Miele KWT1611vi RU User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации, монтажу и гарантия качества

Винный холодильник KWT 1601 Vi KWT 1611 Vi

До установки, подключения и ввода прибора в эксплуатацию обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения прибора.

ru - RU, UA, KZ

M.-Nr. 07 930 941

Содержание

Описание прибора ................................................4

Ваш вклад в охрану окружающей среды ............................6

Указания по безопасности и предупреждения .......................7

Как можно сэкономить электроэнергию? ..........................12

Включение и выключение прибора................................14

Включение холодильника..........................................14

Управление прибором .............................................14

Выключение холодильника ........................................16

Другие установки .................................................16

При длительном отсутствии ........................................17

Оптимальная температура и влажность воздуха ....................18

Температура.....................................................18

Установка температуры ...........................................18

Изоляционные панели для разделения прибора на зоны ................20

Выбрать единицу измерения температуры (по Фаренгейту/Цельсию)......20

Индикатор температуры ...........................................21

Влажность воздуха ...............................................22

Фильтрация воздуха ..............................................23

Сигнал оповещения..............................................24

Сигнал об изменении температуры ..................................24

Сигнал об открытой дверце ........................................25

Хранение вина ..................................................26

Подставка для бутылок ...........................................27

Максимальная вместимость ........................................27

Подсветка подставок для бутылок ..................................28

Автоматическое размораживание .................................29

Чистка и уход ...................................................30

Внутреннее пространство, принадлежности ..........................30

Поперечные отверстия для вентиляции ..............................30

Уплотнитель двери ...............................................31

Фильтр из активированного угля ....................................31

Что делать, если ...? .............................................32

Посторонние звуки ..............................................35

Сервисная служба...............................................36

Сертификат (только для РФ) ....................................36

Электроподключение ............................................37

Содержание

Технические характеристики .....................................38

Указания по монтажу ............................................39

Место установки .................................................39

Ïîë íèøè........................................................40

Навеска дверцы..................................................40

Мебель/Встроенная ...............................................40

Вентиляция......................................................40

Установка Side-by-side ............................................41

Ограничение угла открывания дверцы ...............................42

Размер дверцы (Угол открывания 90°) ...............................43

Размер дверцы (Угол открывания 115°) ..............................43

Размеры прибора и ниши для встраивания .........................44

Прокладывание электроподключения ...............................45

Размеры мебельного фронта .......................................45

Встраивание прибора ............................................46

Необходимые инструменты и принадлежности ........................46

Вес мебельного фронта ...........................................47

Встраивание в отдельную нишу .....................................47

В конце ряда кухонных шкафов.....................................47

Выравнивание ниши для встраивания ...............................48

Проверить нишу для встраивания ...................................48

Перед встраиванием ..............................................48

Подготовка ниши для встраивания ..................................49

Крепление от опрокидывания....................................50

Альтернативное крепление от опрокидывания .....................51

Задвинуть прибор в нишу ..........................................52

Выравнивание прибора ............................................53

Закрепление прибора в нише .......................................54

Подготовка монтажа мебельного фронта.............................56

Крепление и выравнивание мебельного фронта .......................58

Крепление закрывающих планок....................................59

Крепление цокольной планки.......................................60

Крепление дверных закрывающих планок ............................61

Крепление воздухоотвода .........................................62

Гарантия качества товара ........................................63

Описание прибора

a Кнопка включения

b Выбор верхней

температурной зоны

c Выбор средней

температурной зоны

d Выбор нижней

температурной зоны

e Установить температуру

(X холоднее; Y теплее) и установить длительность освещения (X короче; Y дольше)

fВыбор температурного режима для

хранения вина длительное время

g Выбор температурного режима

для оптимального хранения белого вина

h Выбор температурного режима

для оптимального хранения красного вина

i Включение/выключение

презентационного освещения

j Выключение предупреждающего

сигнала сбоя температуры или открывания дверцы (видно только при наличии сигнала сбоя температуры или открывания дверцы)

a Вентилятор / Угольный фильтр

b Деревянные решетки

Описание прибора

c Изоляционная пластина для тер

мического разграничения верхней и средней зоны

d Презентер для бутылок

e Панель управления / изоляцион

ная плита для термического разграничения средней и нижней зоны

f Клавиша включения и выключе-

ния всего холодильника

g Стеклянная дверца с

ультрафиолетовым фильтром

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от по вреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изго товлении упаковки, безопасны для окружающей среды и легко утилизи руемы, поэтому они подлежат пере работке.

