Miele KM 405 User manual

Brugsanvisning

Gas-kogeplade
KM 405

Læs venligst brugsanvisningen
inden opstilling, installation og
ibrugtagning for at undgå skader
på personer og produkt.

j

M.-Nr. 05 721 830

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af kogepladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inden kogepladen tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nyttige informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Første rengøring og første opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gasblus tændes, indstilles, slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kogegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sikkerhedsfrakobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Betjening ved strømafbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Riste, indstillingsknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Glasplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Brænder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gastilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eltilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

Beskrivelse af kogepladen

a Rist
b Brænderdæksel
c Brænderhoved
d Tændsikringens termoelement
e Tændelektrode
f Brænderunderdel

g Indstillingsknap til forreste gasblus
h Symboler for placering af gasblus
i Indstillingsknap til bageste gasblus
j Ledning
k International stikprop

3

Råd om sikkerhed og advarsler

Indbygning og tilslutning

Gastilslutningen skal foretages af

en autoriseret gas- og vandmester.
Hvis stikket fjernes, skal kogepladen
desuden indbygges og tilsluttes af en
autoriseret elinstallatør under hensynta
gen til de gældende sikkerhedsbestem
melser. Producenten kan ikke gøres an
svarlig for skader, som opstår på grund
af fejlagtig indbygning eller eltilslutning.

Kogepladens elsikkerhed kan kun

garanteres, når der er etableret for
skriftsmæssig jordforbindelse. Det er
meget vigtigt, at denne grundlæggen
de sikkerhedsforanstaltning afprøves,
og at installationerne i tvivlstilfælde
gennemgås af en fagmand.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der er opstået på grund af
manglende eller afbrudt jordledning.

-

Gasslangen og nettilslutningsled

ningen må efter indbygningen ikke
berøre nogle varme steder på kogepla
den, da dette kan medføre varmeska
der på gasslangen og ledningen.

-

-

-

-

Hvis kogepladen tilsluttes elnettet

via en forlængerledning, skal for
længerledning og stikforbindelse iso
leres ifølge gældende forskrifter.

Indbygning og montering af denne

kogeplade på et ikke-stationært
opstillingssted (f.eks. skib) må kun ud
føres af fagfolk og kun under iagttagel
se af sikkerhedsforskrifterne for brugen
af denne kogeplade.

-

-

-

-

-

-

-

4

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinier for brug af koge
pladen

Læs venligst brugsanvisningen, før

kogepladen tages i brug første
gang for at undgå skader på personer
og kogeplade.

Kogepladen må kun benyttes, når

den er indbygget, således at man
ikke kan komme i berøring med de
strømførende dele.

Denne kogeplade er kun beregnet

til husholdningsbrug.

Brug kun kogepladen til madlav-

ning. Anden brug kan være farlig.
Producenten hæfter ikke for skader, der
er opstået ved uhensigtsmæssig brug.

Brug aldrig kogepladen til opvarm-

ning af rum. På grund af de høje
temperaturer kan der gå ild i let-antæn­delige genstande i nærheden. Desuden
kan kogepladens holdbarhed blive re­duceret.

Anvendelsen af gasblus medfører,

at der dannes varme og fugtighed i
opstillingslokalet. Sørg for god ventila
tion af lokalet enten ved at åbne naturli
ge ventilationsåbninger eller ved instal
lation af en mekanisk ventilationsanord
ning, f.eks. en emhætte.

-

-

-

-

-

Hvis kogepladen anvendes inten

sivt i længere tid, kan det være
nødvendigt at udlufte lokalet yderligere,
f.eks. ved at åbne et vindue eller indstil
le emhætten på et højere trin for at sør
ge for effektiv ventilation.

Kogepladen må ikke opsættes og

anvendes i det fri.

Tænd først for gasblusset, når alle

delene til brænderen er samlet rig
tigt.

Lad aldrig gasblussene brænde

uden kogegrej på. En emhætte
ovenover kan blive beskadiget af den
stærke varmeudvikling eller endog blive
antændt.

