Miele KM 411 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и гарантия качества

Электрогриль КМ 411

Перед установкой подключением и вводом в работу обязательно прочтите настоящую инструкцию. Этим Вы обезопасите себя и и сможете избежать повреждений прибора.

M.-Nr. 05 689 771

Содержание

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Активный вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Предварительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Первая чистка и первый разогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Аварийное отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Перед приготовлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Приготовление на гриле. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Защита от перегрева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

После жарки в гриле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Общие рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Решетка, бачок для вулканических камней, нагревательный элемент . . . . . . . 18

Вулканические камни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Поддон гриля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Стальная рама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Стеклянная панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Что делать если ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cepтификaт (только для РФ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Гарантия качества товара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Описание прибора

a Решетка b Нагревательный элемент (откидной; мощность 2800 Вт) c Вулканические камни d Бачок для вулканических камней e Индикатор работы f Сливной кран g Поворотный переключатель h Поддон гриля i Сетевой кабель j Сетевая вилка

Указания по безопасности и предупреждения

Установка и подключение

Данный электроприбор имеет

право монтировать и подключать только специалист, который обязан знать и соблюдать действующие в стране инструкции по работе с элект рооборудованием, а также дополни тельные инструкции и правила техни ки безопасности местных предпри ятий электроснабжения. Производитель не может нести ответ ственности за ущерб, возникший в ре зультате неправильного монтажа и подключения питания.

Электробезопасность прибора га-

рантируется только в том случае, если правильно выполнено заземление домашней электропроводки. Важно соблюдать это основополагающие требование техники безопасности. В случае сомнения проконсультируйтесь у специалиста.

Если прибор подключается в сеть

через удлинитель, места соедине ния должны быть защищены от попа дания жидкости.

Установка и монтаж прибора на

нестационарном объекте (напри мер, на судах) должны выполняться только специалистом/организацией при условии обеспечения ими безо пасной эксплуатации прибора.

Производитель не может нести ответственность за ущерб, нанесенный в результате отсутствия или разрыва защитного провода.

Указания по безопасности и предупреждения

Правильное использование

Перед первым включением вни

мательно изучите руководство по эксплуатации. Это поможет Вам избе жать неправильных действий при экс плуатации прибора.

Эксплуатация прибора допускает

ся только после его полного мон тажа. Только в этом случае гарантиру ется отсутствие возможности контак та с токоведущими деталями.

Прибор предназначен для исполь

зования только в быту. Запрещается его использование в проимышленных целях.

Используйте прибор только для

приготовления пищи. Использование прибора в других целях не допускается и может быть опасно. Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате использования прибора не по назначению или из-за неправильных действий при его эксплуата ции.

Запрещается использовать при

бор для обогрева помещений. От высокой температуры нагревательных элементов находящиеся рядом легко воспламеняемые предметы могут за гореться. Кроме того, срок службы прибора сокращается.

Не допускается установка и экс

плуатация прибора вне помеще ний.

При использовании прибора под

дон гриля должен быть всегда на полнен водой.

Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

К эксплуатации прибора должны

допускаться только взрослые люди, хорошо знающие содержание данной инструкции. Дети не во всех случаях достаточно ясно осознают опасность, которая может возникнуть при обращении с прибором. Поэтому не оставляйте детей без присмотра, если они управляют прибором.

Дети более старшего возраста мо

гут пользоваться прибором лишь в том случае, если они хорошо овла дели информацией по пользованию прибором, могут управлять им с уверенностью и знают о возможных последствиях неправильной эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям играть с

прибором.

Во время работы прибор нагрева-

ется и остается горячим еще некоторое время после выключения. Не подпускайте детей близко к прибору, пока он не остынет настолько, что опасность получения ожога будет иск лючена.

Проследите за тем, чтобы дети не

могли случайно воспользоваться сливным краном и таким образом слить горячее содержимое прибора.

Упаковочный материал (напри

мер, пленка, стиропор) может представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте и ути лизируйте ее, как можно быстрее.

