Page 1
Bruksanvisning
Elektrisk grill
KM 410
Läs ovillkorligen bruksanvisningen
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen. M.Nr. 04 907 030
Y
Page 2
Innehållsförteckning
Beskrivning av grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Innan grillen tas i bruk
Läs detta innan grillen installeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hantering av emballage och uttjänad Combiset-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Användning av grillen
Koppla in/ur grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Före grillningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Grillning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Efter grillningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Övriga skötselråd
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Page 3
Beskrivning av grillen
Grillgaller
b
Grillelement (uppfällbart; effekt 2800 W)
c
Lavastenar
d
Behållare för lavastenar
e
Kontrollampa, drift
f
Avloppskran
g
Vred
h
Kabel för nätanslutning
i
Vattenbehållare
j
3
Page 4
Säkerhetsanv isningar
Inbyggnad och anslutning
Om stickproppen avlägsnas måste
grillen byggas in och anslutas av
en behörig fackman. Tillverkaren kan
inte göras ansvarig för skador som beror på felaktig installation eller anslutning.
Grillens elektriska säkerhet garan-
teras bara om den är ansluten till
godkänt jordat eluttag. Det är mycket
viktig att denna grundläggande säkerhetsåtgärd är vidtagen. Låt i tveksamma fall en fackman kontrollera installationen. Tillverkaren kan inte göras
ansvarig för skador som uppstått på
grund av att jordat eluttag saknas eller
att det uppstått ett brott på kabeln.
Grillen får inte anslutas till elnätet
via förlängningskabel. Förlängningskablar säkerställer inte grillens
elektriska säkerhet på erforderligt sätt.
Vad grillen är avsedd för
Läs bruksanvisningen noga innan
grillen tas i bruk första gången.
Det är viktigt för att förhindra olyckstillbud och för att undvika skador på grillen.
Använd endast grillen när den är
inbyggd. Endast då är risken att av
misstag komma åt elektriska komponenter utesluten.
Grillen är endast avsedd för hus-
hållsbruk.
Använd endast grillen för tillagning
av mat. Annan användning är otilllåten och kan medföra fara för användaren. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av otillåten
användning.
Använd inte grillen som värmekälla
för att värma upp köket eller utrymmet där grillen är placerad. Lättantändliga föremål i grillens närhet kan ta eld
av den höga temperaturen. Dessutom
minskar grillens livslängd.
Grillens vattenbehållare måste all-
tid vara fylld med vatten när grillen
används.
4
Page 5
Säkerhetsanvisningar
Skydda grillen mot skador
Förhindra att föremål faller ned på
grillens glaskeramikskiva. Även föremål som verkar lätta (t ex saltströare)
kan, om de faller olyckligt, orsaka
sprickor eller brott i glaskeramikskivan.
Grillen får inte rengöras med ång-
rengöringsapparat. Ångans tryck
kan orsaka permanenta skador på grillens ytor och delar. Sådana skador ersätts inte av tillverkaren.
Hur man skyddar sig mot
brännskador
Grillens ovansida blir het när den
är i drift och är det även en stund
efter det att den har stängts av. Låt inte
barn komma i närheten av grillen när
den används eller nyligen har använts!
Använd helst grytvantar vid hanter-
ing av varma kastruller och stekpannor.
Använd inte grillen som avställ-
ningsyta. Om grillen kopplas in av
misstag eller om det finns restvärme
kvar kan föremål på grillen bli varma
(risk att man bränner sig på föremålen),
smälta eller börja brinna.
Täck inte över grillen med en duk
eller ugnsfolie. Om grillen kopplas
in av misstag föreligger brandfara.
5
Page 6
Säkerhetsanv isningar
Om det uppstår en skada
Om det skulle uppstå ett fel på gril-
len, stäng av den och skruva sedan ur säkringen. Smältsäkringar måste skruvas ur helt. Dra ut stickproppen
ur eluttaget och kontakta sedan Miele
service. Se till att huvudströmbrytaren
inte kopplas in eller att säkringen inte
skruvas i igen innan grillen är reparerad.
Tänk på att också brott och sprick-
or i glaskeramikramen utgör en
skada.
Reparationer får endast utföras av
en fackman. Ej fackmässigt utförda
reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren och skador på grillen. Öppna aldrig grillens hölje.
Under den lagstadgade reklama-
tionsfristen får reparationer endast
utföras av Miele service. Annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om
det skulle uppstå ett fel på grillen vid
ett senare tillfälle.
Hur man i övrigt undviker
risker
Lämna inte grillen utan uppsikt när
den är inkopplad. Fett och olja
som överhettats och fettrester i fläktfiltret kan ta eld. Brandfara!
Släck omedelbart eventuella lågor.
Om det finns ett eluttag i grillens
närhet, se till att elkablar inte kommer i kontakt med grillens varma delar.
Kabelisoleringen kan skadas. Risk för
elektriska stötar!
Se till att maten alltid är tillräckligt
lagad. För att döda eventuella bakterier i maten krävs tillräckligt hög temperatur och tillräckligt lång tillagningstid.
Byt ut lavastenarna i god tid. Fettin-
dränkta stenar antänds extra lätt.
Se till att barn inte kommer i närhe-
ten av grillen när den är inkopplad.
Se också till att barn inte kommer
åt grillens avloppskran och kan
släppa ut hett vatten.
När grillen har tjänat ut skall dess
stickpropp dras ut och anslutningskabeln göras obrukbar så att grillen
inte kan utgöra en fara för t ex lekande
barn.
6
Page 7
Innan grillen tas i bruk första gången
Läs detta innan grillen
installeras
Eftersom typskylten inte längre är synlig när grillen är inbyggd finns en extra
typskylt bifogad. Klistra in den i rutan
på näst sista sidan i bruksanvisningen.
Telefonnumret till Miele finns på bruksanvisningens baksida.
Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.
Hantering av emballage och
uttjänad Combiset-apparat
Emballaget behövs för att skydda grillen mot transportskador. Emballage
som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och
mindre mängd avfall. Fråga din kommun om möjligheten att lämna in transportförpackningen för återvinning.
En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in grillen till en återvinningsstation.
Se till att en uttjänad grill förvaras
barnsäkert tills den lämnas in.
En uttjänad Combiset-apparat måste göras obrukbar. Klipp av anslutningskabeln så att den inte kan utgöras någon fara för t ex lekande
barn.
7
Page 8
Användning av grillen
Koppla in och ur grillen
Grillen kopplas in och ur med vredet
som kan vridas åt höger och åt vänster.
När grillen har kopplats in tänds driftkontrollampan
När grillen stängs av släcks lampan.
till vänster om vredet.
f
Före grillningen
Man kan grilla med eller utan lavastenar. Kött som grillas över vattenbad
istället för lavastenar behåller extra
mycket saftighet av vattenångorna.
Med lavastenar får man intensivare grillarom på grund av rökutvecklingen från
fettet som droppar ned på stenarna.
Förbered grillen så här:
Lyft av grillgallret, fäll upp grillelementet och lyft ev ut lavastensbehållaren ur vattenbehållaren.
Fyll på vatten i behållaren
– för grillning utan lavastenar: fyll på
ca 2,5 liter vatten upp till den övre
kanten
– för grillning med lavastenar: fyll på
ca 1,2 liter vatten upp till den nedre
kanten
b
c
.
.
En säkerhetsfunktion ser till att grillelementet bara värms upp när det är nedfällt.
8
Sätt vid grillning med lavastenar den
fyllda lavastensbehållaren i vattenbehållaren.
Fäll ned grillelementet och sätt tillbaka gallret.
Starta grillen.
Page 9
Användning av grillen
Grillning
Så här gör man:
Förvärm grillen ca 5 minuter på läge
12.
Grilla maten några minuter på hög-
sta effekt.
Minska sedan värmen till ‘10’ eller ‘9’
(gäller mat som lätt bränns vid).
Vänd maten flera gånger. Mat som
grillas i aluminiumfolie behöver inte
vändas.
Kontrollera att det alltid finns vatten
i behållaren under grillningen. Fyll
på vid behov.
Om det finns för lite vatten i behållaren
stänger en termostat av grillen automa-
tiskt. Grillningen kan fortsättas först när
grillen har svalnat så att elementet
kopplas in igen.
Mat Grilltid i
minuter
Kött och korv
Grillkorv
Schnitzel
Kasslerkotlett
Filé, grillbit
T-benstek
Lever
Pannbiff
Grillspett
Lammkotlett
Kalkonschnitzel
Kycklingklubba
Fisk
Laxkotlett
Makrill
Forell
Forell i folie
Grönsaker
Majs i folie
Lök i folie
(Bak)potatis (i folie)
Grönsaksspett
Frukt
Apelsinskivor
Ananasskivor
6 - 8
10 - 12
14 - 18
8 - 10
20 - 25
4 - 8
12 - 16
14 - 18
8 - 10
8 - 10
16 - 18
10 - 12
10 - 12
12 - 16
30 - 35
20 - 25
14 - 16
40 - 60
5 - 6
2 - 3
2 - 3
Tiderna i tabellen är riktvärden och gäller grillning på läge 9 - 12 på förvärmd
grill.De lägre värmelägena lämpar sig
för varmhållning.
