaCool höjs den relativa luft­fuktigheten i hela vinkylen. Samtidigt
fördelas luftfuktigheten och tempera­turen jämnt, så att alla viner lagras
under samma förhållanden.
På så vis åstadkoms ett klimat som
motsvarar klimatet i en vinkällare.

Koppla in DynaCool

Om du ska använda vinkylen för att lag­ra viner under en länge tid är det att re­kommendera att ha funktionen
DynaCool inkopplad.

 Tryck på knappen för aktivering/avak-

tivering av DynaCool-funktionen så
att den inte lyser gult längre.

Även om du inte har kopplat in
DynaCool, kopplar vinkylen alltid in
fläktarna automatiskt, när kylningen
kopplas in. På så vis garanteras det
optimala klimatet för ditt vin.

30

Fläktarna stängs tillfälligt av automa­tiskt när dörren öppnas!

Optimal temperatur och luftkvalitet

Stänga av DynaCool

Eftersom energiförbrukningen ökar
något när DynaCool är inkopplat och
vinkylen ger ifrån sig ett något högre
ljud, kan den permanenta DynaCool­funktionen stängas av emellanåt.

 Tryck på knappen för aktivering/avak-

tivering av DynaCool-funktionen så
att den inte lyser gult längre.

Luftutbyte med Active AirClean-filter

Active AirClean-filtret sörjer för ett opti­malt luftutbyte och på så vis också för
en hög luftkvalitet.

Via Active AirClean-filtret kommer frisk
luft in i vinkylen. Denna fördelas jämnt
inuti vinkylen via fläktarna (DynaCool­funktionen).

Filtreringen av luften via kolfiltret säker­ställer att bara frisk damm- och luktfri
luft kommer in i vinkylen.
På så vis är ditt vin även skyddat mot
luktöverföring då lukt kan överföras till
vinet genom korken.

Filtret ska regelbundet bytas ut och du
blir påmind om det i displayen  (se
avsnittet “Active AirClean Filter”).

31

Temperatur- och dörrlarm

Vinkylen är utrustad med ett varnings­system som förhindrar att temperaturen
i vinkylen stiger eller sjunker obemärkt,
vilket skulle kunna skada vinet.

Temperaturlarm

Om temperaturen i en av vintempere­ringszonerna stiger eller sjunker i förhål­lande till ett bestämt värde blinkar
touchknappen för den aktuella tempere­ringszonen på manöverpanelen och
samtidigt blinkar larmsymbolen .
Dessutom ljuder en varningssignal.

Ljudsignalen och den optiska signalen
aktiveras till exempel

- om vinkylen kopplas in eller om tem­peraturen i en temperaturzon avviker
alltför mycket från den inställda tem­peraturen

- om det strömmar in för mycket varm
luft när vinflaskor tas ut eller placeras
om

- om en större mängd vinflaskor läggs
in i vinkylen

- efter strömavbrott

- om vinkylen är defekt.

 Tryck på touchknappen för att stänga

av temperaturlarmet.

Varningssignalen tystnar.
Motsvarande vintempereringszon och
alarmsymbolen blinkar i displayen
igen tills larmläget är över.

Dörrlarm

När dörren har stått öppen längre än
cirka två minuter ljuder en varningssig­nal. I manöverpanelen blinkar touch­knapparna för vintempereringszonerna.
Larmsymbolen lyser i displayen.

Så fort dörren stängs tystnar varnings­signalen. Touchknapparna för vintem­pereringszonerna och larmsymbolen 
slocknar.

Om ingen varningssignal ljuder trots
att dörrlarmet går, så har larmsignalen
stängts av i inställningsläget (se av­snittet “Göra ytterligare inställningar” –
“Ljudsignaler “).

Stänga av larmet i förtid

Om du skulle bli störd av varningssig­nalen kan du stänga av den tidigare.

Så snart larmtillståndet är över, tystnar
varningssignalen och larmsymbolen
släcks. Sensorknappen för den respek­tive vintempereringszonen lyser åter
konstant.

Stänga av temperaturlarmet i förtid

Om du skulle bli störd av varningssig­nalen kan du stänga av den i förtid.

32

 Tryck på knappen för avstängning av

larmet.

Varningssignalen stängs av.
De tre touchknapparna för vintempere­ringszonerna blinkar och alarmsymbol­en  fortsätter att lysa tills dörren
stängs.

Presentationsbelysning

Om du vill att vinflaskorna ska presente­ras även när dörren är stängd kan inner­belysningen ställas in så att den lyser
även när dörren är stängd.

Båda vintempereringszonerna är utrus­tade med en egen belysningslist så att
båda zonerna har belysning.

Det är ingen risk att vinet påverkas av
LED-lamporna i belysningslisterna
genom uppvärmning eller UV-strål­ning.

Koppla in och
stänga av presentationsbelys­ningen

 Tryck på knappen för att koppla in

och stänga presentationsbelysningen
så att den lyser gult.

Presentationsbelysningen är nu inkopp­lad även när dörren är stängd.

Ställa in presentationsbelysningens ljusstyrka

Presentationsbelysningens ljusstyrka
kan ändras.

 Tryck på knappen för att koppla in

och stänga presentationsbelysningen
så att den lyser gult.

 Tryck på presentationsbelysningens

knapp igen (cirka fyra sekunder) tills
blinkar i displayen (efter två sekunder
blinkar).

 Ställ in ljusstyrkan med hjälp av knap-

parna för temperaturinställning (
och ). Håll knapparna intryckta.
Ändringen sker direkt utan mellanlä­gen, resultatet syns inte direkt i dis­playen.

Genom att trycka på knappen

För att stänga av presentationsbelys­ningen igen,

 trycker du på knappen för presenta-

tionsbelysningen så att den inte läng­re lyser gult.

Presentationsbelysningen är nu släckt
när dörren är stängd.

- blir ljusstyrkan svagare

- blir ljusstyrkan starkare.

33

Presentationsbelysning

 Bekräfta den valda inställningen

genom att trycka på knappenOK.

Den inställda ljusstyrkan sparas. I dis­playen syns åter temperaturvisningen.

Så fort dörren stängs lyser presenta­tionsbelysningen med den inställda ljus­styrkan. Så fort dörren öppnas lyser
åter den normala innebelysningen.

Ställa in tiden för presentationsbelys­ningen

Tiden för presentationsbelysningen är
inställd på 30minuter vid leverans.
Du kan ställa in den på 30, 60 eller
90minuter upp till 00 (oändlig). Presen­tationsbelysningen lyser då med den
ljusstyrka som du har valt.

 Öppna dörren.

Om du trycker på knappen

- minskar belysningstiden med
30minuter

- ökar belysningstiden med 30minuter.

 Bekräfta den valda inställningen

genom att trycka på knappenOK.

Den inställda belysningstiden sparas. I
displayen visas temperaturvisningen
igen.

 Tryck på knappen för till- och från-

koppling av presentationsbelysningen
så att den lyser gult.

 Tryck på touchknappen för presenta-

tionsbelysningen (cirka två sekunder)
tills blinkar i displayen.

 Ställ in tiden för hur länge du vill att

presentationsbelysningen ska lysa
med hjälp av knapparna för inställ­ning av temperatur ( och ).
Tiderna (i minuter) visas blinkande.

34

Den inställda belysningstiden börjar all­tid om på nytt efter att dörren öppnats
och stängts.

 Skaderisk på grund av LED-be-

lysningen.
Belysningen motsvarar riskgrupp

RG2. Om skyddet är trasigt finns det
risk för ögonskador.

Titta inte direkt in i LED-belysningen
med optiska instrument (lupp eller
liknande) om lampskyddet är trasigt.

Lagra vinflaskor

Vibrationer har en negativ inverkan på
vinets mognadsprocess och kan påver­ka vinets smak.

Likartade vinsorter bör om möjligt lag­ras på samma hylla. Då störs inte andra
vinflaskors lagringsförhållanden när en­skilda flaskor tas ut. Du bör också und­vika att stapla vinflaskorna på varandra
på trähyllorna.

Lagra alltid vinflaskor liggande så att
naturkorken hålls fuktig inifrån och ing­en luft kan tränga in i flaskan.

Tips! Vi rekommenderar också att öka
luftfuktigheten i vinkylen vid förvaring av
vinflaskor med naturkorkar (se avsnittet
“Optimal temperatur och luftkvalitet –
DynaCool (konstant luftfuktighet) ”).

 Risk för att du gör dig illa på vin-

flaskor som ramlar ner.
Det kan hända att vinflaskor sitter

fast lite under trähyllorna och att de
då ramlar ut när hyllorna dras ut.

Dra alltid ut trähyllorna långsamt och
försiktigt.

 Risk för skada på grund av

glassplitter.
Utstickande trähyllor och vinflaskor

kan leda till skador på glasdörren,
ifall den stängs i detta tillstånd.

Se till att trähyllor och vinflaskor inte
sticker ut!

Täck inte för ventilationshålen på den
bakre väggen – de är mycket viktiga
för kyleffekten!

35

Lagra vinflaskor

Trähyllor

De tre trähyllorna på utdragsskenor kan
dras ut så långt att det är bekvämt att
lägga in och ta ut vinflaskor.

Flytta trähyllor

Du kan ta ut och sätta tillbaka hyllorna
helt hur du vill själv.

 Dra ut trähyllan rakt utåt så långt det

går .

 Haka loss trähyllan baktill genom att

lyfta den baktill till höger och vänster

.

 Ta ut trähyllan framåt.

36

 För att sätta tillbaka trähyllan, sätter

du den på de utdragna skenorna. Ur­sparningarna på trähyllan passar på
fästbultarna. Magnetlisten pekar
framåt.

 Skjut in trähyllan tills det tar stopp .
 Tryck in trähyllan helt baktill så att

den hakar i framtill.

 Tryck ner trähyllan baktill så att den

hakar i även där.

Lagra vinflaskor

Anpassa trähyllor

Träribborna i trähyllorna kan flyttas och
anpassas till olika flaskstorlekar. På så
vis kan alla flaskor lagras i ett säkert lä­ge.

 Flytta eller ta bort enskilda träribbor i

trähyllan genom att ta bort dem vilket
du gör genom att lyfta upp dem. På
så vis kan du anpassa trähyllan till
storleken på dina vinflaskor.

Bashyllans ribbor (längst ner i vinky­len) kan inte flyttas.

37

Lagra vinflaskor

Skriva på trähyllorna

För att enklare veta vad du har för
vinsorter i kylen kan du skriva namnen
på magnetlisterna på trähyllorna.

Använd den medföljande kritan. Du kan
skriva direkt på magnetlisterna eller ta
bort dem från trähyllan för att sedan
skriva:

 Ta tag i magnetlistens kanter och dra

den rakt utåt. Magnetlisten sitter fast
på trähyllan med magneter.

