Miele KM421 User Manual [es]

Manual de uso y manejo

Placa de Cerámica KM 421

Para prevenir accidentes y daños en la máquina, lea este manual

antes

de instalarla o utilizarla.

M.-Nr. 05 820 070

Indice

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ayude a proteger nuestro ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desecho de los materiales de empaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desecho de un aparato usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Guía de su parrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antes de usar el aparato por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Limpieza y calentamiento por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Encendido y Apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicador de Operación / Calor Residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Intensidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Protección de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selección de los recipientes para cocinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

La superficie de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Limpieza y Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preguntas más comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Servicio posterior a la venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE USO Y MANEJO ANTES DE UTILIZAR SU PLACA.

Al hacer uso de su placa, observe las siguientes indicaciones básicas de seguridad:

ADVERTENCIA -

Este aparato es para uso do

méstico exclusivamente. El fa bricante no se hace responsa ble por los daños o desperfec tos provocados por el mal uso o usos distintos para los que fue fabricada esta parrilla.

Instalación

Asegúrese de que un técnico cali ficado instale y conecte a tierra la

parrilla con estricto apego al reglamen

to de seguridad local y nacional. El fa

bricante no se hace responsable de los

daños causados por la incorrecta insta lación o conexión del aparato.

Para garantizar la seguridad eléc-

trica de esta placa, es importante que debe estar eficaz y continuamente conectado a tierra. Es indispensable que se cumpla con los requerimientos básicos de seguridad. Si tiene alguna duda, haga que un electricista calificado revise el sistema eléctrico del inmueble. El fabricante no puede hacerse responsable de los daños ocasionados por la falta o mala instalación del sistema de conexión a tierra.

No utilice extensiones para conec

tar la placa al suministro de ener gía, ya que no cumplen con los requeri mientos de seguridad del aparato.

Antes de darle mantenimiento, sus

penda el suministro de energía quitando el fusible, retirando la clavija de la toma de corriente o desconectan do el interruptor.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

No instale la placa directamente

sobre la máquina lavadora de tras tos, refrigerador o congelador. El calor que despide puede dañar estos apara tos.

Si instala la placa sobre un horno,

revise que el cable no esté en con tacto con el horno.

No es recomendable instalar la pa

rrilla sobre un cajón en virtud del calor que despide. Sólo debe instalarse sobre un gabinete con cajón simulado y una base de protección adicional en tre el aparato y el gabinete.

Este equipo no está diseñado para

uso marítimo o en instalaciones móviles, como son aviones o vehículos de recreación. Sin embargo, su instalación en este tipo de aplicaciones es posible bajo ciertas circunstancias. Por favor comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Miele o su distribuidor más cercano para solicitar información sobre requerimientos específicos.

Uso

No utilice su placa hasta que esté correctamente instalada.

Este aparato está equipado con

una protección de sobrecalenta miento. Para mayor información, con sulte el apartado "Protección de sobre calentamiento".

Nunca use el aparato para calentar

habitaciones. Debido a las altas temperaturas que despide la placa, po drían incendiarse los objetos que se encuentren cerca.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Protección contra daño

Evite que se le caiga algún objeto

en la superficie de cerámica de la placa. Aunque el vidrio de cerámica es resistente a golpes y ralladuras, éste no es a prueba de los anteriores.

No utilice ollas o sartenes con can

tos o salientes pronunciados en la placa de cerámica, ya que éstos la pu dieran rallar permanentemente. Véase la, "Selección de los recipientes para cocinar". Los granos de sal y arena también pueden rallarla. Asegúrese que las base de cualesquier ollas y sar tenes estén limpios, sin grasa o aceite y estén secos.

Evite que el azúcar, ya sea sólida o

líquida, pedazos de plástico o papel aluminio caigan en las zonas para cocinar cuando éstas están calientes. Si se dejan enfriar estos residuos sobre la superficie de cerámica, ésta podría picarse o incluso agrietarse.

Limpie los líquidos derramados lo

más rápidamente posible a fin de evitar que se quemen o sea más difícil limpiarlos.

No utilice un limpiador a base de

vapor para limpiar la parrilla. El va por podría penetrar en los componen

tes eléctricos y ocasionar un corto cir

cuito.

Nunca coloque las ollas o sartenes calientes sobre los controles digita

les, dado que el sistema electrónico que se encuentra debajo podría dañar

se.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Evite lesiones

No toque la parrilla o la superficie

alrededor durante o inmediatamen te después de usarla. La parrilla puede estar caliente aún cuando tenga un co lor oscuro. Las zonas cercanas pueden estar lo suficientemente calientes como para ocasionar quemaduras. No la to que, o evite que la ropa o los materia les inflamables estén en contacto con la parrilla o en zonas cercanas a ésta, hasta que se haya enfriado. Espere hasta que los indicadores de calor residual se apague.

PRECAUCION: No guarde jugue-

tes o artículos que llamen la atención a los niños en los gabinetes que se encuentran arriba o detrás de la parrilla. Los niños que se suben a la parrilla para tratar de alcanzar estos artículos pueden lastimarse.

No debe dejar a los niños solos o

sin supervisión cerca de la parrilla mientras la esté utilizando. Nunca permita que los niños se sienten o se pa ren en ninguna de las partes de la pa rrilla.

A fin de evitar quemaduras o difi cultades para respirar, deje que la

parrilla se enfríe antes de limpiarla.

Algunos limpiadores pueden producir

gases tóxicos si son aplicados en una

superficie caliente.

Mantenga las ollas y sartenes fuera del alcance de los niños. ¡Peligro

de quemaduras!

Los mangos de ollas y sartenes

deben colocarse hacia atrás de la cubierta, a fin de reducir el riesgo de quemaduras, incendio de materiales in flamables y derrames.

Utilice el tamaño de sartén ade-

cuado. Seleccione una batería de cocina que tenga un fondo plano lo suficientemente grande como para cubrir el elemento de calentamiento. Al usar una batería de cocina de menor tamaño expondrá una parte de la parte del elemento de calentamiento al contacto directo, lo que puede ocasionar la ignición de la ropa o que los mangos se calienten demasiado. El tamaño ade cuado de la olla o el sartén también mejorará la eficiencia.

Cuando use la parrilla proteja sus

manos con guantes aislantes o agarraderas. Utilice únicamente aga rraderas secas y resistentes al calor. El uso de agarraderas húmedas o moja das puede ocasionar quemaduras por vapor. No permita que la agarradera esté en contacto con el elemento de calentamiento. No utilice toallas u otros artículos voluminosos cerca de la parri lla.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de usar sobre la parrilla una

batería de vidrio, vidrio / cerámica, cerámica, barro u otro tipo de batería de cocina vidriada, verifique que pue dan utilizarse sobre una superficie para cocinar.

No caliente latas de alimentos ce

rradas. La presión acumulada pue de ocasionar que la lata explote y cau se un accidente.

A altas temperaturas, tenga cuida

do con el aceite que llegue a salpi car o los líquidos que estén hirviendo, los cuales pueden producir humo.

Antes de retirar las ollas y sarte-

nes, no olvide apagar los quemadores.

No guarde artículos en la parrilla

cuando no la utilice. Los artículos podrían fundirse o incendiarse debido al calor residual o si es que llega a encender la parrilla inadvertidamente.

Nunca cubra la parrilla con un tra-

po.

Nunca deje la parrilla sola cuando

esté cocinando con aceite o grasa, vigile siempre. La grasa sobrecalenta da puede incendiarse. Podría haber un incendio.

Cuando fría alimentos, cerciórese

de que estén lo más secos posi ble, antes de colocarlo en el aceite. La humedad puede hacer que el aceite caliente salpique e incluso hierva.

No flameé debajo de una campa

na. Las flamas podrían ser succio nadas hacia la campana o los filtros de

grasa podrían quemarse.

No deje que la grasa u otros mate

riales inflamables se acumulen en

la parrilla.

Tenga cuidado de no usar prendas holgadas o artículos colgantes

cuando opere la parrilla, estos presentan riesgo de incendio.

No almacene materiales inflamables cerca o dentro de la parrilla.

En caso de que exista un cajón directamente debajo de la parrilla.

Sin que tenga una base de madera en medio, asegúrese de no guardar aerosoles, líquidos combustibles u otros materiales inflamables. En caso de guardar utensilios como cuchillos o cu biertos en el cajón, éstos deberán ser de un material resistente al calor.

No utilice agua para apagar un in

cendio de grasa. Sofoque cual quier incendio o flama, o utilice un ex tinguidor con productos químicos en polvo o tipo espuma.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Seguridad de su placa

En caso de cualquier daño a su

placa, debe ser apagada inmedia temente y desconectarse de la corrien te eléctrica "botando" manualmente el interruptor de circuito. Contactel al De partamento de servicio técnico de Mie le. No use la placa hasta que haya sido reparada. Asegurese de no conectar su placa, hasta que la reparación ha sido realizada.

No cocine en una placa rota. Cual

quier grieta en la superficie de ce rámica de su placa, antes de usarse, es defecto y debe tratarse como tal. Si la parrilla se rompiera, los aditamentos que se usen de limpieza pueden penetrar en estas grietas y ocasionar un corto circuito. No use su aparato hasta que no haya sido reparado.

Si el cordón de alimentación es da-

ñado, este debe ser reemplazado por un cordón especial o ensamble disponible por parte del fabricante o su agente de servicio.

Las reparaciones solo deben reali

zarse por técnicos especialistas para su seguridad. Las reparaciones y/o cualquier otro trabajo realizado por una persona que no es un especialista pueden ser peligrosas. Bajo ninguna circunstancia abra su placa.

Notas adicionales

Cuando utilice algún aparato por

tátil cerca de la parrilla, revise qe el cable de energía no esté en contacto con la parrilla. El material aislante del cable podría dañarse, lo que provoca ría un corto circuito.

Sólo use utensilios adecuados

para este aparato. Las ollas y sar tenes incorrectos pueden estrellarse por el repentino cambio de temperatu ra.

No utilice contenedores de plástico

o de aluminio, ya que podrían fundirse a altas temperaturas.

No ponga a calentar ollas o sarte-

nes vacíos, pueden dañarse.

No permita que los niños jueguen

con, o cerca de, la parrilla.

Si alguna mascota salta sobre el

aparato, puede activarse un sensor del control digital y encenderse uno de los quemadores. Mantenga las mas cotas alejadas de la parrilla y active el seguro contra niños.

Antes de desechar un aparato

usado, retire el cable de energía para evitar riesgos.

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Y REVÍSELO PERIÓDICAMENTE

Mientras su aparato esté bajo ga

rantía, las reparaciones deberán hacerse por un técnico del servicio au torizado de Miele. De otra manera per derá su garantía.

+ 16 hidden pages