Miele KM 404 User manual [sv]

Bruksanvisning

Gashäll
KM 404

Läs ovillkorligen bruksanvisningen
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen. M.Nr. 04 933 620

Y

Innehållsförteckning

Beskrivning av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Innan hällen tas i bruk

Läs detta innan hällen installeras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hantering av emballage och uttjänad Combiset-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rengöring innan hällen används första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Användning av gashällen

Koppla in/ur gashällen, reglera lågan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tändsäkring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vid strömavbrott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Övriga skötselråd

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gasanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2

Beskrivning av hällen

Hällgaller

b

Brännarlock

c

Brännarring

d

Brännarhuvud

e

Tändsäkringens termoelement

f

Tändelektrod

g

Brännarens underdel

h

Vred för den främre brännaren

i

Symboler för gasbrännarnas

j

placering
Vred för den bakre brännaren

k

Kabel för nätanslutning

l

3

Säkerhetsanv isningar

Inbyggnad och anslutning

Gasanslutning måste utföras av en

fackman. Om stickproppen avlägs­nas och hällen skall ha fast anslutning
måste hällen byggas in och anslutas av
en behörig fackman. Tillverkaren kan
inte göras ansvarig för skador som be­ror på felaktig installation eller anslut­ning.

Hällens elektriska säkerhet garan-

teras bara om den är ansluten till
godkänt jordat eluttag. Det är mycket
viktig att denna grundläggande säker­hetsåtgärd är vidtagen.
Låt i tveksamma fall en fackman kontrol­lera installationen. Tillverkaren kan inte
göras ansvarig för skador som uppstått
på grund av att jordat eluttag saknas el­ler att det uppstått ett brott på kabeln.

Kontrollera att gasledningen och

nätkabeln inte kommer i kontakt
med hällens varma delar efter det att
hällen har byggts in då den höga tem­peraturen kan skada gasledningen och
nätkabeln.

Hällen får inte anslutas till elnätet

via förlängningskabel. Förläng­ningskablar säkerställer inte hällens
elektriska säkerhet på erforderligt sätt.

Vad hällen är avsedd för

Läs bruksanvisningen noga innan

hällen tas i bruk första gången. Det
är viktigt för att förhindra olyckstillbud
och för att undvika skador på hällen.

Använd endast hällen när den är

inbyggd. Endast då är risken att av
misstag komma åt elektriska kompo­nenter utesluten.

Hällen är endast avsedd för hus-

hållsbruk.

Använd endast hällen för tillagning

av mat. Annan användning är otill­låten och kan medföra att användaren
utsätts för fara. Tillverkaren är inte an­svarig för skador som uppstått på
grund av otillåten användning.

Använd inte hällen som värmekälla

för att värma upp köket eller utrym­met där hällen är placerad. Lättantändli­ga föremål i hällens närhet kan ta eld
av den höga temperaturen. Dessutom
minskar hällens livslängd.

Använd endast gashällen i tillräck-

ligt ventilerade rum. D v s i små
kök bör köksdörren vara öppen om häl­len används under en längre tid.

Tänd gashällen först när alla delar

är ordentligt ihopsatta.

4

Säkerhetsanvisningar

Täck alltid gaslågorna med kokkärl

när en fläkt är monterad ovanför
hällen. Annars kan delar av fläkten bli
förstörda av de heta lågorna. Fettrester
kan ta eld.

Kokkärl som ställs på den främre

brännaren får inte ha större diame­ter än 22 cm och på den bakre inte stör­re än 24 cm.
Om större kärl används kan den heta
gasen som strömmar ut åt sidorna un­der kokkärlet skada vred, bänkskiva el­ler en vägg som inte är värmebestän­dig (t ex en panelklädd vägg).

Använd inte tillagningskärl som är

mindre än 16 cm i diameter.

Förvara inte lättandtändliga före-

mål i närheten av hällen.

Skydda hällen mot skador

Förhindra att föremål faller ned på

hällen. Även föremål som verkar lät­ta (t ex saltströare) kan, om de faller
olyckligt, orsaka sprickor eller brott i
glaskeramikskivan.

Hällen får inte rengöras med ång-

rengöringsapparat. Ångans tryck
kan orsaka permanenta skador på ytor
och delar. Sådana skador ersätts inte
av tillverkaren.

Hur man skyddar sig mot
brännskador

Hällens ovansida blir het när den

är i drift och fortsätter vara så en
stund efter det att hällen har stängts av.
Låt inte barn komma i närheten av häl­len när den används eller nyligen har
använts!