 Med en fuktig trasa kan du ta bort

skrift.

 Skaderisk på grund av olämpligt

rengöringsmedel.
Magnetlistens ytskikt skadas om den

rengörs med ett rengöringsmedel.
Rengör bara magnetlisterna med

vanligt vatten.

Maximal lagringskapacitet

Totalt kan max 34 flaskor (0,75liters
Bordeauxflaskor) lagras i vinkylen, varav
14 i den övre zonen och 20 i den undre
zonen.

För att få plats med dessa 34 flaskor
måste alla trähyllor användas.



Varje enskild trähylla får belastas
med max 25kg. Undvik att stapla
vinflaskor på trähyllorna!

 Skriv på magnetlisten med den med-

följande kritan och sätt tillbaka den
på trähyllans front.

Sätta in bashyllan

 Sätt bashyllan längst ner i vinkylen

(se avsnittet “Beskrivning av vinky­len”).

38

Vinkylen avfrostas automatiskt.

Automatisk avfrostning

39

Rengöring och skötsel

Var noga med att det inte kommer in
vatten i elektroniken, ventilationsgall­ret eller belysningen.

 Skaderisk på grund av inträngan-

de fukt.
Ångan från en ångrengörare kan ska-

da plast och elektriska komponenter.
Använd inte en ångrengörare för att

rengöra vinkylen.

Typskylten på insidan av vinkylen får
inte tas bort. Den behövs om det
skulle uppstå något fel!

Anvisningar för rengörings­medel

För att undvika att ytorna skadas ska du
inte använda följande vid rengöring

- rengöringsmedel som innehåller
soda, ammoniak, syra eller klorid

- kalklösande rengöringsmedel

- skurmedel i pulver eller flytande form

- rengöringsmedel som innehåller lös­ningsmedel

- rengöringsmedel för rostfritt stål

- diskmaskinsrengöringsmedel

- ugnsspray

- rengöringsmedel för glas/fönsterputs
(undantaget är glaset i dörren)

- hårda disksvampar och borstar som
repar

- rengöringssvampar för glaskeramiska
ytor

40

- vassa metallskrapor.

Använd endast rengörings- och vård­ande medel som inte är skadliga mot
livsmedel inuti skåpet.

Vi rekommenderar ljummet vatten och
lite handdiskmedel för rengöring.

Rengöring och skötsel

Innan du gör rent vinkylen

 Stäng av vinkylen.
 Ta ut vinflaskorna och förvara dem på

en sval plats.

 Ta ut alla andra löstagbara delar och

diska dem.

 Ta bort magnetlisterna innan du ren-

gör trähyllorna.

Insida, tillbehör, vinkylens dörr

Rengör vinkylen regelbundet, minst
en gång i månaden.

Låt inte smuts få bita sig fast utan ta
bort den direkt.

 Rengör insidan med ljummet vatten

och lite handdiskmedel.

 Rengör alla delar av trä med en lätt

fuktad trasa, den får inte vara blöt.

 Risk för skador på grund av fel-

aktig rengöring.
Magnetlistens ytskikt kan skadas.
Rengör inte magnetlisterna framtill

på trähyllorna med rengöringsmedel
utan bara med vanligt vatten.

Rengöra ventilationsöppning­arna

Dammavlagringar ökar energiförbruk­ningen.

 Rengör ventilationsöppningarna

regelbundet med pensel eller damm­sugare (använd till exempel borst­munstycket som medföljer Mieles
dammsugare). Damm gör så att
energiförbrukningen ökar.

Rengöra luckans tätning

 Skaderisk på grund av felaktig

rengöring.
Vid behandling av dörrtätningen med

olja eller fett kan den bli porös.
Behandla aldrig tätningen med olja

eller fett.

 Rengör regelbundet tätningslisterna

med rent vatten och torka torrt med
en trasa.

 Torka av vinkylens insida samt tillbe-

hör med rent vatten efter rengöringen
och torka sedan allt torrt med en
trasa. Låt sedan vinkylens dörr stå
öppen en kort stund.

 Rengör dörrens glasytor med fönster-

putsmedel.

41

Rengöring och skötsel

Rengöra luftfilter

 Rengör luftfiltret bakom ventilations-

gallret minst en gång om året.

 Ta ut luftfiltret och dammsug det på

båda sidor. Ett igensatt luftfilter kan
leda till att vinkylen inte kyler tillräck­ligt.

Efter rengöringen

 Sätt sedan tillbaka alla delar i vinky-

len.

 Koppla in vinkylen och starta den

igen.

 Lägg tillbaka vinflaskorna i kylen och

stäng dörren.

42

Via filtret kommer frisk luft in i vinkylen.
Luften filtreras i Active AirClean-filtret
och ser till att bara fräsch, damm- och
luktfri doft hamnar i vinkylen.

Du blir uppmanad att byta Active
AirClean-filter en gång om året.

När du blir påmind om att byta Active
AirClean-filter och  lyser måste du
byta filter.

Byta Active AirClean-filter

 Tryck in filtret och släpp det.

Active AirClean-filter

 Dra bort den bakre delen av filtret från

skyddet.

 Sätt i det nya filtret i skyddet.

 Dra ut filtret.

 Sätt in filtret.
 Tryck in filtret och släpp det. Filtret

spärras automatiskt. Ett klickljud
hörs.