Anvend kun kogegrej, som i dia-

meter hverken er større eller min­dre end de angivne mål (se afsnittet
Kogegrej). Hvis diameteren er for lille,
står kogegrejet ikke tilstrækkeligt sik­kert. Hvis diameteren er for stor, kan de
varme gasser, som strømmer ud under
bunden, beskadige bordpladen eller
ikke-varmefaste dele, f.eks. vægge be
klædt med paneler eller dele af koge
pladen. Producenten hæfter ikke for
skader som følge heraf.

Opbevar aldrig let antændelige

genstande i nærheden af gasko
gepladen.

-

-

-

-

-

-

-

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

Kogepladen er beregnet til at blive

betjent af voksne, som har læst
brugsanvisningen. Børn kan ikke over
skue de farer, der kan opstå ved forkert
betjening af kogepladen. Sørg derfor
for at holde børn under opsyn, når de
er i nærheden af kogepladen.

Større børn kan benytte kogepla

den, hvis de er sat ordentligt ind i
betjeningen af denne og kan overskue
mulige farer ved forkert betjening.

Børn må ikke lege med kogepla

den.

Kogepladen bliver varm under drift

og er det stadig et stykke tid efter,
den er slukket. Sørg for at holde børn
væk fra kogepladen, indtil den er så
kold, at man ikke længere kan brænde
sig på den.

Opbevar aldrig genstande, der kan

være af interesse for børn, i skabe
over eller bag kogepladen. Ellers kan
børn fristes til at kravle op på kogepla
den. Risiko for forbrænding!

-

-

Sørg for, at børn ikke kan nå varme
gryder eller pander. Fare for skold

ning og forbrænding!

-

-

Emballagedele (f.eks. folier, poly

styrenskum) kan være farlige for
børn. Fare for kvælning! Opbevar der
for emballagedele uden for børns ræk
kevidde, og bortskaf materialet hurtigst
muligt.

Kogeplader, der ikke anvendes

længere, skal afbrydes fra gas- og
elnettet, og alle elektriske ledninger fjer
nes, så de f.eks. ikke udgør en fare for
legende børn.

-

-

-

-

-

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Undgå beskadigelse af koge

-

pladen

Sørg for, at der ikke falder genstan

de eller kogegrej ned på glaspla
den. Selv lette genstande (f.eks. en
saltbøsse) kan give ridser og brud i
glaspladen.

Anvend ikke kogegrej med for tynd

bund, og opvarm aldrig kogegrej
uden indhold, medmindre producenten
af kogegrejet udtrykkeligt har nævnt
denne anvendelsesmulighed. Hvis man
ikke overholder dette, kan kogezonen
blive beskadiget.

Brug aldrig et damprengøringsap-

parat. Dampen kan trænge ind i de
spændingsførende dele og medføre
kortslutning. Desuden kan damptrykket
medføre varig beskadigelse af overfla­den og de elektriske dele. Producenten
yder ikke erstatning i sådanne tilfælde.

-

Undgå forbrænding og skold
ning

-

Kogepladen bliver varm under

brug og er stadig varm i nogen tid,
efter den er slukket. Sørg for ikke at
røre ved kogepladen, så længe den
stadig er varm.

Når der arbejdes med kogepladen,

bør hænderne altid beskyttes med
grillhandsker, grydelapper eller lignen
de. Pas på, at de ikke kommer i nærhe
den af flammerne. Sørg derfor for, at de
grydelapper, viskestykker eller lignen
de, der anvendes, ikke er for store.
Sørg endvidere for, at de ikke er våde
eller fugtige, da dette øger varmeled­ningsevnen og kan føre til forbrændin­ger.

Opvarm aldrig lukkede beholdere,

f.eks. konservesdåser, på blusse­ne. Der dannes overtryk, og beholder­ne/dåserne kan eksplodere med risiko
for personskade og skoldning!

