Gebruiksaanwijzing
Keramische grillplaat
KM 408-1
KM 408-2
Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u uw apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.
M
M.-Nr. 05 279 451
Inhoud
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vóór het eerste gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informatie vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reiniging voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grillplaat in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tabel voor het kiezen van de juiste stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tips voor het grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Techniek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Klantcontacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
c
Algemeen
b
d
a Grillzone (afmetingen 33 cm x 18 cm)
b Restwarmte-indicator
c Controlelampje Aan/Uit
d Bedieningsknop
e Netaansluitsnoer
f Stekker
e
g
f
3
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Het inbouwen en aansluiten
van het apparaat
Als de stekker wordt verwijderd,
mag dit apparaat uitsluitend door
een vakman worden ingebouwd en
aangesloten. Deze is precies op de
hoogte van de landelijke voorschriften
en van de voorschriften van het ge
meentelijke energiebedrijf en houdt
zich daar strikt aan. Wanneer er bij het
inbouwen en aansluiten van het appa
raat fouten worden gemaakt, kan de fa
brikant niet aansprakelijk worden ge
steld voor schade die daar eventueel
het gevolg van is.
De elektrische veiligheid van het
apparaat is alleen dan gewaarborgd als het wordt aangesloten op
een volgens de voorschriften geïnstalleerd aardingssysteem. Het is belangrijk dat u dit controleert en in geval van
twijfel de huisinstallatie door een vakman laat controleren. De fabrikant kan
niet aansprakelijk worden gesteld voor
schade die is ontstaan door een ont
brekende of beschadigde aarddraad
(bijvoorbeeld een elektrische schok).
-
-
-
Wordt het apparaat met een ver
lengkabel op de netspanning aan
gesloten, dan moeten de verlengkabel
en de stekkerverbinding tegen vocht
geïsoleerd zijn.
Het apparaat mag niet worden in
gebouwd boven vaatwassers, wasen droogapparaten, alsmede koel- en
vriesapparatuur. De soms aanzienlijke
stralingswarmte van de plaat zou de
desbetreffende apparaten kunnen be
schadigen.
Dit apparaat mag uitsluitend door
een vakman op een niet-stationaire
locatie (bijvoorbeeld een boot of camper) worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden
voor een veilig gebruik worden voldaan.
-
-
-
-
4
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Verantwoord gebruik
Lees de gebruiksaanwijzing aan
dachtig door voordat u uw appa
raat voor het eerst gebruikt. Dat is vei
liger voor uzelf en u voorkomt schade
aan het apparaat.
Gebruik het apparaat alleen als het
is ingebouwd. Alleen dan kunt u er
zeker van zijn dat u niet met delen in
aanraking komt die onder spanning
staan.
Dit apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik het apparaat alleen voor
het bereiden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door
foutieve bediening.
-
-
Gebruik dit apparaat niet om er
een ruimte mee te verwarmen.
Door de hoge temperaturen kunnen
brandbare voorwerpen in de buurt van
het apparaat vlam vatten. Bovendien
wordt hierdoor de levensduur van het
apparaat verkort.
Het apparaat mag niet in de open
lucht worden geplaatst en gebruikt.
5
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Kinderen
Het apparaat is bedoeld voor ge
bruik door volwassenen die volle
dig op de hoogte zijn van de inhoud
van deze gebruiksaanwijzing. Kinderen
kunnen de gevaren van een apparaat
niet altijd goed inschatten. Houd daar
om voldoende toezicht.
Oudere kinderen mogen het appa
raat alleen gebruiken als ze weten
hoe ze het apparaat veilig moeten be
dienen. Ze moeten zich bewust zijn van
de gevaren van een foutieve bediening.
Laat kinderen niet met het appa-
raat spelen.
Het apparaat wordt tijdens het ge-
bruik heet en blijft dat ook nog enige tijd nadat het apparaat is uitgeschakeld. Houd kinderen op een afstand,
totdat het apparaat voldoende is afgekoeld en er geen verbrandingsgevaar
meer bestaat.
-
-
-
-
Verpakkingsmateriaal (zoals folies
en piepschuim) kan gevaarlijk zijn
voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Be
waar het verpakkingsmateriaal dan ook
buiten het bereik van kinderen en zorg
dat het zo snel mogelijk wordt afge
voerd.
Als u het apparaat afdankt, trek
-
dan de stekker uit het stopcontact.