Не используемый более прибор

должен быть отключен от элект росети, a все электропровода удале ны, чтобы они не представляли опас ности, например, для играющих детей.

Не храните никакие предметы,

которые могут представлять инте рес для детей, в шкафах над или под прибором. Иначе у детей возникнет соблазн забраться на прибор. Опасность ожога!

Указания по безопасности и предупреждения

Защита прибора от повреж

дений

Ни в коем случае не используйте

для жарения на гриле/поддержа ния пищи в теплом состоянии формы и сковороды для гриля, кухонную по суду и подобные предметы, а также никогда не накрывайте решетку во время работы прибора (например, фольгой)! Из-за возникающего при этом перегрева может быть повреж дена решетка.

Следите за тем, чтобы на стек

лянную поверхность прибора не падали какие-либо предметы или посуда. Падение даже небольших предметов (например, солонки) может вызвать появление трещин или сколов.

Запрещается использование па-

роструйных очистителей. Пар может попасть на токопроводящие детали и вызвать короткое замыкание. Кроме того, давление пара может вызвать серьезное повреждение поверхностей и элементов конструкции, за которое производитель не несет ответственность.

Защита от ожогов и ошпари

вания

Не оставляйте включенный при

бор без присмотра. Перегретый жир или масло, остатки продуктов и жира на лавовых камнях могут вос пламениться и даже вызвать загора ние кухонной вытяжки. Опасность по жара!

В случае возгорания ни в коем

случае не пытайтесь загасить огонь водой! Потушите огонь, напри мер, с помощью покрывала, влажного кухонного полотенца и т.п.

При работе у горячего прибора за-

щищайте руки, используя теплоизолирующие перчатки, прихватки и т.п. Следите за тем, чтобы прихватки не были влажными, так как при этом повышается их теплопроводность, что может привести к ожогу.

Не допускается использование

прибора для хранения каких-либо предметов. При случайном включении или от остаточного тепла лежащий на поверхности предмет - в зависимости от материала - может нагреться (опас ность ожогов), расплавиться или заго реться.

Запрещается накрывать прибор

полотенцем или защитной плен кой для плит. При случайном включе нии прибора возникает опасность воз горания.

Регулярно чистите и своевремен

но заменяйте лавовые камни. Камни, пропитанные жиром, могут легко воспламениться.

Указания по безопасности и предупреждения

При неисправности прибора

Если Вы обнаружили в приборе

неисправность, то выключите сначала сам прибор, a затем предо хранитель. Плавкие предохранители должны быть вывернуты полностью. Если монтаж и подключение прибора выполнены не стационарно, то необхо димо также отсоединить кабель электропитания от сети. При этом тя ните не за сетевой провод, а за вилку, если она имеется. Обратитесь в сер висную службу. Проследите, чтобы до окончания ре монта прибор не подсоединялся к электросети.

Немедленно выключите прибор

при обнаружении сколов или трещин на стеклянной поверхности и отсоедините его от сети, как описано ранее. В противном случае существует опасность поражения током!

Ремонтные работы должны про-

изводить только специалисты по электромонтажу. Неправильно выпол ненный ремонт прибора может стать причиной серьезной опасности для пользователя и выхода прибора из строя. Запрещается вскрывать корпус прибора.

Меры защиты от прочих опасностей

При пользовании электророзет

кой вблизи прибора следите за тем, чтобы кабели питания других электроприборов не касались горяче го прибора. Изоляция проводов может

быть повреждена. Опасность пораже ния током!

Пищу следует разогревать до пол

ной готовности. В случае, если в пище имеются бактерии, они уничто жаются только под воздействием дос таточно высоких температур в течение определенного времени.

Гарантийный ремонт прибора име

ет право производить только ав торизованная производителем сер висная служба, в противном случае при последущей неисправности право на гарантийное обслуживание теряет ся.

Активный вклад в защиту окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от по вреждений при транспортировке. Возвращение упаковки для ее вторич ной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отхо дов. Если Вы сами утилизируете упа ковку, то узнайте адрес ближайшего пункта приема или переработки вто ричного сырья в администрации Вашего населенного пункта.

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и элект

ронные приборы часто содержат цен ные компоненты. В то же время мате

риалы приборов содержат вредные вещества, необходимые для работы и безопасности техники. При непра вильном обращении с отслужившими приборами или их попадании в быто вой мусор такие вещества могут на нести вред здоровью человека и окру жающей среде. Поэтому не рекомен дуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в пункт приема и утилизации электрических и электронных прибо ров.

До момента отправления на утилиза цию отслуживший прибор должен хра ниться в безопасном для детей со стоянии. Информация об этом пред ставлена в настоящей инструкции в главе "Указания по безопасности и предупреждения".

Перед первым использованием

Предварительные сведения

Приклейте типовую табличку прибора (прилагается к комплекту документа ции) на специально предусмотренное для этого место в главе "Типовая таб личка".

Бережно храните инструкцию по экс плуатации и по возможности передай те ее следующему владельцу прибо

ра.

Перед первым использованием

Первая чистка и первый разогрев

Перед первым использованием про мойте поддон гриля и решетку теп лым моющим раствором и вытрете за тем насухо (см. главу "Чистка и уход").

Другие части прибора протирайте влажной тряпкой и вытрете затем на сухо.

Детали из жести покрыты слоем за щитного вещества, поэтому при пер вом нагреве появляется запах. Образование запаха и возможное по явление пара через некоторое время

проходят. Это не свидетельствует о неисправности.

Использование

Включение и выключение

Гриль включается и выключается по воротом ручки включения/выключе ния влево или вправо.

После включения загорается контрольная лампочка рабочего режима, расположенная слева от ручки. Она гаснет при выключении прибора.

Аварийное отключение

Устройство аварийного отключения

предназначено для отключения при

бора при перегреве и при откидыва нии нагревательного элемента во вре мя работы.

Перед приготовлением

Гриль можно использовать с вулкани ческими камнями или без них. Без вулканических камней поджарива емый продукт остается особенно соч ным благодаря поднимающемуся пару. С вулканическими камнями аромат жаренного на гриле продукта стано вится особенно сильным.

Подготовка гриля производится следующим образом:

Проверьте, закрыт ли сливной кран.

^ ^ Снимите решетку, откиньте нагре-

вательный элемент вверх и выньте бачок для вулканических камней из поддона гриля.

^ Заполните поддон гриля

– при приготовлении без вулкани-

ческих камней до канавки a

прим. 2,5 литрами воды.

Использование

Поставьте, если требуется, запол

ненный вулканическими камнями

бачок в поддон гриля.

Откиньте нагревательный элемент

вниз и положите решетку на место.

– при приготовлении с вулканичес-

кими камнями до канта b прим.

1,2 литрами воды.

Использование

Приготовление на гриле

Обратите внимание, что при работе в поддоне гриля всегда должна быть вода. Своевременно запол няйте поддон водой.

Ни в коем случае не используйте при приготовлении формы для жа рения на гриле, кухонную посуду и подобные предметы и не кладите ничего на решетку (например, алю миниевую фольгу)! Возможно по вреждение решетки из-за ее пере грева.

Действуйте следующим образом:

Включите прибор.

Нагрейте гриль с лежащей решет

кой в течение 5 минут на уровне мощности "12".

Приготавливаемый продукт обжарь

те в гриле несколько минут на мак симальном уровне мощности.

Затем переключите гриль на уро

вень мощности "10" или "9" (если продукт может легко пригореть).

Во время жарки переверните про

дукт несколько раз.

Советы

Влажный продукт предварительно

–

обсушите, чтобы избежать появле ния брызг.

Мясо можно солить только после

–

жарки, иначе оно будет сухим. Рекомендуется предварительно ма

–

риновать приготавливаемый про дукт. Это придаст блюду особый аромат.

Немаринованный продукт перед

–

жаркой немного смажьте маслом. Используйте только жаростойкие масла.

Использование

Продукт Время жарки

Мясо и колбаски

Колбаски 6 - 8 Стейк из филе 8 - 10 Фрикадельки 12 - 16

Куриные окорочка 16 - 18 Корейка 14 - 18 Баранья отбивная 8 - 10 Печень 4 - 8 Шницель из индейки 8 - 10 Шашлык 14 - 18 Шницель 8 - 12 Стейк на косточке 20 - 25

Рыба

Форель 12 - 16 Стейк из лосося 10 - 12 Макрель 10 - 12

Овощи

Картофель в мундире, обернутый в фольгу

Овощи на шампуре 5 - 6 Кукуруза 20 - 25 Лук 14 - 16

Фрукты

Ломтики ананаса 2 - 3 Ломтики яблока 2 - 3

в минутах

40 - 60

Указанные значения времени являют ся ориентировочными для приготов ления на уровне мощности 9-12 на предварительно прогретом гриле. Малый уровень мощности предназна чен для поддержания продукта в теп лом состоянии.

Использование

Защита от перегрева

При слишком малом количестве воды в поддоне гриля автоматически сраба тывает устройство защиты прибора от перегрева.

Долейте в поддон холодной воды.

Продолжить жарку в гриле можно будет после охлаждения прибора и повторного включения нагревательного элемента.

После жарки в гриле

Действуйте следующим образом:

Выключите прибор.

После каждого использования про

мойте прибор в полутеплом состоя нии (смотри главу "Чистка и уход").

После жарки проверяйте каждый

раз внешний вид вулканических камней. Если они потемнели, значит они пропитаны жиром и их следует очистить или заменить.

Общие рекомендации

Регулярно очищайте прибор, лучше всего, после каждого использования. Перед чисткой дайте прибору остыть.

Чистка и уход

При использовании средств для чистки поверхностей из нержаве ющей стали и стекла учитывайте указания производителя средства.

Ни в коем случае не используйте пароструйный очиститель. Пар мо жет проникнуть в токопроводящие детали и вызвать короткое замы кание. Кроме того, давление пара может привести к деформации по верхностей и деталей прибора, за которую производитель ответ ственности не несет.

Запрещается использование острых предметов во избежание повреждений уплотнительных прокладок между стеклом и рамкой, а также между рамкой и столешницей.

Запрещается использовать для чистки прибора следующие средства, так как они разъедают его по верхность: средства с содержанием песка, соды, щелочей, кислот и хлоридов, спреи для чистки грилей и духовых шкафов, моющие средства для по судомоечных машин, средства для удаления пятен и ржавчины, абра зивные пасты, губки/щетки с цара пающей поверхностью. Абразивные чистящие средства, например, абразивный порошок или губки со скребущей поверхнос тью, могут использоваться только для чистки нагревательного эле мента.

После проведения влажной чистки всегда вытирайте прибор насухо, чтобы предотвратить образование известкового налета.

Чистка и уход

Решетка, бачок для вулканических камней, нагревательный элемент

Чистите решетку и бачок для вулка нических камней после каждого ис пользования в растворе моющего средства, затем дайте им как следует высохнуть. Более сильные загрязнения рекомен дуется предварительно смочить во дой, затем удалить с помощью щетки. Остатки пищи на нагревательном эле менте после использования гриля уда ляйте жесткой губкой.

Ни в коем случае не применяйте для чистки бачка для вулканических камней средства по уходу за нержавеющей сталью!

Вулканические камни

Регулярно чистите вулканические камни.

Поместите камни в емкость с горячим раствором моющего средства и ос тавьте их на некоторое время замачиваться. Перемешайте несколь ко раз камни, слейте раствор моюще

го средства и ополосните камни 2-3 раза чистой водой. Затем оставьте их подсыхать на кухонном полотенце

достаточного размера.

Поддон гриля

Подождите, пока остынет

загрязненная вода после приготов ления на гриле.

Поставьте под сливной кран ем

кость достаточного размера. Откройте сливной кран с нижней

стороны прибора, повернув ручку у сливного крана влево a.

^ После слива воды закройте сливной

кран поворотом этой ручки вправо b до упора.

Чистка и уход

Проследите, чтобы ничто не пре пятствовало сливу воды с нижней стороны прибора. Имейте в виду, что вода перед сливом должна быть охлаждена. Иначе возникает опасность ошпаривания!

Ни в коем случае не допускается использование средств для ухода за нержавеющей сталью при чист ке поддона гриля!

^ Наполните поддон гриля горячим

раствором моющего средства и тща тельно промойте его.

Слейте моющий раствор и почисти те сток щеткой для мытья бутылок. Ополосните горячей водой и в за ключение вытрите насухо поддон гриля и сток.

Чистка и уход

Стальная рама

Раму из нержавеющей стали чистите губкой, небольшим количеством мою щего средства и теплой водой. Затем вытрите насухо мягкой тканью. Проч но въевшиеся загрязнения рекомен дуется предварительно смочить во дой.

При необходимости Вы можете также использовать неабразивное средство для чистки нержавеющей стали. Следите за тем, чтобы средство нано силось исключительно в направлении шлифовки (бороздок).

Для ухода за рамой Вы можете использовать средство для поверхностей из нержавеющей стали, образующее пленку, которая отталкивает грязь. Наносите средство мягкой тканью тонким слоем по всей очищенной поверхности. Средства для чистки и ухода за нержавеющей сталью Вы можете приобрести в сервисной службе Miele.

Стеклянная панель управления

Протирайте стеклянную панель уп равления и переключатель сначала

влажной, затем сухой, мягкой салфет кой.

При необходимости Вы можете ис пользовать средство для чистки стек ла. Соблюдайте рекомендации произ водителя.

Ремонт электроприборов имеют право производить только специа листы. Неправильно выполненные ремонтные работы могут стать при чиной неисправности прибора и серьезной опасности для пользова теля.

Что делать если ...?

Что делать если ...

... прибор после включения не на гревается?

Проверьте

срабатывание защиты от перегре

–

ва. Действуйте, как описано в главе "Защита от перегрева".

срабатывание предохранителя до

–

машней электропроводки. При не обходимости обратитесь к электри ку или в специализированный сер вис.

Технические данные

Электроподключение

Рекомендуется подключать прибор к сети через розетку. Это облегчит сер висное обслуживание. Следите за тем, чтобы розетка после встраивании прибора была всегда до ступна.

Если подключение прибора к электро сети будет осуществляться не через розетку, то поручите это квалифици рованному электрику, который хорошо знает и тщательно выполняет все действующие инструкции предпри ятий энергоснабжения, а также допол нения к ним.

Если электророзетка более не доступна или предусмотрено стационарное подключение, то специалистом по монтажу дожно быть обеспечено устройство отключения от сети для каждого полюса. В качестве такого устройства служат выключатели с контактным зазором минимум 3 мм. К ним относятся линейные защитные автоматы, предохранители и контакторы.

Технические характеристики

Общая мощность:

см. типовую табличку

Параметры подключения и предо хранитель:

Фазное напряжение AC 230 В / 50 Гц Аппарат защиты от токов перегрузки 16 A Характеристика срабатывания - тип B или C

Устройство защитного отключе ния:

Для повышения безопасности рекомендуется использовать в приборе устройство защитного отключения УЗО с током срабатывания 30 мА. УЗО с током отключения ß 100 мА срабатывает, если прибор долгое время остается невключенным.

Необходимые параметры подключе ния Вы можете найти на типовой табличке. Они должны совпадать с

характеристиками электросети. Данный прибор может быть окружен

только с двух сторон стенками поме щения или мебелью, высота которых превышает высоту самого прибора (см. прилагаемую инструкцию по мон тажу).

Дополнительно для Украины

Технические данные

Внимание! Это изделие сконструиро вано для подключения к сети пере менного тока с защитным (третьим) проводом заземления (зануления), ко торое соответствует требованиям п.7.1 "Правил устройства электроуста новок".