Active AirClean-filter kan du köpa på
Mieles online-shop, hos din Mieleåter­försäljare eller hos Mieles reservdels­avdelning.

43

Active AirClean-filter

För att bekräfta filterbytet,

 Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som kan

väljas och symbolen blinkar.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Den valda inställningen verkställs och
symbolen blinkar.

 Tryck på knapparna för temperaturin-

ställning ( och ) tills symbolen
blinkar i displayen.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

I displayen blinkar  (betyder att Active
AirClean-filtret är isatt). Symbolen 
lyser.

 Tryck på knapparna för inställning av

temperatur ( eller ) tills  visas i
displayen (det betyder att tidräknaren
återställs).

 Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget.
I annat fall lämnas det automatiskt
efter ungefär en minut.

Meddelandet  i displayen släcks.

44

Hur du klarar av mindre fel själv

Du kan själv åtgärda de flesta fel och störningar som uppstår vid daglig använd­ning av din produkt. I många fall kan du då spara tid och kostnader eftersom du
inte behöver kontakta Miele service.

Nedanstående tabeller är till hjälp för att hitta orsaken till ett fel och åtgärda det.
Du kan själv åtgärda de flesta störningar och fel som kan dyka upp under den dag-

liga användningen. Översikten nedan är en hjälp för detta.
Om du själv inte kan hitta eller åtgärda problemet, kontakta Miele service.

Öppna helst inte luckan förrän felet åtgärdats. Detta för att inte förlora mer kyla än
nödvändigt.

 Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan innebära all-

varlig fara för användaren.
Installation och service får endast utföras av Miele service eller av Miele auktori-

serad fackman.

Problem Orsak och åtgärd

Vinkylen kyler inte, in­nerbelysningen funge­rar inte när dörren är
öppen och displayen
lyser inte.

I displayen lyser,
skåpet kyler inte, övrig
användning samt inner­belysningen fungerar
dock.

Vinkylen är inte elansluten och i displayen lyser nät­anslutningssymbolen.

 Koppla in vinkylen.
Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.

 Sätt in stickproppen i vägguttaget. När vinkylen är

avstängd visas nätanslutningssymbolen i dis­playen.

Säkringen till huvudströmmen har gått eftersom
vinkylen, huvudströmmen eller någon annan maskin
är trasig.

 Kontakta en elektriker eller Miele service.
Demoläget är aktiverat, symbolen  lyser i displayen.

 Avaktivera demoläget (se avsnittet “Demoläge”).

45

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Kompressorn kopplas
in allt oftare och längre
tid, vilket gör att tempe­raturen i vinkylen
sjunker.

Kompressorn kopplas
in allt mer sällan och
under kortare tid, vilket
gör att temperaturen i
vinkylen stiger.

Temperaturen är för lågt inställd.
 Ändra temperaturinställningen.

Luckan är inte riktigt stängd.
 Kontrollera om luckan stängs ordentligt.

Luckan har öppnats ofta.
 Öppna bara luckan om det verkligen behövs och

så kort tid som möjligt.

Ventilationsöppningarna är blockerade eller igen­dammade.

 Täck inte över ventilationsöppningarna och gör

regelbundet rent från damm.

Luftfiltret är dammigt.
 Rengör luftfiltret (se avsnittet “Rengöring och sköt-

sel”).

Rumstemperaturen är för hög.
 Sänk rumstemperaturen.

Inget fel. Temperaturen är för hög.

 Ändra temperaturinställningen.
 Kontrollera temperaturen en gång till efter 24tim-

mar.

Luftfiltret i maskinsockeln är smutsigt.
 Rengör luftfiltret (se avsnittet “Rengöring och sköt-

sel”).

46

Hur du klarar av mindre fel själv

Meddelanden i displayen

Problem Orsak och åtgärd

Larmsymbolen  lyser.
I manöverpanelen
blinkar de tre touch­knapparna för vintem­pereringszonerna. En
varningssignal hörs.

Larmsymbolen 
blinkar i displayen och
touchknappen för en
vintempereringszon
blinkar. Dessutom ljuder
en varningssignal.

Påminnelsen om att by­ta Active AirClean-filter
 lyser.

I temperaturvisningen
lyser/blinkar ett streck.

I displayen visas
“F0”till“F3” eller
“S1”till“S3”.

Dörrlarmet aktiverades.
 Stäng dörren. De två touchknapparna för vintem-

pereringszonerna och alarmsymbolen släcks
och varningssignalen tystnar.

Vintempereringszonen är för varm eller för kall i för­hållande till den inställda temperaturen
Orsaken till detta kan till exempel vara att:

– dörren har öppnats ofta
– ventilationsöppningar har täckts för
– det har varit ett längre strömavbrott.

 Stäng av larmläget. Larmsymbolen  slocknar

och touchknappen för gällande vintempererings­zon lyser åter konstant. Varningssignalen stängs
av.

Du blir uppmanad att byta Active AirClean-filter en
gång om året.

 Byt filter och bekräfta sedan att du bytt det i in-

ställningsläget (se avsnittet Active AirClean-filter).

Temperaturen visas bara när den ligger inom det
temperaturspann som kan visas.

Något är fel.
 Kontakta Miele service.

47

Hur du klarar av mindre fel själv

Innerbelysningen fungerar inte

Problem Orsak och åtgärd

Innerbelysningen funge­rar inte.

Vinkylen är inte inkopplad.
 Koppla in vinkylen.

Belysningen släcks automatiskt när dörren har stått
öppen i cirka 15minuter för att den inte ska bli över­hettad.
Om det inte är orsaken föreligger ett fel.