-

-

-

-

Brug ikke kogepladen som frastil

lingsplads. Hvis den tændes ved
en fejltagelse, eller hvis der er restvar
me på kogepladen, er der risiko for, at
genstandene - alt efter materiale - op
varmes (fare for forbrænding!), smelter
eller begynder at brænde.

Læg aldrig et klæde eller beskyttel

sesfolie over kogepladen. Hvis der
tændes for den ved en fejltagelse, kan
det medføre brandfare.

-

-

-

-

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Fjern fedtstænk og andre brænd

bare (mad)rester så hurtigt som
muligt fra kogepladens overflade, da
de kan udgøre en brandfare.

Lad aldrig kogepladen være uden

opsyn under arbejde med fedt eller
olie. Overophedet fedt eller olie kan
selvantænde og sætte ild til emhætten.
Brandfare!

Skulle der alligevel gå ild i varmt

fedt eller olie, må man under ingen
omstændigheder forsøge at slukke den
med vand! Kvæl ilden, f.eks. med et
grydelåg, et fugtigt viskestykke eller lig
nende.

-

Flamber aldrig under en emhætte.
Flammerne kan antænde emhæt

ten.

Sørg for, at flammen fra brænderen

ikke rager ud over bunden på ko
gegrejet og slår op på siden af koge
grejets yderside.

-

-

-

-

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Fejl på kogepladen

Hvis der konstateres en defekt på

kogepladen, afbrydes den fra
strømmen, der slukkes for gashanen,
og sikringen slås fra. Smeltesikringer
skal skrues helt ud. Hvis kogepladen
ikke har fast installation, skal stikket
trækkes ud. Træk ikke i ledningen, men
i stikket. Kontakt derefter Miele Teknisk
Service.
Sørg for, at sikringen ikke sættes i igen,
før reparationen er afsluttet.

Vær opmærksom på, at også brud,

revner eller ridser i glaspladen ud
gør en defekt. Afbryd også kogepladen
og gastilførslen i tilfælde heraf, da der
ellers kan være fare for elektrisk stød!

Reparation må kun foretages af

autoriserede fagfolk. Reparationer
udført af ikke-sagkyndige kan udsætte
brugeren for fare og medføre skader på
kogepladen. Kogepladen må under in­gen omstændigheder åbnes.

Reparation inden reklamationsfri

stens udløb må kun foretages af
Miele Teknisk Service, da efterfølgende
skader ellers ikke er omfattet af Mieles
reklamationsordning.

-

Beskyttelse mod andre faresi
tuationer

Hvis der anvendes en stikkontakt i

nærheden af kogepladen, må led
ningen til det pågældende apparat ikke
komme i berøring med den varme ko
geplade. Isoleringen på ledningen kan
blive beskadiget. Risiko for stød!

Opvarm altid maden tilstrækkeligt.

Eventuelle kim i maden dræbes
kun ved tilstrækkeligt høje temperaturer
og en tilpas lang tilberedningstid.

-

Brug aldrig service af plast eller

alu-folie. Det smelter ved høje tem­peraturer og kan muligvis brænde!

Hvis der under kogepladen er en

skuffe, må der ikke opbevares
spraydåser, let antændelige flydende
stoffer eller andre brændbare genstan­de i den. Eventuelle bestikindsatser
skal være af varmebestandigt materia­le.

Hvis kogepladen ikke har været

benyttet i usædvanlig lang tid, skal
den rengøres grundigt og kontrolleres
for korrekt funktion af en autoriseret fag
mand, inden den tages i brug igen.

-

-

-

-

9

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter kogepladen mod
transportskader. Genanvendelse af em
ballagen sparer råstoffer og mindsker
affaldsproblemerne. Ved bortskaffelse
af emballagen kan oplysning om nær
meste genbrugsstation indhentes hos
det lokale kommunekontor.

-

Bortskaffelse af gamle koge
plader

-

Gamle elektriske og elektroniske pro
dukter indeholder stadig værdifulde
materialer. De indeholder imidlertid
også skadelige stoffer, som er nødven
dige for deres funktion og sikkerhed.
Hvis produkterne bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet eller behand
les forkert, kan det skade den menne
skelige sundhed og miljøet. Bortskaf
derfor ikke det gamle produkt med
husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste opsamlingssted eller den
lokale genbrugsstation, så delene kan
blive genanvendt.

-

-

-

-

-

10

Sørg endvidere for, at det gamle pro
dukt opbevares utilgængeligt for børn,
indtil det afleveres på genbrugsstatio
nen. Se også afsnittet Råd om sikker
hed og advarsler.

-

-

-

Inden kogepladen tages i brug

Nyttige informationer

Det medfølgende typeskilt klæbes ind i
afsnittet Typeskilt.

Gem brugsanvisningen, og giv den vi
dere til en eventuel senere ejer af koge
pladen.

Første rengøring og første
opvarmning

Inden kogepladen bruges første gang,
skal den rengøres på følgende måde:

-

-

Skyl de aftagelige dele på gasblusset

^

i vand tilsat lidt opvaskemiddel, tør
dem af, og saml dem rigtigt igen (se
afsnittet Rengøring og vedligeholdel
se).

Tør glaspladen af med en fugtig klud,

^

og tør efter.

Metaldelene er fra fabrikken forsynet
med et beskyttende lag. Derfor kan der
forekomme en generende lugt, når ko­gepladen tændes første gang.
Denne lugt og eventuel damp forsvin­der kort tid efter og er ikke et tegn på
en defekt eller forkert tilslutning.

-

11

Betjening

Gasblus tændes, indstilles,
slukkes

Med indstillingsknappen tændes bræn
deren, og flammens styrke indstilles.

Brænderne må kun tændes ved at
trykke indstillingsknappen ind og

-

dreje den til venstre, og de må kun
slukkes ved at dreje indstillingsknap
pen til højre. Hvis man

- tænder uden at trykke,

- tænder ved at dreje til højre,

- slukker ved at dreje til venstre
kan dele af kogepladen blive beska
diget. Skader opstået som følge af
forkert betjening er ikke omfattet af
Mieles reklamationsordning.

Gasblussset tændes

-

-

ß gastilførsel spærret

& kraftig flamme
/ svag flamme

^ Brænderen tændes ved at trykke den

pågældende indstillingsknap ind og
dreje den til venstre over på det stør­ste flammesymbol.

^ Når flammen kan ses, holdes indstil-

lingsknappen inde i endnu 8-10 se­kunder, hvorefter den slippes.

Hvis flammen går for tidligt ud, genta
ges forløbet. Hold eventuelt indstillings
knappen inde i længere tid.

-

-

12

Betjening

Gasflammen indstilles

Når flammen brænder stabilt, efter at

^

indstillingsknappen er sluppet, ind
stilles på en effekt mellem det største
og det mindste flammesymbol. Flam
men bliver mindre, når indstillings
knappen drejes til venstre, og større,
når den drejes til højre. Det er ikke
nødvendigt at trykke indstillingsknap
pen ind.

Flammen indstilles således, at den

^

ikke går ud over gryden. Da den
yderste del af gasflammen er meget
varmere end flammekernen, skal
flammespidserne blive inde under
grydebunden. Flammespidser, der
går ud over grydebunden, afgiver
unødig varme til luften, kan beskadi­ge grydehåndtag og øger risikoen for
forbrændinger.

Gasblusset slukkes

Indstillingsknappen drejes til højre

^

-

-

over på "ß".

Gastilførslen afbrydes, flammen går ud.

-

-

13

Betjening

Kogegrej

Brænder Min. bunddiameter

pander / gryder i

cm

lille 12
stor 14

Max. øverste dia

meter pander / gry

der i cm

lille 22
stor 24

– Vælg kogegrej, der passer til bræn-

deren. Generelt gælder: stor diame­ter = stor brænder, lille diameter = lil­le brænder.

– Vælg hellere brede, flade gryder

fremfor smalle høje gryder, da disse
opvarmes hurtigere.