Для Вашей безопасности подключай те прибор только к электросети с за щитным заземлением (занулением). Если Ваша сеть или розетка не имеет защитного заземления (зануления), обратитесь к квалифицированному специалисту.

Не переделывайте штепсельную вилку и не используйте переходные устройства.

ПОМНИТЕ! ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ К СЕТИ БЕЗ ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ (ЗАНУЛЕНИЯ) ВОЗМОЖНО ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Технические данные

Сервисная служба

При возникновении неисправностей, которые Вы не можете устранить само стоятельно, обращайтесь, пожалуйста, в сервисную службу Miele.

Информацию о сервисной службе Miele и условиях гарантии Вы найдете в раз деле "Гарантия качества товара".

Сервисной службе необходимо сообщить модель и заводской номер Вашего прибора. Эти данные Вы найдете на прилагаемой типовой табличке.

Типовая табличка

Приклейте здесь прилагаемую типовую табличку. Проследите, чтобы указан ная в ней модель прибора совпадала с данными на титульной странице ин струкции по эксплуатации.

Cepтификaт (только для РФ)

РОСС DE.АЯ46.В08205 с 14.01.2004 по 13.01.2007

Соответствует требованиям: ГОСТ Р МЭК 335-2-6-2000, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ Р 51318.14.2-99

Гарантия качества товара

Уважаемый покупатель!

Гарантийный срок на изделие составляет 24 месяца, но не более 36 месяцев со дня его производства. При условии использо вания изделия исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

В течение указанного срока Вы можете реализовать свои права на безвозмездное ус транение недостатков изделия и удовлетворение иных установленных законодательством требований потребителя в отношении качества изделия, при условии ис пользования изделия по назначению и соблю дения требований по установке, подключению и эксплуатации изделия, изложенных в насто ящей инструкции.

Обращаем Ваше внимание на то, что начало исчисления гарантийного срока зависит от правильного заполнения сведений о продаже и, для изделий, требующих специальной установки и подключения, сведений об установке и подключении. Требуйте заполнения!

Пожалуйста, во избежание недоразумений, сохраняйте документы, свидетельствующие об оплате изделия и услуг по его установке и подключению.

Внимание! Изделие имеет уникальный заводской номер. Заводской номер позволя ет узнать точную дату производства изде лия.

Гарантийное обслуживание не распространяет ся на:

–

работы, оговоренные в настоящей Инструкции, по регулировке, чистке, замене расходных материалов и прочему уходу за изделием;

–

расходные материалы (фильтры, мешки-пылесборники и т.п.).

По всем вопросам технического обслужи вания или приобретения дополнительных принадлежностей и расходных материалов просим обращаться к продавцу, у которого Вы приобрели это изделие, или в один из сервисных центров Miele.

Контактная информация о Miele

Российская Федерация

Горячая линия 8-800-200-29-00 (звонок бесплатный на всей территории РФ)

E-mail: service@miele.ru Internet: www.miele.ru

Сервисные центры Miele: ООО Миле СНГ 129164 Москва

Зубарев пер., 15-1 Тел. (495) 745 89 80 Факс (495) 745 89 84

197046 Санкт-Петербург Петроградская наб., 18 а Тел. (812) 332 08 00 Факс (812) 332 03 32

Украина

ООО Миле 04073, Киев,

Московский пр-т 9, корп. 1 БЦ "Форум Парк Плаза" Тел. (044) 590 26 22

8 800 501 25 50 Факс (044) 590 26 210 E-mail: service@miele.ua

Другие страны СНГ ООО Миле СНГ

Тел. +7 495 745 89 80 Факс + 7495 745 89 84

Внимание!

Условия гарантии в данных странах (в силу местного законодательства) могут быть иными. Уточнить условия гарантии можно у продавца.

Гарантия качества товара

Право на изменения сохраняется / 2606

M.-Nr. 05 689 771 / 00

ru-RU

Miele KM 411 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual