Miele KM 404, KM 405, KM 406, KM 414, KM 417 Montaj talimatı [tr]

Montaj Talimatý

Gazlý-Ocaklar KM 404 / KM 405 / KM 406 KM 414 / KM 417

Cihazý kurmadan, tesisata baðlamadan ve çalýþtýrmadan önce Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazý meydana gelebilecek zararlardan korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 05 415 381

T Bu cihaz , üzerinde gösterilen ülkelerin dýþýnda belirli bazý ülkelerde de

kullanýlabilir. Ülkeye özel uygulama ve cihazýn baðlantý kurallarý cihazýn kusursuz ve saðlýklý çalýþmasýný saðlar. Cihazda belirtilen ülkelerin dýþýnda bir ülkede kullanýlacak bu cihaz için lütfen o ülke için yetkili olan müþteri hizmetlerine baþvurunuz.

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zuständigen Kundendienst.

E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux mentionnés sur l'appareil. Pour que l'appareil fonctionne parfaitement et en toute sécurité, il est important de disposer de l'exécution spécifique au pays et du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui spécifié sur l'appareil, veuillez vous adresser au service après-vente du pays où sera installé l'appareil.

G This appliance can be used in countries other than those specified on the appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.

I L'apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato sull'apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un'importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l'apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.

M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het apparaat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

Ýçindekiler

Güvenlik Tavsiyeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montaj ...........................................................5

Ocak Üzerindeki Güvenlik Mesafesi..................................6

Cihaz Ölçüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KM404...........................................................7

KM405...........................................................8

KM406...........................................................9

KM414..........................................................10

KM417..........................................................11

KM 404 / KM 405 / KM 406 Modellerin Tezgah Kesitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KM 404 / KM 405 / KM 406 Modellerin Montajý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ara Çýta ve Sýkýþtýrma Köþelerinin Takýlmasý .............................13

Ara Çýtalarýn Takýlmasý ..............................................14

Sýkýþtýrma Köþelerinin Takýlmasý .......................................15

Granit Tezgahlarda..............................................15

Cihaz Montajý .....................................................15

KM 414 / KM 417 Modellerin Tezgah Kesitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

KM 414 / KM 417 Modellerin Montajý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ara Çýtalarýn ve Sýkýþtýrma Köþelerinin Takýlmasý ..........................17

Ara Çýtalarýn Takýlmasý ..............................................18

Sýkýþtýrma Köþelerinin Takýlmasý .......................................19

Granit Tezgahlarda..............................................19

Cihaz Montajý .....................................................19

Montajla Ýlgili Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elektrik Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ýçindekiler

Gaz Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Doðalgaz / Sývý Gaz ................................................25

Baþka Bir Gaz Cinsine Çevirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KM404..........................................................26

Ocak Baþlýðý Meme Tablosu .......................................26

Ocak Memesinin Deðiþtirilmesi.....................................27

KM405..........................................................28

Ocak Memesi Tablosu ...........................................28

Ocak Memelerinin Deðiþtirilmesi ...................................29

KM406..........................................................30

Ocak Meme Tablosu.............................................30

Brülör Memesinin Deðiþtirilmesi ....................................31

Ýlk Hava Emilmesinin Kontrolü......................................34

KM414..........................................................35

Ocak Memesi Tablosu ...........................................36

KM414.......................................................37

Ocak Memesinin Deðiþtirilmesi.....................................37

KM417..........................................................38

Ocak Memesi Tablosu ...........................................39

KM417.......................................................40

Ocak Memesinin Deðiþtirilmesi.....................................40

Montaj

Ocaðýn montajý üst dolaplar ve davlumbaz takýldýktan sonra yapýlmalýdýr. Böylece ocaða bir zarar gelmesi önlenmiþ olur.

Cihazýn kurulacaðý alan 20 m3'den

büyük olmalý ve dýþarýya açýlan bir penceresi veya kapýsý bulunmalýdýr.

Daha sonra açýlmamasý ve deforme

olmamasý için tezgah kaplamasý ýsýya dayanýklý (100 °C) bir madde ile yapýþtýrýlmalýdýr. Duvar ile tezgah arasý çýtalar da ayný þekilde ýsýya dayanýklý olmalýdýr.

Ocak monte edilirken bir tarafýnda

ve arkasýnda yüksek bir dolap veya duvar olabilir, diðer tarafta ise ocaktan daha yüksek bir dolap bulunamaz (Resme bakýnýz).

Güvenlik Tavsiyeleri

Çok tavsiye edilir!

Yayýlan ýsý ve gaz nedeniyle cihazýn etrafýndaki dolaplarla, örneðin bir yüksek dolapla emniyet mesafesi a olarak en az

100 mm KM 404 / KM 405

Modellerde

250 mm KM 406 Modelde 200 mm KM 414 / KM 417

Modellerde býrakýlmalýdýr.

Tavsiye edilmez!

Ýzin verilmez!

Güvenlik Tavsiyeleri

Alevlerin sýçrayabilme olasýlýðý

nedeniyle gazlý ocak yanýnda elektrikli fritöz monte edilmemelidir. Ýkisi arasýndaki mesafe en az bir cihaz geniþliði kadar (288 mm) olmalýdýr.

Cihaz bulaþýk , çamaþýr ve kurutma

makineleri veya buzdolaplarý üzerine monte edilemez.Yayýlan yüksek ýsý nedeniyle bu cihazlar zarar görebilir.

Bu cihaz ev dýþýnda bir yere (tekne

gibi) montajý ancak cihazýn güvenle kullanýlýlmasýný saðlayacakuzman personel/firma tarafýndan yapýlabilir.

Cihazýn altýnda bir çekmece

bulunuyorsa, bu çekmecede sprey kutularý veya kolay alev alabilen malzemeler saklanmamalýdýr. Burada bulunabilecek çatal-kaþýk kutularý da ýsýya dayanýklý bir malzemeden olmalýdýr.

Ocak Üzerindeki Güvenlik Mesafesi

b Ocak ve üstüne monte edilmiþ

davlumbaz arasýnda cihazýn üreticisi tarafýndan verilmiþ güvenlik mesafesine mutlaka uyulmalýdýr. Bu konuda bilgi eksikliði varsa veya arada bir raf mevcutsa, güvenlik mesafesi kolay alev alan malzemeler için en az 760 mm. olmalýdýr.

Davlumbaz altýndaki Wok brülörü ve elektrikli ocak gibi farklý cihazlarýn montaj talimatýnda verilen güvenlik mesafesinin en yüksek olanýný seçiniz.

Montaj talimatýndaki ölçüler mm. olarak verilmiþtir.

Montaj talimatýný saklayýnýz ve gerekirse ocaðýn sizden sonraki sahibine devrediniz.

KM 404

Cihaz Ölçüleri

a Yerleþtirme Köþeleri

b Sabitleme Vidasý için Montaj Yüksekliðine 3 mm Ýlave

Cihaz Ölçüleri

KM 405

a Yerleþtirme Köþeleri

b Sabitleme Vidasý için Montaj Yüksekliðine 3 mm Ýlave

c Ön

d Montaj Yüksekliði - Baðlantý Kutusu

e Gaz Baðlantýsý

KM 406

Cihaz Ölçüleri

a Yerleþtirme Köþeleri

b Sabitleme Vidasý için Montaj Yüksekliðine 3 mm Ýlave

Cihaz Ölçüleri

KM 414

a Yerleþtirme Köþeleri

b Sabitleme Vidasý için Montaj Yüksekliðine 3 mm Ýlave

KM 417

Cihaz Ölçüleri

a Yerleþtirme Köþeleri

b Sabitleme Vidasý için Montaj Yüksekliðine 3 mm Ýlave

c Ön

d Montaj Yüksekliði - Baðlantý Kutusu

e Gaz Baðlantýsý

KM 404 / KM 405 / KM 406 Modellerin Tezgah Kesitleri

Montaj sýrasýnda ocak çerçevesi tezgah kesintisinin köþelerine tam oturmuyorsa, köþeler delik testeresi ile (ß R4) hafifçe düzeltilebilir.

KM 404 / 405 / 406

Tezgah Kesiti

7 mm ve 11 mm cihazýn tezgah içine yerleþtikten sonraki kenar ölçüleridir.

^ Tezgah kesitini hazýrlayýnýz ve bu

arada cihazýn yüksekliðini göz önünde tutunuz. "Cihaz Ölçüleri" bölümüne bakýnýz.

"B" Ölçüsü birden fazla cihazýn kombinasyonu için verilmiþtir ve tabloda görülebilir.

Cihaz Adedi

1 2 3 4 5 6 7

Derinlik

±1mm

500 500 500 500 500 500 500

Geniþlik

(=B Ölçüsü)

±1mm

266 554

842 1130 1418 1706 1994

^ Lütfen arka duvara olan en düþük

mesafenin 50 mm ve sað veya sol duvara olan mesafenin de 100 mm (KM 406 Modelde 250 mm) olmasýna dikkat ediniz. "Güvenlik Tavsiyeleri" bölümüne bakýnýz.

Neme karþý tezgah kesitlerine özel bir cila, silikon veya reçine sürülmelidir. Kesitlere sürülen bu maddeler ýsýya dayanýklý olmalýdýr.

Dikkat: Tezgah kesintisindeki sapmalar en fazla ± 1 mm olabilir.

Birden fazla cihazýn montajýnda her cihaz arasýna bir çýta takýlmalýdýr. "Ara Çýta ve Yerleþtirme Köþelerinin Takýlmasý" bölümüne bakýnýz.

KM 404 / KM 405 / KM 406 Modellerin Montajý

Ara Çýta ve Sýkýþtýrma Köþelerinin Takýlmasý

a Sýkýþtýrma Köþeleri

b Ara Çýtalar

Birden Fazla Cihazýn Montajý

Tezgah kesiti ve ara çýtalarýn b ve sýkýþtýrma köþelerinin a takýlmasý resimde 3 cihaz için gösterilmiþtir.

3 Cihazdan fazla olan durumlarda 288 mm ölçüsünü tekrarlayýnýz.

Birden fazla cihazýn tezgah kesim ölçüleri için "KM 404 / KM 405 / KM 406 Modellerin Tezgah Kesiti" tablosuna bakýnýz.

c Çýta ve tezgah arasý

d Granit tezgahta delik.

Ara çýtalar b ve cihazla birlikte verilen sýkýþtýrma köþeleri a iþaretlenmiþ yerlere takýlýr.

"Ara Çýtalarýn Takýlmasý" ve "Skýþtýrma Köþelerinin Takýlmasý" bölümlerine bakýnýz.

KM 404 / KM 405 / KM 406 Modellerin Montajý

Ara Çýtalarýn Takýlmasý

^ Ara çýtalarý b kesitin iþaretlenen üst

kenarýna yerleþtiriniz ("Ara Çýtalarýn ve Sýkýþtýrma Köþelerinin Takýlmasý" bölümüne bakýnýz) ve cihazla birlikte verilen 3,5 x 25 mm vidalarla sýkýþtýrýnýz.

^ Daha sonra ara çýta ile tezgah arasýný

c silikonla doldurunuz (silikon tüpü cihazla verilmektedir).

Granit Tezgahlarda

Granit tezgahlarda ara çýtalarýn b yeri iki tarafý yapýþkanlý bantla belirlenmeli ve yapýþtýrýlmalýdýr. Daha sonra kenarlar silikonla yapýþtýrýlmalý ve ara boþluk c silikonla doldurulmalýdýr.

Granit tezgahlarda vidaya gerek yoktur.

+ 30 hidden pages