Miele KM 410 User Manual [nl]

* Gebruiksaanwijzing

Grill KM 410

; Mode d’emploi

Gril électrique KM 410

M.-Nr. 04 934 340

Table des matières

Table des matières

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informatie vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Recycleerbare verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De grill bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

In- en uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Voordat u grilleert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grilltips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Na het grilleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mode d’emploi en français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

Beschrijving van het toestel

Beschrijving van het toestel

Rooster

b

Verwarmingselement (opklapbaar;

c

vermogen 2800 W)

Lavastenen

d

Bakje voor lavastenen

e

Controlelampje ‘in werking’

f

Afvoerkraan

g

Knop

h

Stroomtoevoerleiding

i

Grillreservoir

j

3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Inbouw en aansluiting

Deskundig gebruik

Indien de stekker van uw toestel

moet worden verwijderd, laat uw
apparaat dan door een elektricien in­bouwen en aansluiten. Deze vakman
dient de plaatselijke voorschriften van
de elektriciteitsmaatschappij precies te
kennen en toe te passen.
De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade die door fouten bij inbouw
en aansluiting werden veroorzaakt.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd
indien het op een aardingssysteem is
aangesloten, dat volgens de voorschrif­ten werd geïnstalleerd. Het is heel be­langrijk dat deze fundamentele veilig­heidsvoorziening voorhanden is.
In geval van twijfel dient u uw installatie
door een vakman te laten nakijken.
De fabrikant kan niet worden aanspra­kelijk gesteld voor schade die werd ver­oorzaakt doordat de aardingsleiding
onderbroken was of gewoon ontbrak.

Gebruik geen verlengsnoeren om

het toestel aan te sluiten. Die waar­borgen niet de vereiste veiligheid.

Lees aandachtig uw gebruiksaan-

wijzing voordat u het toestel voor
het eerst gebruikt. Daardoor zorgt u
voor uw eigen veiligheid en vermijdt u
schade aan het toestel.

Gebruik het toestel enkel wanneer

het ingebouwd is. Enkel in dat ge­val kan u er zeker van zijn dat u geen
elektrische onderdelen kan aanraken.

Dit toestel is enkel bestemd voor

gebruik in het huishouden.

Gebruik dit toestel enkel om spij-

zen te bereiden. Andere toepas­sing zijn niet toegelaten en misschien
wel gevaarlijk. De fabrikant is niet ver­antwoordelijk voor schade die werd
veroorzaakt doordat het toestel niet
volgens de voorschriften werd gebruikt
of verkeerd bediend.

Gebruik het toestel niet om het ver-

trek te verwarmen. Door de hoge
temperaturen kunnen licht ontvlambare
voorwerpen in de omgeving vlam vat­ten. Bovendien zou de levensduur van
het toestel afnemen.

Terwijl u de grill gebruikt, moet het

grillreservoir steeds met water ge­vuld zijn.

4

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het toestel tegen schade be­schermen

Vermijd dat er voorwerpen op de

keramische omranding vallen.
Zelfs zogezegd lichte voorwerpen als
zoutvaatjes kunnen in een minder gun­stig geval scheuren of spleten veroorza­ken.

Gebruik om het toestel schoon te

maken geen toestel dat met stoom
onder druk werkt. De stoom kan het op­pervlak en onderdelen van het toestel
beschadigen, die door de fabrikant niet
worden vergoed.

Bescherm u tegen verbrandin­gen

Het toestel is tijdens de werking

heet en het blijft ook na het uitscha­kelen nog enige tijd heet.
Let vooral op kleine kinderen!

Trek ovenwanten aan als u met de

grill werkt.

Gebruik de grill niet om er voorwer-

pen op neer te zetten. Als u hem
onverhoeds inschakelt of als hij nog
warm is van een grillproces, bestaat
het risico dat het materiaal verhit. U
kan zich daaraan verbranden. Het ma­teriaal zelf kan ook smelten of vlam vat­ten.

Dek de grill nooit met een doek af.

Als u hem onverhoeds inschakelt,
bestaat er brandgevaar.

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

In geval van defect

Indien u een defect aan het toestel

vaststelt, schakel dan eerst het toe­stel uit en daarna ook de smeltstoppen.
Trek daarna ook de stekker uit het stop­contact. Verwittig ten slotte de Miele­naverkoopdienst.
Zorg ervoor dat het toestel niet kan
worden ingeschakeld zolang de repara­tie niet is afgelopen.

Hou er rekening mee dat ook bar-

sten of spleten in de keramische
omranding defecten zijn.

Laat reparaties enkel door een

elektricien uitvoeren. Door ondes­kundige reparaties kunnen er niet te
onderschatten risico’s voor de gebrui­ker opduiken. Het toestel kan ook scha­de oplopen. Maak de ommanteling van
het toestel in geen geval open.

Laat uw toestel tijdens de garantie-

periode enkel door een technicus
herstellen, die door de fabrikant is er­kend. Bij schade die achteraf zou op­duiken, vervalt anders de aanspraak
op garantie.

Bescherming tegen andere ri­sico’s

Hou het ingeschakelde toestel

onder toezicht. Oververhit vet of
olie kan vlam vatten. Spijs- en vetresten
in de lavastenen kunnen ontvlammen
en daardoor zelfs de wasemkap in
brand zetten. Er bestaat brandgevaar!

Doof eventuele vlammen onmiddel-

lijk.

Let erop dat snoeren van elektri-

sche toestellen die u in de omge­ving van het toestel gebruikt, niet met
het hete toestel in aanraking komen.
De draadisolatie kan schade oplopen.
U riskeert elektrische schokken!

Zorg ervoor dat de spijzen steeds

voldoende worden verwarmd. In
de spijzen zijn er eventueel kiemen aan­wezig. Die worden enkel vernietigd zo
de temperatuur hoog genoeg en de tijd
lang genoeg is.

Vervang tijdig de lavastenen. In-

dien die met vet verzadigd zijn, ont­vlammen die heel gauw.

Let vooral op kleine kinderen. Hou

ze van een ingeschakeld toestel
weg.

Zorg er ook voor dat kleine kinde-

ren niet onverhoeds bij de afvoer­kraan kunnen. Er zou eventueel heet
water kunnen uitlopen.

6

Voor het eerste gebruik

Informatie vooraf

Voor het eerste gebruik

Recycleerbare verpakking

Kleef het typeplaatje van uw toestel in
het daartoe voorziene vakje op het ein­de van de gebruiksaanwijzing. Dat
plaatje vindt u bij het meegeleverde toe­behoren. Het telefoonnummer van de
Miele-naverkoopdienst uit uw omge­ving vindt u op de rugzijde van deze
gebruiksaanwijzing.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorg­vuldig en geef ze door aan wie het toe­stel eventueel na u gebruikt!

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Wij hebben materiaal
gekozen, dat het milieu verdraagt en
dus opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, sparen wij grondstof en ver­kleint de afvalberg. Geef deze stoffen
dus niet gewoon met het vuilnis mee.
Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde
verzamel- en sorteerterrein. Waar u dat
vindt, komt u zeker bij uw gemeentebe­stuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Oude toestellen bevatten nog waarde­vol materiaal. Geef uw oud toestel dus
niet gewoon met het grof huisvuil mee.
Vraag liever inlichtingen aan uw ge­meentebestuur of aan het dichtstbijzijn­de autowrak- of schrootverwerkend be­drijf omtrent de mogelijkheden om die
stoffen opnieuw te gebruiken.

Zorg er ook voor dat u het toestel intus­sen kinderveilig bewaart.

Bij oude, niet meer gebruikte toestel­len trekt u de stekker uit het stop­contact. Maak daarna snoer en stek­ker onbruikbaar. Zo vermijdt u dat
het toestel risico’s inhoudt, bv. voor
spelende kinderen.

7

De grill bedienen

De grill bedienen

In- en uitschakelen

Voordat u grilleert

U kan de grill zowel in- als uitschakelen
door de knop naar links of rechts te
draaien.

Na het inschakelen wordt links naast
de knop het controlelampje ‘in werking’

verlicht. Het gaat uit nadat u de grill

f

hebt uitgeschakeld.

Door een uitschakelbeveiliging wordt

ervoor gezorgd dat het verwarmingsele­ment enkel werkt wanneer het neerge­klapt is.

U kan de grill met of zonder lavastenen
gebruiken. Zonder lavastenen blijven
de te grilleren spijzen door de opstij­gende waterdamp heel sappig. Met la­vastenen wordt het grillaroma door de
rookontwikkeling uit het afdruipende
vet erg intensief.

Zo maakt u de grill klaar:

Neem het rooster weg, klap het ver­warmingselement omhoog en neem
eventueel het bakje met lavastenen
uit het grillreservoir.

Vul dit reservoir

–om zonder lavastenen te grilleren:

tot aan groef

–om met lavastene n te grilleren:

tot aan de rand
water.

met ca. 2,5 liter water.

b

met ca. 1,2 liter

c

Plaats de bak met lavastenen even­tueel in het grillreservoir.

Klap het verwarmingselement weer
omlaag en leg het rooster erop.

Schakel nu pas de grill in.

8

De grill bedienen

Grilleren

Ga als volgt te werk:

Laat de grill ca. 5 minuten op stand
12 voorverwarmen.

Grilleer de spijzen enkele minuten
met het volle vermogen.

Schakel daarna terug naar ‘10’ of ‘9’
(voor spijzen die dreigen te verbran­den).

Draai de spijzen verschillende keren
om tijdens het grilleren. In aluminium­folie gewikkelde spijzen hoeft u niet
om te draaien.

Let bij het grilleren op het water­niveau in het reservoir. Vul even­tueel wat water bij.

Staat er te weinig water in, dan scha-

kelt de oververhittingsbeveiliging het

toestel automatisch uit. U kan dan pas
verder grilleren wanneer het toestel af­gekoeld is en het verwarmingselement
weer ingeschakeld wordt.

Spijzen Grilltijd in

minuten

Vlees en vis

Braadworst

Schnitzel

Casselerrib

Ossehaas

T-bone-steak

Lever

Hamburger

Brochetten

Lamsribbetjes

Kalkoenlapje

Kippebout

Zalmmoot

Makreel

Forel

Forelle in aluminiumfolie

6 - 8’

10 - 12’

14 - 18’

8 - 10’

20 - 25’

4 - 8’

12 - 16’

14 - 18’

8 - 10’

8 - 10’

16 - 18’

10 - 12’

10 - 12’

12 - 16’

30 - 35’

Groente en fruit

Maïs in aluminiumfolie

Uitjes in aluminiumfolie

Aardappelen in folie

Groentebrochetten

Appelschijven

Ananasschijven

20 - 25’

14 - 16’

40 - 60’

5 - 6’

2 - 3’

2 - 3’

De hierboven opgegeven grilleertijden
zijn richtwaarden. De grill werd voorver­warmd en er werd een vermogen inge­steld tussen 9 en 12.

Lagere vermogens zijn geschikt om
spijzen warm te houden.

9