 Skaderisk på grund av elektriska stötar!

Under lampskyddet finns strömförande delar.
LED-belysningen får endast repareras och bytas

av Miele service.

 Skaderisk på grund av LED-belysningen.

Belysningen motsvarar riskgrupp RG2. Om skyd­det är trasigt finns det risk för ögonskador.

Titta inte direkt in i LED-belysningen med optiska
instrument (lupp eller liknande) om lampskyddet är
trasigt.

Innerbelysningen lyser
även när dörren är
stängd.

48

 Kontakta Miele service!
Presentationsbelysningen är inkopplad.

 Stäng av presentationsbelysningen (se avsnittet

“Presentationsbelysning”).

Hur du klarar av mindre fel själv

Allmänna problem som kan uppstå

Problem Orsak och åtgärd

Ingen varningssignal
ljuder trots att dörren
har stått öppen en
stund.

Det går inte att stänga
av vinkylen.

Träribborna i hyllorna
sväller eller krymper.

Det bildas mögel på vin­flaskornas etiketter.

Det bildas en vit belägg­ning på vinkorkarna.

Det är inget fel. Varningssignalen har stängts av i in­ställningsläget (se “Göra ytterligare inställningar –
Ljudsignaler”).

Driftspärren är aktiverad.
 Stäng av driftspärren (se avsnittet “Göra ytterligare

inställningar” – “Aktivera och avaktivera driftspärr­en ”).

Att trä sväller eller krymper av fuktighet respektive
torrhet är typiskt för trä. En högre luftfuktighet i vinky­len gör så att trähyllorna ändrar form. På så vis kan
det till exempel hända att träet spricker. Kvistar och
ådringar i träet är dock inget fel utan är bara typiskt
för själva träet.

Beroende på vilket klister som har använts på etiket­terna kan det bildas lite mögel.

 Ta bort allt mögel. Rengör vinflaskorna och ta bort

eventuella rester av klister.

Korkarna har oxiderats på grund av kontakt med luft.
 Torka av beläggningen med en torr trasa. Den här

beläggningen påverkar inte vinet.

49

Orsaker till ljud

Helt normala
ljud

Brrrrr... Det brummande ljudet kommer från motorn (kompressorn).

Blubb, blubb... Ett bubblande, gurglande eller surrande ljud kommer från köld-

Klick... Ett klickande ljud hörs när termostaten kopplar in eller ur

Sssrrrrr... I en vinkyl med flera zoner kan ett tyst susande ljud höras när

Knack... Ett knackande ljud hörs alltid när material expanderar.

Tänk på att det är omöjligt att helt och hållet undvika motor- och strömningsljud i
kylsystemet.

Ljud som är
enkla att åtgärda

Klapprande,
slamrande och
klirrande ljud

Hur uppstår de?

Det kan ibland låta något högre när motorn kopplas in.

mediet när det rinner genom rören.

motorn.

luftströmmarna cirkulerar i vinkylens inre delar.

Orsak Åtgärd

Vinkylen står ojämnt. Rikta det med hjälp av ett

vattenpass. Använd vinky­lens skruvfötter för detta
eller lägg något under vinky­len.

50

Hyllplan ligger lite ojämnt
eller verkar sitta fast.

Flaskor eller skålar kommer
åt varandra.

Transportkabelhållaren häng­er kvar på baksidan av vinky­len.

Kontrollera de uttagbara del­arna i vinkylen och sätt till­baka dem.

Flytta dessa en aning från
varandra.

Avlägsna kabelhållaren.

Få hjälp vid eventuella stör-

SN-ST

R600a:

XXXXXX

Nr. XX/ XXXXXXXXX.

XXX l

XXg

ningar

Om det uppstår fel som du själv inte
kan åtgärda, var god kontakta din Miele
återförsäljare eller Miele service.

Miele service kan du boka online
under www.miele.se/service.

Du hittar kontaktuppgifterna på baksi­dan av den här anvisningen.

Service behöver modellbeteckning och
tillverkningsnummer. Båda dessa upp­gifter finns på typskylten.

Typskylten befinner sig inne i vinkylen.

EPREL-databas

Från den 1 mars 2021 hittar du informa­tion om energimärkning och kraven för
eco-programmet i den europeiska pro­duktdatabasen (EPREL). Du kommer till
produktdatabasen via länken https://
eprel.ec.europa.eu/. Här uppmanas du
att ange modellbeteckningen.

Miele service och garanti

Denna hittar du på typskylten.

Mieles garanti

Garantitiden för produkten är ett år.
Du hittar mer detaljerad information om

garantivillkoren i garantihäftet.

51

*INSTALLATION*

Installation

Uppställningsplats

 Risk för skador på personer och

föremål om vinkylen tippar.
Vinkylen är mycket tung och kan tip-

pa framåt när dörren är öppen.
Håll dörren stängd tills vinkylen är in-

byggd och säkrad i inbygg­nadsnischen enligt bruks- och mon­teringsanvisningen.

 Risk för skador på personer och

föremål om vinkylen tippar.
Om monteringen av vinkylen bara ut-

förs av en person är skaderisken
större.

Ta hjälp av ytterligare en person när
du bygger in vinkylen.

 Brand- och skaderisk på grund

av värmeavgivande produkter.
Värmeavgivande produkter kan an-

tändas och orsaka brand i vinkylen.
Vinkylen får inte byggas in under en

häll.

