Instruções de utilização
Grelhador eléctrico de
cerâmica de vidro
KM 408-1
KM 408-2
Leia as instruções de utilização
atentamente antes da montagem,
instalação e início de funcionamento.
Desta forma protege o aparelho e
evita erros de utilização.
P
M.-Nr. 05 279 261
Índice
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Medidas de segurança e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aparelhos fora de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Primeira limpeza e aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ligar e desligar, indicador de calor residual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Regulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conselhos para grelhar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Que fazer quando ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Serviço técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
c
Descrição do aparelho
b
d
a Zona de grelhar (Tamanho 33 cm x 18 cm)
b Indicador de calor residual
c Lâmpada de controle de funcionamento
d Botão selector
e Cabo eléctrico de ligação à rede
f Ficha
e
g
f
3
Medidas de segurança e precauções
Instalação e ligação
Se retirar a ficha do cabo de liga
ção eléctrico contacte um electri
cista, que conheça e siga os regula
mentos da companhia distribuidora de
electricidade, para instalar e ligar a pla
ca. O fabricante não pode ser respon
sabilizado por danos causados devido
a erros de instalação ou ligação.
A segurança eléctrica deste apare
lho só está garantida se for ligado
a uma tomada com ligação à terra. É
importante que estas medidas de se
gurança existam.
No caso de dúvida mande rever a instalação eléctrica de sua casa por um
electricista. O fabricante não pode ser
responsabilizado por danos provenientes da falta ou interrupção dos sistemas de segurança.
-
-
-
-
Se ligar o aparelho à corrente atra
vés de uma extensão, tanto o cabo
eléctrico como a ficha devem ficar pro
tegidos de humidades.
Não é permitido instalar o aparelho
-
-
-
sobre a máquina de lavar louça, o
secador ou a maquina de lavar roupa
assim como sobre um frigorífico ou
congelador. As temperaturas de irradia
ção podem danificar esses aparelho.
A montagem e instalação deste
aparelho em locais móveis (navios,
por exemplo) deverá ser efectuada por
empresas/técnicos especializados,
desde que as condições de utilização
do aparelho fiquem garantidas em segurança.
-
-
-
4
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
Antes da primeira utilização leia as
instruções de instalação atenta
mente. Desta forma não só se protege
como evita avarias no aparelho.
Utilize o aparelho somente quando
estiver encastrado. Só assim é ga
rantida a segurança de não haver qual
quer contacto com peças condutoras
de electricidade.
Utilize o aparelho só a nível do
méstico.
Utilize o aparelho somente para
cozinhar alimentos. Outro tipo de
utilização não é permitida e pode constituir perigo. O fabricante não pode ser
responsabilizado por danos ou avarias
provenientes do não cumprimento do
indicado neste livro de instruções.
-
-
Não utilize o aparelho para aque
cer a habitação. Devido a tempe
raturas elevadas objectos que possam
estar perto podem incendiar-se e além
disso o tempo de duração do aparelho
será reduzido.
-
-
Não é permitido instalar e utilizar o
aparelho ao ar livre.
-
-
5
Medidas de segurança e precauções
Crianças em casa
Esta placa deve ser utilizada por
adultos que estejam familiarizados
com o indicado no livro de instruções.
Muitas vezes as crianças não reconhe
cem o perigo que existe ao manusear o
aparelho. Nestes casos vigie as crian
ças.
Crianças mais velhas só podem
utilizar o aparelho, se estiverem es
clarecidas sobre a utilização e reco
nheçam o perigo de utilização errada.
Não permita que crianças brin
quem com o aparelho.
A placa aquece durante o funcio-
namento e permanece quente ainda durante um período após ser desligada. Mantenha as crianças afastadas
da placa até que tenha arrefecido suficientemente, ficando excluído o perigo
de queimaduras.
Não guarde objectos, ao lado ou
sobre a placa, que possam despertar interesse a crianças porque elas
podem tentar alcançar esses objectos
e contrair queimaduras graves.
-
-
-
As embalagens como por exemplo
os sacos de plástico e películas,
etc. podem constituir perigo para crian
ças. Perigo de asfixia. Guarde as em
balagens fora do alcança de crianças.
Ao deixar definitivamente de utili
zar o aparelho/fim de vida útil, des
ligue-o da corrente e desmonte o cabo
eléctrico para que não constitua peri
go, se for utilizado em brincadeiras, por
crianças.
-
-
-
-
-
6
Medidas de segurança e precauções
Proteger o aparelho de danos
Preste atenção para que não cai
am objectos sobre a placa. Mesmo
que sejam objectos leves podem pro
vocar danos na cerâmica de vidro.
Objectos duros podem riscar o vi
dro. Por este motivo utilize somen
te utensílios como as pinças e garfos
revestidos e resistentes a temperaturas
elevadas. Tome também cuidado com
o sal e grãos de areia.
Evite que açúcar em forma líquida
ou consistente, assim como plásti
co fiquem depositados sobre o grelhador quente. Se a placa for desligada e
arrefecer sem que antes tenha sido limpa, estes resíduos podem provocar danos irreparáveis no Ceran. Por isso
desligue a placa e de imediato raspe
os resíduos existentes com o raspador
de lâmina.
Cuidado:
Como as zonas de aquecimento estão
quentes existe perigo de queimaduras!
No final limpe a placa quando estiver
completamente fria.
-
-
-
Nunca utilize aparelhos de limpeza
a vapor. O vapor pode atingir pe
ças condutoras eléctricas e provocar
curto circuito. Além disso a pressão do
vapor pode provocar danos a longo
prazo na superfície e nas peças para
os quais o fabricante não poderá ser
-
responsabilizado.
Para grelhar sobre a placa não uti
lize recipientes. O vidro pode
aquecer demasiadamente e ficar dani
ficado.
-
-
-
-
7
Medidas de segurança e precauções
Protecção contra queimaduras
O aparelho aquece durante o fun
cionamento e permanece quente
durante algum tempo, mesmo depois
de ter sido desligada. Só quando o in
dicador de calor residual se apagar é
que deixa de existir perigo.
Utilize pegas ou luvas de protec
ção para mexer nos recipientes.
Além disso não deixe as pegas ou pa
nos molhados sobre a placa. Perigo de
incêndio.
Não aqueça recipientes fechados,
por ex. latas de conserva ou outros, sobre a placa. Devido à pressão
que se forma no seu interior, esses recipientes podem rebentar e provocar
danos e ferimentos.
Não utilize o aparelho como zona
de descanso. Se o ligar inadvertidamente ou se ainda existir calor restante, os objectos que estejam em cima
e que não suportem temperaturas elevadas, podem derreter ou incendiar-se.
-
-
-
-
Nunca tape o aparelho com um
pano ou com uma folha de protec
ção. Se o ligar inadvertidamente existe
perigo de incêndio.
Não deixe o aparelho a funcionar
sem ser vigiado. Gordura aqueci
da demasiadamente pode incendiar-se
e até incendiar o exaustor.
Se alguma vez o óleo se incendiar
não utilize água para apagar a
chama. Tente apagar a chama com um
cobertor, um pano húmido ou idêntico.
Não flamejar sobre o aparelho.
-
-
8
Medidas de segurança e precauções
Em caso de anomalias
Se detectar uma avaria no apare
lho, desligue-o primeiro e depois
desligue o disjuntor do quadro. Desli
gue a ficha da tomada e contacte os
serviços de assistência técnica.
Cuidado, não volte a ligar o aparelho
sem que tenha sido reparado.
Preste especial atenção à cerâmi
ca de vidro se estiver danificada.
Nestes casos desligue igualmente o
aparelho da corrente eléctrica tal como
está descrito no parágrafo anterior. Pe
rigo de choque eléctrico.
Reparações só devem ser feitas
por técnicos. Reparações feitas indevidamente podem trazer problemas
para o utilizador e aparelho. De qualquer forma não deve abrir o aparelho.
Reparações durante o período de
garantia somente devem ser feitas
por técnicos autorizados pelo fabricante. Caso contrário o direito à garantia é
anulado.
-
-
Outras protecções
Ao utilizar uma tomada perto do
grelhador verifique se o cabo de li
gação do aparelho em uso, não entre
em contacto com o grelhador. O isola
mento do cabo eléctrico pode ficar da
nificado.
Perigo de choque eléctrico.
-
-
Aqueça os alimentos durante o
tempo suficiente. Germes eventu
almente existentes nos alimentos só
são eliminados com temperatura sufici
entemente elevadas e tempo de actua
ção longo.
Se eventualmente existir uma ga-
veta por baixo do grelhador, não
guarde nessa gaveta produtos de inflamação fácil tais como latas de spray.
Se existir um suporte de talheres deve
ser de material resistente ao calor.