Возвращение упаковки для ee вто ричной переработки приводит к эко номии сырья и уменьшению коли чества отходов. Просим Bac по воз можности сдать упаковку в пункт приема вторсырья.

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и элект

ронные приборы часто содержат цен ные компоненты. В то же время мате

риалы приборов содержат вредные

вещества, необходимые для работы и безопасности техники. При неправиль ном обращении с отслужившими при

борами или их попадании в бытовой

мусор такие вещества могут нанести

вред здоровью человека и окружаю

щей среде. Поэтому не рекомендуется

выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в пункт приема и утилизации электрических и электронных прибо ров.

Проследите за тем, чтобы до отправ ления холодильника на утилизацию его трубки не были повреждены. Таким образом будет предотвращено попадание в окружающую среду хла дагента, находящегося в контуре ох лаждения, а также масла из компрес сора.

До момента отправления отслужив ший прибор должен храниться в безо пасном для детей состоянии.

Указания по безопасности и предупреждения

Этот прибор отвечает нормам тех нической безопасности. Однако его ненадлежащее использование может привести к травмам персо нала и материальному ущербу.

Прежде чем начать эксплуатацию прибора, внимательно прочтите данную инструкцию. В ней содер жатся важные сведения по уста новке, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию прибора. Вы обезопасите себя и избежите повреждений прибора.

Бережно храните данную инструкцию и по возможности передайте ее следующему владельцу прибора!

Внимание! Прибор очень тяжелый и при открытой дверце наклоняется так, что может опрокинуться вперед. Держите дверцу прибора закры той, пока прибор не будет встроен и закреплен в соответствии с ука заниями в инструкции по эксплуа тации и монтажу.

Надлежащее

использование

Этот прибор предназначен исклю

чительно для использования в до

машнем хозяйстве или подобных ус

ловиях, например:

в магазинах, офисах и подобных

–

рабочих условиях

в загородных домах

–

клиентами в отелях, мотелях,

–

пансионатах и других соответству ющих заведениях.

Используйте прибор исключительно в домашних условиях для хранения вина.

Использование прибора в других целях может быть опасным. Производитель не несет ответственности за возможные повреждения, причиной которых является ненадлежащее использование или неправильная эксплуатация.

Лицам, которые по состоянию

здоровья или из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять прибором, не ре комендуется его эксплуатация без присмотра или руководства со сто роны ответственного лица.

Внимание: При расположении на высоте над уровнем моря больше, чем 2500 м могут разбиться стекла в дверце прибора! Острые осколки могут повлечь за собой тяжкие повреждения!

Указания по безопасности и предупреждения

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Дети могут пользоваться прибо

ром без надзора взрослых, если они настолько освоили работу c ним, что могут это делать c уверенностью. Кроме того, они должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибо ра.

Не оставляйте без надзора детей,

когда они находятся вблизи прибора. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором, например, не висли на дверце.

Причиной травмы могут стать

шарниры дверцы. Необходимо прежде всего оберегать от опасности детей.

Техника безопасности

Перед встраиванием проверьте

отсутствие на приборе внешних повреждений. Ни в коем случае не пользуйтесь поврежденным прибо ром. Эксплуатация поврежденного прибо ра ставит под угрозу Вашу безопас ность!

Избегайте открытого огня или оча

–

гов воспламенения,

выньте вилку из розетки,

–

проветривайте помещение, в кото

–

ром стоит прибор, на несколько минут, и

оповестите сервисную службу.

–

Чем больше хладагента имеется в

приборе, тем больше должно быть помещение, в котором размещен прибор. Это связано с тем, что при возможной утечке хладагента в воз духе слишком маленького помеще ния может образоваться горючая смесь. На каждые 8 г хладагента должно иметься минимум 1 м щения. Количество имеющегося хладагента указано на типовой табличке, расположенной внутри прибора.

объема поме-

При повреждении сетевого про

вода его замена должна выполняться специалистами, авторизованными про изводителем, во избежание возникно вения опасностей для пользователя.

Указания по безопасности и предупреждения

Безопасная эксплуатация холо

дильника гарантирована только в том случае, если он будет установ лен и подключен согласно указа ниям, приведенным в данной ин струкции по эксплуатации.

Перед подключением прибора

обязательно сравните данные под ключения (напряжение и частоту) на типовой табличке с параметрами электросети. Эти данные обязательно должны совпадать во избежание повреж дения прибора. В случае сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электромонтажу.

Монтаж и техобслуживание при-

бора, а также ремонтные работы могут выполнять только квалифицированные специалисты. Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опасность для пользователя, за которую произво дитель не несет ответственности.

В случае сомнения поручите специа листу-электрику проверить домаш нюю электропроводку. Производитель не может нести от ветственности за повреждения, при чиной которых является отсутствую щее или оборванное защитное со единение (например, удар электро током).

Монтаж и техобслуживание при

бора, а также ремонтные работы мо гут выполнять только специалисты по электромонтажу, авторизованные производителем. Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, техобслуживанию или ремонту может возникнуть серьезная опасность для пользователя, за которую производитель не несет ответственность.

Гарантийный ремонт прибора име-

ет право производить только авторизованная производителем сервисная служба, в противном случае при последущей неисправности право на гарантийное обслуживание теряется.

Не допускается подключение

прибора к электросети через удли нитель или многоместную штепсель ную розетку, так как они не могут обеспечить необходимую безопас ность (например, возникает опас ность перегрева).

Электробезопасность прибора га

рантирована только в том случае, если он подключен к системе защит ного заземления, выполненной в со ответствии с предписаниями. Очень важно проверить соблюдение этого основополагающего условия обеспе чения электробезопасности.

При проведении монтажа, техоб

служивания и ремонта прибора он

должен быть отключен от электро сети. Прибор считается отключенным от сети только в том случае, если будет выполнено одно из следующих усло вий:

–

отсоединена от розетки сетевая

вилка.

Для того, чтобы отсоединить от сети прибор, беритесь за вилку, а не за кабель.

Указания по безопасности и предупреждения

выключен предохранитель на

–

электрощитке.

полностью вывернут резьбовой

–

предохранитель на электрощитке.

Вышедшие из строя детали кон

струкции должны заменяться только на оригинальные запчасти Miele. Только при использовании этих дета лей производитель гарантирует, что требования по технике безопасности будут выполнены.

Размещение и подключение этого

прибора на нестационарных объек тах (например, на судах) должно выполняться только специализированной организацией/специалистами, если они обеспечат условия для безопасной эксплуатации этого прибора.

Надлежащее использование

Запрещается работа в приборе

каких-либо электроприборов (например, для приготовления мягкого мо роженого). Возможно образование искр. Опасность взрыва!

Не закрывайте и не заставляйте

предметами вентиляционные решет ки холодильника. Иначе будет отсутствовать беспре пятственное поступление воздуха в изделие, в результате чего возрас тет потребление электротока и не исключен выход из строя отдельных

компонентов холодильника.

Прибор рассчитан на определен

ный климатический класс (диапазон окружающих температур), границы которого должны строго выдержи ваться. Климатический класс изде лия указан на типовой табличке, расположенной внутри прибора. Слишком низкая окружающая температура приводит к увеличению времени простоя компрессора, в результате прибор не сможет поддерживать требуемую температуру.

Запрещается использовать для

размораживания и чистки прибора пароструйный очиститель. Пар может попасть на токопроводя

щие детали и вызвать короткое за

мыкание.

Ни в коем случае не храните в хо

лодильнике взрывоопасные вещест ва и предметы, содержащие горючие газы (например, аэрозоли). При включении термостата холодильни ка могут возникать искровые разря ды, способные вызвать взрыв горю чих смесей.

Запрещается обрабатывать двер

ное уплотнение с помощью масел и жиров. В противном случае уплотнение ста нет со временем пористым.

Указания по безопасности и предупреждения

Утилизация отслужившего холодильника/морозильни ка

Сломайте защелки или задвижки

замка Вашего вышедшего из строя холодильника перед тем, как его утилизировать. Это помешает тому, что играющий ребенок сможет случайно закрыться в холодильнике и подвергнуть опас ности свою жизнь.

Не повреждайте детали контура

охлаждения, например,

– прокалыванием каналов циркуля-

ции хладагента в испарителе.

– сгибанием трубок.

– соскребанием покрытия с поверх-

ностей.

Выброс хладагента может привести к травме глаз.

Производитель прибора не несет ответственность за повреждения, причиной которых было игнориро вание приведенных указаний по безопасности и предупреждений.

Как можно сэкономить электроэнергию?

Нормальное энергопотребление

Установка прибора В проветриваемых помещениях. В закрытых, непроветриваемых

В защищенном от прямых сол нечных лучей месте.

На расстоянии от источника тепла (радиатор, плита).

При оптимальной температуре в помещении - около 20 °C

Установка температуры Термостат со ступенча той регулировкой

Установка температуры Термостат с цифровым дисплеем

Эксплуатация Приоткрывать дверцу только

При средней установке регуля тора, т.е. при значениях от

2äî3

В доп. отделении для хранения овощей и фруктов - от 8 до 12 °C

В холодильной камере - от 4 до 5°C

В зоне PerfectFresh - около 0 °C

В морозильной камере -18 °C

В хранилище для вина от 10 °C до 12 °C

при необходимости и на очень короткое время.

Хранить хорошо рассортированные продукты

Сперва давать остыть теплым блюдам и напиткам вне прибо ра.

Хранить продукты хорошо упа кованными

При размораживании прибора класть замороженные продукты в холодильную камеру

Повышенное энергопотребление

помещениях.

В месте воздействия прямых

солнечных лучей

Вблизи от источника тепла (ра диатор, плита).

При высокой температуре в по мещении

При высокой установке регуля

тора: чем ниже температура, тем выше энергопотребление!

Если прибор имеет функцию "зимнего режима", то при ком натной температуре выше 16 °C или 18 °C "зимний режим" должен быть выключен!

Часто и надолго открывать дверцу = потери холода

Беспорядочное хранение ведет к необходимости долго держать дверцу открытой при поиске нужного продукта.

Хранение теплых блюд в при

боре увеличивает время работы компрессора (прибор пытается понизить температуру теплых продуктов).

Испарение и конденсация жид костей в холодильной камере вызывает снижение производи тельности прибора.

Как можно сэкономить электроэнергию?

Нормальное энергопотребление

Не переполнять боксы, чтобы не препятствовать циркуляции воздуха

Размораживание Размораживать морозильную

камеру при толщине льда 0,5 см.

Повышенное энергопотребление

Образование слоя льда ведет к ухудшению отдачи холода про дуктам и к повышению энерго потребления.

Включение и выключение прибора

Перед первым использова нием

Промойте внутреннюю часть при

бора и дополнительные принад лежности теплой водой, затем протрите все сухой салфеткой.

В случае, если прибор транспортировался в горизонталь ном положении, после транспор тировки оставьте прибор на ок. 8 часов в вертикальном положении. Это крайне важно для его даль нейшей работы!

Включение холодильника

^ Откройте дверцу прибора.

^ Нажмите на переключатель.

Пожалуйста, обратите внимание!

Прибор не отключен от сети, если переключатель выключен!

Управление прибором

Для управления этим прибором дос таточно касания пальцем сенсорных кнопок.

Запомните:

Сенсорная кнопка для выбора

–

всегда горит белым цветом.

– Выбранная сенсорная кнопка все-

гда горит желтым цветом.

^ Нажмите кнопку включения, чтобы

она загорелась желтым цветом.

Переключатель находится с правой стороны под панелью управления.

Все зоны прибора всегда включа ются или выключаются вместе.

Прибор начнет охлаждаться, и при открытой дверце прибора включится внутреннее освещение.

Дополнительно будет гореть кнопка включения.

На панели управления отображают ся сенсорные кнопки для трех тем пературных зон: верхняя, средняя и нижняя зоны.

Включение и выключение прибора

Температурные зоны в состоянии прибора на момент поставки предна значены ддля следующих видов хра нения:

Нижняя температурная зона:

–

Хранение вина длительное время (левый символ)

Среденяя температурная зона:

–

Хранение белого вина (средний символ)

– Верхняя температурная зона:

Хранение красного вина (правый символ)

Чтобы включить или выключить подсветку полок,

Выбранная сенсорная кнопка заго рится желтым цветом. Теперь Вы мо

жете для необходимой температур

íîé çîíû

установить температуру или

–

влажность воздуха.

–

Более подробную информацию Вы найдете в соответствующих главах.

Чтобы снова отменить выбор темпе ратурной зоны,

^ нажмите на сенсорную кнопку

предварительно выбранной температурной зоны, чтобы она загорелась белым цветом или сразу выберите другую сенсорную кнопку.

Чтобы выйти из установок:

нажмите сенсорную кнопку под светки.

Чтобы произвести установки прибо ра (напр., установка температуры, и т.п.),

нажмите на сенсорную кнопку тем пературной зоны, в которой Вы хо тите изменить установки.

нажмите кнопку включения, чтобы она загорелась белым цветом.

Последние сделанные установки со

хранятся.

Также без касания кнопки включе ния электроника переключится спус тя некоторое время в исходное со стояние.