 Brand- och skaderisk på grund

av värmeavgivande produkter.
Värmeavgivande produkter kan an-

tändas och orsaka brand i vinkylen.
Mat- och porslinsvärmare får inte

byggas in under vinkylen.

Vinkylen bör stå på en torr och välventi­lerad plats.

Tänk på att energiförbrukningen ökar
om vinkylen står bredvid ett element, en
spis eller en annan värmekälla. Undvik
också direkt sol.

Ju högre rumstemperaturen är, desto
längre tid går kompressorn och desto
högre blir energiförbrukningen.

Beakta dessutom följande när du
bygger in din vinkyl:

- Kontakten får inte vara bakom vinky­len. Den måste vara lätt tillgänglig vid
nödfall.

- Stickpropp och anslutningskabel får
inte komma åt vinkylens baksida
eftersom den kan skadas av vibra­tioner från vinkylen.

- Andra maskiner bör inte heller anslu­tas till kontakter som finns bakom
vinkylen.

 Risk för att du gör dig illa på

glassprickor!
Om kylen står uppställd på över

1500m kan glasskivan i dörren
spricka på grund av förändrat luft­tryck. Du kan skära dig illa på vassa
glaskanter!

Placering “side-by-side”

Den här vinkylen kan ställas upp side­by-side tillsammans med ett annat kyl­skåp.

Monteringskitet för side-by-side finns
att köpa hos Miele.

Rådfråga din återförsäljare om vilka
kombinationer som är möjliga för din
vinkyl.

Ytterligare information finns i avsnittet
om side-by-side i bruksanvisningen.

52

*INSTALLATION*

Installation

Klimatklass

Beroende på vinkylens klimatklass får
vissa fastställda rumstemperaturer inte
över- eller underskridas. Klimatklass
står på typskylten inuti kylen.

Klimatklass Rumstemperatur

SN +10°C till +32°C

N +16°C till +32°C

ST +16°C till +38°C

T +16°C till +43°C

En lägre rumstemperatur leder till att
kompressorn inte är inkopplad under
längre perioder. Detta kan leda till högre
temperaturer i kylen.

 Skaderisk på grund av för hög

luftfuktighet.
Vid hög luftfuktighet kan kondens

hamna på vinkylens utsida, vilket kan
leda till korrosion.

Placera vinkylen i ett torrt rum med
tillräcklig ventilation.

Se till att vinkylens dörr stängs
ordentligt, att de angivna ventila­tionsöppningarna stämmer och att
vinkylen byggts in enligt beskrivning­en i denna bruks- och monteringsan­visning.

Ventilation

Ventilationen sker via ventilationsöpp­ningarna i sockeln. Dessa får inte ställas
eller täckas för. De måste dessutom
regelbundet rengöras från damm.

Ursågningen i sockeln måste vara
centrerad med vinkylen.

53

*INSTALLATION*

Installation

Dörröppningsbegränsare

Med hjälp av dörröppningsbegränsaren
kan du begränsa dörrens öppningsvin­kel till 90°. På så vis kan du förhindra att
dörrens till exempel slår i en vägg och
därmed skadas (se avsnittet “Ställa in
gångjärn”).

54

*INSTALLATION*

580

Installation

Mått

Se till att inbyggnadsnischen exakt motsvarar de angivna inbyggnadsmåtten innan
du bygger in vinkylen. De angivna måtten för ventilationsöppningarna måste abso­lut hållas. Ursågningen i sockeln för det medföljande ventilationsgallret måste vara
centrerat med vinkylen för att en korrekt funktion ska säkerställas.

Det medföljande ventilationsgallret måste absolut byggas in och användas till­sammans med medföljande skumplastblock.

55

*INSTALLATION*

Installation

Vinkylen sett uppifrån

56

*INSTALLATION*

Installation

Justera gångjärnen

Gångjärnen är fabriksinställda så att
dörren kan öppnas mycket.

Om dörrens öppningsvinkel av någon
anledning ska begränsas, kan detta jus­teras med gångjärnen.

Om dörren till exempel slår i en an­gränsande vägg när den öppnas, bör
öppningsvinkeln begränsas till
cirka90°.

Dörrbegränsningsstiften måste mon­teras innan vinkylen byggs in.

 Sätt i de medföljande stiften uppifrån

i gångjärnen för att begränsa öpp­ningsvinkeln.

Ändra dörrupphängning

Vinkylen levereras med högerhängd
dörr. Ska dörren vara vänsterhängd
måste dörrupphängningen ändras.

För att hänga om dörren behöver du
följande verktyg:

 Risk för person- och sakskador!

Glasdörren kan spricka!
Glasdörren är tung. Ta hjälp av

någon vid omhängning av dörren.

 Risk för person- och sakskador!

Glasdörren kan ramla!
Se till att alla fästningsdelar dras åt

hårt vid ändring av dörrupphängning.

Tips! För att skydda dörren och golvet
mot skador medan du hänger om dör­ren, lägg ett lämpligt underlag på golvet
framför vinkylen.

Se till att dörrtätningen inte skadas.
Om den skulle ta skada kan det hän­da att dörren inte kan stängas
ordentligt vilket leder till sämre kyl­ning!

Öppningsvinkeln är nu begränsad till
cirka 90°.

57

*INSTALLATION*

Installation

 Skruva först ut skruvarna från det

nedre gångjärnet.

 Ta loss täckskydden.