-
-
-
-
-
-
9
Protecção do meio ambiente
Embalagem de transporte
A embalagem de protecção do apare
lho durante o transporte é feita a partir
de materiais seleccionados do ponto
de vista ecológico e por isso reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias primas e redução do au
mento de resíduos.
-
-
Aparelhos fora de serviço
Aparelhos eléctricos e electrónicos
contem diversos materiais válidos mas
também contêm substâncias nocivas
que foram necessárias para a seguran
ça e para o funcionamento.
Por este motivo, aparelhos que devido
a avaria ou substituição deixam de ser
utilizados, não devem ser depositados
junto do contentor de lixo. Se forem
manuseados de forma inadequada não
só podem causar problemas de saúde
como prejudicar o meio ambiente.
Mantenha os aparelhos até serem
transportados, fora do alcance de crianças. (Consulte o capítulo "Medidas
de segurança e precauções").
-
10
Informe-se junto da sua Câmara Muni
cipal sobre as possibilidades de reco
lha e reciclagem.
Desta forma contribui para despoluição
do meio ambiente.
-
-
Antes da primeira utilização
Informação
Cole a placa de características, forne
cida juntamente com os documentos
que acompanham o aparelho, neste
manual de instruções no capítulo "Pla
ca de características".
Guarde o livro de instruções para que
possa consultar sempre que necessá
rio.
-
-
11
Antes da primeira utilização
Primeira limpeza e
aquecimento
Antes de iniciar o funcionamento do
aparelho terá que o limpar com um
pano húmido e secar no final.
Não utilize detergente de lavar a
louça porque pode provocar o apa
recimento de manchas azuladas no
vidro Ceran.
As peças em metal estão protegidas
com um produto de tratamento. Por
este motivo, durante o primeiro
aquecimento pode haver formação de
um cheiro fora do comum que
desaparece rapidamente. Tanto o
cheiro como eventualmente a formação
de vapor desaparecem ao fim de
-
pouco tempo e em nada afectam o
funcionamento da placa.
12
Utilização
Ligar e desligar, indicador de
calor residual
Para ligar e desligar o grelhador basta
rodar o botão selector para a esquerda
ou direita.
0
12
.
.
10
.
8
d
Após ligar o grelhador a lâmpada de
controle de funcionamento c acende
e, ao fim de algum tempo também o
Indicador de calor residual situado à
esquerda. Depois de desligar o grelha
dor a lâmpada de controle de funciona
mento apaga-se. A lâmpada indicadora
de calor residual permanece acesa e
só se apaga quando a placa atingir
uma temperatura suficientemente baixa
e que não cause perigo ao ser tocada.
Enquanto o indicador de calor resi
dual estiver aceso não toque na
zona de aquecimento do grelhador
nem coloque recipientes em cima
que não sejam resistentes a temperaturas elevadas. Cuidado perigo de
queimaduras e incêndio!
-
-
-
13
Utilização
Regulação
Alimento Posição do botão
Manter quente alimentos cozinhados 1 - 2
Cozer fruta 2 - 4
Cozer legumes 5 - 7
Grelhar carne e peixe 7 - 9
Grelhar de seguida carne, peixe, ovos, etc. 9 - 11
Grelhar bifes, etc. 11 - 12
Os valores indicados são de carácter orientativo. O tempo necessário depende
da qualidade do alimento.
14
Utilização
Conselhos para grelhar
Não utilize recipientes sobre a zona
de grelhar. A cerâmica de vidro
pode sobreaquecer e ficar danifica
da.
Antes de grelhar limpe a placa com
um pano húmido para retirar qual
quer sujidade existente.
Aqueça o grelhador durante 4-6 mi
–
nutos.
Especialmente para grelhar carne, o
–
grelhador deve estar muito quente
para que os poros se fechem rapidamente. No caso de temperatura baixa perde muito molho.
– Para grelhar não é necessário utilizar
muita gordura.
– Aconselhamos deixar o peixe em
molho de escabeche porque fica especialmente aromático.
-
-
-
Tempere o alimento com sal só de
–
pois de estar grelhado para que não
fique seco.
Carne mais alta deve ser grelhada
–
com uma temperatura elevada no ini
cio e depois com temperatura redu
zida.
As batatas devem ser pré-cozinha
–
das para evitar que agarrem à placa.
Vire os alimentos com frequência
–
para evitar que se queimem.
-
-
-
-
–
Seque a carne ou o peixe que tenha
estado em marinada com papel de
crepe para evitar salpicos.