Включение и выключение прибора

Выключение холодильника

Включить/выключить сигнал при нажатии кно пок(см. главу "Включе ние и выключение при бора")

Нажмите на переключатель.

Охлаждение прекратится, освеще ние выключится.

Другие установки

Другие установки Вы можете ввести в режиме изменения установок.

В режиме изменения установок Вы можете выбрать определенные функции прибора или изменить установки. Они описаны в соответствующих главах.

Обзор доступных функций в режиме установок:

установить влажность воздуха (см. "Оптимальная темпера тура и влажность воздуха")

Включение/выключение сигнала при нажатии кнопок

Если Вы не хотите, чтобы при каждом касании сенсорной кнопки звучал сигнал, Вы можете его выключить.

Функции прибора отобра

женны й текст

войти в режим уста новок или выйти из него ;

выбрать единицу измерения температуры (см. "Правильная темпе ратура")

ни одна функция не оп ределена

†

;

Нажмите кнопку включения, чтобы она загорелась желтым цветом.

Нажмите сенсорную кнопку жела емой температорной зоны, чтобы она загорелась желтым цветом.

Запомните позицию кнопки X (не касаться пальцем!).

Снова нажимайте на кнопку вклю чения так долго, пока она не ока жется на белом фоне, а все ос тальные кнопки не погаснут.

Включение и выключение прибора

Положите палец на позицию кноп

êè X и удерживайте палец на кнопке.

Дополнительно коснитесь один раз

кнопки включения (не отпускайте кнопку X!).

Держите палец еще 4 секунд на

кнопке X, пока не загорятся кноп ки c è Y:

Пока Вы находитесь в режиме ус тановок, действие функции сигна ла об открытой дверце автомати чески прекращается. Как только дверца прибора будет закрыта, функция опять будет активизиро вана.

При длительном отсутствии

^ Снова коснитесь кнопки X столь-

ко раз, пока на индикаторе не появится b.

^ Снова нажмите кнопку включения.

^ Теперь нажатием кнопки X Âû ìî-

жете установить, нужно ли выключить или включить сигнал при нажатии кнопок:

= 0: сигнал выключен = 1: сигнал включен =–: назад в меню.

Нажмите для подтверждения по сле выбора установки на кнопку включения.

Повторно прикоснитесь к кнопке X, пока на индикаторе не появится ;.

Если Вы не используете прибор дли тельное время, то

выключите его,

^ выньте вилку из розетки,

^ вымойте прибор,

^ оставьте дверцу приоткрытой, что-

бы избежать образования запаха.

В оставленном на длительное время c закрытой дверцей выключенном, но невымытом приборе может образоваться плесень.

Снова коснитесь кнопки включе ния.

Вы покинули режим установок.

Оптимальная температура и влажность воздуха

При хранении вин происходит посто янный процесс их созревания в зави симости от условий окружающей среды. Поэтому как температура, так и качество воздуха имеют реша ющее значение для долговечного хранения вин.

При постоянной температуре, иде ально подходящей для вина, повы шенной влажности воздуха, а также отсутствии запахов в этом мультитемпературном винном шкафу будут оптимальные условия для хра нения Вашего вина.

Температура

Вина можно хранить при температуре от 5 до 18°C. Если Вы хотели бы хранить красные и белые вина вместе, выбирайте температуру от 10 до 12 °C. При этой температуре можно подавать к столу большинство белых вин. Красные вина следует доставать из винного шкафа и открывать за 2 часа до подачи к столу для того, чтобы вино насытилось кислородом и раскрылся его вкус и аромат. При этом температура становится опти мальной для данного типа вина.

При температуре хранения свыше 22°C созревание вина происходит слишком быстро. Не допускается длительное хранение вин при темпе ратуре ниже 5 °C, так как в таких ус ловиях не будет достигнуто опти мальное созревание вин.

Колебания температур означают "стресс" для вина. При этом прерыва ется его созревание. Поэтому очень важно, чтобы колебания практичес

ки отсутствовали и температура

поддерживалась на одном уровне.

Установка температуры

Температурные зоны в состоянии

прибора на момент поставки предна значены ддля следующих видов хра нения:

Верхняя температурная зона:

–

Хранение красного вина (16 °C)

Среденяя температурная зона:

–

Хранение белого вина (10 °C)

Нижняя температурная зона:

–

Хранение вина длительное время (11 °C)

Это разграничение Вы можете изменить согласно своим потребностям, если Вы, напр., хотите хранить белое вино в верхней зоне. Просто установите соответствующую температуру:

Нажмите сенсорную кнопку соот ветствующей температурной зоны, чтобы она загорелась желтым цве том.

Нажмите на сенсорную кнопку для соответствующего вида хранения (Хранение вина длительное время

/ Хранение белого вина / Хранения

красного вина), чтобы она загоре лась желтым.

Оптимальная температура и влажность воздуха

Однократное нажатие кнопки:

–

В нижней температурной зоне хранение белого вина (средний символ) не выбирается.

В каждой температурной зоне может быть отдельно установлена точная температура.

Температура в температурных зонах в состоянии на момент поставки ус тановлена для хранения красного вина, белого вина и для хранения вина длительное время.

Установки могут быть изменены в зависимости от потребностей.

^ Нажмите сенсорную кнопку соот-

ветствующей температурной зоны, чтобы она загорелась желтым цветом.

значение температуры изменяется с шагом 1 C°.

Кнопка держится нажатой:

–

значение температуры изменяется непрерывно.

При достижении минимальной или максимальной установленной темпе ратуры выделяется соответству ющая сенсорная кнопка X èëè Y.

Индикатор температуры на пане ли управления всегда показывает установленное значение темпе ратуры.

Если Вы изменили температуру, проверьте температуру спустя несколько часов. Только тогда прибор достигнет действительной температуры. Если спустя это время температура слишком высокая или слишком низкая, установите температуру заново.

Вы можете установить темпера туру с помощью обеих кнопок, рас положенных рядом с индикатором температуры.

Температура, которая установлена для определенной температурной зоны в состоянии на момент постав ки, горит желтым цветом.

При этом нажимайте

кнопки X : температура понижа ется кнопки Y : температура повыша ется.

Возможные значения установки температуры

–

Верхняя температурная зона: от

3°Cäî18°C

–

Средняя температурная зона: от 3°Cдо18°C

–

Нижняя температурная зона: от

8°Cäî18°C

Оптимальная температура и влажность воздуха

Изоляционные панели для разделения прибора на зоны

Прибор оснащен двумя стационарными изоляционными па нелями, которые разделяют внут реннее пространство на три темпе ратурные зоны. Таким образом, Вы можете одновременно хранить до трех различных сортов вина, напри мер, красное, белое и шампанское.

Правильная температура является определяющей для вкуса вина.

Для различных сортов вина рекомен дуются следующие температуры:

Красное вино: 14 °C - 18 °C

Розовое вино: 10 °C - 12 °C

Белое вино: 8 °C - 12 °C

Игристые вина (Prosecco):

Шампанское: 5 °C-7°C

7°C-9°C

Выбрать единицу измерения температуры (по Фаренгейту/Цельсию)

Температура может отображаться в градусах по Цельсию или по Фаренгейту.

Нажмите кнопку включения, чтобы

она загорелась желтым цветом.

^ Нажмите сенсорную кнопку жела-

емой температорной зоны, чтобы она загорелась желтым цветом.

^ Запомните позицию кнопки X (íå

касаться пальцем!).

^ Снова нажимайте на кнопку вклю-

чения так долго, пока она не окажется на белом фоне, а все ос тальные кнопки не погаснут.

Положите палец на позицию кноп ки X и удерживайте палец на кнопке.

Дополнительно коснитесь один раз кнопки включения (не отпускайте кнопку X!).

Держите палец еще 4 секунд на кнопке X, пока не загорятся кноп ки c è Y:

Оптимальная температура и влажность воздуха

Снова коснитесь кнопки X столь

ко раз, пока на индикаторе не по явится †.

Снова нажмите кнопку включения.

Теперь нажатием кнопки X Âû ìî

жете установить, должна ли быть температура по Фаренгейту или по Цельсию:

=0: Температура по Фаренгейту †1: Температура по Цельсию †–: назад в меню.

Нажмите для подтверждения по

сле выбора установки на кнопку включения.

^ Снова коснитесь кнопки X столь-

ко раз, пока на индикаторе не появится c.

^ Нажмите кнопку включения.

Индикатор температуры

Индикатор температуры на пане ли управления всегда показывает установленное значение темпе ратуры.

Индикатор температуры мигает, если температура в какой-либо зоне слишком высокая или низкая.

Установите температуру с по

мощью обеих кнопок, расположен

ных рядом с индикатором темпера туры:

– Однократное нажатие кнопки:

значение температуры изменяется с шагом 1 C°.

– Кнопка держится нажатой:

значение температуры изменяется непрерывно.

Вы покинули режим установок.

+ 47 hidden pages

Miele KWT1611vi RU User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual