Miele KWT 4154 UG-1 User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning

Vintempereringsskåp
KWT 4154 UG-1

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas
innan vintempereringsskåpet installeras och tas i bruk.
Därmed undviker man olyckor och
skador på vintempereringsskåpet.

sv-SE

M.-Nr. 07 057 970

Innehållsförteckning

Beskrivning av vintempereringsskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säkerhetsanvisningar och varningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Koppla in och stänga av vintempereringsskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Drift- och funktionsspärr ............................................11

Om vintempereringsskåpet ska stå oanvänt en längre tid ..................12

Rätt temperatur och luftfuktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperatur ......................................................13

Säkerhetsanordning .............................................13

Isoleringsplatta för termisk avskiljning ...............................13

Ställa in temperatur..............................................13

Möjliga inställningsvärden för temperatur ............................14

Temperaturdisplayer ...............................................14

Displayens ljusstyrka ............................................14

Luftfuktighet ......................................................15

Knapp för konstant luftfuktighet (DynaCool) m ........................15

Koppla från DynaCool ...........................................16

Luftutbyte via kolfilter ............................................16

Innerbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Koppla in innerbelysningen .......................................17

Reglera ljusstyrkan ..............................................17

Lagra vinflaskor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kapacitet ........................................................18

Trähyllor .........................................................18

Märketiketter .....................................................18

Varningssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Temperaturlarm ...................................................19

Dörrlarm .........................................................19

Aktivera varningssystemet...........................................19

Stänga av varningssignalen i förtid ....................................19

Avfrostning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Insida, skåpdörr och tillbehör ........................................21

Ventilationstvärsnitt ................................................21

Tätningslist.......................................................21

Kolfilter ..........................................................22

2

Innehållsförteckning

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ljud från vintempereringsskåpet - orsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Miele service/garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantitid och garantivillkor .......................................26

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Installationsplats ..................................................28

Klimatklass ....................................................28

Ventilation .......................................................28

Innan vintempereringsskåpet byggs in .................................28

Ändra dörrupphängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bygga in vintempereringsskåpet under bänkskiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sätta fast vinskåpet ................................................31

Anpassa vinskåpet till högre skåpluckor ...............................32

3

Beskrivning av vintempereringsskåpet

a Till/Från-knapp
b Temperaturdisplay för den övre del

en

c Knappar för inställning av temperatur

i den övre delen
(+ för varmare; – för kallare)

d Knapp för konstant luftfuktighet (Dy-

naCool) och kontrollampa

-

e Kontrollampa spärrfunktion
f Avstängningsknapp för varningssig

nal

g Temperaturdisplay för den nedre del

en

h Knappar för inställning av temperatur

i den nedre delen
(+ för varmare; – för kallare)

i Knapp för innerbelysning och kon-

trollampa

-

-

4

Beskrivning av vintempereringsskåpet

a Innerbelysning
b Isoleringsplatta för termisk

avskiljning

c Trähyllor med list för

märketiketter

d Kolfilter
e Uppsamlingsränna och

avloppsrör

5

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar vintempererings
skåpet mot transportskador. Förpack
ningsmaterialen är valda med hänsyn
till miljön och är därför återvinningsba
ra.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Fråga din kommun om möjligheten att
lämna in transportförpackningen för
återvinning.

-

-

-

-

-

Hantering av uttjänat vintem

-

pereringsskåp

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav
fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Lämna därför på inga villkor det ut
tjänade vintempereringsskåpet i hus
hållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation.

-

-

-

-

-

Se till att rören i vintempereringsskåpet
inte går sönder innan det lämnats in för
miljövänligt omhändertagande så att
köldmediet i kylkretsloppet och oljan i
kompressorn inte läcker ut.

Se till att det uttjänade vintempererings
skåpet förvaras barnsäkert tills det läm
nas in för omhändertagande.

6

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta vintempereringsskåp uppfyller
gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt
bruk kan leda till personskador och
skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan
vintempereringsskåpet tas i bruk.
Den innehåller viktig information om
vintempereringsskåpets inbyggnad,
säkerhet, användning och skötsel.
Därmed förhindras personskador
samt skador på vintempererings
skåpet.