–
Para evitar salpicos de gordura, se
que o alimento que está a grelhar
com folha de papel de crepe.
-
15
Limpeza e manutenção
De modo algum deve utilizar apare
lhos de limpeza a vapor. O vapor
pode atingir peças condutoras eléc
tricas e provocar curto circuito. Além
disso a pressão do vapor pode pro
vocar danos a longo prazo na su
perfície e nas peças para os quais o
fabricante não poderá ser responsa
bilizado.
Não utilize objectos bicudos para
limpar o vedante entre o friso da ce
râmica de vidro e a placa ou tampo
de trabalho.
Para limpar a placa não utilize os
seguintes produtos porque estes
podem agredir a superfície: produtos que contenham areia, soda, produtos alcalinos, produtos que contenham ácido ou cloro assim como
sprays para limpeza de fornos e
grelhadores, produtos para limpar
máquinas de lavar louça, produtos
para eliminar manchas ou ferrugem,
escovas duras e esfregões de palha
de aço.
-
-
Utilizando produto especial para lim
peza de superfícies em vidro leia
com atenção às indicações mencio
-
nadas na embalagem. .
Passe sempre com água limpa.
Assim evita que restos de detergen
te fiquem depositados e entrem em
contacto com os alimentos ao voltar
a utilizar o grelhador.
-
Após limpar a placa seque-a com
um pano evitando assim o depósito
de resíduos de calcário.
-
-
-
Não utilize detergente de lavar a
louça à mão porque pode provocar
manchas azuladas no vidro.
16
Limpeza e manutenção
Efectue a limpeza da placa após cada
utilização. Antes disso deve de a deixar
arrefecer o tempo suficiente.
Elimine a sujidade maior com um pano
húmido e raspe a sujidade mais agar
rada com um raspador de vidro.
Limpe a placa no final com um produto
especial para limpeza de superfícies
em cerâmica de vidro utilizando um
pano limpo.
No final limpe a placa com um pano
húmido e seque com um pano limpo e
seco.
-
Se açúcar, plástico ou folha de papel
de prata ficarem agarradas à placa
quente, desligue o grelhador. Com um
raspador de vidro raspe de imediato a
sujidade mas com cuidado pois a pla
ca está bastante quente.
Efectue a limpeza do grelhador quando
tiver arrefecido tal como se indica an
tes.
-
-
17
Que fazer quando ...?
Reparações em aparelhos eléctricos
só devem ser feitas por técnicos es
pecializados. Reparações executa
das indevidamente podem trazer
graves consequências para o apa
relho e utilizador.
Que fazer quando ...
-
... após ligar o aparelho ele não aque
-
cer ?
Verifique se os disjuntores do quadro
dispararam. Se necessário contacte um
electricista ou o serviço de assistência
técnica.
-
As seguintes avarias podem ser facil
mente eliminadas:
-
... após ligar o aparelho ouvir um ruí
do ?
Não se trata de qualquer avaria! Este
ruído desaparece logo que o aparelho
esteja quente.
-
18
Técnica
Ligação eléctrica
Aconselhamos ligar o aparelho à cor
rente eléctrica através de uma tomada.
A tomada deve estar em lugar de fácil
acesso.
Se fizer uma ligação directa à tomada
contacte um electricista que conheça e
siga os regulamentos da companhia
distribuidora de electricidade.
Os dados necessários para a ligação
encontram-se na placa de característi
cas.
Os dados devem corresponder com a
tensão da rede.
Esta placa não pode ser encastrada
entre dois móveis altos; ou seja, um
dos lados tem de ficar sempre livre
(consulte as instruções de montagem).
-
Características técnicas
Potência total:
consulte a placa de características
Ligação e segurança:
230 V / 50 Hz
Interruptor de sobrecarga 10 A
Característica de disparo Tipo B ou C
Disjuntor diferencial:
-
Para aumentar a segurança ligue o
aparelho a uma corrente de disparo de
30. Com uma segurança de ß 100 mA
o disjuntor diferencial pode disparar, se
estiver um longo período sem utilizar o
aparelho.
19
Técnica
Serviço técnico
Em caso de avaria, contacte o serviço de assistência técnica indicando o modelo
do aparelho. Este dado encontra-se na placa de características.
Placa de características
Espaço para colar a placa de características do aparelho.
202122
23
Salvo modificações / 3605
M.-Nr. 05 279 261 / 02
pt-PT
Loading...