Använd grytvantar vid hantering av

varma kastruller och stekpannor.

5

Säkerhetsanv isningar

Om det uppstår en skada

Om det skulle uppstå ett fel på häl-

len, börja med att stänga av den.
Stäng sedan gaskranen och skruva ur
säkringen. Smältsäkringar måste skru­vas ur helt. Dra ut stickproppen ur elut­taget och kontakta sedan Miele servi­ce. Se till att huvudströmbrytaren inte
kopplas in eller att säkringen inte skru­vas i igen innan hällen är reparerad.

Tänk på att också brott och sprick-

or i glaskeramikskivan utgör en
skada.

Reparationer får endast utföras av

en fackman. Ej fackmässigt utförda
reparationer kan medföra avsevärda ris­ker för användaren och skador på häl­len. Öppna aldrig hällens hölje.

Under den lagstadgade reklama-

tionsfristen får reparationer endast
utföras av Miele service. Annars kan ga­rantibestämmelserna inte åberopas om
det skulle uppstå ett fel på hällen vid
ett senare tillfälle.

Hur man i övrigt undviker
risker

Håll alltid hällen under uppsikt om

olja eller fett används vid matlag­ning. Överhettat fett eller olja kan antän­das. Till och med spisfläkten kan antän­das. Brandfara!

Flambera aldrig under en spisfläkt.

Fläkten kan antändas av lågorna.

Om det finns ett eluttag i hällens

närhet, se till att elkablar inte ham­nar i gaslågorna eller kommer i kontakt
med hällens varma delar. Kabelisoler­ingen kan skadas. Risk för elektriska
stötar!

Se till att maten alltid är tillräckligt

lagad. För att döda eventuella bak­terier i maten krävs tillräckligt hög tem­peratur och tillräckligt lång tillagnings­tid.

Se till att barn inte kommer i närhe-

ten av hällen när den är inkopplad.

Om det inte finns någon botten

mellan den inbyggda hällen och
en underliggande kökslåda får inga lät­tantändliga föremål förvaras i lådan
(t ex sprayburkar). En eventuell bestick­låda måste vara av värmebeständigt
material.

När hällen har tjänat ut skall dess

stickpropp dras ut och anslutnings­kabeln göras obrukbar så att hällen
inte kan utgöra en fara för t ex lekande
barn.

6

Innan hällen tas i bruk första gången

Läs detta innan hällen installe­ras

Eftersom typskylten inte längre är syn­lig när hällen är inbyggd finns en extra
typskylt bifogad. Klistra in den i rutan
på näst sista sidan i bruksanvisningen.
Telefonnummer till Miele finns på bruks­anvisningens baksida.

Spara bruksanvisningen och överläm­na den vid eventuellt ägarbyte.

Hantering av emballage och
uttjänad Combiset-apparat

Emballaget behövs för att skydda häl­len mot transportskador. Emballage
som återförs till materialkretsloppet in­nebär minskad råvaruförbrukning och
mindre mängd avfall. Fråga din kom­mun om möjligheten att lämna in trans­portförpackningen för återvinning.

En uttjänad maskin består av material
som kan återanvändas. Lämna därför
om möjligt in hällen till en återvinnings­station.

Se till att en uttjänad häll förvaras barn­säkert tills den lämnas in.

En uttjänad Combiset-apparat mås­te göras obrukbar. Klipp av anslut­ningskabeln så att hällen inte kan ut­göra någon fara för t ex lekande
barn.

7

Innan hällen tas i bruk första gången

Första rengöring och första
uppvärmning av hällen

Första gången hällen används kan det
uppstå lukt på grund av att små damm­partiklar förbränns och på grund av att
vatten i isoleringen förångas.

För att minimera dammpartiklarna bör
hällen rengöras så här:

Diska gashällens löstagbara delar
med mild diskmedelslösning. Torka
därefter torrt och sätt ihop delarna
igen (se avsnittet ‘Rengöring och
skötsel’).

Torka glaskeramikytan med en fuktig
trasa och lite diskmedel och torka
därefter torrt.

8

Användning av gashällen

Koppla in/ur gashällen,
reglera lågan

Med vredet tänder man brännaren och
reglerar gaslågans styrka.

X gastillförseln är avstängd

& stor låga
/ liten låga

Så här tänds gaslågan:

Tryck in vredet och vrid det åt väns­ter till symbolen för stor låga.

Nu kan vredet vridas till symbolen för
liten låga (vredet får inte vara in­tryckt).

Reglera lågorna så de täcks av kokkär­let. En gaslåga är hetare i periferin än i
lågans mitt. Därför skall kokkärlets bot­ten täcka lågorna. Annars avger lågor­na sin värme i luften runt kokärlet.

Så här stängs gaslågan av:

Vrid vredet åt höger till ‘X’.

Gastillförseln stryps och lågan slocknar.

Vredet får bara vridas åt vänster för
att tända gaslågan och åt höger för
att stänga av gaslågan. Vredet kan
inte vridas från symbolen för liten
gaslåga till ‘X’.

Håll vredet intryckt 8 10 sekunder ef­ter det att lågan syns och släpp se­dan ut det.

Upprepa tändningsproceduren om lå­gan skulle slockna. Prova eventuellt att
hålla vredet intryckt något längre tid.

9

Användning av gashällen

Kokkärl

Storlek

– Principiellt gäller: stort kokkärl, stor

brännare. Litet kokkärl, liten bränna­re.

– Breda, grunda kokkärl värms upp for-

tare än smala, höga kokkärl och är
därför lämpligare.

– Kokkärl som ställs på den främre

brännare får inte ha större diameter
än 22 cm och på den bakre bränna­ren inte större än 24 cm.
Om större kärl används kan den heta
gasen som strömmar ut åt sidorna
under kokkärlet skada vred, bänkski­va eller en vägg som inte är värme­beständig (t ex en panelklädd vägg).

Material

På en gashäll kan alla sorters värmebe­ständiga kokkärl användas.

Till skillnad mot elektriska spisplattor
krävs det inte att kokkärlets botten är
plan. Lågorna anpassar sig efter kär­lets form.

Tjockbottnade kokkärl minskar risken
för fläckvis vidbränning eftersom värme­fördelningen i botten är jämnare.

Tunnbottnade kärl avger värmen snab­bare till kärlets innehåll. Det finns dock
risk för att innehållet bränns vid på vis­sa ställen eftersom värmen inte förde­las jämnt över hela bottenytan.
Man bör därför röra om då och då.

– Använd endast kokkärl med botten

som är minst 16 cm i diameter. Mind­re kokkärl står inte tillräckligt stabilt
på hällgallret.

10

Användning av gashällen

Tändsäkring

Varje brännare är försedd med en tänd­säkring. Skulle gaslågan slockna, t ex
för att något kokat över eller på grund
av kraftigt drag, förhindrar tändsäkring­en att mer gas strömmar ut.

Vid strömavbrott

Vid strömavbrott kan lågan tändas med
en tändsticka:

Tryck in vredet och vrid det åt väns­ter till symbolen för stor låga.

Håll vredet intryckt och tänd gasen
med en tändsticka.

Håll vredet intryckt ytterligare 8 10
sekunder och släpp sedan ut det.

11

Rengöring och skötsel

Normal rengöring

För en normal rengöring räcker det om
alla brännardelar, glaskeramikytan och
vreden torkas av med en svamp med
lite diskmedel och varmt vatten. Torka
därefter torrt med en mjuk trasa.

Noggrann rengöring

Glaskeramikyta

Behandla glaskeramikytan lika försiktigt
som andra glasytor.

Fastsittande smuts skrapas försiktigt
bort med en skrapa (rakblad).
Torka därefter rent med en fuktig trasa
och torka sedan torrt.

Kalkfläckar som orsakats av vatten
som kokat över kan tvättas bort med ät­tika eller med ett speciellt rengörings­medel.

Eftertorka alltid glaskeramikytan
med en torr trasa för att undvika
kalkfläckar.

Brännare

Brännarna kan tas isär för rengöring ef­ter det att de svalnat.

Så här tas brännarna isär och ren­görs:

Ta isär brännarens alla rörliga delar
och rengör med hett vatten och lite
diskmedel. Eftertorka sedan med en
torr trasa. Se till att alla flamöppning­ar är torra.

Brännarlockets ovansida blir efter an­vändning något mattare med tiden. Det
är normalt och inte ett tecken på för­sämring av materialet.

Torka brännarens löstagbara delar
med en fuktig trasa och torka sedan
delarna torra.

Torka försiktigt av tändelektroden
och termoelementet med en urvriden
trasa och torka därefter torrt med en
ren trasa.

Brännarens tändelektrod får inte bli
våt. Då uteblir tändgnistan.