Maak de stekker en de aansluitkabel
onbruikbaar. U voorkomt daarmee dat
het apparaat gevaar oplevert, bijvoor
beeld voor spelende kinderen.
-
-
-
Bewaar geen voorwerpen die voor
kinderen interessant zijn in kastjes
boven of achter het apparaat. De kin
deren klimmen anders misschien op
het apparaat en kunnen zich er dan
aan branden.
6
-
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Het voorkomen van schade
aan het apparaat
Laat geen voorwerpen op de kera
mische plaat vallen. Zelfs een licht
voorwerp, zoals een zoutvaatje, kan
scheuren of barsten veroorzaken als
het verkeerd terechtkomt.
Harde voorwerpen kunnen krassen
veroorzaken op de keramische
plaat. Gebruik daarom alleen tempera
tuurbestendig, gecoat keukengerei.
Ook door zand- en zoutkorrels kunnen
krassen ontstaan.
Voorkom dat suiker in vaste of
vloeibare vorm, kunststof en aluminiumfolie op de hete grillplaat terechtkomen. Deze stoffen smelten, kleven
vast en kunnen bij afkoeling scheuren,
barsten en andere beschadigingen aan
de keramische plaat veroorzaken. Komt
per ongeluk toch iets op de hete plaat
terecht, vermeng de suikerhoudende
stoffen dan onmiddellijk met water.
Schakel vervolgens het apparaat uit en
verwijder de resten met een schraper,
zolang de plaat nog heet is. Let op dat
u daarbij uw handen niet brandt. Reinig
de plaat verder als deze is afgekoeld.
Reinig het apparaat nooit met een
stoomreiniger. De stoom kan in
aanraking komen met onder spanning
-
staande delen en kortsluiting veroorza
ken. Door de stoom kunnen ook het op
pervlak en onderdelen van het appa
raat blijvend beschadigd raken, waar
voor de fabrikant niet aansprakelijk kan
worden gesteld.
-
Gebruik op de grillplaat geen pan
nen en schalen. De keramische
plaat kan anders oververhit en bescha
digd raken.
-
-
-
-
-
-
7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Het voorkomen van brandwon
den
Wanneer u het apparaat gebruikt,
wordt het zeer heet. Ook na het uit
schakelen, blijft het dat nog enige tijd.
De restwarmte-indicator geeft aan of
het apparaat nog heet is.
Trek altijd ovenwanten aan of ge
bruik pannenlappen als u met het
hete apparaat werkt. De ovenwanten of
pannenlappen mogen niet nat of voch
tig zijn, omdat ze de warmte dan beter
geleiden. U kunt zich branden!
Verwarm geen dichte blikken en
dergelijke op het apparaat, anders
ontstaat er overdruk waardoor de blikken uiteenspatten en u zich kunt verwonden.
Gebruik het apparaat niet als werk-
blad. Als het apparaat per ongeluk
wordt ingeschakeld of als het nog heet
is, kunnen voorwerpen - afhankelijk van
het materiaal - heet worden, smelten of
vlam vatten.
-
-
-
-
Dek het apparaat nooit af met een
doek of iets dergelijks. Als het ap
paraat nog heet is of wordt ingescha
keld, bestaat er brandgevaar.
Houd het apparaat goed in de ga
ten wanneer u met olie of vetten
werkt. Oververhit vet en oververhitte
olie kunnen vlam vatten. Daarbij kan
ook de afzuigkap in brand raken.
Brandgevaar!
Mocht het vet of de olie toch een
keer vlam vatten, gebruik dan nooit
water voor het blussen! Doof de vlam
men met een geschikte deksel, een
vochtige doek of iets dergelijks.
Flambeer nooit op het apparaat.
-
-
-
-
8
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
Als het apparaat defect is
Wanneer u een defect aan het ap
paraat constateert, schakel dan
eerst het apparaat uit en daarna de
hoofdschakelaar van de huisinstallatie.
Draai smeltveiligheden er volledig uit. Is
het apparaat niet ingebouwd en heeft
het geen vaste aansluiting, trek dan ook
de aansluitkabel uit het stopcontact.
Pak de aansluitkabel bij de stekker
vast.
Bel nu de afdeling Klantcontacten.
Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar
niet weer wordt ingeschakeld en dat er
geen spanning op het apparaat komt,
totdat het defect is verholpen.
Houdt u er rekening mee dat ook
bij scheuren en barsten in de keramische plaat sprake is van een defect.
U kunt dan een elektrische schok krijgen!