På gasblus kan der anvendes alle

–

former for kogegrej, når blot det er
varmebestandigt.

Når der købes gryder og pander,

–

skal man huske på, at det normalt
ikke er diameteren i bunden, men
derimod diameteren foroven, der er
angivet.

-

-

Overhold målene i skemaet. Hvis dia

–

meteren er for lille, står kogegrejet
ikke tilstrækkeligt sikkert. Hvis dia
meteren er for stor, kan de varme
gasser, som strømmer ud under bun
den, beskadige bordpladen eller
ikke-varmefaste dele, f.eks. vægge
beklædt med paneler eller dele af
kogepladen. Producenten hæfter
ikke for skader som følge heraf.

– Tilbered så vidt muligt altid maden i

lukkede gryder eller pander. Derved
undgås unødigt varmeforbrug.

-

-

-

–

Der bør fortrinsvis bruges tykbundet
kogegrej, da det udjævner varmen
godt. Med tyndbundet kogegrej risi
kerer man, at madvarerne bliver
overophedet på enkelte steder. Rør
derfor oftere.

14

-

Betjening

Sikkerhedsfrakobling

Gas-kogepladen er udstyret med en
termoelektrisk tændsikring. Hvis gas
flammen slukker - f.eks. hvis maden har
kogt over eller ved træk - spærrer
tændsikringen gastilførslen.

Indstillingsknappen drejes til højre

^

hen på "ß", hvorefter gasblusset tæn
des som normalt.

Sikkerhedsfrakoblingen fungerer uaf
hængigt af strømtilførslen, dvs. den er
også tilkoblet, selv om der opstår en
strømafbrydelse, mens kogepladen be
nyttes (se afsnittet Betjening ved strøm­afbrydelse).

-

-

Betjening ved strømafbrydelse

Ved strømafbrydelse kan flammen også
tændes med en tændstik:

Tryk indstillingsknappen ind, og drej

^

den til venstre hen på den største
flamme.

Hold indstillingsknappen inde, og

^

­tænd blusset med en tændstik.

Indstillingsknappen holdes inde i ca.

^

8 - 10 sekunder, inden den slippes.

-

15

Rengøring og vedligeholdelse

Generelt

Kogepladen bør rengøres regelmæs
sigt, helst efter hver brug. Kogepladen
afkøles først.

-

Hvis der anvendes specielle rengø
ringsmidler til glas, skal producen
tens anvisninger følges.

-

-

Brug aldrig et damprengøringsappa
rat til rengøring af kogepladen. Dam
pen kan trænge ind i de spændings
førende dele og udløse en kortslut
ning. Derudover kan damptrykket
føre til permanent beskadigelse af
overflader og komponenter. Produ
centen yder ingen erstatning i så
danne tilfælde.

Undgå brug af spidse genstande,
således at tætningerne mellem glas
og ramme eller mellem ramme og
bordplade ikke bliver beskadiget.

Anvend aldrig følgende midler til
rengøringen, da de angriber overfla­derne:
sand-, soda/alkali-, syre- eller klorid­holdige rengøringsmidler, grill- og
ovnsprays, maskinopvaskemiddel,
plet- og rustfjerner, skurepulver, fly
dende skuremiddel eller svampe/
børster med skurende virkning.

-

-

-

-

Tændelektroden på brænderen må

­ikke blive våd, da der ellers ikke kan

­springe nogen gnist.

­Tør kogepladen grundigt af, hver

gang den er blevet rengjort. På den
ne måde undgås kalkaflejringer.

-

16

Rengøring og vedligeholdelse

Riste, indstillingsknap

Tag ristene af.
Rengør disse og indstillingsknappen

med en svampeklud, lidt opvaskemid
del og varmt vand. Fastsiddende snavs
bør opblødes forinden.

Tør til sidst det hele af med en ren klud.

-

Glasplade

Alle større madrester fjernes med en
fugtig klud, fastbrændt snavs med en
glasskraber med barberblad.

Rengør derefter glaspladen grundigt
med en blød klud, lidt opvaskemiddel
og varmt vand. Fastsiddende snavs op
blødes forinden.

Derefter tørres glaspladen af med en
våd klud og eftertørres med en ren, tør
klud.

Efter behov kan der anvendes et rengø
ringsmiddel til glas. Følg producentens
anvisninger.

-

-

17

Rengøring og vedligeholdelse

Brænder

Brænderen kan skilles ad og rengøres,
når den er kølet af.

Brænderen skilles ad og rengøres:

Tag alle bevægelige dele på bræn

^

deren af, rengør dem i varmt vand
med opvaskemiddel, og tør dem til
sidst af. Sørg for, at flammeåbninger
ne også er helt tørre.

-

Overfladen på brænderdækslet bliver
mattere med tiden. Dette er helt normalt
og forringer ikke materialet.

Aftør de dele på brænderen, der ikke

^

kan tages af, med en fugtig klud og
efterfølgende med en tør klud.

Tør forsigtigt tændelektroden og ter

^

moelementet af med en hårdt opvre
det klud, og tør grundigt efter med en

­tør, ren klud.

-

-

18

Rengøring og vedligeholdelse

Brænderen samles igen (se illustra
tionen):

Brænderhovedet c sættes på bræn

^

derens nederste del f, så tænd­elektroden og termoelementet føres
igennem hullerne i brænderhovedet.
Brænderhovedet skal gå i hak.

Brænderdækslet b anbringes, så

^

styretapperne går i hak i kærvene på
brænderhovedet.

Sørg for at samle brænderdelene i den
rigtige rækkefølge.

Det er her vigtigt:

1. Byt ikke om på foroven og forneden.

2. Styretapperne skal gå nøjagtigt i hak
i kærvene.

-

-

19

Småfejl udbedres

Reparation på kogepladen bør kun
udføres af en Miele tekniker. Repara
tioner foretaget af ukyndige kan
medføre betydelig risiko for bruge
ren og er ikke omfattet af Mieles re
klamationsfrist.

Hvad man bør gøre, hvis ...

... brænderen ikke tænder efter flere
forsøg

Kontrollér, om

-

... gasflammen går ud straks efter,
den er tændt

­Kontrollér, om brænderdækslet ligger

rigtigt på.

-

... den elektriske tændanordning på
brænderen ikke fungerer mere

Kontrollér, om der er madrester mellem
tændelektroden og brænderdækslet.

Dette fjernes forsigtigt. Pas på, at tænd
elektroden ikke bliver våd!

... flammen pludselig ser anderledes
ud

-

– brænderen er samlet rigtigt
– gasventilen er åbnet
– brænderen er tør og ren
– flammeåbningerne er åbne og tørre
– sikringerne i husinstallationen har

slået fra. I et sådant tilfælde bør
Miele Teknisk Service kontaktes.
Tænd for gasblusset med en tænd
stik (se afsnittet Betjening ved strøm
afbrydelse).

Kontrollér, om brænderen er samlet rig­tigt.

-

-

20

Teknik

Gastilslutning

Tilslutning af gas samt omstilling til
en anden gastype må kun udføres af
en autoriseret gasmester, som så er
ansvarlig for den korrekte funktion
på opstillingsstedet.

Gastilslutningen skal være placeret
således, at spærrehanen er let til
gængelig.

Gastypen kan oplyses af gasforsy
ningsselskabet og sammenlignes
med angivelserne på typeskiltet.

Kogepladen er kun egnet til naturgas
og flydende gas.

Kategori i henhold til EN 30:
DK II 2 H 3 B/P 20/30mbar

Kogepladen er, afhængig af det pågæl
dende lands produktversion, beregnet
til naturgas eller flydende gas (se mær
katet på kogepladen).

­Til brug ved omstilling til en anden gas

art er der, afhængig af produktversion,
vedlagt et dysesæt.

­Såfremt der ikke er vedlagt det påkræ
vede dysesæt, kontaktes Miele Teknisk
Service.

Omstilling til en anden gastype er be­skrevet i den vedlagte monteringsanvis­ning.

-

-

-

-

21

Teknik

Eltilslutning

Kogepladen leveres med et stik god
kendt i EU, som dog ikke må anvendes
i en dansk installation, da kogepladen
derved ikke jordforbindes iht. Stærk
strømsbekendtgørelsen. Udskiftning til
dansk stik skal foretages af en autori
seret elinstallatør. Alternativt kan der
anvendes en adapter til overgang mel
lem Schuko-stikprop og dansk jordings
system. En sådan kan rekvireres på
Mieles reservedelslager (best.nr. 9666).

Sørg for at stikkontakten er let tilgænge
lig efter indbygning af kogepladen.

Hvis tilslutning ikke foretages til en stik­kontakt, bør kogepladen tilsluttes af en
elinstallatør under hensyntagen til gæl­dende forskrifter.

Hvis stikkontakten ikke er tilgængelig
eller tilslutning skal ske til en fast instal­lation, skal kogepladen kunne afbrydes
på gruppeafbryderen.

-

-

-

Tekniske data

Samlet effekt:

se typeskiltet

Eltilslutning og sikring:

AC 230 V / 50 Hz
Overbelastningssikring 10 A

­Udløsertype B eller C

-

Fejlstrømsrelæ:

For at øge sikkerheden anbefales et

­HPFI-relæ med en brydestrøm på 30

mA.

Skal ekstrabeskyttes jf.
Stærkstrømsbekendtgørelsen

Alle nødvendige tilslutningsdata frem­går af typeskiltet. Disse oplysninger
skal stemme overens med forholdene
på opstillingsstedet.

Der må kun på to sider af kogepladen
være væg eller skab, som er højere end
kogepladen (se medfølgende mon
teringsanvisning).

22

-

Service / reklamationsfrist

Miele Teknisk Service

Dag til dag service

–

Landsdækkende servicenet

–

Lokale teknikere

–

Specielt uddannede teknikere

–

Centralt dirigerede servicevogne

–

Stor reservedelsbeholdning

–

Originale Miele reservedele

–

24 måneders reklamationsfrist på alle

–

fabriksnye Miele produkter og re
parationer

– Leveringsgaranti for reservedele i

15 år

Miele er kendt for sin "dag til dag"
service

En stor fordel, da ventetiden på, at
Miele produktet igen er klar efter et
driftsstop, yderst sjældent overskrider
én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi
over hele landet har lokalt boende tek
nikere, som kører rundt i centralt diri
gerede servicevogne.

Servicevognene er udstyret med et
stort udvalg af originale reservedele,
hvilket betyder, at vi har alt, hvad der
normalt skal bruges til en reparation,
med fra starten. Altså ingen unødven
dig ventetid eller omkostning ved frem
skaffelse af reservedele.

-

-

Rygraden i god service er dygtige tek
nikere. Alle vore teknikere er elektrikere,
og denne uddannelse er suppleret med
en speciel Miele uddannelse i drift,
vedligeholdelse og reparation af vore
produkter. Uddannelsen bliver løbende
fulgt op, således at teknikerne hele ti
den er på højde med udviklingen.

Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra
mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og

16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30 på
telefon

43 27 13 00
97 12 70 66

Servicebestilling,

direkte 43 27 13 10
eller telefax 43 27 13 09

Mieles reklamationsfrist

De efterfølgende bestemmelser om re­klamationsfrist omfatter udelukkende fa­briksnye produkter indkøbt i Danmark.

­Reklamationfristen er gyldig 24 mdr. fra

købsdato, når der forevises kvittering,
regning eller tilsvarende, hvoraf købs
dato fremgår. Funktionssvigt på produk
terne, der skyldes installationsmæssige
forhold, dækkes ikke af reklamationsfri
sten. Reklamationsfristen indskrænker

-

ikke købers rettigheder if. lovgivningen

-

over for Miele.