12

Rengöring och skötsel

Så här återmonteras brännaren:

Var noga med att sätta ihop brännarens
delar i rätt ordning.

Viktigt att komma ihåg:

1. Blanda inte ihop ovan- och undersi-

dan.

2. Styrningarna måste sitta exakt i skå-

rorna.

Sätt ihop delarna enligt bilden.

Sätt brännarhuvudet på brännarens
underdel. Tändelektroden och termo­elementet måste föras genom brän­narhuvudets hål
narhuvudet sitter fast ordentligt.

Sätt på brännarringen. Tändelektro­den skall sitta i brännarringens skåra

.

c

Sätt på brännarlocket.
Sätt fast hällgallret så att styrningen

sitter i skåran i brännarens underdel

.

d

. Se till att brän-

b

13

Rengöring och skötsel

Övriga skötselråd

Använd inte skurmedel eller aggres­siva rengöringsmedel som t ex grill­/ugnsspray, fläck- eller rostborttag­ningsmedel.

Använd aldrig ‘ångrengöringsappa­rat’. Ångans tryck kan orsaka per­manenta skador på hällens ytor och
delar. Sådana skador ersätts inte av
tillverkaren.

Använd inga spetsiga föremål vid
rengöring för att inte skada tätning­en mellan glaset och ramen resp
mellan ramen och bänkskivan.

14

Hur man klarar av mindre störningar själv

Reparationer av elektriska appara­ter får endast utföras av en fack­man. Ej fackmässigt utförda repara­tioner kan medföra avsevärda risker
för användaren.

Med hjälp av nedanstående anvisning­ar kan man emellertid åtgärda mindre
störningar själv utan att behöva anlita
service:

Vad skall man göra om...

... brännaren inte tänds efter flera för­sök?

Kontrollera om

brännaren är rätt ihopsatt.
gaskranen är öppen.
brännaren är torr och ren.
flamöppningarna är torra och inte

igensatta.

... gaslågan slocknar efter det att den
har tänts?

Kontrollera att brännaren är rätt ihop­satt.

... brännarens låga plötsligt föränd­ras?

Kontrollera att brännaren är rätt ihop­satt.

säkringen är trasig. Om så är fallet
kontakta ansvarig person eller servi­ce. Gasen kan fortfarande tändas
med en tändsticka (se avsnittet ‘Vid
strömavbrott’).

15

Gasanslutning

Gasanslutning och omställning till
annan sorts gas får endast utföras
av en behörig fackman.

Installatören är ansvarig för att hällen
fungerar utan problem på installations­platsen.

Kontakta den lokala gasdistributö­ren för uppgifter om gassort och
jämför uppgiften med angivelserna
på typskylten.

Gashällen är avsedd för naturgas och
gasol.
Kategori enligt EN 30:
SE II 2 H 3 B/P 20/28-30 mbar.

Gashällen är vid leverans inställd för na­turgas.
Dysor för anslutning till gasol medföljer
hällen.

Omställning till annan sorts gas och
byte av dysor beskrivs i monteringsan­visningen.

Gasanslutningen skall vara så an­ordnad att avstängningskranen är
tillgänglig och synlig.

16

Elanslutning Tekniska data

Vi rekommenderar att hällen ansluts
med stickpropp till ett jordat vägguttag.
Det underlättar eventuella service­arbeten.
Se till att uttaget fortfarande är tillgäng­ligt när hällen har byggts in.

Om hällen skall ha fast anslutning mås­te eluttaget på installationsplatsen vara
jordat och installerat enligt gällande fö­reskrifter.

Erforderliga anslutningsdata framgår
av typskylten.
Dessa uppgifter måste överensstämma
med de uppgifter som gäller för elnätet.

Hällen tillhör värmeskyddsklass ‘Y’;
d v s bara två sidor av hällen får omges
av väggar eller skåp som är högre än
hällen (se installationsanvisning).

Anslutning till:

230 V/50 Hz

Säkring:

$ 10 A
typ ‘B’ eller ‘C’

Service

För information om närmaste service­verkstad, se telefonkatalogens gula si­dor under rubriken ”Hushållsutrustning,
vitvaror - Service” eller kontakta Miele,
se bruksanvisningens baksida.

17

18

Klistra in hällens typskylt här

Typskylt

Gashäll

19

Med reservation för ändringar 00/0398

Detta papper består av pappersmassa som har blekts utan klor. Härigenom skonas miljön.