 Den andra personen måste hålla

fast luckan.
Den andra personen måste hålla i

luckan. Var försiktig! När gångjärnet
har lossats, är luckan inte längre säk­rad!

58

 Skruva ut skruvarna  från det övre

gångjärnet.

 Ta av luckan .

*INSTALLATION*

 Lägg den bortmonterade luckan med

utsidan uppåt på ett stabilt underlag.

 Risk för skador!

Tryck inte ihop gångjärnen.

Installation

 Skruva ut skruvarna.

 Haka loss det övre och nedre täck-

skyddet .

 Dra ut avståndshållaren ur luckan,

vrid den 180° och sätt den på motsatt
sida.

 Flytta gångjärnen och sätt dem dia-

gonalt.

59

*INSTALLATION*

Installation

 Skruva fast skruvarna igen .

 Haka på täckskydden. Beakta urs-

parningarnas position på gångjärnen.

 Ta loss täckskydden.

 Dra ut den övre fästvinkeln och sätt

den på motsatt sida .

60

*INSTALLATION*

 Dra ut den nedre fästvinkeln och sätt

den på motsatt sida .

Installation

 Skruva fast det nedre gångjärnet 

ordentligt.

 Nu kan du bygga in vinkylen.

 Sätt fast luckan .

 Risk för skador!

Den andra personen måste hålla fast
luckan.

 Skruva fast det övre gångjärnet 

ordentligt.

61

*INSTALLATION*

Installation

Bygga in vinkylen under en bänk

Innan du bygger in vinkylen

 Ta ut tillbehören ur vinkylen innan du

bygger in den.

 Avlägsna först kabelhållaren från

vinkylens baksida (beroende på mo­dell).

 Risk för skador på personer och

föremål om vinkylen tippar.
Om monteringen av vinkylen bara ut-

förs av en person är skaderisken
större.

Ta hjälp av ytterligare en person när
du bygger in vinkylen.

För att bygga in vinkylen behöver du
följande verktyg:

- skruvmejslar i olika storlekar

- vattenpass

- måttband.

Följande medföljande delar behöver
du för inbyggnad i nisch:

- ventilationsgaller

- luftfilter

- skumplastblock för ventilationen i
sockeln

- skruvar för att fästa vinkylen i
nischen

- nyckel för höjdjustering i nischen

 Bygg in vinkylen i ett stabilt och sta-

digt inbyggnadsskåp som står på ett
vågrätt och jämnt golv.

 Inbyggnadsnischen måste riktas hori-

sontellt och vertikalt.

 Måtten för ventilationsöppningarna

måste absolut hållas (se avsnittet “In­stallation – Ventilationsöppningar –
Inbyggnadsmått”).

62

*INSTALLATION*

Förbereda vinkylen

Luftfiltret förhindrar att utrymmet där
kompressorn är blir smutsigt. Tack va­re luftfiltret undviker man att det upp­står störningar.

 Dra av skyddsfilmen från luftfiltret .
 Sätt in luftfiltret nere till vänster i

sockeln.

 Anslut vinkylen till elförsörjningen

med anslutningskabeln (se avsnittet
“Elanslutning”).

Installation

 Skruva skruvfötterna  medsols tills

de är 4mm under nischhöjd.

 Skjut in vinkylen så att den står fram-

för nischen.

63

*INSTALLATION*

Installation

 Du kan skruva ut skruvfötterna med

den medföljande gaffelnyckeln 
eller med en insexnyckel.

 Rikta vinkylen vågrätt och lodrätt. En

vinkyl som står snett kan bli skevt.

 Kontrollera om skåpluckorna runt om-

kring är i samma höjd som luckan på
vinkylen. Om de omgivande skåp­luckorna inte är i samma höjd, beakta
även avsnittet “Anpassa vinkylen till
högre skåpluckor”. Om de omgivande
skåpluckorna lika höga som luckan till
vinkylen:

64

*INSTALLATION*

Installation

Anpassa vinkylen till högre skåpluck­or

Om luckorna för omgivande köksmöbler
 är högre än luckan kan den anpas­sas till dem med hjälp av en utjäm­ningslist.



För att undvika skador på vinkylen
måste ventilationsgallret sitta exakt
framför utblåsningsöppningen! Om
du vill sätta en sockel nertill måste
du säkerställa ventilationen.

Utjämningslisten måste passa exakt.

 Sätt fast fästvinkeln  på baksidan

av utjämningslisten .

 Dra ut vinkylen ur nischen så långt att

den kan lutas.

För att fästa utjämningslisten behöver
du en fästvinkel . En sådan kan du
köpa hos Miele eller i fackhandeln. Du
kan vid behov montera fästvinkeln på
eller under vinkylen.

 Sätt fast fästvinkeln med utjämnings-

listen på vinkylen genom att dra åt
skruvarna lätt.

 Rikta utjämningslisten via de långa

hålen mot vinkylen så att fronten är
jämn.

 Dra åt skruvarna ordentligt.
 Nu kan du skjuta in vinkylen så att

den står framför nischen.

65

*INSTALLATION*

Installation

Skjut in vinkylen i nischen.



Se till att anslutningskabeln inte
kläms eller skadas när du skjuter in
vinkylen
Var försiktig när du skjuter in kylen så
att du inte repar golvet.

 Skjut in vinkylen i nischen tills luckan

är jämns med skåpluckorna bredvid.

 Skjut fram vinkylen så att den står

2mm jämnt framför skåpluckorna.

Sätta fast vinkylen i nischen

 Vinkylen står 2mm jämnt framför

skåpluckorna.

 Öppna luckan.

 Ta bort täckskyddet  och skruva

först fast det upptill till vänster 
med bredvidstående möbler.

Vinkylen dras åt vänster in i nischen.
Luckan ligger jämns med skåpluckorna.

 Sätt tillbaka skyddet .

66

*INSTALLATION*

Installation

 Skruva fast vinkylen nertill till höger

och vänster med bredvidstående
skåp.

 Om det behövs skruvar du fast vinky-

len med en fjärde skruv upptill till
höger.

I sådana fall måste du demontera
luckan för att kunna skriva fast ytter­ligare en skruv.

 Stäng luckan och kontrollera om dess

kanter ligger i linje med vinkylens

sidoväggar.
 Anslut vinkylen till elen.
Så snart vinkylen är ansluten till ett elut-

tag visas nätanslutningssymbolen  i
displayen.

 Tryck på På/Av-knappen.

Rikta luckan i sidled

Om luckan inte ligger i linje med vinky­lens sidoväggar, kan du rikta luckan via
skruvarna under gångjärnen.

När nätanslutningssymbolen slock­nar börjar vinkylen att kyla.

Vinkylens Push2open-system är nu ak­tiverat (se Beskrivning av vinkylen –
Lucköppningshjälp).

 Lossa skruvarna  och flytta luckan.
 Skruva fast skruvarna  igen.

67

*INSTALLATION*

Installation

 Sätt fast täckskydden.

 Sätt fast sockeln .



Ursågningen i sockeln måste vara
centrerad med vinkylen.

 Sätt in det medföljande skumplast-

blocket  i vinkylens sockel.



Om skumplastblocket inte sätts in,
uppnår vinkylen inte full kyleffekt och
vinkylen kan i sådana fall ta skada.

68

 Sätt in ventilationsgallret  i sock-

eln.Skumplastblocket skjuts bakåt.



Skumplastblocket måste ligga mot
ventilationsgallret för att säkerställa
en separat ventilation.

*INSTALLATION*

Installation

Elanslutning

Vinkylen är som standard “anslutnings­klar” för anslutning till ett godkänt jordat
uttag.

Ställ upp vinkylen på så vis att vägg­uttaget enkelt kan kommas åt. Om det
inte är möjligt, se till att det på installa­tionsplatsen finns en avskiljningsanord­ning för varje pol.

 Brandfara på grund av överhett-

ning.
Grenuttag och förlängningskablar

kan leda till överbelastning på ka­blarna om de används med skåpet.

Använd av säkerhetsskäl inga gren­uttag eller förlängningskablar.

Elanslutningen måste utföras enligt
VDE0100.

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi an­vändning av en jordfelsbrytare av typ­en i den tilldelade installationen för
vinkylens elektriska anslutning på upp­ställningsplatsen.

Uppgifter om anslutningseffekt och säk­ring finns i denna bruksanvisning eller
på typskylten. Jämför uppgifterna med
uppgifterna för elanslutningen på upp­ställningsplatsen.
Hör efter med en elektriker vid tveksam­het.

Vinkylen får inte anslutas till en växel­riktare som används vid en autonom
strömförsörjning, till exempel solpanel­er. Om detta görs kan spänningstoppar
orsaka en säkerhetsavstängning när
vinkylen slås på. Elektroniken kan ta
skada.

En skadad anslutningskabel får bara er­sättas med en speciell anslutningskabel
av samma modell (kan beställas hos
Miele service). Av säkerhetsskäl får ka­beln bara bytas av en auktoriserad fack­man eller av Miele service.

69

Information för återförsäljare

Demoläge

Vinkylen kan med funktionen Demoläge
presenteras i butik och på mässor. An­vändning och innerbelysning fungerar
men kompressorn är inte inkopplad och
vinkylen kyler därför inte.

Koppla in demoläge

 Stäng av vinkylen genom att trycka

på På/Av-knappen.
I displayen släcks temperaturvisningen

och nätanslutningssymbolen visas.

 Lägg ett finger på knappen och

håll kvar fingret på den.

 Låt fingret vara kvar på knappen 

tills symbolen  visas i displayen.
 Släpp knappen .
Demoläget är aktiverat, symbolen 

lyser i displayen.

Stänga av demoläget

Symbolen  lyser i displayen.

 Tryck på inställningsknappen.
I displayen visas alla symboler som kan

väljas och symbolen blinkar.

 Tryck sedan en gång på På/Av-

knappen (släpp inte knappen ).

70

 Tryck på knapparna för temperaturin-

ställning ( och ) tills symbolen

blinkar i displayen.

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.
I displayen blinkar 1 (vilket betyder att

demoläget är inkopplat), symbolen
lyser.

 Tryck på knappen  eller , så att 0

visas i displayen (vilket betyder att
demoläget är avstängt).

 Tryck på OK-knappen för att bekräfta

ditt val.

Den valda inställningen verkställs och
symbolen blinkar.

 Tryck på inställningsknappen för att

lämna inställningsläget.
I annat fall lämnas det automatiskt
efter ungefär en minut.

Information för återförsäljare

Demoläget är avstängt och symbolen 
släcks.

71

Tyskland

Miele AB
Industrivägen 20, Box 1397
171 27 Solna

Tel [phone]

08-562 29 700

www.miele.se

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Serviceanmälan:

KWT 6322 UG

M.-Nr. 10 531 860 / 01sv-SE