-

-

-

-

-

23

Service / reklamationsfrist

Mieles reklamationsfrist omfatter:

Fabriksnye produkter beregnet til priva
te husholdninger og anvendt til rette
formål. Fabrikations- og materialefejl,
såfremt disse fejl konstateres under
produktets normale brug.

For mindre øer, hvor færgetransport er
påkrævet, Grønland og Færøerne gæl
der dog særlige bestemmelser.

Mieles reklamationsfrist indebærer:

For store produkter betaler Miele alle
udgifter til reservedele, arbejdsløn og
rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele
skønner det nødvendigt, at produktet
sendes til et Miele værksted, betaler
Miele alle fragtudgifter hertil. For små
produkter betaler Miele alle udgifter til
reservedele og arbejdsløn, hvorimod
fremsendelse af produktet sker for kø­bers regning og risiko. Efter udbedring
af fejlen sker returnering af produktet
for Mieles regning og risiko. Dele ud­skiftet ved en sådan reparation tilhører
Miele.

Mieles reklamationsfrist på reserve
dele:

Ved udbedring af mangler foretaget af
vore egne teknikere eller af de af os
autoriserede værksteder ydes der en
24 mdr. reklamationsfrist på de nyisatte
dele. Denne reklamationsfrist er inklusi
ve arbejdsløn og grundgebyr. For dele,
der er isat efter de 24 mdr., påhviler det
kunden at fremvise fornøden dokumen
tation i form af en tidligere udstedt ser
vicefaktura.

-

Mieles reklamationsfrist omfatter
ikke:

­Fejl eller skader opstået direkte eller

–

indirekte som følge af overlast, fejlbe
tjening, misbrug, skødesløs behand
ling, mangelfuld vedligeholdelse, fejl
agtig indbygning, opstilling og tilslut

-

-

ning, spændingsvariationer og elek
triske forstyrrelser eller ved
reparation udført af andre end de af
Miele autoriserede teknikere.

Fejl eller skader opstået som følge af

–

erhvervsmæssig eller anden brug af
produkter, der er beregnet til private
husholdninger.

– Erstatning for eventuelle følgeskader,

herunder skader på andre genstan­de, driftstab etc., medmindre andet
er lovmæssigt fastlagt.

Uberettiget tilkaldelse af Miele Tek­nisk Service:

Inden Miele Teknisk Service tilkaldes,
kontrolleres de fejlmuligheder, det er
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet
om udbedring er uberettiget, eksem
pelvis hvis produktets svigt skyldes en
defekt sikring eller et defekt afløb, på
hviler det kunden selv at betale de om
kostninger, der er forbundet med at
have tilkaldt service.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

24

Service / reklamationsfrist

Transportskader:

Skulle produktet have fået en trans
portskade under en transport, som kø
ber selv har sørget for, rettes omgåen
de henvendelse til den forhandler, hvor
produktet er købt.

Lov om køb:

Bestemmelserne vedrørende reklama
tionsfrist er gældende fra ikraftrædelse
af Lov om køb år 2002. Reklamationsfri
sten fratager ikke køber adgang til at
gøre et eventuelt ansvar efter købelo
ven gældende over for den forhandler,
hvor produktet er købt. Henvendelse til
Miele A/S virker samtidig som reklama­tion over for forhandleren.

-

-

Indberetning:

Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,
skal eventuelle krav i henhold til Mieles

­reklamationsfrist sammen med den for

­nødne dokumentation for købsdato
være indsendt skriftligt inden reklama
tionsfristens udløb til

Miele A/S

­Erhvervsvej 2, Postboks 1371

DK - 2600 Glostrup.

-

-

-

25

Service / reklamationsfrist

Typeskilt

Klæb venligst det medfølgende typeskilt ind hér. Kontrollér, at typebetegnelsen
stemmer overens med angivelserne på forsiden af denne brugsanvisning.

26

27

Ret til ændringer forbeholdes / 1206

M.-Nr. 05 721 830 / 04

dk-DK