Miele KWT 4154 UG-1 User manual [de]

Gebrauchs- und Montageanweisung

Weintemperierschrank KWT 4154 UG-1

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 07 057 750

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Gerät ein- und ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verriegelung .....................................................11

Bei längerer Abwesenheit ...........................................12

Die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperatur ......................................................13

Sicherheitseinrichtung ...........................................13

Isolationsplatte zur thermischen Trennung............................13

Temperaturen einstellen ..........................................13

Mögliche Einstellwerte für die Temperatur ............................14

Temperaturanzeige ................................................14

Die Leuchtkraft der Temperaturanzeige..............................14

Luftfeuchtigkeit ...................................................15

Taste für konstante Luftfeuchtigkeit (DynaCool) m .....................15

DynaCool ausschalten ...........................................16

Luftaustausch durch Aktivkohlefilter.................................16

Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Innenbeleuchtung einschalten .....................................17

Helligkeit verändern .............................................17

Weinflaschen lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fassungsvermögen ................................................18

Holzroste ........................................................18

Beschriftungskärtchen..............................................18

Tonwarner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Temperaturalarm ..................................................19

Türalarm.........................................................19

Warnsystem einschalten ............................................19

Warnton vorzeitig ausschalten........................................19

Automatisches Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Innenraum, Gerätetür, Zubehör .......................................21

Belüftungsquerschnitt ..............................................21

Türdichtung ......................................................22

Aktivkohlefilter ....................................................22

Inhalt

Was tun, wenn...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ursachen von Geräuschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wie können Sie Energie sparen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kundendienst/Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aufstellort ........................................................29

Klimaklasse....................................................29

Be- und Entlüftung .................................................29

Vor dem Geräteeinbau .............................................29

Türanschlag wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gerät unterbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gerät befestigen ..................................................32

Gerät an höhere Möbeltüren angleichen ...............................33

Gerätebeschreibung

a Ein-/Aus-Taste

b Temperaturanzeige oberer Bereich

c Tasten zum Einstellen der Tempera

tur im oberen Bereich (+ für wärmer; – für kälter)

d Taste für konstante Luftfeuchtigkeit

(DynaCool) und Kontrollleuchte

e Verriegelungs-Kontrollleuchte

f Tonwarner-Aus-Taste

g Temperaturanzeige unterer Bereich

h Tasten zum Einstellen der Tempera

tur im unteren Bereich (+ für wärmer; – für kälter)

i Taste für die Innenbeleuchtung und

Kontrollleuchte

Gerätebeschreibung

a Innenbeleuchtung

b Isolationsplatte zur thermischen

Trennung

c Holzroste mit Leiste für

Beschriftungskärtchen

d Aktivkohlefilter

e Tauwasser-Rinne und

Tauwasser-Ablaufloch

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transport

verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträg lichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und des halb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien. Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden. So ist sichergestellt, dass das im Kälte kreislauf enthaltene Kältemittel und das im Kompressor befindliche Öl nicht in die Umwelt entweichen kann.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchs- und Montageanwei sung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichti ge Hinweise für den Einbau / die Aufstellung, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und ver hindern Schäden am Gerät. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter!

Achtung: In einer Höhenlage von mehr als 1500 m können die Glasscheiben der Gerätetür zerbrechen! Scharfe Bruchstücke können schwere Verletzungen verursachen!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf ausschließlich im Haushalt und in haushaltsähnli

chen Aufstellumgebungen verwendet werden. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im Außenbereich be stimmt.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im haushaltsüblichen

Rahmen zum Lagern von Wein. Alle anderen Verwendungszwecke sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden. Diese Personen dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht bedienen, wenn sie im sicheren Gebrauch unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder im Haushalt

Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Gerät fern, es sei denn,

sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen das Gerät nur ohne Aufsicht bedie-

nen, wenn ihnen das Gerät so erklärt wurde, dass sie es sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder war-

ten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes auf-

halten. Lassen Sie die Kinder niemals mit dem Gerät spielen.

Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa

ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf ziehen und ersticken. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes unbedingt die

Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schä den am Gerät auftreten. Fragen Sie Zweifelsfall Ihre Elektro-Fach kraft.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet,

wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem an geschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine

von Miele autorisierte Elektro-Fachkraft installiert werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

Schließen Sie das Gerät nicht über Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungskabel an das Elektronetz an, da sie nicht die nötige Sicherheit gewähren (z. B. Überhitzungsgefahr).

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Natur

gas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Achten Sie beim Transportieren und beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kältekreislaufes beschädigt werden. Herausspritzen des Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen! Bei Beschädigungen:

- Vermeiden Sie offenes Feuer oder Zündquellen,

- ziehen Sie den Netzstecker,

- durchlüften Sie den Raum, in dem das Gerät steht, für einige Minu ten, und

- benachrichtigen Sie den Miele Kundendienst.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist, umso größer muss der

Raum sein, in dem das Gerät aufgestellt wird. Bei einem eventuellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares Gas-Luft-Ge misch bilden. Pro 8 g Kältemittel muss der Raum mindestens 1 m Menge des Kältemittels steht auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes.

Dieses Gerät darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten

(z. B. Schiffen) betrieben werden.

Beschädigungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden.

Kontrollieren Sie es vor dem Einbau / Aufstellen auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb.

Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss

das Gerät vollständig vom Elektronetz getrennt sein.Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Elektronetz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

– Der Netzstecker des Gerätes gezogen ist.

Ziehen Sie nicht an der Anschlussleitung, sondern am Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

groß sein. Die

–

Die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist.

–

Die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge schraubt ist.

Reparaturen am Gerät dürfen nur von Miele autorisierte Fachkräf

te durchführen. Es können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die Miele nicht haftet.

Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur

von einem von Miele autorisierten Kundendienst vorgenommen wer den, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantiean spruch mehr.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile aus

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Sachgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtemperatur

bereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen. Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Gerätes. Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren Stillstand zeit der Kältemaschine, so dass das Gerät die erforderliche Tempe ratur nicht halten kann.

Verdecken Sie nicht die Belüftungsquerschnitte des Gerätes.

Eine einwandfreie Luftführung ist dann nicht mehr gewährleistet. Der Energieverbrauch steigt, und Schäden an Bauteilen sind nicht auszuschließen.

Lagern Sie keine explosiven Stoffe im Gerät. Beim Einschalten

des Thermostaten können Funken entstehen. Sie können zündfähige Gemische zur Explosion bringen.

Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Gerät. Es kann zur

Funkenbildung kommen. Explosionsgefahr!

Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten.

Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes auf keinen Fall ein

Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss verursachen.

Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn an

dere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Ga rantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Entsorgung des Altgerätes

Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Gerätes,

wenn Sie es entsorgen. Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in Lebensgefahr kommen.

Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufes, z. B. durch

Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers.

–

Abknicken von Rohrleitungen.

–

Abkratzen von Oberflächenbeschichtungen.

– Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen.

+ 28 hidden pages

Miele KWT 4154 UG-1 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual