Miele KM 6357, KM 6358, KM 6379, KM 6386, KM 6387 Instructions Manual [lv]

Lietoðanas un montâþas instrukcija

Stikla keramikas plîts ar indukcijas
virsmu
KM 6357 / KM 6358
KM 6379
KM 6386 / KM 6387

Pirms iekârtas uzstâdîðanas,
pievienoðanas elektrotîklam un
ekspluatâcijas noteikti izlasiet lietoðanas
un montâþas instrukciju.Tâ jûs pasargâsit
sevi un novçrsîsit iekârtas bojâjumu iespçju.

lv-LV

M.-Nr. 09 511 310

Saturs

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi...................................4

Iekârtas apraksts .................................................13

Iekârtas modeïi....................................................13

KM 6357/KM 6358 ..............................................13

KM 6379 ......................................................14

KM 6386/KM 6387 ..............................................15

Vadîbas panelis ...................................................16

Gatavoðanas zonu parametri.........................................18

Jûsu ieguldîjums vides aizsardzîbâ ..................................21

Pirms ekspluatâcijas sâkðanas .....................................22

Pirmâ tîrîðana .....................................................22

Ekspluatâcijas sâkðana .............................................22

Indukcija ........................................................23

Darbîbas princips .................................................23

Trokðòi ..........................................................24

Çdienu gatavoðanas trauki...........................................25

Iestatîðanas diapazoni.............................................26

Lietoðana .......................................................27

Darbîbas princips .................................................27

Plîts virsmas ieslçgðana.............................................28

Gatavoðanas zonas aktivizçðana......................................28

Jaudas pakâpes iestatîðana .........................................28

Jaudas iestatîjuma maiòa ...........................................28

PowerFlex gatavoðanas diapazons ....................................29

Automâtiskâ uzvârîðanâs ............................................30

Booster..........................................................32

Siltuma uzturçðana.................................................35

Izslçgðana un atlikuðâ karstuma indikators ..............................36

Padomi enerìijas taupîðanai........................................37

Taimeris ........................................................38

Atgâdinâjuma laiks.................................................39

Gatavoðanas zonas automâtiskâ izslçgðanâs ............................42

Vienlaicîga taimera funkciju izmantoðana ...............................43

2

Saturs

Droðîbas aprîkojums ..............................................44

Iestatîjumu bloíçðana/ieslçgðanas bloíçðana............................44

Funkcija Stop and Go ..............................................46

Aizsargizslçgðana .................................................47

Aizsardzîba pret pârkarðanu .........................................48

Tîrîðana un apkope ...............................................49

Programmçðana..................................................51

Problçmu novçrðana .............................................54

Papildpiederumi ..................................................58

Con|ctivity un Miele|home........................................62

Plîts virsmas reìistrâcija.............................................62

Plîts virsmas reìistrâcijas atteikðana ...................................63

Droðîbas norâdîjumi par iebûvçðanu.................................64

Droðîbas atstatumi................................................65

Plîts virsma ar râmi/slîpu apmali ....................................69

Norâdîjumi par iebûvçðanu ..........................................69

Iebûvçðanas niðas izmçri............................................70

KM 6357 ......................................................70

KM 6379 ......................................................71

KM 6386 ......................................................72

Montâþa .........................................................73

Viena lîmeòa plîts virsmas .........................................74

Iebûvçðanas niðas izmçri............................................74

KM 6358 ......................................................74

KM 6387 ......................................................75

Montâþa .........................................................76

Savienojums ar elektrotîklu ........................................79

Baroðanas kabelis .................................................80

Savienojuma shçma................................................81

Klientu apkalpoðanas dienests .....................................82

Garantija Latvija ..................................................83

3

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ðî plîts virsma atbilst noteiktajâm droðîbas prasîbâm. Tomçr
nepareiza tâs lietoðana var radît traumas un materiâlus
zaudçjumus.

Pirms iekârtas ekspluatâcijas sâkðanas uzmanîgi izlasiet
lietoðanas un montâþas instrukciju.
Tajâ ir svarîgi norâdîjumi par iekârtas montâþu, droðîbu, lietoðanu
un apkopi. Tâdçjâdi jûs pasargâsit sevi un izvairîsities no iekârtas
bojâjumiem.

“Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu par sekâm, ko izraisa
droðîbas norâdîjumu un brîdinâjumu neievçroðana.

Saglabâjiet lietoðanas un montâþas instrukciju un nododiet to
kopâ ar iekârtu, ja mainâs iekârtas îpaðnieks.

4

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Paredzçtajam nolûkam atbilstoða lietoðana

Ðî plîts virsma ir paredzçta lietoðanai mâjsaimniecîbâ un tai

~

pielîdzinâmos apstâkïos.

Plîts virsma nav paredzçta lietoðanai ârpus telpâm.

~

Lietojiet ðo plîts virsmu tikai çdiena gatavoðanai un turçðanai

~

siltumâ mâjas apstâkïos.
Citâdi lietoðanas veidi nav atïauti.

Personas, kas ierobeþotu fizisko, garîgo un uztveres spçju vai

~

pieredzes trûkuma un nezinâðanas dçï nevar droði lietot plîts virsmu,
nedrîkst darboties ar to, ja blakus nav atbildîgâs personas, kas
uzrauga situâciju un sniedz nepiecieðamos norâdîjumus.
Ðîs personas drîkst lietot iekârtu bez uzraudzîbas tikai tad, ja viòâm ir
izskaidrotas visas darbîbas tâ, lai lietoðana bûtu pilnîgi droða. Ðîm
personâm jâapzinâs, kâds risks ir saistîts ar nepareizu iekârtas
lietoðanu.

5

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Bçrni un sadzîves tehnika

Bçrnus lîdz astoòu gadu vecumam nedrîkst atstât iekârtas tuvumâ

~

bez pieauguðo uzraudzîbas.

Bçrni no astoòu gadu vecuma drîkst lietot plîts virsmu tikai

~

pieauguðo uzraudzîbâ, ja viòiem ir izskaidrotas visas darbîbas tâ, lai
lietoðana bûtu pilnîgi droða. Bçrniem ir jâapzinâs, kâds risks ir
saistîts ar nepareizu iekârtas lietoðanu.

Bçrni nedrîkst tîrît plîts virsmu bez uzraudzîbas

~

Ja plîts virsmas tuvumâ uzturas bçrni, tie ir rûpîgi jâpieskata.

~

Nekâdâ gadîjumâ neïaujiet bçrniem rotaïâties ar iekârtu.

Plîts virsma darbîbas laikâ sakarst un arî pçc izslçgðanas vçl kâdu

~

laiku ir karsta. Bçrniem nedrîkst ïaut tuvoties iekârtai, iekams tâ nav
atdzisusi tâ, lai nepieïautu apdedzinâðanâs iespçju.

Pastâv nosmakðanas risks.

~

Bçrni, rotaïâjoties ar iepakojuma materiâlu (piemçram, plçvi), var
nosmakt, velkot to pâr galvu.
Neïaujiet bçrniem rotaïâties ar iepakojuma materiâlu.

Pastâv apdedzinâðanâs risks.

~

Neuzglabâjiet virs vai aiz plîts virsmas nekâdus priekðmetus, kas
varçtu piesaistît bçrnu interesi. Citâdi bçrniem ðíitîs vilinoði uzrâpties
uz iekârtas vai palûkoties zem tâs.

Pastâv apdedzinâðanâs un applaucçðanâs risks.

~

Pannu un katlu rokturi jâpagrieþ tâ, lai tie atrastos virs darba virsmas
un bçrni tos nevarçtu satvert un apdedzinâties.

Lietojiet iekârtas ieslçgðanas bloíçðanas funkciju, lai bçrni

~

nevarçtu bez atïaujas to ieslçgt. Izmantojot plîts virsmu, ieslçdziet
bloíçðanu, lai bçrni nevarçtu mainît (izvçlçtos) iestatîjumus.

6

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tehniskâ droðîba

Neprasmîgi veikti iekârtas uzstâdîðanas, apkopes vai remonta

~

darbi var izraisît ïoti bîstamas situâcijas un apdraudçt iekârtas
lietotâju. Iekârtas uzstâdîðanas, apkopes vai remonta darbus drîkst
veikt tikai uzòçmuma "Miele” pilnvaroti speciâlisti.

Bojâta plîts virsma var apdraudçt jûsu droðîbu. Pârbaudiet, vai tai

~

nav redzamu ârçju bojâjumu. Nekâdâ gadîjumâ nesâciet lietot bojâtu
iekârtu.

Plîts virsmas elektrodroðîba tiek garantçta tikai tad, ja tâ ir

~

pievienota zemçjuma sistçmai, kas uzstâdîta atbilstoði spçkâ
esoðajiem normatîviem. Ðî droðîbas pamatprasîba ir obligâti jâievçro.
Ðaubu gadîjumâ uzdodiet pârbaudît elektroinstalâciju elektrotehnikas
speciâlistam.

Lai pasargâtu iekârtu no bojâjumiem, uz identifikâcijas datu

~

uzlîmes norâdîtajiem savienojuma parametriem (droðinâtâji,
frekvence, spriegums) noteikti jâsakrît ar elektrotîkla parametriem.
Pirms savienoðanas salîdziniet tos.
Ðaubu gadîjumâ jautâjiet elektrotehnikas speciâlistam

Sadalîtâji vai kabeïa pagarinâtâji negarantç nepiecieðamo droðîbu

~

(pastâv aizdegðanâs risks). Neizmantojiet tos plîts virsmas
savienojumam ar elektrotîklu.

Lai garantçtu droðu plîts virsmas darbîbu, tâ jâlieto tikai iebûvçtâ

~

veidâ.

Ðo plîts virsmu nedrîkst lietot nestacionârâs uzstâdîðanas vietâs

~

(piemçram, uz kuìiem).

Pieskarðanâs zem sprieguma esoðajâm iekârtas pieslçguma

~

daïâm, kâ arî elektriskâs un mehâniskâs uzbûves modificçðanas
mçìinâjumi apdraud jûs un var izraisît plîts virsmas darbîbas
traucçjumus.
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet atvçrt iekârtas korpusu.

7

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja plîts virsma netiek remontçta uzòçmuma “Miele” pilnvarotâ

~

klientu apkalpoðanas dienestâ, tâs garantija tiek anulçta.

Tikai tad, ja tiek lietotas oriìinâlâs rezerves daïas, uzòçmums

~

“Miele” var garantçt droðîbas prasîbu izpildi. Bojâtâs detaïas
nomainiet tikai pret “Miele” oriìinâlajâm rezerves daïâm.

Plîts virsma nav paredzçta lietoðanai ar ârçju taimeri vai tâlvadîbas

~

sistçmu.

Pievienoðanu elektrotîklam drîkst veikt tikai kvalificçts

~

elektrotehnikas speciâlists. Ja savienojuma kabelis ir bojâts,
speciâla savienojuma kabeïa instalâciju drîkst veikt tikai
elektrotehnikas speciâlists. Sk. nodaïu “Savienojums ar elektrotîklu”.

Uzstâdîðanas un apkopes, kâ arî remontdarbu laikâ plîts virsmai

~

jâbût atvienotai no elektrotîkla.
Vienmçr pârliecinieties, vai

– ir izslçgti mâjas elektroinstalâcijas droðinâtâji, vai
– ir pilnîbâ izskrûvçti elektroinstalâcijas droðinâtâji, vai
– ir atvienots kontaktspraudnis (ja tâds ir) no kontaktligzdas.

Atvienojot jâsatver kontaktspraudnis, nevis baroðanas kabelis.

Ja plîts virsma ir aprîkota ar komunikâcijas moduli, uzstâdîðanas

~

un apkopes, kâ arî remonta darbu laikâ arî komunikâcijas modulim
jâbût pilnîbâ atvienotam no elektrotîkla.

Pastâv elektriskâs strâvas trieciena risks.

~

Ja radies plîts virsmas bojâjums vai stikla keramikas virsma ir
salûzusi vai saplaisâjusi, iekârtu nekâdâ gadîjumâ nedrîkst lietot un tâ
ir nekavçjoties jâizslçdz. Atvienojiet iekârtu no elektrotîkla.

8

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Pareiza lietoðana

Pârkarsçti tauki un eïïa var strauji uzliesmot. Gatavojot çdienus

~

taukos vai eïïâ, nekad neatstâjiet iekârtu bez uzraudzîbas.
Nekad nemçginiet apdzçst eïïas un tauku aizdegðanos ar ûdeni.
Izslçdziet iekârtu un uzmanîgi noslâpçjiet liesmu, izmantojot vâku vai
ugunsdzçðanas segu.

Liesmas var izraisît tvaika nosûcçja tauku filtra aizdegðanos. Uz

~

plîts virsmas, virs kuras atrodas tvaika nosûcçjs, nekâdâ gadîjumâ
nedrîkst gatavot çdienus ar atklâtu liesmu.

Ja aerosoli, uzliesmojoði ðíidrumi vai viegli uzliesmojoði materiâli

~

tiek sakarsçti, tie var aizdegties. Viegli uzliesmojoðus priekðmetus
nekâdâ gadîjumâ neuzglabâjiet atvilktnç zem plîts virsmas. Ja
atvilktnç ir galda piederumu kastîte, tai jâbût izgatavotai no
karstumizturîga materiâla.

Nekâdâ gadîjumâ nekarsçjiet tukðus traukus.

~

Karsçjot noslçgtas konservu kârbas, rodas spiediens, un tâs var

~

pârsprâgt.
Neizmantojiet plîts virsmu konservu kârbu karsçðanai.

Ja iekârta aiz pârskatîðanâs tiek ieslçgta vai ir saglabâjusi

~

akumulçto karstumu, ðie materiâli var aizdegties, saplaisât vai
sakust.
Nekâdâ gadîjumâ nenosedziet plîts virsmu, piemçram, ar plâtni,
audumu vai aizsargplçvi.

Ja plîts virsmas tuvumâ lietojat citas elektroierîces (piemçram,

~

rokas mikseri), nodroðiniet, lai ðo elektroierîèu baroðanas kabelis
nesaskartos ar karstu plîts virsmu. Karstums var sabojât kabeïa
izolâciju.

9

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja plîts virsma ir iebûvçta skapî, lietojiet to tikai tad, kad skapja

~

durvis ir atvçrtas.
Aizveriet skapja durvis tikai tad, kad atlikuðâ karstuma indikatori ir
nodzisuði.

Plîts virsma darbîbas laikâ sakarst un arî pçc izslçgðanas vçl kâdu

~

laiku ir karsta. Apdedzinâðanâs risks vairs nepastâv tikai pçc tam,
kad nodzisuði atlikuðâ karstuma indikatori.

Pieskaroties karstai plîts virsmai, var gût apdegumus. Veicot

~

jebkâdus darbus pie karstas iekârtas, satverðanai lietojiet
aizsargcimdus vai dvieli. Lietojiet tikai sausus cimdus vai dvieli.
Slapji vai mitri tekstilizstrâdâjumi labâk vada siltumu, un tvaiks var
radît apdegumus.

Ja plîts virsma ir ieslçgta, tiek ieslçgta aiz pârskatîðanâs vai ir

~

saglabâjusi akumulçto karstumu, uz plîts virsmas atstâtie metâla
priekðmeti var sakarst.
Citi materiâli var sakust vai aizdegties.
Mitri katlu vâki var pielipt pie plîts virsmas.
Neizmantojiet plîts virsmu priekðmetu novietoðanai.
Pçc lietoðanas izslçdziet plîts virsmu.

Ja uz karstas plîts virsmas ir atradies un sâcis kust cukurs, saldi

~

pârtikas produkti, plastmasa vai alumînija folija, atdziestot tie var
sabojât stikla keramikas plâksnes. Tûlît izslçdziet iekârtu un rûpîgi
nokasiet ðîs vielas ar stikla skrâpi. Uzvelciet aizsargcimdus.
Tiklîdz gatavoðanas zonu virsmas ir atdzisuðas, notîriet tâs ar stikla
keramikas virsmu tîrîðanas lîdzekli.

Karsçjot tukðus traukus, var sabojât stikla keramikas plâksnes.

~

Neatstâjiet ieslçgtu plîts virsmu bez uzraudzîbas.

10

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Katli un pannas ar raupju apakðdaïu var saskrâpçt stikla

~

keramikas plâksni. Lietojiet tikai katlus un pannas ar gludu apakðçjo
virsmu.

Sâls, cukurs vai smilðu graudi, kas nobiruði, piemçram, no

~

dârzeòiem, var izraisît katla apakðdaïas skrâpçjumus. Pirms trauku
novietoðanas uz plîts virsmas pârliecinieties, vai stikla keramikas
plâksnes ir tîras.

Lejupkrîtoði priekðmeti (arî viegli priekðmeti, piemçram,

~

sâlstrauciòi) var radît stikla keramikas plâksnç plaisas vai lûzumus.
Raugieties, lai uz stikla keramikas virsmas neuzkristu nekâdi
priekðmeti.

Ja uz skârienjutîgâ ekrâna atrodas karsti priekðmeti, tie var

~

sabojât zem tâ esoðo elektroniku. Nekâdâ gadîjumâ nenovietojiet
karstus katlus vai pannas uz skârienjutîgâ ekrâna.

Indukcijas lielâ sakarsçðanas âtruma dçï uz gatavoðanas zonâm

~

novietotu trauku apakðdaïa noteiktos apstâkïos neilgâ laikâ var
sasniegt temperatûru, pie kâdas notiek tauku un eïïas
paðaizdegðanâs. Neatstâjiet ieslçgtu plîts virsmu bez uzraudzîbas.

Eïïu un taukus karsçjiet ne ilgâk par minûti un nekad neizmantojiet

~

funkciju Booster.

Tikai personâm ar sirds ritma stimulatoriem:

~

òemiet vçrâ, ka ieslçgtas plîts virsmas tieðâ tuvumâ rodas
elektromagnçtiskais lauks. Taèu ietekme uz sirds ritma stimulatora
funkcijâm ir maz ticama.
Ðaubu gadîjumâ vçrsieties pie sirds ritma stimulatora raþotâja vai
ârstçjoðâ ârsta.

Ieslçgtas plîts virsmas elektromagnçtiskais lauks var negatîvi

~

ietekmçt kâdu magnetizçjamu priekðmetu.
Ieslçgtas plîts virsmas tieðâ tuvumâ nedrîkst atrasties kredîtkartes,
atmiòas ierîces, kalkulatori u.c. priekðmeti.

11

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Metâla priekðmeti, kas glabâjas atvilktnç zem plîts virsmas, pçc

~

iekârtas ilgstoðas un intensîvas lietoðanas var sakarst. Neuzglabâjiet
metâla priekðmetus atvilktnç zem plîts virsmas.

Plîts virsma ir aprîkota ar dzesçðanas ventilatoru. Ja zem

~

iebûvçtâs iekârtas atrodas atvilktne, ievçrojiet pietiekamu attâlumu
starp atvilktnes saturu un iekârtas apakðdaïu, lai tiktu nodroðinâta
atbilstoða vçsâ gaisa padeve plîts virsmai.
Neuzglabâjiet atvilktnç asus vai mazus priekðmetus vai papîru, kas
var nosprostot ventilâcijas atveres iekârtas korpusâ, sabojât vçsâ
gaisa ventilatoru vai mazinât atdziðanu.

Nekâdâ gadîjumâ nekarsçjiet uz vienas gatavoðanas zonas,

~

cepðanas zonas vai PowerFlex gatavoðanas zonas divus traukus
vienlaikus.

Tîrîðana un apkope

Tvaiks var iekïût iekârtas elektriskajâs daïâs un izraisît

~

îssavienojumu.
Plîts virsmas tîrîðanai nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet ierîces, kas
darbojas ar tvaika strûklu.

Ja plîts virsma ir iebûvçta virs cepeðkrâsns ar pirolîzes funkciju,

~

pirolîzes darbîbas laikâ to nav ieteicams lietot, jo var aktivizçties plîts
virsmas aizsardzîba pret pârkarðanu (sk. atbilstoðo nodaïu).

12

Iekârtas modeïi

KM 6357/KM 6358

Iekârtas apraksts

b

a

a Gatavoðanas zona ar Booster
b Gatavoðanas zona ar Booster

c

d

e

c PowerFlex gatavoðanas zona ar TwinBooster
d PowerFlex gatavoðanas zona ar TwinBooster
c + d kombinçjama ar PowerFlex gatavoðanas diapazonu
e Vadîbas panelis

13

Iekârtas apraksts

KM 6379

a Gatavoðanas zona ar Booster
b PowerFlex gatavoðanas zona ar TwinBooster
c PowerFlex gatavoðanas zona ar TwinBooster
d Gatavoðanas zona ar Booster
b + c kombinçjama ar PowerFlex gatavoðanas diapazonu
e Vadîbas panelis

14

KM 6386/KM 6387

Iekârtas apraksts

b

a

a Gatavoðanas zona ar Booster
b Gatavoðanas zona ar Booster
c Gatavoðanas zona ar Booster
d PowerFlex gatavoðanas zona ar TwinBooster

c

f

d

e

e PowerFlex gatavoðanas zona ar TwinBooster
d + e kombinçjama ar PowerFlex gatavoðanas diapazonu
f Vadîbas panelis

15

Iekârtas apraksts

h

Vadîbas panelis

(Piemçrs)

j

k

i

0123456789 0123456789 0123456789

c

88

m

abd

0123456789 0123456789

l

p

h

n

e

g

f

o

16

Iekârtas apraksts

Skârientaustiòi

a Ieslçgðana/izslçgðana
b Bloíçðana
c Stundas
d - Taimera aktivizçðana

- Funkciju pârslçgðana

- Izslçgðanâs laika iestatîðana (sk. nodaïu “Gatavoðanas zonas automâtiskâ
izslçgðanâs”)

e Funkcija Stop and Go
f Jaudas pakâpes iestatîðana
g Booster/TwinBooster
h -PowerFlex gatavoðanas diapazona ieslçgðana
i - Laika iestatîðana

- Aizmugurçjâs vidçjâs gatavoðanas zonas jaudas pakâpes iestatîðana, ja tâda
ir

j Siltuma uzturçðana

Kontroles indikatori

k Atlikuðâ karstuma râdîjums
l Pusstundas indikators atgâdinâjuma laika iestatîjumam virs 99 minûtçm
m Bloíçðana
n Gatavoðanas zonu izvietojumam, piemçram, gatavoðanas zonai aizmugurç pa

labi

o TwinBooster

¤1. pakâpe
¥ 2. pakâpe

p Taimera râdîjums

00–99 = laiks minûtçs

0.^–9^ = laiks stundâs

17

Iekârtas apraksts

Gatavoðanas zonu parametri

Gatavoða

nas zona

b + x 22–23 /

­no minimâlâ lîdz

maksimâlajam

C

y 18 - 28 parastais

w 10 - 16 parastais

b 15 - 23 parastais

x 15 - 23 parastais

15x23 – 23 x 39

KM 6357/KM 6358

Jauda vatos pie 230 V**

2600
TwinBooster, 1. pakâpe
TwinBooster, 2. pakâpe

Booster

TwinBooster, 1. pakâpe
TwinBooster, 2. pakâpe

TwinBooster, 1. pakâpe
TwinBooster, 2. pakâpe

parastais
TwinBooster, 1. pakâpe
TwinBooster, 2. pakâpe

Kopâ: 7400

3000

3700

1400

2200

2100

3000

3700

2100

3000

3700

3400

4800

7400

18

Iekârtas apraksts

Gatavoða

nas zona

w + x 22–23 /

­Minimâlais/maksimâlais

C, cm*

y 14 - 20 parastais

w 15 - 23 parastais

x 15 - 23 parastais

z 10 - 16 parastais

15x23 – 23 x 39

KM 6379

Jauda vatos pie 230 V**

1850

Booster

TwinBooster, 1.
pakâpe
TwinBooster, 2.
pakâpe

TwinBooster, 1.
pakâpe
TwinBooster, 2.
pakâpe

Booster
parastais

TwinBooster, 1.
pakâpe
TwinBooster, 2.
pakâpe

Kopâ: 7400

3000
2100

3000
3700

2100
3000
3700

1400
2200

3400
4800
7400

* Norâdîtajâ diapazonâ var novietot katlus ar jebkâdu apakðdaïas diametru.
** Jauda ir atkarîga no gatavoðanas trauka izmçriem un materiâla un var atðíirties

no norâdîtâs.

19

Iekârtas apraksts

Gatavoða

nas zona

x + z 22–23 /

-

no minimâlâ lîdz

maksimâlajam

C

y 14 - 20 parastais

w 10 - 16 parastais

b 18 - 28 parastais

x 15 - 23 parastais

z 15 - 23 parastais

15x23–23 x 39

KM 6386/KM 6387

Jauda vatos pie 230 V**

1850

Booster

Booster

TwinBooster, 1. pakâpe
TwinBooster, 2. pakâpe

TwinBooster, 1. pakâpe
TwinBooster, 2. pakâpe

TwinBooster, 1. pakâpe
TwinBooster, 2. pakâpe

parastais
TwinBooster, 1. pakâpe
TwinBooster, 2. pakâpe

Kopâ: 11100

3000
1400

2200
2600

3000
3700

2100
3000
3700

2100
3000
3700

3400
4800
7400

* Norâdîtajâ diapazonâ var novietot katlus ar jebkâdu apakðdaïas diametru.
** Jauda ir atkarîga no gatavoðanas trauka izmçriem un materiâla un var atðíirties

no norâdîtâs.

20

Jûsu ieguldîjums vides aizsardzîbâ

Atbrîvoðanâs no
transportçðanas iepakojuma

Iepakojums transportçðanas laikâ
pasargâ plîts virsmu no bojâjumiem.
Iepakojuma materiâli ir izvçlçti, òemot
vçrâ vides aizsardzîbas un otrreizçjâs
izmantoðanas prasîbas, tâdçï tos var
pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs.

Iepakojuma iekïauðana materiâlu
otrreizçjâs pârstrâdes ciklâ palîdz
ietaupît izejvielas un samazinât
atkritumu apjomu. Iepakojumu var
nodot atpakaï specializçtajâ veikalâ, kur
iegâdâjâties iekârtu.

Atbrîvoðanâs no nolietotâs
iekârtas

Nolietotajâs elektriskajâs un
elektroniskajâs iekârtâs ir vçl daudz
vçrtîgu materiâlu. Tomçr tajâs ir arî
kaitîgas vielas, kas bija nepiecieðamas
iekârtas darbîbai un droðîbai. Nokïûstot
sadzîves atkritumos vai nepareizi ar tâm
rîkojoties, tâs var kaitçt cilvçku veselîbai
un apkârtçjai videi. Tâpçc nekâdâ
gadîjumâ neizmetiet nolietoto iekârtu
kopâ ar sadzîves atkritumiem.

Lai atbrîvotos no nolietotajâm
elektriskajâm un elektroniskajâm
iekârtâm un nodotu tâs pârstrâdei,
izmantojiet savas dzîvesvietas tuvumâ
ierîkotâ materiâlu savâkðanas punkta
pakalpojumus. Ja nepiecieðams,
pieprasiet informâciju tirgotâjam.

Lûdzu, nodroðiniet, lai nolietotâ iekârta
lîdz aizveðanai neapdraudçtu bçrnus.

21

Pirms ekspluatâcijas sâkðanas

Ielîmçjiet iekârtas dokumentâcijâ iekïauto identifikâcijas datu
uzlîmi ðim nolûkam paredzçtajâ vietâ instrukcijas nodaïâ
“Identifikâcijas datu uzlîme”.

Pirmâ tîrîðana

Noòemiet aizsargplçves un uzlîmes, ja tâdas ir.

^

Pirms pirmâs lietoðanas noslaukiet iekârtu ar mitru drâniòu

^

un pçc tam nosusiniet to.

Ekspluatâcijas sâkðana

Tikai plîts virsmâm ar slîpu apmali (noslîpçtu stikla malu):
pirmajâs dienâs pçc montâþas starp plîts virsmu un darba
virsmu var bût redzama neliela sprauga. Lietoðanas gaitâ
tâ samazinâsies. Neskatoties uz ðo nelielo spraugu, jûsu
iekârtas elektrodroðîba tiek garantçta.

Metâla detaïu aizsardzîbu nodroðina kopðanas lîdzeklis. Ja
iekârta tiek lietota pirmo reizi, rodas nepatîkams aromâts un,
iespçjams, izgarojumi. Arî, sakarstot indukcijas spolçm,
pirmajâs iekârtas darbîbas stundâs rodas nepatîkams
atomâts. Ar katru nâkamo lietoðanas reizi aromâts mazinâsies
un pamazâm izzudîs pavisam.

22

Nepatîkams aromâts un iespçjamie izgarojumi nenozîmç, ka
iekârta ir nepareizi pievienota vai ka tai ir raduðies bojâjumi,
kâ arî tie nekaitç veselîbai.

Òemiet vçrâ, ka indukcijas plîts virsmas uzkarst ievçrojami
âtrâk nekâ tradicionâlâs plîtis.

Darbîbas princips

Zem indukcijas plîts riòía atrodas indukcijas spole. Kad
gatavoðanas zona ir ieslçgta, ðî spole rada magnçtisko lauku,
kas iedarbojas tieði uz trauka apakðdaïu un sakarsç to.
Gatavoðanas zona sasilst tikai netieðâ veidâ — no trauka
izdalîtâ siltuma.

Indukcijas funkcija paredzçta tikai traukiem ar magnetizçjamu
apakðdaïu (sk. nodaïu “Trauki çdienu gatavoðanai”). Tâ
automâtiski pielâgojas uz gatavoðanas zonas novietotâ trauka
izmçriem.

Uz atbilstoðâs iestatîjumu skalas mirgo cipari no 1 lîdz 9, ja

–

– novietotâ trauka apakðdaïas diametrs ir pârâk mazs;
– no ieslçgtas gatavoðanas zonas trauks tiek noòemts.

Ja netiek uzlikts trauks vai uzliktais trauks nav piemçrots,
gatavoðanas zona pçc 3 minûtçm automâtiski izslçdzas.

Indukcija

tiek ieslçgta gatavoðanas zona, uz kuras vispâr nav trauka
vai ir novietots nepiemçrots trauks (trauks, kam apakðdaïas
virsma nav magnetizçjama);

Pastâv apdedzinâðanâs risks.
Ja iekârta ir ieslçgta, tiek ieslçgta aiz pârskatîðanâs vai ir
saglabâjusi akumulçto karstumu, pastâv risks, ka uz plîts
virsmas atstâtie metâla priekðmeti sakarsîs.
Neizmantojiet plîts virsmu kâ uzglabâðanas vietu
metâliskiem priekðmetiem (piemçram, galda piederumu
komplektam).
Pçc lietoðanas izslçdziet gatavoðanas zonu(-as),
izmantojot atbilstoðo skârientaustiòu.

23

Indukcija

Trokðòi

Lietojot indukcijas plîtis, çdiena gatavoðanas traukos atkarîbâ
no to materiâla un apakðdaïas virsmas îpatnîbâm var rasties
specifiski trokðòi.

Rûcoða skaòa, ja ir liela jaudas pakâpe. Ja samazina

–

jaudas pakâpi, ðî skaòa kïûst klusâka vai izzûd pavisam.
Trauki, kuru apakðdaïa ir izgatavota no daþâdiem

–

materiâliem (piemçram, dubultâ apakðdaïa), var radît
krakðíoðas skaòas.

Ja savstarpçji saistîtas gatavoðanas zonas (sk. nodaïu

–

“Paâtrinâtâs karsçðanas funkcija Booster”) tiek lietotas
vienlaikus un uz abâm ir novietoti trauki, kuru apakðdaïa
izgatavota no daþâdiem materiâliem (piemçram, dubultâ
apakðdaïa), var rasties svilpjoða skaòa.

– Elektroniskie pârslçgðanâs procesi var radît klikðíçðanu,

îpaði, ja iestatîtas zemas jaudas pakâpes.

– Sîkðana, ieslçdzoties dzesçðanas ventilatoram. Tas tiek

ieslçgts, lai aizsargâtu elektroniku, ja plîts virsmu intensîvi
izmanto. Dzesçðanas ventilators turpina darboties arî pçc
iekârtas izslçgðanas.

24

Çdienu gatavoðanas trauki

Piemçroti ir çdiena gatavoðanas trauki no:

nerûsoða tçrauda ar magnetizçjamu apakðdaïu;

–

emaljçta tçrauda;

–

èuguna.

–

Nav piemçroti çdiena gatavoðanas trauki no:

nerûsoða tçrauda ar nemagnetizçjamu apakðdaïu;

–

alumînija vai vara;

–

stikla/keramikas vai fajansa.

–

Ja neesat pârliecinâts, kâdu katlu vai pannu var lietot uz
indukcijas plîts virsmas, varat to pârbaudît, pieliekot pie
trauka apakðdaïas magnçtu. Ja magnçts pievelkas, trauks ir
piemçrots.

Òemiet vçrâ, ka çdiena gatavoðanas trauka lietoðanas
îpaðîbas var ietekmçt gatavoðanas rezultâta vienmçrîgumu.

Lai optimâli izmantotu gatavoðanas zonu, gatavoðanas trauka
lielums ir jâizvçlas tâ, lai trauks atrastos starp gatavoðanas
zonas iekðçjo un ârçjo maríçjumu. Ja trauks ir mazâks par
iekðçjâ maríçjuma robeþâm, gatavoðanas zona reaìçs tâ, it
kâ uz tâs vispâr nebûtu novietots trauks.

Indukcija

Lûdzu, pievçrsiet uzmanîbu tam, ka katliem un pannâm bieþi
vien ir norâdîts maksimâlais jeb augðçjais diametrs. Taèu
bûtisks ir trauka apakðdaïas diametrs (kas parasti ir mazâks).

Pastâv apdedzinâðanâs risks.
Ja trauks ir tikai daïçji novietots uz gatavoðanas vai
cepðanas zonas, noteiktos apstâkïos var sakarst tâ rokturi.
Novietojiet trauku gatavoðanas vai cepðanas zonas vidû.

25

Iestatîðanas diapazoni

Iekârta ir ieprogrammçta darbîbai ar 9 jaudas pakâpçm. Taèu, ja vçlaties izmantot
precîzâku jaudas iestatîjumu, varat izvçlçties palielinâtu jaudas iestatîjumu
precizitâti (sk. nodaïu “Programmçðana”).

Iestatîðanas diapazons

Rûpnîcas

iestatîjums

(9 jaudas
pakâpes)

Sviesta kausçðana
Þelatîna ðíîdinâðana

Biezputru vârîðana pienâ 2 no 2 lîdz 2+

Neliela ðíidruma daudzuma uzsildîðana
Rîsu uzbriedinâðana

Kopâ sasaluðu dârzeòu atkausçðana 3 no 2+ lîdz 3

Graudu uzbriedinâðana 3 no 2+ lîdz 3+

Ðíidru un vidçji biezu çdienu uzsildîðana
Omletes un vçrðacu gatavoðana bez apceptas garoziòas
Dârzeòu tvaicçðana

Miltu izstrâdâjumu uzbriedinâðana 4 no 4 lîdz 5+

Dârzeòu un zivju tvaicçðana 5 5

Saldçtu çdienu atkausçðana un uzkarsçðana 5 no 5 lîdz 5+

Liela ðíidruma daudzuma, piemçram, biezzupu,
vârîðana Krçmu un mçrèu, piemçram, vîna mçrces vai
Holandes mçrces, biezinâðana

Saudzîga vçrðacu apcepðana (bez taukvielu pârkarsçðanas) 6 no 5+ lîdz 6+

Saudzîga zivju, ðniceïu vai desiòu apcepðana (bez taukvielu
pârkarsçðanas)

Kartupeïu plâcenîðu un pankûku cepðana 7 no 6+ lîdz 7

Sautçtu çdienu apcepðana 8 no 8 lîdz 8+

Liela ûdens daudzuma vârîðana
Uzvârîðana

no 1 lîdz 2 no 1 lîdz 2+

3 no 3 lîdz 3+

4 no 4 lîdz 4+

6 no 5+ lîdz 6

7 no 6+ lîdz 7+

99

Iestatîjums ar

palielinâtu

precizitâti (17

jaudas

pakâpes)

Norâdîtâs vçrtîbas ir tikai aptuvenas.
Indukcijas spoles jauda var mainîties atkarîbâ no gatavoðanas trauka izmçriem un
materiâla. Tâpçc pastâv iespçja, ka atseviðíu trauku lietoðanas gadîjumâ
nepiecieðami nedaudz citâdi jaudas iestatîjumi. Lietoðanas gaitâ nosakiet, kâdi
iestatîjumi jûsu mâjsaimniecîbâ ir vispiemçrotâkie.

26

Darbîbas princips

Stikla keramikas plîts virsma ir aprîkota ar elektroniskiem
skârientaustiòiem, kas reaìç uz pirksta pieskârienu.

Kad plîts virsma ir izslçgta, ir redzami tikai iespiestie simboli
skârientaustiòiem, kas paredzçti plîts virsmas
ieslçgðanai/izslçgðanai un bloíçðanai.

Lîdzko tiek ieslçgta plîts virsma, tiek izgaismoti visi pârçjie
skârientaustiòi. Iestatîjumu skalâs 2. spilgtuma pakâpç deg
cipars 0, savukârt 1. spilgtuma pakâpç — cipari no 1 lîdz 9.
Ja tiek iestatîta jaudas pakâpe, cipari no 0 lîdz iestatîtajai
jaudas pakâpei deg 2. spilgtuma pakâpç.

Ja ir iestatîta funkcija Booster vai siltuma uzturçðanas
funkcija, attiecîgais skârientaustiòð deg 2. spilgtuma pakâpç.

Plîts riòía vadîbas funkcijas tiek aktivizçtas, pieskaroties ar
pirkstu attiecîgajiem skârientaustiòiem. Katru taustiòa darbîbu
apstiprina skaòas signâls.

Lietoðana

Pretçjâ gadîjumâ skârientaustiòi var nereaìçt vai izraisît
nevçlamus pârslçgðanâs procesus, tostarp automâtisku
plîts virsmas izslçgðanos (sk. nodaïu “Aizsargizslçgðana”).
Karsti trauki uz vadîbas paneïa var sabojât zem tâ iebûvçto
elektroniku.
Uzturiet tîru vadîbas paneli, nenovietojiet uz tâ nekâdus
priekðmetus un nelieciet uz tâ karstus traukus.

27

Lietoðana

Neatstâjiet ieslçgtu iekârtu bez uzraudzîbas.

Plîts virsmas ieslçgðana

Pieskarieties skârientaustiòam s.

^

Iedegas visi skârientaustiòi. Ja vairs nekas netiek ievadîts,
plîts virsma droðîbas apsvçrumu dçï pçc daþâm sekundçm
izslçdzas.

Gatavoðanas zonas aktivizçðana

Gatavoðanas zona nav aktivizçta, ja iestatîjumu skalâ deg
cipars 0.

Lai aktivizçtu, pieskarieties 0.

^

Iedegas visas jaudas pakâpes.

Jaudas pakâpes iestatîðana

Rûpnîcâ veikti iestatîjumi

^ Pieskarieties vçlamajam ciparam izvçlçtâs gatavoðanas

zonas iestatîjumu skalâ.

Papildus veikti iestatîjumi

(sk. nodaïu “Iestatîðanas diapazoni”)

^

Pieskarieties zonai starp cipariem.

Ja, piemçram, esat iestatîjis jaudas pakâpi 7+, tad cipari 7 un
8 tiek izgaismoti vairâk nekâ pârçjie cipari.

Jaudas iestatîjuma maiòa

^

Pieskarieties vçlamajam ciparam izvçlçtâs gatavoðanas
zonas iestatîjumu skalâ.

28

PowerFlex gatavoðanas diapazons

PowerFlex gatavoðanas zonas var ieslçgt vienlaikus ar
PowerFlex gatavoðanas diapazonu. Gatavoðanas diapazona
iestatîjumus var kontrolçt, izmantojot aizmugurçjo vai kreiso
PowerFlex gatavoðanas zonu, pârçjie iestatîðanas skalas
râdîjumi tiek dzçsti lîdz simbolam y.

Aktivizçðana/deaktivizçðana

Pieskarieties skârientaustiòam y.

^

Lietoðana

29

Lietoðana

Automâtiskâ uzvârîðanâs

Ja ir aktivizçta automâtiskâs uzvârîðanâs funkcija,
gatavoðanas zona uzreiz pçc ieslçgðanas darbojas ar
maksimâlo jaudu (paâtrinâta uzvârîðana), bet pçc tam
pârslçdzas uz iestatîto (gatavoðanas) jaudas pakâpi.
Uzvârîðanas ilgums ir atkarîgs no iestatîtâs gatavoðanas
jaudas (sk. tabulu).

Aktivizçðana

Pieskarieties vçlamâs gatavoðanas jaudas pakâpes

^

ciparam, lîdz atskan signâls un sâk mirgot iestatîtâ
gatavoðanas jaudas pakâpe.

Uzvârîðanâs laikâ (sk. tabulu) iestatîtâ gatavoðanas jaudas
pakâpe mirgo.

Ja ir izvçlçtas palielinâtas precizitâtes jaudas pakâpes (sk.
nodaïu “Programmçðana”) un ir izvçlçta starppakâpe, mirgo
jaudas pakâpes pirms un pçc starppakâpes.

Ja uzvârîðanas laikâ tiek mainîta gatavoðanas jaudas
pakâpe, automâtiskâs uzvârîðanâs funkcija jâdeaktivizç.

Deaktivizçðana

30

^ Turiet pirkstu uz iestatîtâs gatavoðanas jaudas pakâpes tik

ilgi, lîdz râdîjums deg nepârtraukti.

vai

^

Izvçlieties citu jaudas pakâpes iestatîjumu.

Lietoðana

Gatavoðanas jauda* Uzvârîðanas laiks

minûtçs un sekundçs (aptuvens)

1 0:15

1+ 0:15

2 0:15

2+ 0:15

3 0:25

3+ 0:25

4 0:50

4+ 0:50

5 2:00

5+ 5:50

6 5:50

6+ 2:50

7 2:50

7+ 2:50

8 2:50

8+ 2:50

9-

* Ar 1+ utt. apzîmçtâs gatavoðanas jaudas pakâpes ir

pieejamas tikai tad, ja aktivizçta palielinâta jaudas
iestatîjumu precizitâte (sk. nodaïu “Programmçðana”).

31

Lietoðana

Booster

Gatavoðanas zonâm ir vienkârðâ (Booster) vai divkârðâ
(TwinBooster) paâtrinâtâs karsçðanas funkcija (sk. iekârtas
aprakstu).

Funkcija Booster palielina jaudu, lai âtri sakarsçtu lielu
produktu daudzumu, piemçram, ûdeni makaronu vârîðanai.
Jaudas palielinâðana tiek aktivizçta lîdz 15 minûtçm.

Funkciju Booster vienlaikus var izmantot tikai divâm
gatavoðanas zonâm.

Ja funkciju Booster ieslçdz, kad:

nav iestatîta neviena jaudas pakâpe, funkcijas Booster

–

darbîbas laika beigâs vai priekðlaicîgas izslçgðanas
gadîjumâ iekârta automâtiski pârslçdzas atpakaï uz 9.
jaudas pakâpi;

– ir iestatîta jaudas pakâpe, funkcijas Booster darbîbas laika

beigâs vai priekðlaicîgas izslçgðanas gadîjumâ automâtiski
tiek ieslçgta iepriekð iestatîtâ jaudas pakâpe.

Ja funkcijas Booster darbîbas laikâ no plîts virsmas noòem
trauku, Booster darbîbas laiks tiek pârtraukts. Ja 3 minûðu
laikâ trauku novieto atpakaï, funkcija tiek turpinâta.

32

Lai nodroðinâtu funkcijai Booster nepiecieðamo jaudu, tiek
savstarpçji savienotas divas gatavoðanas zonas.

Savienoto gatavoðanas zonu jauda funkcijas Booster
darbîbas laikâ ir daïçji samazinâta. Tam var bût ðâda
iedarbîba:

- tiek deaktivizçta paâtrinâtâ uzvârîðana;

- tiek samazinâta jaudas pakâpe;

- tiek izslçgta savienotâ gatavoðanas zona.

Funkcijas Booster darbîbas laikâ skârientaustiòð B un visi
iestatîjumu skalas cipari deg 2. spilgtuma pakâpç.

Funkcijas Booster ieslçgðana

Pieskarieties ciparam 0 izvçlçtâs gatavoðanas zonas

^

iestatîjumu skalâ.
Ja nepiecieðams, iestatiet jaudas pakâpi.

^

Pieskarieties skârientaustiòam B.

^

Lietoðana

33

Lietoðana

Funkcijas TwinBooster ieslçgðana

1. pakâpe

Pieskarieties ciparam 0 izvçlçtâs gatavoðanas zonas

^

iestatîjumu skalâ.
Ja nepiecieðams, iestatiet jaudas pakâpi.

^

Pieskarieties skârientaustiòam B.

^

Iedegas funkcijas TwinBooster 1. pakâpes indikators ¤.

2. pakâpe

Pieskarieties ciparam 0 izvçlçtâs gatavoðanas zonas

^

iestatîjumu skalâ.

^ Ja nepiecieðams, iestatiet jaudas pakâpi.
^ 2 reizes pieskarieties skârientaustiòam B.

Iedegas funkcijas TwinBooster 2. pakâpes indikators ¥.

Funkcijas Booster/TwinBooster izslçgðana

^ Pieskarieties skârientaustiòam B

- vienu reizi (Booster)

- tik reiþu, lîdz nodziest indikators (TwinBooster).

34

vai

^

Izvçlieties citu jaudas pakâpes iestatîjumu.

Siltuma uzturçðana

Daþâm gatavoðanas zonâm ir siltuma uzturçðanas pakâpe.

Siltuma uzturçðanas pakâpe nav paredzçta, lai uzsildîtu
aukstu çdienu, bet gan lai karstu çdienu uzturçtu siltus,
uzreiz pçc pagatavoðanas.

Ja ir iestatîta siltuma uzturçðanas pakâpe, gatavoðanas zona
paliek ieslçgta vçl divas stundas.

Siltuma uzturçðanas pakâpes ieslçgðana/izslçgðana

Pieskarieties nepiecieðamâs gatavoðanas zonas

^

skârientaustiòam 2.

Ieteikumi

– Turiet siltumâ tikai tos çdienus, kas atrodas gatavoðanas

traukâ (katlâ/pannâ). Nosedziet trauku ar vâku.

– Siltuma uzturçðanas laikâ çdieni nav jâapmaisa.
– Uzturvielu zudums sâkas çdiena termiskâs apstrâdes

sâkumâ un turpinâs arî siltuma uzturçðanas laikâ. Jo ilgâk
pârtikas produkts tiek turçts siltumâ, jo lielâki ir uzturvielu
zudumi. Siltuma uzturçðanas laikam jâbût pçc iespçjas
îsam.

Lietoðana

35

Lietoðana

Izslçgðana un atlikuðâ karstuma indikators

Gatavoðanas zonas izslçgðana

Pieskarieties ciparam 0 izvçlçtâs gatavoðanas zonas

^

iestatîjumu skalâ.

Cipari no 1 lîdz 9 iestatîjumu skalâ nodziest pçc daþâm
sekundçm. Ja gatavoðanas zona vçl ir karsta, iedegas
atlikuðâ karstuma indikators.

Plîts virsmas izslçgðana

Pieskarieties skârientaustiòam s.

^

Tâdçjâdi visas gatavoðanas zonas tiek izslçgtas. Visi
skârientaustiòi nodziest.

Atlikuðâ karstuma râdîjums

Ja vçl ir atlicis karstums, cipari no 1 lîdz 9 iestatîjumu skalâ
nodziest pçc daþâm sekundçm. Iedegas karsto gatvoðanas
zonu atlikuðâ karstuma indikatori.

Atlikuðâ karstuma indikatoru stabiòi samazinâs atbilstoði
gatavoðanas zonu atdziðanas procesam. Lîdz ar pçdçjo
stabiòu nodziest arî cipars 0.

36

Pastâv apdedzinâðanâs risks.
Nepieskarieties gatavoðanas zonâm, kamçr deg atlikuðâ
karstuma râdîjumi.

Padomi enerìijas taupîðanai

Ja iespçjams, gatavoðanas laikâ nosedziet katlus un

–

pannas ar vâku. Tâdçjâdi var izvairîties no nevajadzîgiem
siltuma zudumiem.

vaïçjs noslçgts

Nelielam çdiena daudzumam izvçlieties mazu katliòu.

–

Neliela izmçra katliòam ir nepiecieðams mazâk enerìijas
nekâ lielam, bet tikai daïçji piepildîtam katlam.

– Lietojiet gatavoðanai tikai tik daudz ûdens, cik

nepiecieðams.

– Pçc ðíidruma uzvârîðanas vai çdiena apcepðanas laikus

pârslçdziet karsçðanas jaudu uz zemâku pakâpi.

– Pagatavoðanas laiku var ievçrojami saîsinât, lietojot

âtrvâres katlu.

37

Taimeris

h

Lai varçtu izmantot taimeri, plîts virsmai ir jâbût ieslçgtai.
Taimeri var izmantot diviem daþâdiem mçríiem:

atgâdinâjuma laika iestatîðanai,

–

automâtiskai gatavoðanas zonas izslçgðanai.

–

Varat izvçlçties laiku robeþâs no 1 minûtes (01) lîdz 9 stundâm
(9^).

Laiks lîdz 99 minûtçm tiek iestatîts un parâdîts minûtçs.
Piemçrs

Laika iestatîjumam virs 99 minûtçm taimeris ir jâpârslçdz uz
stundâm (h). Laika iestatîðanas solis ir pusstunda.
Pusstundas apzîmç punkts aiz attiecîgâ cipara.
Piemçrs: (2 h 30 min):

Kad iestatîtais laiks ir pagâjis, taimera displejâ parâdâs 00 un
atskan daþas sekundes ilgs skaòas signâls.

38

Atgâdinâjuma laiks

h

h

h

Iestatîðana

Minûtes

Piemçrs: 15 minûðu iestatîðana

^

^

Skârientaustiòð m mirgo. Taimera displejâ parâdâs 00, labajâ
pusç mirgo cipars 0.

Vispirms tiek iestatîts skaitïa pirmais cipars, pçc tam — otrais.
^ Pieskarieties pirmajai zîmei atbilstoðajam ciparam uz

Taimera râdîjums pârslçdzas, labajâ pusç mirgo cipars 1.

Taimeris

Ja plîts virsma ir izslçgta, ieslçdziet to.
Pieskarieties skârientaustiòam m.

iestatîðanas skalas (ðajâ gadîjumâ 1).

^

Pieskarieties otrajai zîmei atbilstoðajam ciparam uz
iestatîðanas skalas (ðajâ gadîjumâ 5).

Taimera râdîjums pârslçdzas, cipars 1 "pârlec" uz kreiso pusi,
un labajâ pusç parâdâs cipars 5.

Pçc daþâm sekundçm skârientaustiòð m deg nepârtraukti un
sâkas atgâdinâjuma laika skaitîðana.

39

Taimeris

hhh

Stundas

Lai iestatîtu pilnas stundas, pieskarieties attiecîgajam ciparam
uz iestatîjumu skalas.
Pusstundu iestatîðanai pieskarieties iestatîjumu skalas zonai,
kas atrodas starp 2 cipariem.
Piemçrs: Vçlaties iestatît 2 stundas un 30 minûtes.

Ja plîts virsma ir izslçgta, ieslçdziet to.

^

Pieskarieties skârientaustiòam m.

^

Skârientaustiòð m mirgo. Taimera displejâ parâdâs 00, labajâ
pusç mirgo cipars 0.

^ Pieskarieties skârientaustiòam h, lai pârslçgtu râdîjumu uz

stundâm.

^

Pieskarieties iestatîjumu skalas zonai starp cipariem 2 un 3.

Pçc daþâm sekundçm skârientaustiòð m un taimera râdîjums
deg konstanti. Sâkas atgâdinâjuma laika skaitîðana.

40

Korekcija

Dzçðana

Pieskarieties skârientaustiòam m.

^

Iestatiet vajadzîgo laiku, izpildot iepriekð dotos

^

norâdîjumus.

Pieskarieties skârientaustiòam m.

^

Pieskarieties ciparam 0 iestatîjumu skalâ.

^

Taimeris

41

Taimeris

Gatavoðanas zonas automâtiskâ izslçgðanâs

Varat iestatît laiku, pçc kâda gatavoðanas zonai jâizslçdzas
automâtiski.
Visas gatavoðanas zonas iespçjams ieprogrammçt vienlaicîgi.

Ja ieprogrammçtais laiks pârsniedz maksimâli pieïaujamo
darbîbas ilgumu, gatavoðanas zonas darbîbu pçc noteiktâ
laika automâtiski pârtrauks droðîbas izslçgðanâs funkcija
(sk. attiecîgo nodaïu).

Iestatiet izvçlçtâs gatavoðanas zonas karsçðanas jaudu.

^

Pieskarieties skârientaustiòam m, lîdz sâk mirgot attiecîgâs

^

gatavoðanas zonas indikators.

Ja ir ieslçgtas vairâkas gatavoðanas zonas, to indikatori
secîgi mirgo pulksteòrâdîtâju kustîbas virzienâ, sâkot no
priekðçjâs gatavoðanas zonas.

^ Iestatiet nepiecieðamo laiku.
Iestatîtâ laika skaitîðana atpakaï notiek pa minûtçm. Atlikuðo

laiku var redzçt taimera displejâ, un to jebkurâ brîdî var mainît.
Ja vçlaties, lai pçc noteikta laika automâtiski izslçgtos vçl

kâda gatavoðanas zona, veiciet norâdîtâs darbîbas vçlreiz.

42

Ja ir ieprogrammçti vairâki izslçgðanâs laiki, tiek parâdîts
îsâkais no atlikuðajiem laikiem un mirgo attiecîgais indikators.
Pârçjie indikatori deg nepârtraukti. Ja vçlaties apskatît arî fonâ
notiekoðâs pârçjo gatavoðanas zonu laika skaitîðanas
râdîjumus, pieskarieties skârientaustiòam m, lîdz mirgo
nepiecieðamais indikators.

Vienlaicîga taimera funkciju izmantoðana

Atgâdinâjuma taimera un automâtiskâs izslçgðanâs funkcijas
var lietot arî vienlaikus.

Ja esat ieprogrammçjis vienu vai vairâkus izslçgðanâs laikus
un vçlaties papildus iestatît arî atgâdinâjuma taimeri:
pieskarieties skârientaustiòam m, lîdz ieprogrammçto
gatavoðanas zonu indikatori deg nepârtraukti un taimera
displejâ parâdâs 00.

Ja esat iestatîjis atgâdinâjuma taimeri un vçlaties papildus
ieprogrammçt arî vienu vai vairâkus izslçgðanâs laikus:
pieskarieties skârientaustiòam m, lîdz sâk mirgot vajadzîgâs
gatavoðanas zonas indikators.

Neilgi pçc pçdçjâs ievades taimera râdîjums pârslçdzas uz
funkciju, kurai ir îsâkais atlikuðais laiks.
Ja vçlaties apskatît arî fonâ notiekoðâs pârçjo gatavoðanas
zonu laika skaitîðanas râdîjumus, pieskarieties
skârientaustiòam m, lîdz mirgo vajadzîgais indikators
(Automâtiskâ izslçgðanâs).

- Taimera indikators mirgo (atgâdinâjuma laiks).
Sâkot no parâdîtâ îsâkâ atlikuðâ laika, pulksteòrâdîtâju

kustîbas virzienâ var aktivizçt visu ieslçgto gatavoðanas zonu
un atgâdinâjuma taimera indikatorus.

Taimeris

43

Droðîbas aprîkojums

Iestatîjumu bloíçðana/ieslçgðanas bloíçðana

Lai novçrstu iespçju, ka plîts virsma vai gatavoðanas zonas
tiek nejauði ieslçgtas vai notiek nesankcionçta iestatîjumu
mainîðana, iekârtai ir bloíçðanas funkcija.

Bloíçðana tiek aktivizçta, kad plîts virsma ir ieslçgta. Tiklîdz
bloíçðanas funkcija ir aktivizçta, darbîbas ar iekârtu var veikt
tikai daïçji:

Gatavoðanas zonas jaudas pakâpes un taimera

–

iestatîjumus vairs nevar mainît.
Gatavoðanas zonas, plîts virsmu un taimeri var tikai izslçgt,

–

bet pçc tam tos vairs nevar ieslçgt.

Ieslçgðanas bloíçðana tiek aktivizçta, kad plîts virsma ir
izslçgta. Tiklîdz tâ ir aktivizçta, nevar ieslçgt iekârtu un veikt
darbîbas ar taimeri.

Iekârta ieprogrammçta tâ, lai ieslçgðanas bloíçðana bûtu
jâaktivizç manuâli.
Programmçðanas iestatîjumu var mainît tâ, lai ieslçgðanas
bloíçðana, kas nav manuâli aktivizçta, automâtiski iedarbotos
5 minûtes pçc plîts virsmas izslçgðanas (sk. nodaïu
"Programmçðana").

44

Ja laikâ, kad ir aktivizçta iestatîjumu vai ieslçgðanas
bloíçðana, pieskaraties kâdam neatïautam skârientaustiòam,
tiek iedegts indikators un taimera displejâ uz daþâm
sekundçm ir redzams teksts LC.

Rûpnîcas iestatîjumos paredzçta vadîba ar trîs pirkstiem. Ðo
iestatîjumu var mainît uz vadîbu ar vienu pirkstu (sk. nodaïu
“Programmçðana”).

Pârtraucot sprieguma padevi iekârtai, gan iestatîjumu, gan
ieslçgðanas bloíçðana tiek atcelta.

Aktivizçðana

Deaktivizçðana

Droðîbas aprîkojums

Vadîba ar trîs pirkstiem (rûpnîcas iestatîjums)

Vienlaikus pieskarieties skârientaustiòam $ un abu labo

^

plîts gatavoðanas zonu izvçles taustiòu pakâpei 0 un turiet,
lîdz iedegas bloíçðanas indikators un taimera displejâ tiek
parâdîts teksts LC.

Pçc neilga laika indikators nodziest un LC vairs netiek râdîts.

Vadîba ar vienu pirkstu

Nospiediet taustiòu $, lîdz iedegas bloíçðanas indikators

^

un taimera displejâ tiek parâdîts LC.

Pçc neilga laika indikators nodziest un LC vairs netiek râdîts.

Vadîba ar trîs pirkstiem (rûpnîcas iestatîjums)

^ Vienlaikus pieskarieties skârientaustiòam $ un abu labo

gatavoðanas zonu izvçles taustiòu pakâpei 0 un turiet, lîdz
nodziest bloíçðanas indikators un taimera râdîjums LC.

Vadîba ar vienu pirkstu

^ Pieskarieties skârientaustiòam $, lîdz nodziest bloíçðanas

indikators un taimera displejâ vairs nav redzams LC.

45

Droðîbas aprîkojums

Funkcija Stop and Go

Iekârta ir aprîkota ar funkciju, kuru aktivizçjot visu ieslçgto
gatavoðanas zonu jauda tiek samazinâta lîdz pakâpei 1.
Gatavoðanas zonu jaudas pakâpes un taimera iestatîjumu
nevar mainît, var tikai izslçgt plîts virsmu.

Deaktivizçjot gatavoðanas zonas turpina darboties ar pçdçjo
iestatîto jaudas pakâpi.

Ja funkcija netiek deaktivizçta, plîts virsma pçc vienas
stundas izslçdzas.

Aktivizçjot funkciju Stop and Go,

- iestatîtâ automâtiskâs izslçgðanâs
laika norise tiek pârtraukta. Ja tiek veikta deaktivizâcija,
laika skaitîðana turpinâs;

- atgâdinâjuma laika skaitîðana bez pârtraukuma tiek

turpinâta.

Aktivizçðana

^ Pieskarieties skârientaustiòam .
Visu ieslçgto gatavoðanas zonu karsçðanas jauda tiek

samazinâta lîdz pakâpei 1.

Deaktivizçðana

46

^

Pieskarieties skârientaustiòam .

Gatavoðanas zonas turpina darboties ar pçdçjo iestatîto
jaudas pakâpi.

Aizsargizslçgðana

Pârâk ilgas darbîbas gadîjumâ

Ja gatavoðanas zona pârâk ilgu laiku (sk. tabulu) darbojas ar
nemainîgu jaudas pakâpi, tâ automâtiski izslçdzas un tiek
parâdîts atlikuðâ karstuma râdîjums.

Ja vçlaties no jauna ieslçgt attiecîgo gatavoðanas zonu, tâ
jâieslçdz tâpat kâ parasti.

Jaudas pakâpe* Maksimâlais darbîbas ilgums

1/1+ 10
2/2+ 5
3/3+ 5
4/4+ 4
5/5+ 3
6/6+ 2
7/7+ 2

Droðîbas aprîkojums

stundâs

8/8+ 2

91

* Ar 1+ utt. apzîmçtâs jaudas pakâpes ir pieejamas tikai tad,

ja aktivizçta palielinâta jaudas pakâpju precizitâte (sk.
nodaïu “Programmçðana”).

Skârientaustiòu nosegðanas gadîjumâ

Plîts virsma automâtiski izslçdzas, ja ilgâk nekâ 10 sekundes
ir nosegts viens vai vairâki skârientaustiòi, piemçram, uz tiem
atrodas pirksts, pâri trauka malâm pârgâjis çdiens vai uz plîts
vai tâs tuvumâ novietoti priekðmeti.
Visu gatavoðanas zonu taimeru râdîjumos mirgo F.

^

Notîriet vadîbas paneli vai noòemiet nepiederîgo
priekðmetu.

Râdîjums F nodziest. Plîts virsma atkal ir gatava lietoðanai.

47

Droðîbas aprîkojums

Aizsardzîba pret pârkarðanu

Visâm indukcijas spolçm un elektronikas dzesçðanas
elementiem ir atseviðía aizsardzîba pret pârkarðanu. Pirms
indukcijas spoles vai dzesçðanas elementi sasniedz
nepieïaujami augstu temperatûru, iedarbojas aizsardzîba pret
pârkarðanu un tiek aktivizçts kâds no tâlâk minçtajiem
elementiem.

Indukcijas spole

Ja ir ieslçgta funkcija Booster, tâ tiek pârtraukta.

–

Tiek samazinâta iestatîtâ jaudas pakâpe.

–

Gatavoðanas zona automâtiski izslçdzas.

–

Taimera râdîjumâ pârmaiòus mirgo FE un 44.

Pçc neilga laika, kad nodzisîs traucçjumu indikators, plîts
virsma atkal bûs gatava lietoðanai.

Dzesçðanas elementi

– Ja ir ieslçgta funkcija Booster, tâ tiek pârtraukta.
– Tiek samazinâta iestatîtâ jaudas pakâpe.

48

– Visas gatavoðanas zonas automâtiski izslçdzas.
Lîdzko dzesçðanas elements bûs pietiekami atdzisis, ðîs

gatavoðanas zonas varçs atkal lietot kâ parasti.

Aizsardzîba pret pârkarðanu var tikt aktivizçta, ja

–

tiek karsçts tukðs trauks;

–

pie augsta jaudas iestatîjuma tiek karsçti tauki vai eïïa;

–

iekârtas apakðpusç netiek nodroðinâta pietiekama
ventilâcija;

–

pçc sprieguma padeves pârtraukuma no jauna tiek
ieslçgta gatavoðanas zona, kas vçl ir karsta.

Ja aizsardzîba pret pârkârðanu tiek aktivizçta atkârtoti, lai gan
cçlonis ir novçrsts, jâvçrðas klientu apkalpoðanas dienestâ.

Tîrîðana un apkope

Pastâv savainoðanâs risks.
Tvaiks var iekïût iekârtas elektriskajâs daïâs un izraisît
îssavienojumu.
Iekârtas tîrîðanai nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet ierîces,
kas darbojas ar tvaika strûklu.

Notîriet visu iekârtu pçc katras lietoðanas. Ïaujiet tai atdzist.
Pçc katras mitrâs tîrîðanas nosusiniet iekârtu, lai novçrstu

kaïía nogulðòu veidoðanos.

Lai pasargâtu virsmas no bojâjumiem, iekârtas tîrîðanai
nelietojiet:

lîdzekïus, kas paredzçti trauku mazgâðanai ar rokâm;

–
– sodu, sârmus, amonjaku, skâbes vai hlorîdus saturoðus

tîrîðanas lîdzekïus;

– kaïíi ðíîdinoðus tîrîðanas lîdzekïus;
– traipu tîrîtâjus un rûsas noòçmçjus;
– abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus, piemçram, berþamos pulverus

un pastas, smirìeli;

– ðíîdinâtâjus saturoðus tîrîðanas lîdzekïus;

–

trauku mazgâjamâm maðînâm paredzçtus lîdzekïus;

–

grila un cepeðkrâsns aerosolus;

–

stikla tîrîðanas lîdzekïus;

–

asas, cietas sukas un sûkïus (piemçram, katlu berþamos)
vai lietotus sûkïus, kuros ir saglabâjuðâs abrazîvu tîrîðanas
lîdzekïu atliekas;

–

gumijas kasîkïus;

–

asus un smailus priekðmetus
(lai nesabojâtu blîvçjumu starp stikla keramikas plâksni un
râmi vai starp râmi un darba virsmu).

49

Tîrîðana un apkope

Tîrîðanai nekâdâ gadîjumâ nelietojiet trauku mazgâðanai ar
rokâm paredzçtus lîdzekïus. Tîrîðanai izmantojot lîdzekli, kas
paredzçts trauku mazgâðanai ar rokâm, visi netîrumi un
atliekas netiks notîrîti. Tâdçjâdi rodas nesaskatâma plçve,
kas var mainît stikla keramikas virsmas krâsu. Ðos krâsu
traipus vairs nevar notîrît.
Regulâri tîriet plîts virsmu ar speciâlu stikla keramikas
tîrîðanas lîdzekli.

Lielâkos netîrumus noslaukiet ar mitru drâniòu, bet piekaltuðu
netîrumu noòemðanai lietojiet stikla skrâpi.

Pçc tam notîriet plîts virsmu ar speciâlu stikla keramikas un
nerûsoðâ tçrauda tîrîðanas lîdzekli (sk. nodaïu
“Papildpiederumi”), izmantojot papîra dvieli vai tîru drâniòu.
Neuzklâjiet tîrîðanas lîdzekli uz karstas plîts virsmas, jo tas var
radît traipus. Ievçrojiet raþotâja sniegtos norâdîjumus.

Notîriet plîts virsmu ar mitru drâniòu un nosusiniet. Citâdi tâs
nâkamajâ plîts lietoðanas reizç piedegs pie stikla keramikas
virsmas un sabojâs to. Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai uz
virsmas nepaliktu nekâdas tîrîðanas lîdzekïa atliekas.

50

Traipus, kas raduðies no kaïía nogulsnçm, ûdens un
alumînija priekðmetiem (metâliski zaigojoðas svçdras), var
notîrît ar stikla keramikas un nerûsoðâ tçrauda tîrîðanas
lîdzekli.

Pastâv apdedzinâðanâs risks.
Uzvelciet aizsargcimdus, pirms tîrat ar stikla skrâpi cukura,
plastmasas vai alumînija folijas paliekas no karstas plîts
virsmas.

Ja uz plîts virsmas nokïûst cukurs, plastmasa vai alumînija
folija, izslçdziet iekârtu. Ðâdas vielas tûlît (t.i., karstas) notîriet
no plîts virsmas ar stikla skrâpi.

Kad iekârta ir atdzisusi, notîriet to atbilstoði iepriekð
sniegtajiem norâdîjumiem.

Ieprogrammçtos iekârtas iestatîjumus var mainît (sk. tabulu).
Var mainît vairâkus iestatîjumus pçc kârtas.

Pçc programmçðanas reþîma aktivizçðanas taimera displejâ
tiek parâdîts P (Programma) un S (Statuss); plîts virsmâm ar 3
gatavoðanas zonâm aizmugurç kreisajâ pusç redzams arî
papildu râdîjums.

Priekðçjâ kreisajâ un aizmugurçjâ kreisajâ iestatîjumu skalâ
redzams programmas numurs. Piemçrs:
Programma 3 = priekðçjais kreisais 3, aizmugurçjais kreisais

0
Programma 14 = priekðçjais kreisais 4, aizmugurçjais kreisais
1

Priekðâ, labajâ pusç, iestatîjumu skalâ ir redzams statuss.
Pçc izieðanas no programmçðanas reþîma tiek veikta

automâtiska atiestatîðana. Tâ ir pabeigta, kad uz îsu brîdi
iemirgojas indikators virs skârientaustiòa s.

Plîts virsmu ieslçdziet tikai pçc atiestatîðanas pabeigðanas.

Programmçðanas reþîma aktivizçðana

Programmçðana

^ Kad plîts virsma ir izslçgta, vienlaikus turiet pirkstus uz

skârientaustiòa s un $, lîdz sâk mirgot bloíçðanas
indikators.

Programmas iestatîðana

^

Lai iestatîtu otru ciparu, pieskarieties atbilstoðajam
ciparam uz iestatîðanas skalas priekðâ, pa kreisi.

^

Lai iestatîtu pirmo ciparu, pieskarieties attiecîgajam
ciparam uz iestatîðanas skalas aizmugurç, pa kreisi.

Statusa iestatîðana

^

Pieskarieties attiecîgajam ciparam uz iestatîðanas skalas

priekðâ, pa labi.

Iestatîjumu saglabâðana

^

Turiet pirkstu uz skârientaustiòa s, lîdz râdîjumi ir izdzisuði.

Iestatîjumu dzçðana

^

Turiet pirkstu uz skârientaustiòa $, lîdz râdîjumi nodziest.

51

Programmçðana

Programma* Statuss**Iestatîjums

P0Demonstrâcijas reþîms un

rûpnîcas iestatîjums

P01Funkcija Stop and Go S 0 Izslçgts

P2Jaudas pakâpju skaits S0 9 jaudas pakâpes

P3Indukcijas skaòas signâls,

ja nav trauka vai trauks
nav piemçrots

P4Skârientaustiòa

apstiprinâjuma signâls

P5Taimera skaòas signâls S 0 Izslçgts

S 0 Demonstrâcijas reþîms ieslçgts
S1 Demonstrâcijas reþîms izslçgts
S 9 Rûpnîcas iestatîjumu atjaunoðana

S1 Ieslçgts

(1, 2, 3... lîdz 9)

S 1 17 jaudas pakâpes

(1, 1+, 2, 2+, 3 ... lîdz 9)
S0 Izslçgts
S 1 Kluss
S 2 Vidçjs
S 3 Skaïð
S 0 Izslçgts
S 1 Kluss
S2 Vidçjs
S 3 Skaïð

S 1 Kluss, 10 sekundes
S2 Vidçjs, 10 sekundes
S 3 Skaïð, 10 sekundes

P6Bloíçðana S 0 Tûlîtçja bloíçðana ar $

S1 Trîssoïu bloíçðana ar $ un abu

labo gatavoðanas zonas pakâpi 0

* Nenorâdîtie programmas/statusa iestatîjumi nav paredzçti.
** Rûpnîcâ iestatîtais statuss iespiests treknrakstâ.

52

Programmçðana

Programma* Statuss**Iestatîjums

P7 Ieslçgðanas bloíçðana S0 Tikai manuâla ieslçgðanas

bloíçðanas aktivizçðana
S 1 Manuâla un automâtiska

ieslçgðanas bloíçðanas

aktivizçðana

P8 Automâtiskâ uzvârîðanâs S 0 Izslçgts

S1 Ieslçgts

P10Miele|home

- tikai komunikâcijai
pieslçdzamâm iekârtâm
ar papildus uzstâdîtu
komunikâcijas moduli

P15Signâls skârientaustiòu

nosegðanas gadîjumâ

P16Skârientaustiòu

reaìçðanas âtrums

* Nenorâdîtâs programmas nav paredzçtas.
** Rûpnîcâ iestatîtais statuss iespiests treknrakstâ.

S0 Nav aktuâli
S 1 Atvienots
S 2 Pievienots

S0 Izslçgts
S 1 Ieslçgts
S 0 Lçns
S1 Parasts
S 2 Âtrs

53

Problçmu novçrðana

Lielâko daïu problçmu, kas var rasties iekârtas ikdienas darbîbâ, lietotâjs var
novçrst patstâvîgi. Tâlâkajâ pârskatâ ir izklâstîts, kâ to paveikt.

Ja nevarat atrast vai novçrst problçmas cçloni, sazinieties ar klientu apkalpoðanas
dienestu.

Pastâv savainoðanâs risks.
Neprasmîgi veikta uzstâdîðana un apkope var izraisît bîstamas situâcijas un
apdraudçt iekârtas lietotâju, par ko “Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu.
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet atvçrt iekârtas korpusu. Iekârtas pievienoðanu
elektrotîklam un apkopi drîkst veikt tikai uzòçmuma “Miele” pilnvaroti speciâlisti.

Problçma Cçlonis Risinâjums

Plîts virsmu vai
gatavoðanas zonu
nav iespçjams
ieslçgt

Ir iedarbojies droðinâtâja
pârslodzes slçdzis

Iespçjams, radies tehnisks
traucçjums

Atjaunojiet droðinâtâjus
darba stâvoklî (minimâlos
droðinâtâju parametrus
skatiet uz identifikâcijas
datu plâksnîtes)

Aptuveni uz 1 minûti
atvienojiet iekârtu no
elektrotîkla:

– izslçdziet attiecîgâ

droðinâtâja slçdzi vai
pilnîbâ izskrûvçjiet
kûstoðo droðinâtâju, vai

–

izslçdziet FI aizsargslçdzi
(bojâjumstrâvas
aizsargslçdzi).

Ja iekârtu nav iespçjams
iedarbinât arî pçc
droðinâtâju
ieslçgðanas/ieskrûvçðanas
atpakaï vai bojâjumstrâvas
aizsargslçdþa ieslçgðanas,
vçrsieties pie kompetenta
elektrotehnikas speciâlista
vai klientu apkalpoðanas
dienestâ

54

Problçmu novçrðana

Problçma Cçlonis Risinâjums
Jaunâs plîts virsmas

darbîbas laikâ izdalâs
nepatîkams aromâts
un izgarojumi

Mirgo jaudas pakâpe
no 1 lîdz 9

Pçc plîts virsmas
ieslçgðanas taimera
displejâ uz daþâm
sekundçm tiek
parâdîts LC

Pçc plîts virsmas
ieslçgðanas taimera
displejâ uz daþâm
sekundçm tiek
parâdîts dE.
Gatavoðanas zonas
nesakarst

Atseviðía
gatavoðanas zona vai
visa iekârta izslçdzas
automâtiski

Uz gatavoðanas zonas
nav novietots trauks vai
novietotais trauks nav
piemçrots

Ir aktivizçta ieslçgðanas
bloíçðana

Iekârta darbojas
demonstrâcijas reþîmâ

Kâda no gatavoðanas
zonâm ir darbinâta pârâk
ilgi

Aktivizçta aizsardzîba pret
pârkarðanu

Ar katru nâkamo lietoðanas
reizi ðî parâdîba
samazinâsies un pamazâm
izzudîs pavisam

Lietojiet piemçrotus traukus
(sk. nodaïu “Trauki çdienu
gatavoðanai”)

Atceliet ieslçgðanas
bloíçðanu (sk. nodaïu
“Iestatîjumu
bloíçðana/ieslçgðanas
bloíçðana”)

Izslçdziet demonstrâcijas
reþîmu (sk. nodaïu
“Programmçðana”)

Gatavoðanas zona drîz bûs
atkal gatava lietoðanai (sk.
nodaïu “Aizsargizslçgðana”)

Sk. nodaïu “Aizsardzîba
pret pârkarðanu”

Funkcija Booster
automâtiski ir
pârtraukta pirms laika

Gatavoðanas zona
nedarbojas ar iestatîto
jaudas pakâpi kâ
parasti

Aktivizçta aizsardzîba pret
pârkarðanu

Sk. nodaïu “Aizsardzîba
pret pârkarðanu”

55

Problçmu novçrðana

Problçma Cçlonis Risinâjums
Ja ir iestatîta 9. jaudas

pakâpe un vienlaikus
ðâds iestatîjums tiek
veikts arî kâdai no
saistîtajâm
gatavoðanas zonâm,
jauda automâtiski tiek
samazinâta

Iekârta lietoðanas laikâ
izslçdzas un taimera
displejâ mirgo F

Ir ieslçgta
automâtiskâs
uzvârîðanâs funkcija,
taèu vârîðanâs
nenotiek

Dzesçðanas ventilators
pçc iekârtas
izslçgðanas turpina
darboties

Iespçjams, vienlaicîga

9. jaudas pakâpes
iestatîðana ir izraisîjusi
kopçjâs jaudas
pârsniegðanu

Viens vai vairâki
skârientaustiòi ir
aizklâti, piemçram,
nospiesti ar pirkstu,
nosegti ar pâri trauka
malâm pârlijuðu çdienu
vai tuvumâ novietotiem
priekðmetiem

Tiek karsçts ïoti liels
pârtikas produktu
daudzums

Gatavoðanas trauks
slikti vada siltumu

Ventilators darbojas,
lîdz iekârta ir atdzisusi,
un pçc tam automâtiski
izslçdzas

Notîriet vadîbas paneli vai
noòemiet nepiederîgo
priekðmetu (sk. nodaïu
“Aizsargizslçgðana”)

Veiciet uzvârîðanu ar lielâku
jaudas pakâpi un pçc tam
pârslçdziet jaudu manuâli
atpakaï

56

Problçmu novçrðana

Problçma Cçlonis Risinâjums
Skârientaustiòi reaìç

pârâk jutîgi vai ir
nejutîgi

Taimera displejâ
mirgo FE pârmaiòus
ar cipariem

FE 44 Aktivizçta aizsardzîba pret

FE 47 Bloíçts vai bojâts

FE 48

Citi traucçjumu
râdîjumi FE..

Skârientaustiòu
reaìçðanas iestatîjums ir
pârâk liels

pârkarðanu

ventilators

Radusies kïûda elektronikâ Atvienojiet plîts virsmu no

Nodroðiniet, lai uz plîts
virsmas nekristu tieði gaismas
stari (saule vai mâkslîgais
apgaismojums), vai gluþi
pretçji — lai plîts tuvumâ
nebûtu pârâk tumðs.

Pievçrsiet uzmanîbu tam, lai
ne plîts virsma, ne
skârientaustiòi nebûtu
nosegti. Noòemiet visus
traukus un nepiecieðamîbas
gadîjumâ notîriet plîts virsmu.
Atvienojiet plîts virsmu no
elektrotîkla aptuveni uz vienu
minûti. Ja problçmu
neizdodas novçrst, vçrsieties
klientu apkalpoðanas
dienestâ

Sk. nodaïu “Aizsardzîba pret
pârkarðanu”

Pârbaudiet, vai ventilatoru
nenosedz kâds
priekðmets, piem., dakðiòa,
un noòemiet ðo priekðmetu.
Ja vçlreiz tiek parâdîts kïûdas
ziòojums, sazinieties ar klientu
apkalpoðanas dienesta
speciâlistiem

elektrotîkla aptuveni uz 1
minûti. Ja pçc iekârtas
pievienoðanas sprieguma
padevei traucçjumi
saglabâjas, vçrsieties pie
klientu apkalpoðanas
dienesta speciâlistiem

-

57

Papildpiederumi

“Miele” klientu apkalpoðanas dienestâ vai pie specializçtâ
tirgotâja var iegâdâties plaðu papildu aprîkojuma klâstu, kâ arî
piemçrotus tîrîðanas un apkopes lîdzekïus.

Ðos izstrâdâjumus var pasûtît “Miele” internetveikalâ:

Ðos izstrâdâjumus var iegâdâties arî “Miele” klientu
apkalpoðanas dienestâ (sk. instrukcijas vâku) un pie “Miele”
specializçtâ tirgotâja.

Trauki vârîðanai un cepðanai

“Miele” piedâvâjumâ ir plaða trauku izvçle vârîðanai un
cepðanai. To funkcijas un izmçri pilnîbâ atbilst lietoðanai
“Miele” iekârtâs.
Sîkâku informâciju par atseviðíiem “Miele” izstrâdâjumiem var
atrast “Miele” tîmekïa vietnç.

Daþâda lieluma katli
Panna sautçðanai ar vâku
Panna ar pretpiedeguma pârklâjumu
Wok panna
Cepeðu trauks

Kopðanas lîdzekïi

Stikla keramikas un nerûsoðâ tçrauda tîrîðanas lîdzeklis
250 ml

Notîra lielâkus netîrumus, kaïía traipus un alumînija paliekas

Universâla mikroðíiedras drâniòa

Ar to var notîrît pirkstu nospiedumus un nelielus netîrumus.

58

Sistçma Miele|home

Sistçmâ Miele{home komunikâcijai paredzçtas sadzîves
tehnikas iekârtas izmanto elektrotîklu (tehnoloìija Powerline),
lai indikâcijas ierîcei nosûtîtu informâciju par iekârtas darbîbas
statusu.

SuperVision sadzîves tehnikas iekârtu displejâ var apskatît
citu iekârtu statusu. Tiek parâdîtas plîts virsmas galvenâs
pozîcijas: ieslçgts, izslçgts, kïûda.

Personâlajâ datorâ, klçpjdatorâ vai iPod */iPhone* (mobilâs
galastacijas), izmantojot Miele|home Gateway, var redzçt
informâciju par sadzîves tehnikas ierîèu statusu, kâ arî izpildît
daþas vadîbas komandas.
Tiek parâdîta, piemçram, ðâda informâcija par plîts virsmu:
Katras gatavoðanas zonas karstuma pakâpe, atgâdinâjuma
un izslçgðanas laiks. Izmantojot vadîbas komandu, plîts
virsmu var tikai izslçgt.

* iPod un iPhone ir uzòçmuma Apple Inc. reìistrçtas preèu
zîmes.

Con|ctivity ir komunikâcijas modulis, kas nodroðina
informâcijas apmaiòu starp plîts virsmu un tvaika nosûcçju.
Ðâdâ gadîjumâ tvaika nosûcçja funkcijas tiek automâtiski
vadîtas atkarîbâ no plîts virsmas darbîbas.
No plîts virsmas, izmantojot elektrotîklu, tiek nosûtîta
informâcija tvaika nosûcçjam par darbîbas statusu.

Papildpiederumi

XKM 2100 KM

XGW 2000

Lai izmantotu ðo iespçju, iekârtai jâbût aprîkotai ar
komunikâcijas moduli.

Sîkâku informâciju sk. nodaïâ “Sistçma Miele|home” vai
tîmekïa vietnç www.miele-at-home.de.

Komunikâcijas modulis ar papildpiederumiem iebûvçðanai

- “Miele” plîts virsmai -

Miele|home vârteja
Gateway ir savienojums starp sadzîves tehnikas iekârtas
Powerline komunikâciju un jûsu mâjas tîklu.

59

Papildpiederumi

Miele|home

a komunikâcijai paredzçtas sadzîves tehnikas iekârtas

(piemçri)

60

b Komunikâcijas modulis
c Sadzîves tehnikas iekârta ar funkciju SuperVision
d Elektrotîkls (Powerline)
e Miele|home vârteja
f (WLAN) Router (marðrutçtâjs)

Iespçjamie savienojumi

g personâlais dators, klçpjdators
h iPod* vai iPhone*
i Savienojums ar mâjas sistçmkopnes displeju
j Iespçjams interneta savienojums

* iPod un iPhone ir uzòçmuma

Apple Inc. reìistrçtas preèu zîmes.

Con|ctivity

Papildpiederumi

a Komunikâcijas modulis XKM 2000 DA
b Komunikâcijas modulis XKM 2100 KM
c Elektrotîkls (Powerline)

61

Con|ctivity un Miele|home

Plîts virsmas reìistrâcija

Ja vçlaties reìistrçt plîts virsmu

Miele{home sistçmâ pievienoðanas procedûra vispirms

–

jâsagatavo pie indikâcijas ierîces (sk. Miele|home
montâþas un instalâcijas instrukciju);

Con|ctivity sistçmâ vispirms jâreìistrç tvaika nosûcçjs

–

(sk. Con|activity montâþas un instalâcijas instrukciju).

Kad plîts virsma ir izslçgta, vienlaikus turiet pirkstus uz

^

skârientaustiòa s un $, lîdz sâk mirgot bloíçðanas
indikators.

Pçc programmçðanas reþîma aktivizçðanas taimera displejâ
parâdâs P (Programma), S (Statuss) un cipari.

Iestatîjumu skalâs kreisajâ pusç tiek uzrâdîts programmas
numurs un labajâ pusç — iestatîtais statuss.

^ Pieskarieties ciparam 1 iestatîjumu skalâ aizmugurç, pa

kreisi (programmas 10 iestatîðana).

^ Pieskarieties ciparam 2 iestatîjumu skalâ priekðâ, pa labi

(statusa 2 iestatîðana = piereìistrçt).

62

Sâkas reìistrâcijas procedûra, un cipars 2 iestatîjumu skalâ
priekðâ pa labi mirgo. Reìistrâcijas procedûra ilgst daþas
minûtes. Lîdzko tâ ir veiksmîgi pabeigta, cipars 2 deg
nepârtraukti.

^

Lai saglabâtu veikto iestatîjumu, turiet pirkstu uz
skârientaustiòa s, lîdz indikators nodziest.

^

Turpiniet darbîbu saskaòâ ar Miele|home vai Con|ctivity
montâþas un instalâcijas instrukciju.

Con|ctivity un Miele|home

Plîts virsmas reìistrâcijas atteikðana

Ja vçlaties atteikties reìistrçt plîts virsmu Miele{home
sistçmâ, atteikðanâs procedûra vispirms jâsagatavo pie
indikâcijas ierîces (sk. Miele|home montâþas un instalâcijas
instrukciju);

Kad plîts virsma ir izslçgta, vienlaikus turiet pirkstus uz

^

skârientaustiòa s un $, lîdz sâk mirgot bloíçðanas
indikators.

Pçc programmçðanas reþîma aktivizçðanas taimera displejâ
parâdâs P (Programma), S (Statuss) un cipari.

Iestatîjumu skalâs kreisajâ pusç tiek uzrâdîts programmas
numurs un labajâ pusç — iestatîtais statuss.

^ Pieskarieties ciparam 1 iestatîjumu skalâ aizmugurç, pa

kreisi (programmas 10 iestatîðana).

^ Pieskarieties ciparam 1 iestatîjumu skalâ priekðâ, pa labi

(statusa 1 iestatîðana = atteikties).

Sâkas atteikðanâs no reìistrâcijas procedûra un cipars 1
iestatîjumu skalâ priekðâ pa labi mirgo. Atteikðanâs no
reìistrâcijas procedûra ilgst daþas minûtes. Lîdzko tâ ir
veiksmîgi pabeigta, cipars 1 deg nepârtraukti.

^ Lai saglabâtu veikto iestatîjumu, turiet pirkstu uz

skârientaustiòa s, lîdz indikators nodziest.

^

Turpiniet darbîbu saskaòâ ar Miele|home vai Con|ctivity
montâþas un instalâcijas instrukciju.

63

Droðîbas norâdîjumi par iebûvçðanu

Pievienoðanu elektrotîklam drîkst
veikt tikai kvalificçts elektrotehnikas
speciâlists.

Lai izvairîtos no iekârtas bojâjumiem,
to drîkst iebûvçt tikai tad, kad ir
pabeigta virs tâs esoðo skapîðu un
tvaika nosûcçja montâþa.

Darba virsmas saplâksnim jâbût

~

apstrâdâtam ar karstumizturîgu lîmi
(100 °C), lai tas neatdalîtos vai
nedeformçtos.
Sienas savienojuma lîstçm jâbût
karstumizturîgâm.

Iekârtu nedrîkst uzstâdît uz

~

ledusskapjiem, trauku mazgâjamâm
maðînâm, mazgâðanas un þâvçðanas
iekârtâm.

Plîts virsmu drîkst iebûvçt tikai tâdâs

~

plîtîs un cepeðkrâsnîs, kuras ir aprîkotas
ar tvaika dzesçðanas sistçmu.

Pârliecinieties, vai plîts virsmas

~

baroðanas kabelim pçc iebûvçðanas
nevar pieskarties un tas nav pakïauts
mehâniskajai slodzei.

Visi izmçri ir norâdîti milimetros.

64

Droðîbas atstatums virs iekârtas

Starp iekârtu un virs tâs piemontçtu

tvaika nosûcçju jâievçro tvaika nosûcçja
raþotâja norâdîtais droðîbas atstatums.
Ja tvaika nosûcçja raþotâja informâcija
nav pieejama vai virs iekârtas ir
iemontçti viegli uzliesmojoði materiâli
(piemçram, piekârti pazeminâtie
griesti), droðîbas atstatumam jâbût
vismaz 760 mm.

Droðîbas atstatumi

Ja zem viena tvaika nosûcçja ir
iebûvçtas vairâkas iekârtas, kurâm
nepiecieðami daþâdi droðîbas
atstatumi, jâievçro lielâkais
pieprasîtais droðîbas atstatums.

65

Droðîbas atstatumi

Droðîbas atstatums sânos/aizmugurç

Iebûvçtâs plîts virsmas aizmugurç un
vienos sânos (pa labi vai pa kreisi),
drîkst atrasties jebkâda augstuma
skapja vai telpas siena (sk. attçlus).

a 50 mm minimâlais atstatums

aizmugurç starp darba virsmas
izgriezumu un darba virsmas
aizmugurçjo malu.

b 50 mm minimâlais atstatums pa labi

no darba virsmas izgriezuma lîdz
blakus novietotai mçbelei (piemçram,
augstam skapim) vai telpas sienai.

c 50 mm minimâlais atstatums pa

kreisi no darba virsmas izgriezuma

lîdz blakus novietotai mçbelei
(piemçram, augstam skapim) vai
telpas sienai.

Nedrîkst!

Ïoti ieteicams

66

Nav ieteicams

Nav ieteicams

Droðîbas atstatumi

Minimâlais atstatums apakðpusç

Lai nodroðinâtu iekârtas ventilâciju, zem
tâs jânodroðina noteikts minimâlais
atstatums lîdz cepeðkrâsnij, mçbeles
starpplâksnei vai atvilktnei.

Minimâlajam atstatumam no plîts
virsmas apakðmalas lîdz

cepeðkrâsns augðmalai jâbût

–

15 mm;
pârseguma augðmalai jâbût 15 mm;

–

atvilktnes grîdai jâbût 75 mm.

–

Horizontâla starpplâksne

Horizontâlas starpplâksnes iebûvçðana
zem plîts virsmas nav nepiecieðama,
taèu nav arî aizliegta.

Instalâcijai ir nepiecieðama 10 mm
plata sprauga aizmugurç.
Lai uzlabotu gaisa pievadîðanu plîts
virsmai, ieteicams priekðpusç atstât 20
mm platu spraugu.

67

Droðîbas atstatumi

Droðîbas atstatums lîdz niðas apðuvumam

Ja niða tiek apðûta, jâievçro minimâlais atstatums starp darba virsmas izgriezumu
un niðas apðuvumu, jo augstâ temperatûra var ietekmçt materiâlu îpaðîbas, tos
sabojât vai pat iznîcinât.

Ja apðuvuma izgatavoðanai izmanto ugunsnedroðu materiâlu (piemçram, koku),
minimâlajam atstatumam e starp darba virsmas izgriezumu un niðas apðuvumu
jâbût vismaz 50 mm.

Ja apðuvuma izgatavoðanai izmanto ugunsdroðu materiâlu (piemçram, metâlu,
dabîgo akmeni, keramikas flîzes), minimâlajam atstatumam e starp darba virsmas
izgriezumu un niðas apðuvumu jâbût vismaz 50 mm, kuros ietilpst arî apðuvuma
biezums.
Piemçrs. Niðas apðuvuma biezums ir 15 mm
50 mm - 15 mm = 35 mm (minimâlais atstatums)

Viena lîmeòa plîts virsmas Plîts virsmas ar râmi/slîpu apmali

a Mûra siena
b Niðas apðuvums

izmçrs x = niðas apðuvuma biezums

c Darba virsma
d Darba virsmas izgriezums
d Minimâlais atstatums:

izmantojot ugunsdroðu materiâlu: 50 mm
izmantojot ugunsnedroðu materiâlu: 50 mm - izmçrs x

68

Plîts virsma ar râmi/slîpu apmali

Norâdîjumi par iebûvçðanu

Blîvçjums starp plîts virsmu un darba
virsmu

Plîts virsma un darba virsma var tikt
sabojâta, veicot plîts virsmas
demontâþu un pçc tam noblîvçjot ar
ðuvju apstrâdes lîdzekli.
Neizmantojiet ðuvju apstrâdes
lîdzekli starp plîts virsmu un darba
virsmu.

Flîzçta darba virsma

Salaidumiem a un iesvîtrotajai zonai
zem plîts atbalsta apmales jâbût ar
gludu un lîdzenu virsmu, lai plîts virsma
tiktu vienmçrîgi atbalstîta un zem
iekârtas augðdaïas malas tiktu
nodroðinâts pietiekams blîvçjums.

Blîvçjums zem iekârtas augðdaïas
malas pietiekami noblîvç salaiduma
vietu starp iekârtu un darba virsmu.

69

Plîts virsma ar râmi/slîpu apmali

Iebûvçðanas niðas izmçri

KM 6357

a Priekðpuse
b Iebûvçðanas augstums
c Pieslçgums Miele|home
d Baroðanas pieslçguma kârba

Baroðanas kabelis (L=1440 mm) ir iekïauts komplektâ atseviðíi.

70

KM 6379

Plîts virsma ar râmi/slîpu apmali

a Priekðpuse
b Iebûvçðanas augstums
c Pieslçgums Miele|home
d Baroðanas pieslçguma kârba

Baroðanas kabelis (L=1440 mm) ir iekïauts komplektâ atseviðíi.

71

Plîts virsma ar râmi/slîpu apmali

KM 6386

a Priekðpuse
b Iebûvçðanas augstums
c Pieslçgums Miele|home
d Baroðanas pieslçguma kârba

Baroðanas kabelis (L=1440 mm) ir iekïauts komplektâ atseviðíi.

72

Plîts virsma ar râmi/slîpu apmali

Montâþa

Darba virsmas sagatavoðana

Sagatavojiet darba virsmâ izgriezumu

^

saskaòâ ar attçlâ norâdîtajiem
izmçriem. Ievçrojiet droðîbas
atstatumus (sk. nodaïu “Droðîbas
atstatumi”).

Ja darba virsmas plâksne ir

^

izgatavota no koka, apstrâdâjiet
zâìçjuma virsmas ar speciâlu laku,
silikona kauèuku vai sintçtiskajiem
sveíiem, lai novçrstu materiâla
uzbrieðanu mitruma iedarbîbâ.

Raugieties, lai ðie materiâli
nenonâktu uz darba virsmas.

Iekârtas iebûvçðanai nav
nepiecieðamas fiksâcijas atsperes, jo
atbilstoða blîvçjuma lente nodroðina
plîts virsmu pret izslîdçðanu un stabili
nofiksç izgriezumâ.
Sprauga starp iekârtas râmi un darba
virsmu ar laiku kïûs mazâka.

Plîts virsmas ievietoðana

Izvelciet baroðanas kabeli caur darba

^

virsmas izgriezumu uz leju.
Ievietojiet plîts virsmu niðâ tâ, lai tâ

^

bûtu nocentrçta. Raugieties, lai
iekârtas blîvçjums piekïautos darba
virsmai un nodroðinâtu starp iekârtu
un darba virsmu nevainojamu
noblîvçðanos.
Iekârtu nekâdâ gadîjumâ nedrîkst
papildus noblîvçt ar ðuvju apstrâdes
lîdzekli (piemçram, silikonu).

Ja iebûvçðanas laikâ konstatçjat, ka
blîvçjums stûros cieði nepiekïaujas
darba virsmai, stûru râdiusus ß R4
uzmanîgi apstrâdâjiet ar kontûrzâìi.

^ Savienojiet plîts virsmu ar elektrotîklu.
^ Pârbaudiet plîts virsmas darbîbu.

Baroðanas kabeïa pievienoðana
iekârtai

Baroðanas kabeli iekârtai drîkst
pievienot tikai kvalificçts
elektrotehnikas speciâlists.

^

Iekârta jâpievieno elektrotîklam
saskaòâ ar savienojuma shçmu (sk.
nodaïu “Savienojums ar
elektrotîklu/savienojuma shçma”).

73

Viena lîmeòa plîts virsmas

Iebûvçðanas niðas izmçri

KM 6358

a Priekðpuse
b Iebûvçðanas augstums
c Pieslçgums Miele|home
d Pakâpenisks frçzçjums darba

virsmâm no dabîgâ akmens

e Baroðanas pieslçguma kârba
Baroðanas kabelis (L=1440 mm) ir

iekïauts komplektâ atseviðíi.

74

Noteikti òemiet vçrâ detaïu
rasçjumus, kuros norâdîti dabîgâ
akmens darba virsmas izgriezuma
izmçri.

KM 6387

Viena lîmeòa plîts virsmas

a Priekðpuse
b Iebûvçðanas augstums
c Pieslçgums Miele|home
d Pakâpenisks frçzçjums darba

virsmâm no dabîgâ akmens

e Baroðanas pieslçguma kârba
Baroðanas kabelis (L=1440 mm) ir

iekïauts komplektâ atseviðíi.

Noteikti òemiet vçrâ detaïu
rasçjumus, kuros norâdîti dabîgâ
akmens darba virsmas izgriezuma
izmçri.

75

Viena lîmeòa plîts virsmas

Montâþa

Viena lîmeòa plîts virsma ir
piemçrota iebûvçðanai dabîgâ
akmens (granîta, marmora),
masîvkoka un flîzçtâs darba virsmâs.
Nodaïâ “Iebûvçðanas izmçri” minçtâs
plîts virsmas, kurâm ir attiecîgs
norâdîjums, paredzçtas arî
iebûvçðanai stikla darba virsmâs.
Ja jums ir cita materiâla darba
virsma, lûdzu, konsultçjieties ar
raþotâju par iespçjâm tajâ iebûvçt
viena lîmeòa plîts virsmas.

Lai plîts virsma pçc iebûvçðanas
bûtu brîvi pieejama no apakðas un
tâs apakðçjo kârbu varçtu noòemt
apkopes vajadzîbâm, zem iekârtas
novietotâ skapîða brîvajam
platumam jâbût vismaz tâdam
paðam kâ darba virsmas izgriezuma
iekðçjam platumam (sk. nodaïu
“Iebûvçðanas izmçri”).
Ja pçc iebûvçðanas plîts virsma nav
brîvi pieejama no apakðas, pirms tâs
demontâþas izòemiet ðuvju
noblîvçðanas materiâlu.

Plîts virsma

tiek ievietota izgrieztajâ dabîgâ

–

akmens darba virsmas niðâ;
masîvâ koka, flîzçtâs un stikla darba

–

virsmâs tiek nostiprinâta ar koka
lîstîtçm. Ðîm lîstîtçm jâbût montâþas
vietâ; iekârtas piegâdes
komplektâcijâ tâs nav iekïautas.

76

Viena lîmeòa plîts virsmas

Dabîgâ akmens darba virsma

Darba virsmas izgriezums

a Darba virsma
b Plîts virsma
c Salaiduma ðuve

Tâ kâ stikla keramikas plâksnei un
darba virsmas izgriezumam ir
iespçjamas noteiktas izmçru
pielaides, ðuves platums c var bût
atðíirîgs (vismaz 1 mm).

^ Izveidojiet darba virsmâ izgriezumu,

kâ parâdîts attçlâ.
Ievçrojiet
droðîbas atstatumus (sk. nodaïu

“Droðîbas atstatumi”).

Baroðanas kabeïa pievienoðana
iekârtai

Baroðanas kabeli iekârtai drîkst
pievienot tikai kvalificçts
elektrotehnikas speciâlists.

Iekârta jâpievieno elektrotîklam

^

saskaòâ ar savienojuma shçmu (sk.
nodaïu “Savienojums ar
elektrotîklu/savienojuma shçma”).

Plîts virsmas ievietoðana

Izvelciet baroðanas kabeli cauri

^

darba virsmas izgriezumam uz leju.

^ Ievietojiet plîts virsmu b izgriezumâ

un nocentrçjiet to.

^ Savienojiet plîts virsmu ar elektrotîklu.
^ Pârbaudiet plîts virsmas darbîbu.
^ Aizpildiet ðuves vietu c ar

karstumizturîgu (vismaz 160 °C)
silikona ðuvju apstrâdes lîdzekli.

Lietojiet ar dabîgâ akmens
materiâliem saderîgu silikona ðuvju
apstrâdes lîdzekli un ievçrojiet ðuvju
apstrâdes lîdzekïa raþotâja
norâdîjumus.

77

Viena lîmeòa plîts virsmas

Masîvkoka darba virsma/flîzçta
darba virsma/stikla darba
virsma

Darba virsmas izgriezums

a Darba virsma
b Plîts virsma
c Salaiduma ðuve
d Koka lîstes 13 mm

(neietilpst piegâdes komplektâcijâ)

Tâ kâ stikla keramikas plâksnei un
darba virsmas izgriezumam ir
iespçjamas noteiktas izmçru
pielaides, ðuves platums c var bût
atðíirîgs (vismaz 1 mm).

^

Izveidojiet darba virsmâ izgriezumu,
kâ parâdîts attçlâ.
Ievçrojiet
droðîbas atstatumus (sk. nodaïu

“Droðîbas atstatumi”).

Baroðanas kabeïa pievienoðana
iekârtai

Baroðanas kabeli iekârtai drîkst
pievienot tikai kvalificçts
elektrotehnikas speciâlists.

Iekârta jâpievieno elektrotîklam

^

saskaòâ ar savienojuma shçmu (sk.
nodaïu “Savienojums ar
elektrotîklu/savienojuma shçma”).

Plîts virsmas ievietoðana

Izvelciet baroðanas kabeli cauri

^

darba virsmas izgriezumamu uz leju.

^ Ievietojiet plîts virsmu b izgriezumâ

un nocentrçjiet to.

^ Savienojiet plîts virsmu ar elektrotîklu.
^ Pârbaudiet plîts virsmas darbîbu.
^ Aizpildiet ðuves vietu c ar

karstumizturîgu (vismaz 160 °C)
silikona ðuvju apstrâdes lîdzekli.

Ievçrojiet silikona ðuvju apstrâdes
lîdzekïa raþotâja norâdîjumus.

Dabîgâ akmens flîþu darba
virsmâm lietojiet ar dabîgâ akmens
materiâliem saderîgu silikona ðuvju
apstrâdes lîdzekli.

^

Nostipriniet koka lîstes d 7mmzem
darba virsmas augðmalas (sk. attçlu).

78

Iekârtu drîkst pievienot elektrotîklam
tikai kvalificçts elektrotehnikas
speciâlists, kurð precîzi pârzina un
rûpîgi ievçro valstî spçkâ esoðos
normatîvus un vietçjâ
energoapgâdes uzòçmuma
prasîbas.
“Miele” nepârprotami norâda, ka
neuzòemas atbildîbu par tieðiem vai
netieðiem zaudçjumiem, kas var
rasties iekârtas neprasmîgas
iebûvçðanas vai nepareizas
pievienoðanas dçï.

Savienojums ar elektrotîklu

Kopçjâ jauda

Sk. identifikâcijas datu uzlîmi

Savienojums un droðinâtâji

Nepiecieðamie savienojuma dati ir
norâdîti uz iekârtas identifikâcijas datu
uzlîmes.

Ðiem datiem ir jâatbilst attiecîgajiem
elektrotîkla parametriem.

Fâzu spriegums AC 230 V/50 Hz
Savienojuma iespçjas ir norâdîtas

savienojuma shçmâ.

“Miele” neuzòemas nekâdu atbildîbu
par sekâm (piemçram, elektriskâs
strâvas triecienu), ko izraisa iekârtas
uzstâdîðanas vietâ neesoðs vai
pârrauts zemçjuma vads.

Izolçtajâm daïâm pçc montâþas
jânodroðina prettrieciena
aizsardzîba.

Bojâjumstrâvas aizsargslçdzis

Lai palielinâtu droðîbu, Vâcijas
Elektrotehnikas, elektronikas un
informâcijas tehnoloìijas asociâcijas
(Verband Deutscher Elektrotechniker —
VDE) vai Austrijas Elektrotehnikas
asociâcijas (Österreichische
Bestimmungen für die Elektrotechnik —
ÖVE) normatîvi iesaka pirms iekârtas
uzstâdît bojâjumstrâvas aizsargslçdzi,
kura aktivizçðanas strâva ir 30 mA.

79

Savienojums ar elektrotîklu

Atvienoðanas ierîces
Iekârta jâizslçdz, izmantojot

atvienoðanas ierîci visu savienojumu

polu atvienoðanai no elektrotîkla.
(Izslçgtâ stâvoklî attâlumam starp
kontaktiem jâbût vismaz 3mm.)
Atvienoðanas ierîces ir pârslodzes
aizsargierîce un aizsargslçdzis.

Atvienoðana no elektrotîkla

Ja elektriskâ íçde, kurai ir pievienota
iekârta, jâatvieno no tîkla, atkarîbâ no
elektroinstalâcijas veida sadales skapî
ir jâveic ðâdas darbîbas:

– kûstoðo droðinâtâju

ieliktòi pilnîbâ jâizòem
no uzskrûvçjamâs uzmavas; vai:

– skrûvçjamiem automâtiskajiem

droðinâtâjiem

jânospieþ pârbaudes poga (sarkanâ
krâsâ), lîdz vidçjâ poga (melnâ krâsâ)
izlec ârâ; vai

– iebûvçtajiem automâtiskajiem

droðinâtâjiem

(pievada aizsargslçdzis, kura tips ir
vismaz tips B vai C !):
sviras slçdzis jâpârslçdz no 1
(ieslçgts) uz 0 (izslçgts) ; vai:

Baroðanas kabelis

Iekârta jâpievieno, izmantojot atbilstoða
tipa H 05 VV-F (ar PVC izolâciju) un
ðíçrsgriezuma kabeli un ievçrojot
savienojuma shçmas norâdîjumus.

Savienojuma iespçjas ir norâdîtas
savienojuma shçmâ.

Informâciju par iekârtai pieïaujamo
baroðanas spriegumu un pieslçgto
elektrisko slodzi atradîsit uz iekârtas
identifikâcijas datu uzlîmes.

Baroðanas kabeïa nomaiòa

Ja jânomaina baroðanas kabelis,
lietojiet tikai îpaða tipa kabeli H 05
VV-F(ar PVC izolâciju), ko var
iegâdâties pie raþotâja vai klientu
apkalpoðanas dienestâ.

Iekârtu drîkst pievienot elektrotîklam
tikai kvalificçts elektrotehnikas
speciâlists, kurð precîzi pârzina un
rûpîgi ievçro valstî spçkâ esoðos
normatîvus un vietçjâ energoapgâdes
uzòçmuma prasîbas.

Nepiecieðamie savienojuma dati ir
norâdîti uz identifikâcijas datu uzlîmes.

–

bojâjumstrâvas aizsargslçdzim

(slçdzim, kas aizsargâ pret
bojâjumstrâvu) centrâlais slçdzis
jâpârslçdz no 1 (ieslçgts) uz 0
(izslçgts) vai jânospieþ pârbaudes
taustiòð.

Pçc atvienoðanas nodroðiniet, lai
elektrotîkls netiktu neatïauti ieslçgts.

80

Zemçjuma vads jâpieskrûvç pie
iezîmçtâ savienojuma -.

Savienojuma shçma

Savienojums ar elektrotîklu

ab

L1

a cdNe

L1

cde

L2 L3 N

200-240 V~

200-240 V~

200-240 V~

b

L2

200-240 V~

200-240 V~

aL1bcdNe

200-240 V~

-

-

(L3)

-

(L2)

81

Klientu apkalpoðanas dienests

Ja iekârtas darbîbâ rodas traucçjumi, ko saviem spçkiem nevarat novçrst, lûdzu,
vçrsieties:

pie “Miele” specializçtâ tirgotâja vai

–

“Miele” rûpnîcas klientu apkalpoðanas dienestâ.

–

Klientu apkalpoðanas dienesta tâlruòa numurs ir norâdîts uznçmuma mâjaslapâ
www.miele.lv

Sazinoties ar klientu apkalpoðanas dienestu, nosauciet savas iekârtas modeïa
numuru un sçrijas numuru. Ðie dati ir norâdîti uz iekârtai pievienotâs identifikâcijas
datu uzlîmes.

Ielîmçjiet pievienoto identifikâcijas datu uzlîmi ðeit. Pârliecinieties, vai modeïa
numurs atbilst numuram, kas norâdîts ðîs lietoðanas instrukcijas titullapâ.

82

Garantija Latvija

Uzòçmums "Miele" Latvijâ papildus likumâ noteiktajâm garantijas prasîbâm pret pârdevçju, tâs
neierobeþojot, pieðíir pircçjam prasîbas pret ðâdâm garantijas saistîbâm, ja tiek iegâdâta jauna iekârta:

I Garantijas ilgums un garantijas perioda sâkums

1. Garantija tiek pieðíirta ðâdam laika periodam:
a) 24 mçneði sadzîves tehnikas iekârtâm, kas paredzçtas regulârai lietoðanai
b) 12 mçneði profesionâlâm iekârtâm, kas paredzçtas regulârai lietoðanai

2. Garantijas periods sâkas no dienas, kad ir izrakstîts rçíins par iekârtas iegâdi.

Garantijas periods nevar tikt pagarinâts, ja ir veikti garantijas pakalpojumi un piegâde saistîbâ ar
garantiju.

II Garantijas priekðnoteikumi

1. Iekârta ir iegâdâta pie specializçtâ tirgotâja vai tieði uzòçmumâ "Miele" kâdâ no ES dalîbvalstîm,
Ðveicç vai Norvçìijâ un tur arî uzstâdîta.

2. Pçc klientu apkalpoðanas dienesta darbinieka pieprasîjuma tiek uzrâdîts garantijas apliecinâjums
(pirkuma èeks vai aizpildîta garantijas karte).

III Garantijas saturs un apjoms

1. Iekârtas defekti tiek novçrsti noteiktâ termiòâ bez maksas, salabojot vai nomainot bojâtâs daïas. Ðim
nolûkam nepiecieðamos izdevumus, piemçram, transporta, ceïa, darbaspçka un rezerves daïu
izmaksas, sedz uzòçmums "Miele" Latvijâ. Nomainîtâs daïas vai iekârtas kïûst par uzòçmuma "Miele"
Latvija îpaðumu.

2. Garantija neattiecas uz bojâjumiem, ko uzòçmums "Miele" Latvijâ jau novçrsis, ja vien tie nav raduðies
"Miele" Latvija klientu apkalpoðanas dienesta darbinieku tîðas nevçrîbas vai neuzmanîbas dçï.

3. Izmantoto materiâlu un piederumu piegâde pakalpojumâ nav iekïauta.

IV Garantijas ierobeþojumi

Garantija neattiecas uz iekârtas bojâjumiem vai darbîbas traucçjumiem, kas raduðies ðâdu apstâkïu
ietekmç:

1. Nepareiza uzstâdîðana vai pievienoðana, piemçram, spçkâ esoðo droðîbas tehnikas noteikumu vai
lietoðanas, pievienoðanas un montâþas instrukciju neievçroðana.

2. Paredzçtajam nolûkam neatbilstoða lietoðana, kâ arî neprasmîga lietoðana vai apstrâde, piemçram,
ar nepiemçrotiem mazgâðanas lîdzekïiem vai íimikâlijâm.

3. Ja iekârta ir iegâdâta kâdâ citâ ES valstî, Ðveicç vai Norvçìijâ, tâs îpaðo tehnisko specifikâciju dçï tâ
ir izmantojama vai nu bez ierobeþojumiem, vai tikai ar ierobeþojumiem.

4. Ârçjas iedarbîbas ietekmç, piemçram, transportçðanas laikâ raduðies bojâjumi, preci pagrûþot vai
tai nokrîtot, laikapstâkïu vai citu dabas parâdîbu ietekmç raduðies bojâjumi.

5. Ja remontu un daïu nomaiòu neveic uzòçmuma "Miele" apkalpoðanas dienesta darbinieki, kas ir
pilnvaroti un sertificçti ðo pakalpojumu sniegðanai.

6. Ja netiek izmantotas uzòçmuma "Miele" oriìinâlâs rezerves daïas, kâ arî "Miele" piederumi.

7. Stikla plîsumi un bojâtas kvçlspuldzes.

8. Elektriskâs strâvas un sprieguma svârstîbas, kas pârsniedz raþotâja norâdîto pieïaujamo robeþu vai
ir zem tâs.

9. Lietoðanas instrukcijâ sniegto apkopes un tîrîðanas noteikumu neievçroðana.

V Datu droðîba

Personas dati tiek izmantoti tikai un vienîgi pasûtîjuma izpildes vai garantijas pakalpojumu veikðanas
vajadzîbâm, òemot vçrâ datu aizsardzîbas tiesiskos nosacîjumus.

83

Paturçtas tiesîbas veikt izmaiòas / 2513

M.-Nr. 09 511 310 / 01