Miele KM 404, KM 405, KM 406, KM 414, KM 417 assembly instruction [de]

Montageanweisung

Gas-Kochfelder KM 404 / KM 405 / KM 406 KM 414 / KM 417

Lesen Sie unbedingt die Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 04 899 582

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät angege

benen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfrei en und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zu ständigen Kundendienst.

E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de

destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux

mentionnés sur l’appareil. Pour que l’appareil fonctionne parfaitement et en toute sécurité, il est important de disposer de l’exécution spécifique au pays et du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui spécifié sur l’appareil, veuillez vous adresser au service après-vente du pays où sera installé l’appareil.

G This appliance can be used in countries other than those specified on the

appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.

I L’apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato

sull’apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un’importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l’apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.

M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen

die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het ap

paraat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gerätemaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KM404...........................................................7

KM405...........................................................8

KM406...........................................................9

KM414..........................................................10

KM417..........................................................11

Arbeitsplattenausschnitt KM 404 / KM 405 / KM 406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montage KM 404 / KM 405 / KM 406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montage der Zwischenleisten und Auflagewinkel ........................13

Zwischenleisten befestigen ..........................................14

Auflagewinkel befestigen............................................15

Bei Arbeitsplatten aus Granit ......................................15

Gerät einbauen ...................................................15

Arbeitsplattenausschnitt KM 414 / KM 417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montage KM 414 / KM 417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montage der Zwischenleisten und Auflagewinkel .........................17

Zwischenleisten befestigen ..........................................18

Auflagewinkel befestigen............................................19

Bei Arbeitsplatten aus Granit ......................................19

Gerät einbauen ...................................................19

Allgemeine Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inhalt

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gasanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Erdgas / Flüssiggas ................................................25

Umstellen auf eine andere Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KM404..........................................................26

Düsentabelle...................................................26

Düsen wechseln ................................................27

KM405..........................................................28

Düsentabelle...................................................28

Düsen wechseln ................................................29

KM406..........................................................30

Düsentabelle...................................................30

Düsen wechseln ................................................31

Erstluftansaugung überprüfen .....................................34

KM414..........................................................35

Düsentabelle...................................................36

Düsen wechseln ................................................37

KM417..........................................................38

Düsentabelle...................................................39

Düsen wechseln ................................................40

Einbau

Sicherheitshinweise

Um Schäden am Gerät zu vermei den, darf dieses erst nach der Mon tage der Oberschränke und der Dunstabzugshaube eingebaut wer den.

Der Aufstellraum des Gerätes muss

mehr als 20 m destens eine Tür oder ein Fenster ins Freie, das geöffnet werden kann, auf weisen.

Furniere der Arbeitsplatte müssen

mit hitzebeständigem Kleber (100 °C) verarbeitet sein, damit sich diese nicht lösen oder verformen. Die Wandabschlussleisten müssen hitzebeständig sein.

Beim Einbau eines Gerätes dürfen

sich an einer Seite und an der Rückseite beliebig hohe Schrank- oder Raumwände befinden, an der anderen Seite darf kein Gerät oder Möbelstück höher als das Gaskochfeld sein (siehe Abbil dungen).

Rauminhalt und min

sehr empfehlenswert!

nicht empfehlenswert!

Wegen der Abstrahlungstemperatur und der Abführung der Abgase ist zwischen Ausschnitt und den umge benden Möbeln, z.B. zum Hoch schrank, ein Sicherheitsabstand a von mindestens

100 mm bei KM 404 / KM 405 250 mm bei KM 406 200 mm bei KM 414 / KM 417

einzuhalten.

nicht erlaubt!

Sicherheitshinweise

Aufgrund eines möglichen Flam

menüberschlagens darf ein Gas-Koch feld nicht direkt neben einer Elektro-Fri teuse eingebaut werden. Es muss ein Abstand von mindestens einer Geräte breite (288 mm) zwischen den genann ten Geräten eingehalten werden.

Das Gerät darf nicht über Geschirr

spülern, Wasch- und Trockengeräten sowie Kühl- und Gefriergeräten einge baut werden. Die teilweise hohen Ab strahlungstemperaturen des Kochfel des könnten diese Geräte beschädi gen.

Der Einbau und die Montage dieses

Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen.

Befindet sich unter dem Gerät eine

Schublade, dürfen darin weder Spraydosen noch leicht entzündliche Flüssigkeiten oder brennbare Materialien auf bewahrt werden. Eventuell vorhandene Besteckkästen müssen aus hitzebe ständigem Material sein.

Sicherheitsabstand oberhalb des Ge

rätes

b Zwischen dem Gerät und einer ober

halb angebrachten Dunstabzugshaube, muss der vom Haubenhersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Bei fehlenden Angaben, z.B. für ein Hängebord etc., muss dieser Abstand für leicht entflammbare Materialien min. 760 mm betragen.

Wenn für verschiedene Geräte un terhalb einer Dunstabzugshaube, z. B. Wokbrenner und Elektrokoch feld, unterschiedliche Sicherheitsab stände in der Montage-/Gebrauchs anweisung angegeben sind, wählen Sie bitte den größeren von beiden.

Alle Maße in der Montageanweisung sind in mm angegeben.

Bewahren Sie die Montageanweisung auf und geben Sie diese einem eventu ellen Nachbesitzer weiter.

KM 404

Gerätemaße

a Auflagewinkel

b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube

Gerätemaße

KM 405

a Auflagewinkel

b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube

c vorne

d Einbauhöhe - Netzanschlusskasten

e Gasanschluss

KM 406

Gerätemaße

a Auflagewinkel

b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube

Gerätemaße

KM 414

a Auflagewinkel

b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube

KM 417

Gerätemaße

a Auflagewinkel

b Einbauhöhe zuzüglich 3 mm für Befestigungsschraube

c vorne

d Einbauhöhe - Netzanschlusskasten

e Gasanschluss

Arbeitsplattenausschnitt KM 404 / KM 405 / KM 406

Wird beim Einbau festgestellt, dass die Dichtung des Rahmens an den Ecken nicht richtig auf der Arbeits fläche aufliegt, so können die Eckenradien (ß R4) mit der Stichsä ge vorsichtig nachgearbeitet wer den.

Arbeitsplattenausschnitt

Die Maße 7 mm und 11 mm geben je

weils den Auflagerand des Gerätes auf der Arbeitsplatte an.

^ Den Arbeitsplattenausschnitt erstel-

len und dabei die Gerätehöhe beachten. Siehe Kapitel "Gerätemaße".

Das Maß "B" steht für die Kombination mehrerer Geräte und ist der Tabelle zu entnehmen.

^ Bitte beachten Sie den Mindestab-

stand von 50 mm zur Rückwand und rechts oder links 100 mm (250 mm bei KM 406) zu einer Seitenwand. Siehe auch Kapitel "Sicherheitshin

weise".

Die Schnittflächen sollten mit speziel lem Lack, Silikonkautschuk oder Gießharz versiegelt werden, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu ver hindern. Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein.

Anzahl der

Geräte

1 2 3 4 5 6 7

Achtung: Der Arbeitsplattenausschnitt muss mit einer maximalen Abweichung von ± 1 mm hergestellt werden.

Beim Einbau von mehreren Geräten

muss zwischen den einzelnen Gerä ten jeweils eine Leiste montiert wer den. Siehe Kapitel "Montage der Zwi schenleisten und Auflagewinkel".

KM 404 /405 /406

Tiefe

in mm

±1mm

500 500 500 500 500 500 500

Breite

(=Maß B)

in mm

±1mm

266 554

842 1130 1418 1706 1994

Montage KM 404 / KM 405 / KM 406

Montage der Zwischenleisten und Auflagewinkel

a Auflagewinkel

b Zwischenleisten

Einbau von mehreren Geräten

Arbeitsplattenausschnitt und Befesti gung der Zwischenleisten b sowie der Auflagewinkel a werden in der Abbil dung für 3 Geräte dargestellt.

Bei mehr als 3 Geräten wiederholt sich das Maß 288 mm.

Die Ausschnittmaße der Arbeitsplatte für mehrere Geräte entnehmen Sie bitte der Tabelle im Kapitel "Arbeitsplatten ausschnitt KM 404 / KM 405 / KM 406".

c Zwischenraum zwischen Leiste und

Arbeitsplatte

d Bohrung für eine Arbeitsplatte aus

Granit.

Die Zwischenleisten b und die mit gelieferten Auflagewinkel a an den gekennzeichneten Stellen befestigen.

Siehe auch Kapitel "Zwischenleisten befestigen" und "Auflagewinkel befesti gen".

Montage KM 404 / KM 405 / KM 406

Zwischenleisten befestigen

^ Die Zwischenleisten b an den ge-

kennzeichneten Stellen (siehe "Montage der Zwischenleisten und Auflagewinkel") am oberen Rand des Ausschnittes auflegen und mit den mitgelieferten Schrauben 3,5 x 25 mm befestigen.

^ Danach den Zwischenraum c zwi-

schen den Leisten und der Arbeitsplatte mit Silicon ausfüllen (Tube wird mitgeliefert).

Bei Arbeitsplatten aus Granit

Die Zwischenleisten b müssen bei Ar beitsplatten aus Granit mit starkem doppelseitigen Klebeband positioniert und befestigt werden. Danach die Rän der zusätzlich mit Silikon verkleben und den Zwischenraum c ausfüllen.

Die Schrauben werden für Arbeitsplat ten aus Granit nicht benötigt.

+ 30 hidden pages