Miele KM 404, KM 405, KM 406, KM 414, KM 417 Assembly instructions [no]

Monteringsveiledning

Gass-komfyrtopper KM 404 / KM 405 KM 406 / KM 414 KM 417

Bruksanvisningen må leses før oppstilling installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 04 899 761

N Apparatet er også tillatt for bruk i andre land enn de som er oppgitt på appa

ratet. Apparatets landsspesifikke utførelse og tilkoblingsmåte har vesentlig inn virkning på problemfri og sikker drift. For drift i et annet land enn det som er oppgitt på apparatet, ta kontakt med serviceavdelingen i det aktuelle landet.

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät

angegebenen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zuständigen Kundendienst.

E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de

destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux

mentionnés sur l’appareil. Pour que l’appareil fonctionne parfaitement et en toute sécurité, il est important de disposer de l’exécution spécifique au pays et du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui spécifié sur l’appareil, veuillez vous adresser au service après-vente du pays où sera installé l’appareil.

G This appliance can be used in countries other than those specified on the

appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.

I L’apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato

sull’apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un’importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l’apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.

M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen

die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het apparaat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

Innhold

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Innbygging........................................................5

Sikkerhetsavstand over apparatet ...................................6

Apparatmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KM404...........................................................7

KM405...........................................................8

KM406...........................................................9

KM414..........................................................10

KM417..........................................................11

Utskjæring av benkeplaten KM 404 / KM 405 / KM 406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Montering KM 404 / KM 405 / KM 406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Montering av mellomlister og underlagsbeslag ..........................13

Festing av mellomlister .............................................14

Festing av underlagsbeslag .........................................15

For benkeplater av granitt.........................................15

Innbygging av apparatet ............................................15

Utskjæring av benkeplaten KM 414 / KM 417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montering KM 414 / KM 417 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montering av mellomlister og underlagsbeslag ..........................17

Festing av mellomlister .............................................18

Festing av underlagsbeslag .........................................19

For benkeplater av granitt.........................................19

Innbygging av apparatet ............................................19

Generelle innbyggingsråd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elektrotilkobling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Innhold

Gasstilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

KM404/KM405..................................................24

KM406..........................................................24

KM414/KM417..................................................24

Naturgass* / flytende gass ..........................................25

Gassbeholder ..................................................25

Omstilling til en annen gasstype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

KM404..........................................................26

Dysetabell .....................................................26

Skifting av dyser ................................................27

KM405..........................................................28

Dysetabell .....................................................28

Skifting av dyser ................................................29

KM406..........................................................30

Dysetabell .....................................................30

Skifting av dyser ................................................31

Kontroll av første luftinnsuging .....................................34

KM414..........................................................35

Dysetabell .....................................................36

KM414.......................................................37

Skifting av dyser ................................................37

KM417..........................................................38

Dysetabell .....................................................39

Skifting av dyser ................................................40

Innbygging

For å unngå skader på apparatet, må det ikke bygges inn før over skapene og ventilatoren er montert.

Sikkerhetsregler

Rommet der komfyrtoppen plasse

res må ha et rominnhold på over 20 m og ha minst en dør eller ett vindu som kan åpnes til friluft.

Finér i benkeplaten må være forar

beidet med varmebestandig lim (100 °C), for at den ikke skal løsne eller bli deformert. Avslutningslistene på vegger må være varmebestandige.

Ved montering av en komfyrtopp

kan det på en side og på baksiden være høye skap eller vegger. På den andre siden må det ikke være apparater eller kjøkkeninnredning som er høyere enn gass-komfyrtoppen (se tegningene).

På grunn av varmeavgangen og bortledningen av avgasser må det mellom utskjæringen i benkeplaten og innredning i nærheten, f.eks. et høyskap, være en sikkerhetsavstand a på minst

100 mm for KM 404 / KM 405 250 mm for KM 406 200 mm for KM 414 / KM 417

anbefales sterkt!

anbefales ikke!

ikke tillatt!

Sikkerhetsregler

På grunn av et mulig flammeover

slag må en gass-komfyrtopp ikke byg ges inn direkte ved siden av en elekt risk frityrkoker. Det må være en avstand på minst en apparatbredde (288 mm) mellom de nevnte apparatene.

Apparatet må ikke monteres over

oppvaskmaskiner, vaskemaskiner, tør ketromler eller kjøle- og fryseskap. De til dels høye strålingstemperaturene fra komfyrtoppen kan skade disse apparat ene.

En forutsetning for at sikker bruk ga

ranteres, er at installasjon og montering av dette apparatet på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Hvis det er en skuff under komfyr-

toppen, må det hverken oppbevares spraybokser, lett antennelige væsker eller brennbare materialer i skuffen. Eventuelle bestikkskuffer må være av varmebestandig materiale.

Sikkerhetsavstand over apparatet

b Mellom apparatet og en ventilator

som er plassert over, må den sikkerhetsavstanden som produsenten har angitt, overholdes. Hvis det mangler opplysninger, f.eks. for en hylle osv., må denne avstanden være minst 760 mm for lettantennelige materialer.

Hvis det i monterings-/bruksanvisningen er angitt forskjellige sikkerhetsavstander for forskjellige appa rater under en ventilator, f.eks. wok brenner og elektrisk komfyrtopp, velg den største avstanden.

Alle mål i monteringsveiledningen er oppgitt i mm.

Ta vare på monteringsveiledningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

KM 404

Apparatmål

a Underlagsbeslag

b Innbyggingshøyde pluss 3 mm for festeskrue

Apparatmål

KM 405

a Underlagsbeslag

b Innbyggingshøyde pluss 3 mm for festeskrue

c foran

d Innbyggingshøyde - nettilkoblingsboks

e Gasstilkobling

KM 406

Apparatmål

a Underlagsbeslag

b Innbyggingshøyde pluss 3 mm for festeskrue

Apparatmål

KM 414

a Underlagsbeslag

b Innbyggingshøyde pluss 3 mm for festeskrue

KM 417

Apparatmål

a Underlagsbeslag

b Innbyggingshøyde pluss 3 mm for festeskrue

c foran

d Innbyggingshøyde - nettilkoblingsboks

e Gasstilkobling

Utskjæring av benkeplaten KM 404 / KM 405 / KM 406

Målene 7 mm og 11 mm angir apparat ets underlagskant på benkeplaten.

^ Skjær ut benkeplaten, ta hensyn til

høyden på apparatet. Se kapittel "Apparatmål".

Målet "B" står for en kombinasjon av flere apparater og fremgår av tabellen.

^ Ta hensyn til minsteavstanden på 50

mm til bakveggen og 100 mm (250 mm for KM 406) til en sidevegg på høyre eller venstre side. Se også kapittel "Sikkerhetsregler".

Snittflatene bør forsegles med spesi ell lakk, silikongummi eller støpehar

piks, for å forhindre oppsvulming på grunn av fuktighet. De anvendte materialene må være temperaturbestandige.

Hvis det blir fastslått ved innbyg gingen at rammepakningen ikke lig ger riktig inntil benkeplaten ved hjør nene, kan hjørneradiusen (ß R4), bearbeides forsiktig med stikksag.

Utskjæring av benkeplaten

KM 404 /405 /406

Dybde

Antall

apparater

2 3 4 5 6 7

imm

±1mm

500 500 500 500 500 500 500

NB: Utskjæringen av benkeplaten må ut føres med et maksimalt avvik på ± 1 mm.

Ved innbygging av flere apparater må det hver gang monteres en list mellom to apparater. Se kapittel "Montering av mellomlist er og underlagsbeslag".

Bredde

(= mål B)

imm

±1mm

266 554

842 1130 1418 1706 1994

Montering KM 404 / KM 405 / KM 406

Montering av mellomlister og underlagsbeslag

a Underlagsbeslag

b Mellomlister

Innbygging av flere apparater

Utskjæring av benkeplaten og festing av mellomlistene b og underlagsbe slagene a er vist på tegningen for 3 apparater.

For flere enn 3 apparater gjentas målet 288 mm.

Utskjæringsmål for benkeplaten for fle re apparater - se tabellen i kapittel "Ut skjæring av benkeplaten KM 404 / KM 405 / KM 406".

c Mellomrom mellom list og benkeplate

d Boring for benkeplate av granitt.

Fest mellomlistene b og de medfølg ende underlagsbeslagene a på de merkede stedene.

Se også kapittel "Festing av mellomlist er" og "Festing av underlagsbeslag".

Montering KM 404 / KM 405 / KM 406

Festing av mellomlister

^ Legg mellomlistene b på de merke-

de stedene (se "Montering av mellomlister og underlagsbeslag") på overkanten av utskjæringen og fest listene med de medfølgende skruene 3,5 x 25 mm.

^ Fyll deretter ut mellomrommet c mel-

lom listene og benkeplaten med silikon (tube følger med).

For benkeplater av granitt

For benkeplater av granitt må mellom listene b posisjoneres og festes med kraftig, dobbeltsidig tape. Smør deret ter silikon på kantene og fyll ut mellom rommet c.

Skruene behøves ikke for benkeplater av granitt.

+ 30 hidden pages