Miele KM 411 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и

гарантия качества

Электрогриль

КМ 411

Перед установкой подключением

ивводом в работу обязательно прочтите настоящую инструкцию.

Этим Вы обезопасите себя и

исможете избежать повреждений прибора.

M.-Nr. 05 689 771

Содержание

Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Активный вклад в защиту окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Перед первым использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Предварительные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Первая чистка и первый разогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Аварийное отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Перед приготовлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Приготовление на гриле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Защита от перегрева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 После жарки в гриле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Общие рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Решетка, бачок для вулканических камней, нагревательный элемент . . . . . . . 18 Вулканические камни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Поддон гриля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Стальная рама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Стеклянная панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Что делать если ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cepтификaт (только для РФ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Гарантия качества товара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Описание прибора

a Решетка

b Нагревательный элемент (откидной; мощность 2800 Вт)

c Вулканические камни

d Бачок для вулканических камней

e Индикатор работы

f Сливной кран

g Поворотный переключатель

h Поддон гриля

i Сетевой кабель

j Сетевая вилка

Указания по безопасности и предупреждения

Установка и подключение

Данный электроприбор имеет право монтировать и подключать

только специалист, который обязан знать и соблюдать действующие в стране инструкции по работе с электрооборудованием, а также дополнительные инструкции и правила техники безопасности местных предприятий электроснабжения. Производитель не может нести ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного монтажа и подключения питания.

Электробезопасность прибора гарантируется только в том случае,

если правильно выполнено заземление домашней электропроводки. Важно соблюдать это основополагающие требование техники безопасности.

В случае сомнения проконсультируйтесь у специалиста.

Производитель не может нести ответственность за ущерб, нанесенный в результате отсутствия или разрыва защитного провода.

Если прибор подключается в сеть через удлинитель, места соедине-

ния должны быть защищены от попадания жидкости.

Установка и монтаж прибора на нестационарном объекте (напри-

мер, на судах) должны выполняться только специалистом/организацией при условии обеспечения ими безопасной эксплуатации прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Правильное использование

Перед первым включением внимательно изучите руководство по

эксплуатации. Это поможет Вам избежать неправильных действий при эксплуатации прибора.

Эксплуатация прибора допускается только после его полного мон-

тажа. Только в этом случае гарантируется отсутствие возможности контакта с токоведущими деталями.

Прибор предназначен для использования только в быту.

Запрещается его использование в проимышленных целях.

Используйте прибор только для приготовления пищи.

Использование прибора в других целях не допускается и может быть опасно. Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате использования прибора не по назначению или из-за неправильных действий при его эксплуатации.

Запрещается использовать прибор для обогрева помещений. От

высокой температуры нагревательных элементов находящиеся рядом легковоспламеняемые предметы могут загореться. Кроме того, срок службы прибора сокращается.

Не допускается установка и эксплуатация прибора вне помеще-

ний.

При использовании прибора поддон гриля должен быть всегда на-

полнен водой.

Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

К эксплуатации прибора должны допускаться только взрослые

люди, хорошо знающие содержание данной инструкции. Дети не во всех случаях достаточно ясно осознают опасность, которая может возникнуть при обращении с прибором. Поэтому не оставляйте детей без присмотра, если они управляют прибором.

Дети более старшего возраста могут пользоваться прибором лишь

в том случае, если они хорошо овладели информацией по пользованию прибором, могут управлять им с уверенностью и знают о возможных последствиях неправильной эксплуатации прибора.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Во время работы прибор нагревается и остается горячим еще не-

которое время после выключения. Не подпускайте детей близко к прибору, пока он не остынет настолько, что опасность получения ожога будет исключена.

Не храните никакие предметы, которые могут представлять инте-

рес для детей, в шкафах над или под прибором. Иначе у детей возникнет соблазн забраться на прибор. Опасность ожога!

Проследите за тем, чтобы дети не могли случайно воспользоваться

сливным краном и таким образом слить горячее содержимое прибора.

Упаковочный материал (например, пленка, стиропор) может

представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте и утилизируйте ее, как можно быстрее.

Не используемый более прибор должен быть отключен от элект-

росети, a все электропровода удалены, чтобы они не представляли опасности, например, для играющих детей.

Указания по безопасности и предупреждения

Защита прибора от повреждений

Ни в коем случае не используйте для жарения на гриле/поддержания пищи в теплом состоянии формы и сковороды для гриля, кухонную по-

суду и подобные предметы, а также никогда не накрывайте решетку во время работы прибора (например, фольгой)! Из-за возникающего при этом перегрева может быть повреждена решетка.

Следите за тем, чтобы на стеклянную поверхность прибора не падали какие-либо предметы или посуда. Падение даже небольших пред-

метов (например, солонки) может вызвать появление трещин или сколов.

Запрещается использование пароструйных очистителей. Пар мо-

жет попасть на токопроводящие детали и вызвать короткое замыкание. Кроме того, давление пара может вызвать серьезное повреждение поверхностей и элементов конструкции, за которое производитель не несет ответственность.

Защита от ожогов и ошпаривания

Не оставляйте включенный прибор без присмотра. Перегретый

жир или масло, остатки продуктов и жира на лавовых камнях могут воспламениться и даже вызвать загорание кухонной вытяжки. Опасность пожара!

В случае возгорания ни в коем случае не пытайтесь загасить

огонь водой! Потушите огонь, например, с помощью покрывала, влажного кухонного полотенца и т.п.

При работе у горячего прибора защищайте руки, используя тепло-

изолирующие перчатки, прихватки и т.п. Следите за тем, чтобы прихватки не были влажными, так как при этом повышается их теплопроводность, что может привести к ожогу.

Не допускается использование прибора для хранения каких-либо

предметов. При случайном включении или от остаточного тепла лежащий на поверхности предмет - в зависимости от материала - может нагреться (опасность ожогов), расплавиться или загореться.

Запрещается накрывать прибор полотенцем или защитной плен-

кой для плит. При случайном включении прибора возникает опасность возгорания.

Регулярно чистите и своевременно заменяйте лавовые камни.

Камни, пропитанные жиром, могут легко воспламениться.

Указания по безопасности и предупреждения

При неисправности прибора

Если Вы обнаружили в приборе неисправность, то выключите

сначала сам прибор, a затем предохранитель. Плавкие предохранители должны быть вывернуты полностью. Если монтаж и подключение прибора выполнены не стационарно, то необходимо также отсоединить кабель электропитания от сети. При этом тяните не за сетевой провод, а за вилку, если она имеется. Обратитесь в сервисную службу.

Проследите, чтобы до окончания ремонта прибор не подсоединялся к электросети.

Немедленно выключите прибор при обнаружении сколов или тре-

щин на стеклянной поверхности и отсоедините его от сети, как описано ранее. В противном случае существует опасность поражения током!

Ремонтные работы должны производить только специалисты по

электромонтажу. Неправильно выполненный ремонт прибора может стать причиной серьезной опасности для пользователя и выхода прибора из строя. Запрещается вскрывать корпус прибора.

Гарантийный ремонт прибора имеет право производить только ав-

торизованная производителем сервисная служба, в противном случае при последущей неисправности право на гарантийное обслуживание теряется.

Меры защиты от прочих опасностей

При пользовании электророзеткой вблизи прибора следите за

тем, чтобы кабели питания других электроприборов не касались горячего прибора. Изоляция проводов может быть повреждена. Опасность поражения током!

Пищу следует разогревать до полной готовности. В случае, если в

пище имеются бактерии, они уничтожаются только под воздействием достаточно высоких температур в течение определенного времени.

Активный вклад в защиту окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Возвращение упаковки для ее вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Если Вы сами утилизируете упаковку, то узнайте адрес ближайшего пункта приема или переработки вторичного сырья в администрации Вашего населенного пункта.

Утилизация отслужившего прибора

Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат ценные компоненты. В то же время материалы приборов содержат вредные вещества, необходимые для работы и безопасности техники. При неправильном обращении с отслужившими приборами или их попадании в бытовой мусор такие вещества могут нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому не рекомендуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.

Рекомендуем Вам сдать отслуживший прибор в пункт приема и утилизации электрических и электронных приборов.

До момента отправления на утилизацию отслуживший прибор должен храниться в безопасном для детей состоянии. Информация об этом представлена в настоящей инструкции в главе "Указания по безопасности и предупреждения".

+ 19 hidden pages