Spara bruksanvisningen och över­lämna den vid eventuellt ägarbyte.

-

Användningsområde

Vintempereringsskåpet är endast avsett
för användning i hushåll för att lagra
vin.

All annan användning är otillåten och
kan eventuellt vara farlig. Tillverkaren
ansvarar inte för skador orsakade av att
vintempereringsskåpet har använts på
annat sätt än den är avsedd för eller på
ett felaktigt sätt.

Vintempereringsskåpet är inte avsett att
användas utomhus.

Personer, särskilt barn som inte kan

~

använda vintempereringsskåpet på ett
säkert sätt, får endast använda det
under uppsikt av en vuxen person.

,

Varning!
Om vintempereringsskåpet placeras
på en höjd över 1 500 meter över
havet kan glasskivorna i dörren gå
sönder!
Vassa glasbitar kan orsaka svåra
skador!

Om det finns barn i hemmet

Barn får endast använda vintempe-

~

reringsskåpet utan uppsikt under förut­sättning att de känner till hur man an­vänder det på ett säkert sätt. Barn mås­te kunna förstå riskerna med att använ­da vintempereringsskåpet på ett
felaktigt sätt om de ska använda det.

Håll uppsikt över barn som befinner

~

sig i närheten av vintempereringsskåp
et. Låt inte barn leka med det.

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera vintempereringsskåpet

~

med avseende på synliga yttre skador
innan det installeras. Ett skadat vinskåp
får inte installeras eller tas i drift.

Detta vintempereringsskåp innehål

~

ler köldmediet isobutan (R600a), en
naturgas som är ofarlig ur miljösyn
punkt, men brännbar. Se till att inga
delar av kylsystemet skadas under tran
sporten eller uppställningen av vintem
pereringsskåpet. Utsprutande köldme
dium kan leda till ögonskador!
Vid skador på kylsystemet:

– Undvik öppen eld eller saker som är

lättantända.
– Dra ut stickproppen.
– Vädra rummet några minuter med

öppen skåpdörr.
– Kontakta Miele service.

Ju mer köldmedium ett vintempere-

~

ringsskåp innehåller, desto större mås­te rummet där det står uppställt vara.
Om det skulle uppstå läckage kan det i
för små utrymmen bildas en lättantänd
lig blandning av gas och luft.
Utrymmet måste vara minst 1 m
8 g köldmedium. Mängden köldmedium
framgår av typskylten som finns inuti
vintempereringsskåpet.

3

-

-

-

-

per

Innan vintempereringsskåpet an

~

sluts måste uppgifterna om anslutning
(spänning och frekvens) på vinskåpets
typskylt jämföras med dem som gäller
för elnätet på uppställningsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma för att inga skador ska uppstå
på vintempereringsskåpet. Låt i tvek
samma fall en elinstallatör kontrollera
installationen.

­Vintempereringsskåpets elektriska

~

säkerhet kan endast garanteras om det
är anslutet till ett jordat vägguttag som
är installerat enligt gällande föreskrifter.
Det är mycket viktigt att denna grund­läggande säkerhetsförutsättning är
uppfylld. Låt i tveksamma fall en fack­man kontrollera installationen.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som har uppstått på grund av att jordad
kabel saknas eller att det har uppstått
ett brott på kabeln (till exempel elek­triska stötar).

Om nätanslutningskabeln är skadad

~

måste den bytas ut av Miele service
eller en av Miele auktoriserad service
verkstad för att undvika fara för använ

­daren.

Säker drift kan endast garanteras

~

om vintempereringsskåpet monteras
och ansluts enligt bruksanvisningen.

Vintempereringsskåpet får inte an

~

vändas på uppställningsplatser som
inte är fasta (till exempel båtar).

-

-

-

-

-

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Installations-, underhålls- och repa

~

rationsarbeten får endast utföras av en
fackman.
Ej fackmässigt utförda installations- och
underhållsarbeten eller reparationer
kan medföra allvarlig fara för använda
ren för vilka tillverkaren inte ansvarar.

Vintempereringsskåpet är endast

~

spänningsfritt i något av följande fall:

När stickproppen är utdragen.

–

Dra inte i anslutningskabeln utan i
stickproppen för att bryta strömmen

till vinskåpet.
– När huvudströmmen är avstängd.
– När säkringen är urskruvad eller

frånslagen.

Vintempereringsskåpet får inte an-

~

slutas till elnätet via förlängningskabel.
Används förlängningskabel garanteras
inte säker drift
(det finns till exempel risk för överhett­ning).

-

Användningsområde

Förvara inga explosiva ämnen i vin

~

tempereringsskåpet. När termostaten
kopplas in kan det uppstå gnistor. Lätt
antändliga ämnen kan då explodera.

­Använd inga elektriska maskiner i

~

vintempereringsskåpet. Det kan uppstå
gnistor. Explosionsrisk.

Behandla aldrig dörrarnas tätnings

~

lister med olja eller fett.
Tätningslisten blir då porös med tiden.

Se till att ventilationen till vintempe

~

reringsskåpet inte blockeras. Energiför
brukningen ökar och skador på vin­skåpet kan inte uteslutas.

Beroende på vintempereringsskåp-

~

ets klimatklass får vissa fastställda
rumstemperaturer inte över- eller under­skridas. Klimatklassen framgår av typ­skylten på insidan av vintempererings­skåpet.
En lägre rumstemperatur leder till att
kylaggregatet står stilla längre perioder
vilket medför att vinskåpet inte kan hålla
den inställda temperaturen.

-

-

-

-

-

Använd inte ångrengörare för att

~

rengöra vintempereringsskåpet. Ångan
kan komma åt strömförande delar och
orsaka kortslutning.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänat vintem

-

pereringsskåp

Se till att göra dörrlåset obrukbart

~

innan vintempereringsskåpet lämnas in
för återvinning.
Därmed förhindras att lekande barn rå
kar låsa in sig och därmed utsätts för
livsfara.

Skada inga delar av vintempere

~

ringsskåpets kylsystem genom att
exempelvis

sticka hål på förångarens kylmedels

–

kanaler
– knäcka rörledningar
– skrapa ytbeläggningar.
Utsprutande köldmedium kan leda till

ögonskador.

Tillverkaren tar inget ansvar för ska­dor som har uppstått på grund av att
säkerhetsanvisningarna och var­ningarna inte har följts.

-

-

-

10

Koppla in och stänga av vintempereringsskåpet

Innan vintempereringsskåpet
tas i bruk första gången

Rengör vinskåpets insida samt tillbe

^

hören. Använd ljummet vatten och
torka med en torr trasa.

Koppla in vintempererings

-

skåpet

Tryck på Till/Från-knappen så att

^

temperaturdisplayerna lyser.

En varningssignal ljuder. Kylningen på­börjas och innerbelysningen tänds när
dörren öppnas.

Stänga av varningssignalen

Stänga av vintempererings
skåpet

Tryck på Till/Från-knappen så länge

-

^

tills temperaturdisplayerna släcks.

Kylningen är avstängd. (Om så inte är
fallet är spärren inkopplad!)

Drift- och funktionsspärr

Vinskåpet kan spärras så att det inte av
misstag kan stängas av.

Koppla in/från spärrfunktionen

^ Håll knappen för konstant luftfuktig-

het intryckt ca 5 sekunder.

Knappens kontrollampa blinkar och i
temperaturdisplayen för vinskåpets
nedre del (höger display) blinkar sym­bolen

;.

-

^

Tryck på varningssignalens avstäng
ningsknapp.

Varningssignalen stängs av. Tempera
turdisplayerna blinkar så länge tills de
inställda temperaturerna är uppnådda.

-

-

^

Tryck åter på knappen för konstant
luftfuktighet.

Symbolen

^

Med hjälp av inställningsknapparna
för den övre delens temperatur (tem
peraturknapparna på vänster sida)
kan man nu välja mellan

0: Spärrfunktion frånkopplad
1: Spärrfunktionen aktiverad

; lyser i displayen.

; 0 och ; 1:

-

11