Miele KM 6395 Instructions Manual [lv]

Lietoðanas un montâþas instrukcija

Stikla keramikas plîts ar indukcijas
virsmu
KM 6395

Pirms iekârtas uzstâdîðanas,
pievienoðanas elektrotîklam un
ekspluatâcijas noteikti izlasiet lietoðanas
un montâþas instrukciju.Tâ jûs pasargâsit
sevi un novçrsîsit iekârtas bojâjumu iespçju.

lv-LV

M.-Nr. 09 461 830

Saturs

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi...................................4

Jûsu ieguldîjums vides aizsardzîbâ ..................................13

Indukcija ........................................................14

Darbîbas princips .................................................14

Trokðòi ..........................................................15

Çdienu gatavoðanas trauki...........................................16

Skâriendisplejs...................................................17

Ieslçgðana/izslçgðana ...........................................17

Multi .........................................................17

Trio ..........................................................17

Solo..........................................................17

Norâdîjumi par lietoðanu ..........................................18

Iestatîjumi .....................................................18

Diennakts laiks/taimeris ..........................................18

Gatavoðanas ilgums .............................................18

Atgâdinâjuma laiks ..............................................18

Hauptmenü (Galvenâ izvçlne) .....................................19

Jaudas pakâpe .................................................19

Ieslçgðanas bloíçðana ...........................................19

Ieslçgðanas bloíçðana tîrîðanai ....................................19

Atpakaï .......................................................20

Aktivizçta trauka atpazîðanas funkcija ...............................20

Trauks ir atpazîts................................................20

Trauks nav atpazîts..............................................20

Praktiski norâdîjumi ..............................................20

Atlikuðâ karstuma râdîjums ........................................20

Pirms ekspluatâcijas sâkðanas .....................................21

Pirmâ tîrîðana .....................................................21

Ekspluatâcijas sâkðana .............................................21

Lietoðana .......................................................22

Darbîbas princips .................................................22

Funkcija Booster ..................................................22

Droðîbas aprîkojums ..............................................23

Aizsargizslçgðana .................................................23

Aizsardzîba pret pârkarðanu .........................................23

Padomi enerìijas taupîðanai........................................24

Tîrîðana un apkope ...............................................25

2

Saturs

Problçmu novçrðana ..............................................27

Papildpiederumi ..................................................29

Droðîbas norâdîjumi par iebûvçðanu.................................30

Droðîbas atstatumi................................................31

Norâdîjumi par iebûvçðanu.........................................35

Iebûvçðanas niðas izmçri ..........................................36

Iebûvçðana ......................................................37

Savienojums ar elektrotîklu ........................................39

Baroðanas kabelis .................................................40

Savienojuma shçma................................................41

Klientu apkalpoðanas dienests / garantija ............................42

3

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ðî plîts virsma atbilst noteiktajâm droðîbas prasîbâm. Tomçr
nepareiza tâs lietoðana var radît traumas un materiâlus
zaudçjumus.

Pirms iekârtas ekspluatâcijas sâkðanas rûpîgi izlasiet lietoðanas
un montâþas instrukciju.
Tajâ ir svarîgi norâdîjumi par iekârtas montâþu, droðîbu, lietoðanu
un apkopi. Tâ jûs pasargâsit sevi un novçrsîsit iekârtas bojâjumu
iespçju.

“Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, ko izraisa
droðîbas norâdîjumu un brîdinâjumu neievçroðana.

Saglabâjiet lietoðanas un montâþas instrukciju un nododiet to
kopâ ar iekârtu, ja mainâs iekârtas îpaðnieks.

Paredzçtajam nolûkam atbilstoða lietoðana

Ðî plîts virsma ir paredzçta lietoðanai mâjsaimniecîbâ un tai

~

pielîdzinâmos apstâkïos.

Plîts virsma nav paredzçta lietoðanai ârpus telpâm.

~

Lietojiet plîts virsmu tikai çdiena gatavoðanai un turçðanai siltumâ

~

mâjas apstâkïos.
Citâdi lietoðanas veidi nav atïauti.

Personas, kas ierobeþotu fizisko, garîgo un uztveres spçju vai

~

pieredzes trûkuma un nezinâðanas dçï nevar droði lietot plîts virsmu,
nedrîkst darboties ar to, ja blakus nav atbildîgâs personas, kas
uzrauga situâciju un sniedz nepiecieðamos norâdîjumus.
Ðîs personas drîkst lietot iekârtu bez uzraudzîbas tikai tad, ja viòâm ir
izskaidrotas visas darbîbas tâ, lai lietoðana bûtu pilnîgi droða. Ðîm
personâm jâapzinâs, kâds risks ir saistîts ar nepareizu iekârtas
lietoðanu.

4

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Bçrni un sadzîves tehnika

Lietojiet bloíçðanas funkciju, lai bçrni nevarçtu bez atïaujas

~

ieslçgt plîts virsmu vai mainît veiktos iestatîjumus.

Bçrnus lîdz astoòu gadu vecumam nedrîkst atstât plîts virsmas

~

tuvumâ bez pieauguðo uzraudzîbas.

Bçrni no astoòu gadu vecuma drîkst lietot plîts virsmu tikai

~

pieauguðo uzraudzîbâ, ja viòiem ir izskaidrotas visas darbîbas tâ, lai
lietoðana bûtu pilnîgi droða. Bçrniem ir jâapzinâs, kâds risks ir
saistîts ar nepareizu iekârtas lietoðanu.

Bçrni nedrîkst tîrît plîts virsmu bez uzraudzîbas

~

Ja plîts virsmas tuvumâ uzturas bçrni, tie ir rûpîgi jâpieskata.

~

Nekâdâ gadîjumâ neïaujiet bçrniem rotaïâties ar iekârtu.

Plîts virsma darbîbas laikâ sakarst un arî pçc izslçgðanas vçl kâdu

~

laiku paliek karsta. Bçrniem nedrîkst ïaut tuvoties iekârtai, iekams tâ
nav atdzisusi tâ, lai nepieïautu apdedzinâðanâs iespçju.

Pastâv apdedzinâðanâs risks.

~

Neuzglabâjiet virs vai aiz plîts virsmas nekâdus priekðmetus, kas
varçtu piesaistît bçrnu interesi. Pretçjâ gadîjumâ bçrniem ðíitîs
vilinoði uzrâpties uz iekârtas vai palûkoties zem tâs.

Pastâv apdedzinâðanâs un applaucçðanâs risks.

~

Novietojiet katlus un pannas uz gatavoðanas zonâm tâ, lai bçrni tos
nevarçtu satvert un apdedzinâties. Bîstamîbu mazina îpaðs bçrnu
aizsardzîbas reþìis (nopçrkams specializçtajos veikalos).

Pastâv nosmakðanas risks.

~

Bçrni, rotaïâjoties ar iepakojuma materiâlu (piemçram, plçvi), var
nosmakt, velkot to pâr galvu.
Neïaujiet bçrniem tuvoties iepakojuma materiâlam.

5

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tehniskâ droðîba

Neprasmîgi veikti iekârtas uzstâdîðanas, apkopes vai remonta

~

darbi var izraisît ïoti bîstamas situâcijas un apdraudçt iekârtas
lietotâju. Iekârtas uzstâdîðanas, apkopes vai remonta darbus drîkst
veikt tikai uzòçmuma “Miele” pilnvaroti speciâlisti.

Bojâta plîts virsma var apdraudçt jûsu droðîbu. Pirms iebûvçðanas

~

pârbaudiet, vai iekârtai nav redzamu ârçju bojâjumu. Nekâdâ
gadîjumâ nesâciet lietot bojâtu iekârtu.

Plîts virsmas elektrodroðîba tiek garantçta tikai tad, ja tâ ir

~

pievienota zemçjuma sistçmai, kas uzstâdîta atbilstoði spçkâ
esoðajiem normatîviem. Ðî droðîbas pamatprasîba ir obligâti jâievçro.
Ðaubu gadîjumâ uzdodiet pârbaudît elektroinstalâciju elektrotehnikas
speciâlistam.

Lai pasargâtu iekârtu no bojâjumiem, uz identifikâcijas datu

~

uzlîmes norâdîtajiem savienojuma parametriem (droðinâtâji,
frekvence, spriegums) noteikti jâsakrît ar elektrotîkla parametriem.
Pirms savienoðanas salîdziniet tos.
Ðaubu gadîjumâ jautâjiet elektrotehnikas speciâlistam.

Sadalîtâji vai kabeïa pagarinâtâji negarantç nepiecieðamo droðîbu

~

(pastâv aizdegðanâs risks). Neizmantojiet tos plîts virsmas
savienojumam ar elektrotîklu.

Lai garantçtu droðu plîts virsmas darbîbu, tâ jâlieto tikai iebûvçtâ

~

veidâ.

Ðo plîts virsmu nedrîkst lietot nestacionârâs uzstâdîðanas vietâs

~

(piemçram, uz kuìiem).

6

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Pieskarðanâs zem sprieguma esoðajâm iekârtas savienojuma

~

daïâm, kâ arî elektriskâs un mehâniskâs uzbûves modificçðanas
mçìinâjumi apdraud jûs un var izraisît plîts virsmas darbîbas
traucçjumus.
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet atvçrt iekârtas korpusu.

Ja plîts virsma netiek remontçta uzòçmuma “Miele” pilnvarotâ

~

klientu apkalpoðanas dienestâ, tâs garantija tiek anulçta.

Tikai tad, ja tiek lietotas oriìinâlâs rezerves daïas, uzòçmums

~

“Miele” var garantçt droðîbas prasîbu izpildi. Bojâtâs detaïas
nomainiet tikai pret “Miele” oriìinâlajâm rezerves daïâm.

Ja plîts virsma tiek piegâdâta bez baroðanas kabeïa vai kabelis ir

~

bojâts, tâ pievienoðanu drîkst veikt tikai elektrotehnikas speciâlists
(sk. sadaïu “Savienojums ar elektrotîklu”).

Uzstâdîðanas un apkopes, kâ arî remontdarbu laikâ plîts virsmai

~

jâbût atvienotai no elektrotîkla. Iekârta ir atvienota no elektrotîkla tikai
tad, ja ir izpildîts kâds no ðâdiem nosacîjumiem:

– izslçgti dzîvokïa vai mâjas elektroinstalâcijas droðinâtâji;
vai

–

pilnîbâ izskrûvçti dzîvokïa vai mâjas elektroinstalâcijas droðinâtâji;

vai

–

iekârtas baroðanas kabelis ir atvienots no elektrotîkla.
Lai ar baroðanas kabeïa kontaktspraudni aprîkotâs iekârtas
atvienotu no elektrotîkla, kabelis ir jâizvelk, satverot
kontaktspraudòa korpusu, nevis kabeli.

7

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja plîts virsma ir aprîkota ar komunikâcijas moduli, uzstâdîðanas

~

un apkopes, kâ arî remonta darbu laikâ arî komunikâcijas modulim
jâbût pilnîbâ atvienotam no elektrotîkla.

Plîts virsma nav paredzçta lietoðanai ar ârçju taimeri vai tâlvadîbas

~

sistçmu.

Pastâv elektriskâs strâvas trieciena risks.

~

Ja radies plîts virsmas bojâjums vai stikla keramikas virsma ir
salûzusi vai saplaisâjusi, iekârtu nekâdâ gadîjumâ nedrîkst lietot un tâ
ir nekavçjoties jâizslçdz. Atvienojiet iekârtu no elektrotîkla.

8

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Pareiza lietoðana

Tikai personâm ar sirds ritma stimulatoriem:

~

òemiet vçrâ, ka ieslçgtas plîts virsmas tieðâ tuvumâ rodas
elektromagnçtiskais lauks. Taèu ietekme uz sirds ritma stimulatora
funkcijâm ir maz ticama.
Ðaubu gadîjumâ vçrsieties pie sirds ritma stimulatora raþotâja vai
ârstçjoðâ ârsta.

Ieslçgtas plîts virsmas elektromagnçtiskais lauks var negatîvi

~

ietekmçt kâdu magnetizçjamu priekðmetu.
Ieslçgtas plîts virsmas tieðâ tuvumâ nedrîkst atrasties kredîtkartes,
atmiòas ierîces, kalkulatori u.c. priekðmeti.

Plîts virsma darbîbas laikâ sakarst un arî pçc izslçgðanas vçl kâdu

~

laiku paliek karsta. Apdedzinâðanâs risks vairs nepastâv tikai pçc
tam, kad nodzisuði atlikuðâ karstuma indikatori.

Pieskaroties karstai plîts virsmai, var gût apdegumus. Veicot

~

jebkâdus darbus pie karstas iekârtas, satverðanai lietojiet
aizsargcimdus vai dvieli. Lietojiet tikai sausus cimdus vai dvieli.
Slapji vai mitri tekstilizstrâdâjumi labâk vada siltumu, un tvaiks var
radît apdegumus.

Ja plîts virsma ir ieslçgta, tiek ieslçgta aiz pârskatîðanâs vai ir

~

saglabâjusi akumulçto karstumu, uz plîts virsmas atstâtie metâla
priekðmeti var sakarst.
Citi materiâli var sakust vai aizdegties.
Mitri katlu vâki var pielipt pie plîts virsmas.
Neizmantojiet plîti kâ virsmu priekðmetu novietoðanai.
Pçc lietoðanas izslçdziet plîts virsmu.

Metâla priekðmeti, kas glabâjas atvilktnç zem plîts virsmas, pçc

~

iekârtas ilgstoðas un intensîvas lietoðanas var sakarst. Neuzglabâjiet
metâla priekðmetus atvilktnç zem plîts virsmas.

9

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja uz karstas plîts virsmas ir atradies un sâcis kust cukurs, saldi

~

pârtikas produkti, plastmasa vai alumînija folija, atdziestot tie var
sabojât stikla keramikas plâksnes. Tûlît izslçdziet iekârtu un rûpîgi
nokasiet ðîs vielas ar stikla skrâpi. Uzvelciet aizsargcimdus.
Tiklîdz gatavoðanas zonu virsmas ir atdzisuðas, notîriet tâs ar stikla
keramikas virsmu tîrîðanas lîdzekli.

Karsçjot noslçgtas konservu kârbas, rodas spiediens, un tâs var

~

pârsprâgt.
Neizmantojiet plîts virsmu konservu kârbu karsçðanai.

Ja plîts virsmas tuvumâ lietojat citas elektroierîces (piemçram,

~

rokas mikseri), nodroðiniet, lai ðo elektroierîèu baroðanas kabelis
nesaskartos ar karstu plîts virsmu. Karstums var sabojât kabeïa
izolâciju.

Ja iekârta aiz pârskatîðanâs tiek ieslçgta vai saglabâjusi

~

akumulçto karstumu, ðie materiâli var aizdegties, saplaisât vai
sakust.
Nekâdâ gadîjumâ nenosedziet plîts virsmu, piemçram, ar plâtni,
audumu vai aizsargplçvi.

Pârkarsçti tauki un eïïa var strauji uzliesmot. Gatavojot çdienus

~

taukos vai eïïâ, nekad neatstâjiet iekârtu bez uzraudzîbas.
Nekad nemçìiniet apdzçst eïïas un tauku aizdegðanos ar ûdeni.
Izslçdziet iekârtu un uzmanîgi noslâpçjiet liesmu, izmantojot vâku vai
ugunsdzçðanas segu.

Liesmas var izraisît tvaika nosûcçja tauku filtra aizdegðanos. Uz

~

plîts virsmas, virs kuras atrodas tvaika nosûcçjs, nekâdâ gadîjumâ
nedrîkst gatavot çdienus ar atklâtu liesmu.

Plastmasas vai alumînija folijas trauki augstâ temperatûrâ kûst. Uz

~

plîts virsmas nedrîkst novietot plastmasas vai alumînija folijas
traukus.

10

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Indukcijas lielâ sakarsçðanas âtruma dçï uz plîts riòíiem novietotu

~

trauku apakðdaïa noteiktos apstâkïos neilgâ laikâ var sasniegt tâdu
temperatûru, pie kâdas notiek tauku un eïïas paðaizdegðanâs.
Neatstâjiet ieslçgtu iekârtu bez uzraudzîbas.

Ja aerosoli, uzliesmojoði ðíidrumi vai viegli uzliesmojoði materiâli

~

tiek sakarsçti, tie var aizdegties. Viegli uzliesmojoðus priekðmetus
nekâdâ gadîjumâ neuzglabâjiet atvilktnç zem plîts virsmas. Ja
atvilktnç ir galda piederumu kastîte, tai jâbût izgatavotai no
karstumizturîga materiâla.

Ja plîts virsma ir iebûvçta skapî, lietojiet to tikai tad, kad skapja

~

durvis ir atvçrtas.
Aizveriet skapja durvis tikai tad, kad atlikuðâ karstuma indikatori ir
nodzisuði.

Nekâdâ gadîjumâ nekarsçjiet tukðus traukus.

~

Eïïu un taukus karsçjiet ne ilgâk par minûti un nekad neizmantojiet

~

Booster funkciju.

Karsçjot tukðus traukus, var sabojât stikla keramikas plâksnes.

~

Neatstâjiet ieslçgtu plîts virsmu bez uzraudzîbas.

Katli un pannas ar raupju apakðdaïu var saskrâpçt stikla

~

keramikas plâksni. Lietojiet tikai katlus un pannas ar gludu apakðçjo
virsmu.

Sâls, cukurs vai smilðu graudi, kas nobiruði, piemçram, no

~

dârzeòiem, var izraisît katla apakðdaïas skrâpçjumus. Pirms trauku
novietoðanas uz plîts virsmas pârliecinieties, vai stikla keramikas
plâksnes ir tîras.

Ja uz skâriendispleja atrodas karsti priekðmeti, tie var sabojât

~

zem tâ esoðo elektroniku. Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet karstus
katlus vai pannas uz skâriendispleja.

11

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Lejupkrîtoði priekðmeti (arî viegli priekðmeti, piemçram,

~

sâlstrauciòi) var radît stikla keramikas plâksnç plaisas vai lûzumus.
Uzmanieties, lai uz stikla keramikas virsmas neuzkristu nekâdi
priekðmeti.

Plîts virsma ir aprîkota ar dzesçðanas ventilatoru. Ja zem

~

iebûvçtâs iekârtas atrodas atvilktne, ievçrojiet pietiekamu attâlumu
starp atvilktnes saturu un iekârtas apakðdaïu, lai tiktu nodroðinâta
atbilstoða vçsâ gaisa padeve plîts virsmai.
Neuzglabâjiet atvilktnç asus vai mazus priekðmetus vai papîru, kas
var nosprostot ventilâcijas atveres iekârtas korpusâ, sabojât vçsâ
gaisa ventilatoru vai mazinât atdziðanu.

Ja plîts virsma ir iebûvçta virs cepeðkrâsns ar pirolîzes funkciju,

~

pirolîzes darbîbas laikâ to nav ieteicams lietot, jo var aktivizçties plîts
virsmas aizsardzîba pret pârkarðanu (sk. atbilstoðo nodaïu).

12

Jûsu ieguldîjums vides aizsardzîbâ

Atbrîvoðanâs no
transportçðanas iepakojuma

Iepakojums transportçðanas laikâ
pasargâ plîts virsmu no bojâjumiem.
Iepakojuma materiâli ir izvçlçti, òemot
vçrâ vides aizsardzîbas un otrreizçjâs
izmantoðanas prasîbas, tâdçï tos var
pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs.

Iepakojuma iekïauðana materiâlu
otrreizçjâs pârstrâdes ciklâ palîdz
ietaupît izejvielas un samazinât
atkritumu apjomu. Iepakojumu var
nodot atpakaï specializçtajâ veikalâ, kur
iegâdâjâties iekârtu.

Atbrîvoðanâs no nolietotâs
iekârtas

Nolietotajâs elektriskajâs un
elektroniskajâs iekârtâs ir vçl daudz
vçrtîgu materiâlu. Tomçr tajâs ir arî
kaitîgas vielas, kas bija nepiecieðamas
iekârtas darbîbai un droðîbai. Nokïûstot
sadzîves atkritumos vai nepareizi ar tâm
rîkojoties, tâs var kaitçt cilvçku veselîbai
un apkârtçjai videi. Tâpçc nekâdâ
gadîjumâ neizmetiet nolietoto iekârtu
kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lai atbrîvotos no nolietotajâm
elektriskajâm un elektroniskajâm
iekârtâm un nodotu tâs pârstrâdei,
izmantojiet savas dzîvesvietas tuvumâ
ierîkotâ materiâlu savâkðanas punkta
pakalpojumus. Ja nepiecieðams,
pieprasiet informâciju tirgotâjam.

Lûdzu, nodroðiniet, lai nolietotâ iekârta
lîdz aizveðanai neapdraudçtu bçrnus.

13

Indukcija

Darbîbas princips

Zem indukcijas plîts riòía atrodas indukcijas spole. Kad plîts
riòíis ir ieslçgts, ðî spole rada magnçtisko lauku, kas
iedarbojas tieði uz trauka apakðdaïu un sakarsç to. Pats riòíis
sasilst tikai netieðâ veidâ — no trauka izdalîtâ siltuma.

Indukcijas funkcija paredzçta tikai traukiem ar magnetizçjamu
apakðdaïu (sk. nodaïu “Trauki çdienu gatavoðanai”). Tâ
automâtiski pieskaòojas uz riòía novietotâ trauka izmçriem.

Plîts riòíis nedarbojas,

–

–

– ja no ieslçgta riòía noòem trauku.

Ja uz riòía nav novietots trauks vai novietotais trauks nav
piemçrots, riòíis pçc daþâm minûtçm automâtiski izslçdzas.

ja uz tâ nav trauka vai ir novietots nepiemçrots trauks
(trauks, kam apakðdaïas virsma nav magnetizçjama);

ja uz riòía novietotâ trauka apakðdaïas diametrs ir par
mazu;

Pastâv apdedzinâðanâs risks.
Ja iekârta ir ieslçgta, tiek ieslçgta aiz pârskatîðanâs vai ir
saglabâjusi akumulçto karstumu, pastâv risks, ka uz plîts
virsmas atstâtie metâla priekðmeti sakarsîs.
Neizmantojiet plîts virsmu kâ virsmu metâla priekðmetu
(piemçram, galda piederumu komplektu) novietoðanai.
Izslçdziet plîts virsmu pçc tâs lietoðanas.

14