Reparaties mogen alleen door een
vakman worden uitgevoerd. Bij ondeskundig uitgevoerde reparaties loopt
de gebruiker grote risico’s en kan het
apparaat beschadigd raken. Open
nooit de ommanteling van het apparaat.
-
Het voorkomen van andere ge
varen
Als u een stopcontact in de buurt
van het apparaat gebruikt, let er
dan op dat aansluitkabels van andere
apparaten niet in aanraking komen met
het hete apparaat. De isolatie van de
kabels kan beschadigd raken, waar
door u een elektrische schok kunt krij
gen.
Zorg ervoor dat gerechten altijd
voldoende worden verhit. Eventue
le bacteriën in het eten worden alleen
gedood, wanneer de temperatuur hoog
genoeg is (> 70 °C) en lang genoeg
wordt aangehouden (> 10 min.).
Wanneer zich onder het apparaat
een schuiflade bevindt, zonder tussenbodem, mogen daarin geen licht
ontvlambare stoffen of brandbare voorwerpen zoals spuitbussen worden bewaard. Een eventuele bestekbak moet
van hittebestendig materiaal zijn.
-
-
-
-
Als dit apparaat binnen de garan
tieperiode defect raakt, mag het al
leen door Miele Nederland worden ge
repareerd, anders vervalt de garantie.
-
-
-
9
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
Het verpakkingsmateriaal
De verpakking beschermt het apparaat
tegen transportschade. Het verpak
kingsmateriaal is uitgekozen met het
oog op een zo gering mogelijke belas
ting van het milieu en de mogelijkheden
voor recycling. Hergebruik van het ver
pakkingsmateriaal remt de afvalproduc
tie en het gebruik van grondstoffen.
Vaak neemt de leverancier de verpak
king terug. Als u de verpakking zelf
wegdoet, informeer dan bij de reini
gingsdienst van uw gemeente waar u
die kunt afgeven.
-
-
-
-
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische ap
paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio
neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be
handeling kunnen deze stoffen schade
lijk zijn voor de gezondheid en het mili
eu. Verwijder het afgedankte apparaat
dan ook nooit met het gewone afval.
Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en
elektronische apparatuur.
-
-
-
-
-
10
Het afgedankte apparaat moet tot die
tijd buiten het bereik van kinderen wor
den opgeslagen. Hierover vindt u meer
informatie in het hoofdstuk "Veiligheids
instructies en waarschuwingen".
-
-
Vóór het eerste gebruik
Informatie vooraf
Bij het apparaat wordt een tweede ty
peplaatje geleverd. Plak dit typeplaatje
op de aangegeven plaats achter in uw
gebruiksaanwijzing.
-
Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvul
dig en geef deze door aan een eventu
ele volgende eigenaar van het appa
raat.
-
-
-
11
Vóór het eerste gebruik
Reiniging voor het eerste
gebruik
Wij raden u aan het apparaat met een
vochtige doek te reinigen en daarna
weer droog te wrijven, voordat u het
voor het eerst gebruikt.
Gebruik voor het reinigen van de
keramische plaat geen afwasmiddel,
omdat daardoor blijvende blauwe
vlekken kunnen ontstaan.
De metalen delen van het apparaat zijn
voorzien van een speciaal bescherm
laagje, waardoor bij het eerste gebruik
geurtjes kunnen ontstaan. Wanneer er
geurtjes en damp vrijkomen, betekent
dat niet dat het apparaat defect is of
verkeerd is aangesloten. Ze verdwijnen
na korte tijd.
-
12
Bediening
Grillplaat in- en uitschakelen
U kunt de grillplaat in- en uitschakelen
door de bedieningsknop naar links of
rechts te draaien.
0
12
.
.
10
.
8
d
Nadat u de grillplaat heeft ingescha
keld, gaat het controlelampje c
branden, na enige tijd ook de rest
-
warmte-indicator links voor de grillzo
ne. Het controlelampje gaat uit, zodra u
de grillplaat uitschakelt. De restwarmte
indicator dooft pas, wanneer de grillzo
ne zover is afgekoeld dat u deze kunt
aanraken.
Raak de grillzone niet aan zolang de
restwarmte-indicator brandt. Leg er
ook geen temperatuurgevoelige
voorwerpen op! Brandgevaar!
-
-
-
13
Bediening
Tabel voor het kiezen van de juiste stand
Bereiding Stand
Warmhouden van levensmiddelen die al gaar zijn 1 - 2
Stoven van fruit zoals stukjes appel, halve perziken, schijf
jes banaan, etc.
Stoven van groente zoals prei, champignons, paprika, ui,
etc.
Behoedzaam braden van vis, vlees, braadworst, schnitzel,
etc.
Snel braden van vlees, vis, gebakken ei, pannenkoeken,
etc.
Braden van biefstuk, rösti-schijfjes, gemarineerd vlees zo-
als gyros of shoarma, etc.
De getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen. De tijd die voor de bereiding nodig is, hangt af van verschillende factoren, zoals het soort voedsel, de
kwaliteit en de dikte.
-
2 - 4
5 - 7
7 - 9
9 - 11
11 - 12
14
Bediening
Tips voor het grilleren
Gebruik geen pannen en schalen op
de grillplaat. De keramische plaat
kan anders oververhit en bescha
digd raken.
Reinig de grillplaat met een vochtige
doek iedere keer voordat u de plaat
gebruikt. Op deze manier verwijdert
u stof of etensresten die zich eventu
eel op de plaat bevinden.
Verwarm de grillplaat altijd 4 - 6 mi
–
nuten voor.
– Zorg ervoor dat de grillzone - vooral
bij vlees - voldoende heet is. Het
vlees schroeit dan snel dicht en u
voorkomt zo dat het teveel vocht verliest.
– Gebruik uitsluitend vet (of olie) dat
geschikt is voor hoge temperaturen.
– Gebruik weinig vet. Wanneer u ge-
marineerd vlees bakt, hoeft u de grillzone helemaal niet in te vetten.
-
Strooi pas zout op het vlees nadat
–
het gegrilleerd is, anders wordt het
vlees droog.
Schroei dikke stukken vlees eerst op
–
een hoge stand dicht en schakel dan
terug naar een lagere stand.
Kook aardappelen voor, anders
–
koekt er teveel aardappelvocht aan.
Keer de gerechten regelmatig zodat
–
-
-
ze niet aanbranden.
Na het grilleren blijven er vaak
–
smaakvolle etensresten op de grillzo
ne achter. U kunt deze resten met
een houten spatel verwijderen en er
een sausje van maken door er bijvoorbeeld een beetje bouillon of wijn
aan toe te voegen.
-
–
U kunt de smaak van het vlees ver
sterken door het van tevoren te mari
neren.
–
Dep vochtig vlees met keukenpapier
droog voordat u het gaat bakken.
Hierdoor voorkomt u dat het vlees
gaat spatten.
-
-
15
Reiniging en onderhoud
Gebruik nooit een stoomreiniger
voor het reinigen van dit apparaat.
De stoom kan in aanraking komen
met onder spanning staande delen
en zo een kortsluiting veroorzaken.
Bovendien kunnen door de stoom
het oppervlak en onderdelen van het
apparaat blijvend beschadigd ra
ken, waarvoor de fabrikant niet aan
sprakelijk kan worden gesteld.
Gebruik geen puntige voorwerpen,
zodat de dichtingen tussen de kera
mische plaat en de lijst dan wel tus
sen lijst en werkblad niet beschadigd raken.
Gebruik nooit zand-, soda-/alkali-,
zuur- of chloridehoudende reinigingsmiddelen, dan wel ovenspray,
reinigingsmiddelen voor vaatwassers, staalwol, ruwe sponzen of harde borstels. Gebruik ook geen sponzen of andere hulpmiddelen die nog
resten schuurmiddel bevatten. Deze
tasten het oppervlak aan.
-
-
Als u een speciaal reinigingsmiddel
voor keramische platen gebruikt,
houdt u zich dan aan de aanwij
zingen van de fabrikant.
Wis de plaat met schoon water af,
zodat bij een volgend gebruik van
de grillplaat het gerecht niet met res
-
-
ten reinigingsmiddel in aanraking
komt.
Wrijf het apparaat na het reinigen
droog. Zo voorkomt u kalkafzetting.
-
-
Gebruik voor het reinigen van de
keramische plaat geen afwasmiddel,
omdat daardoor blijvende blauwe
vlekken kunnen ontstaan.
16
Reiniging en onderhoud
Reinig het apparaat regelmatig, bij
voorkeur na elk gebruik. Laat het eerst
voldoende afkoelen.
Verwijder alle grove verontreinigingen
met een vochtige doek. Vastgekoekte
verontreinigingen verwijdert u met een
schraper.