9
Page 10
Användning av grillen
Tips
– Torka av fuktigt grillgods med hus-
hållspapper för att undvika stänk.
– Kött bör saltas först efter grillningen
eftersom det blir torrt annars.
– Marinering av kött rekommenderas
då det förhöjer smaken.
– Kött som inte marineras bör penslas
med lite olja innan det grillas. Använd endast oljor som kan hettas
upp i hög temperatur.
Efter grillningen
Gör så här:
Stäng av grillen.
Rengör grillen efter varje användning
när den har svalnat (se avsnittet
‘Rengöring och skötsel’).
Kontrollera lavastenarnas utseende
efter grillning över lavastenar. Är stenarna mörka är de mättade med fett
och måste bytas ut.
10
Page 11
Rengöring och skötsel
Grillgaller, lavastensbehållare, grillelement
Diska grillgallret och lavastensbehållaren efter varje användning. Diska för
hand med diskmedel och torka sedan
noggrant. Fastsittande smuts tas lättast
bort med en borste. Matrester på grillelementet tas enklast bort med en
tvättsvamp.
Vattenbehållare
När man grillat över vattenbad låter
man vattnet rinna ut ur behållaren
ned i ett uppsamlingskärl genom avloppsventilen
vattenbehållaren. Öppna avloppskranen genom att vrida den åt vänster
tills det tar emot.
b
på undersidan av
g
Stäng sedan avloppskranen genom
att vrida den åt höger
emot.
Säkerställ att det alltid går att komma åt avloppskranen på grillens undersida. Se till att vattnet alltid har
svalnat innan vattnet släpps ut. Annars kan man skålla sig!
Fyll vattenbehållaren med hett vatten
med diskmedel och diska sedan
noggrant.
Töm behållaren på diskmedelslösningen. Skölj med hett vatten och torka sedan torrt.
c
tills tar
11
Page 12
Rengöring och skötsel
Grillens ovansida
Det räcker om grillens ovansida, inklusive glaskeramikramen och vredet, torkas med en mjuk svamp, lite diskmedel
och varmt vatten. Eftertorka med en
mjuk, torr trasa.
Allmänna skötselråd
Använd inte skurmedel eller aggressiva rengöringsmedel som t ex grill/ugnsspray, fläck- eller rostborttagningsmedel.Använd aldrig
‘ångrengöringsapparat’. Ångans
tryck kan orsaka permanenta skador på hällens ytor och delar. Sådana skador ersätts inte av tillverkaren. Använd inga spetsiga föremål
för att inte skada tätningen mellan
glaset och ramen respektive mellan
ramen och bänkskivan.
12
Page 13
Elanslutning Tekniska data
Av säkerhetsskäl är det mycket viktigt
att gällande installationsnormer och föreskrifter följs noggrant. Därför skall elinstallationen utföras av en behörig
fackman.
Det rekommenderas att hällen ansluts
med stickpropp till ett jordat vägguttag.
Det underlättar eventuella framtida servicearbeten.
Om hällen skall ha fast anslutning måste eluttaget på installationsplatsen vara
jordat och installerat enligt gällande föreskrifter.
Erforderliga anslutningsdata framgår
av typskylten.Dessa uppgifter måste
överensstämma med de uppgifter som
gäller för elnätet.
Grillen tillhör värmeskyddsklass ‘Y’;
d v s bara två sidor av hällen får omges
av väggar eller skåp som är högre än
hällen (se installationsanvisningen).
Anslutning till: 2~400 V, 50 Hz
Säkring: 10 A typ ‘B’ eller ‘C’
Service
För information om närmaste serviceverkstad, se telefonkatalogens gula sidor under rubriken "Hushållsutrustning,
vitvaror - Service" eller kontakta Miele,
se bruksanvisningens baksida.
13
Page 14
14
Page 15
Klistra in grillens typskylt här
Typskylt
Elektrisk grill
15
Page 16
Med reservation för ändringar 00/0398
Detta papper består av pappersmassa som har blekts utan klor. Härigenom skonas miljön.
Loading...