Reinig de plaat vervolgens grondig met
een speciaal reinigingsmiddel voor
keramische platen en met keukenpa
pier of een schone doek.
Wis het oppervlak daarna met een
vochtige doek af en wrijf de plaat weer
droog.
-
Komt suiker, suikerhoudend voedsel,
kunststof of aluminiumfolie op de
hete grillplaat terecht, vermeng de sui
kerhoudende stoffen dan onmiddellijk
met water. Schakel vervolgens het ap
paraat uit en verwijder de resten met
een schraper, zolang de plaat nog heet
is. Let op dat u daarbij uw handen niet
brandt. Reinig de plaat verder als deze
is afgekoeld. Ga daarbij te werk zoals
in het voorgaande is beschreven.
-
-
17
Nuttige tips
Elektrische apparaten mogen alleen
door vakmensen worden geïnstal
leerd en gerepareerd. Ondeskundig
uitgevoerde installatie- en/of repara
tiewerkzaamheden kunnen een
groot gevaar voor de gebruiker ople
veren.
Wat moet u doen als...
-
...de grillplaat niet heet wordt nadat u
deze heeft ingeschakeld?
Controleer of de zekering van de huis
installatie is doorgeslagen. Waarschuw
indien nodig de afdeling
Klantcontacten.
...er een bromgeluid te horen is nadat
u de grillplaat heeft ingeschakeld?
Dit is geen storing! Het geluid stopt
vanzelf als de grillplaat op temperatuur
is.
-
18
Techniek
Elektrische aansluiting
Aansluiting op een geaard stopcontact
wordt aanbevolen, omdat dat eventuele
werkzaamheden van de technicus ge
makkelijker maakt. Het stopcontact
moet ook na het inbouwen toegankelijk
zijn.
Wordt de stekker verwijderd, dan mag
dit apparaat uitsluitend door een er
kend elektricien op het elektriciteitsnet
worden aangesloten. Deze is op de
hoogte van de landelijke voorschriften
en de voorschriften van het plaatselijke
energiebedrijf. Het apparaat mag al
leen worden aangesloten op een
huisinstallatie die volgens NEN 1010 is
geïnstalleerd.
Is het stopcontact niet toegankelijk of is
er sprake van een vaste aansluiting,
dan moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning
kunnen worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand
moet minimaal 3 mm bedragen. Geschikt zijn zelf-uitschakelaars, ze
keringen en relais (EN 60 335).
-
-
-
-
Technische gegevens
Aansluitwaarde:
Zie het typeplaatje.
Aansluiting op:
AC 230 V / 50 Hz
Zekering: 10 A
Aardlekschakelaar:
Om extra veiligheid te kunnen garande
ren, wordt in de EU-voorschriften en
-richtlijnen voor Nederland geadviseerd
de huisinstallatie van een aardlekschakelaar (30 mA) te voorzien.
Bij een beveiliging ß 100 mA kan het
voorkomen dat de aardlekschakelaar
reageert, als het apparaat wordt ingeschakeld, nadat het enige tijd niet gebruikt is.
-
Voordat u het apparaat aansluit, dient u
de aansluitgegevens (spanning en fre
quentie) op het typeplaatje te verge
lijken met de waarden van het elektrici
teitsnet. Deze gegevens moeten beslist
overeenkomen.
Dit apparaat mag slechts aan één zij
kant en aan de achterkant aansluiten
op meubels of wanden die hoger zijn
dan het apparaat zelf (zie de bijge
voegde montagehandleiding).
-
-
-
-
-
19
Techniek
Klantcontacten
Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u
uw Miele-vakhandelaar of
–
de afdeling Klantcontacten van Miele Nederland B.V.
–
De gegevens van Miele Nederland B.V. vindt u op de achterzijde van deze ge
bruiksaanwijzing.
Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Klantcontacten weten welk
type apparaat u heeft en welk serienummer het heeft. Beide gegevens vindt u op
het typeplaatje.
Miele-Service-Verzekering-Certificaat
Voor informatie over het Miele-Service-Verzekering-Certificaat kunt u zich wenden
tot uw Miele-vakhandelaar of de bijgaande folder raadplegen.
-
Typeplaatje
Plak hier het bijgevoegde typeplaatje. Controleer of de gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens op het titelblad van deze gebruiksaanwijzing.
202122
23
Wijzigingen voorbehouden / 3405
M.-Nr. 05 279 451 / 01
nl-NL
Loading...