Page 1
Installationsanvisning
Gashäll KM 404
Wokhäll KM 406
Läs ovillkorligen bruksanvisningen
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen. M.-Nr. 04 934 281
Y
Page 2
Innehåll
Innehåll
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Säkerhetsavstånd ovanför hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Hällens mått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KM 404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KM 406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ursågning av bänkskivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Montering av mellanlister och monteringsvinklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Skruva fast mellanlister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sätta fast monteringsvinklar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bänkskiva av sten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montering av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inbyggnadsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gasanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
KM 404 / KM 406 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Naturgas / Gasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Omställning till annan sorts gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KM 404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Byta dysor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
KM 406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dystabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Byta dysor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kontrollera luftinsuget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Page 3
Säkerhetsanvisningar
Inbyggnad
Undvik skador på hällen genom att
först bygga in den när överskåpen
har monterats.
Säkerhetsanvisningar
Utymmet där hällen installeras måste
vara minst 20 m
eller ett fönster som leder utomhus och
som kan öppnas.
Bänkskivans fanér och plastdetaljer
(knoppar, handtag etc) på inbyggnadsskåp måste vara limmade med värmebeständigt lim (100 °C). Annars kan
dessa delar lossna eller deformeras.
Kantlisten mot vägg måste vara värmebeständig.
Köksskåp/väggar bakom och på ena sidan av hällen kan ha valfri höjd. På den
andra sidan får inredningen inte vara
högre än hällen (se bild).
På grund av värmestrålningen och
utströmmande gas skall säkehetsavståndet till omgivande inredning,
t ex ett högskåp vara minst
100 mm för KM 404
250 mm för KM 406.
3
och ha minst en dörr
Rekommenderas!
Rekommenderas inte!
Måttet
b
för KM 404 = minst 100 mm
för KM 406 = minst 250 mm
(ursågningsmått)
Bild 1
Bild 2
Ej Tillåtet!
Bild 3
3
Page 4
Säkerhetsanvisningar
På grund av risken för utslående eldsflammor får en gashäll inte byggas in
bredvid en elektrisk fritös. Det måste
finnas ett avstånd på minst en apparatbredd mellan de gashällen och fritösen
Hällen får inte byggas in ovanför en
diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare eller kyl-/frysskåp. Hällens delvis höga
temperaturavgivning kan skada sådana maskiner.
Säkerhetsavstånd ovanför hällen
Bild 4
Om det finns en spisfläkt
c
monterad ovanför hällen måste
säkerhetsavståndet som anges
av tillverkaren beaktas.
Om fläkttillverkaren inte har angivit
ett säkerhetsavstånd för t ex en hylla
under fläkten måste avståndet mellan
hällen och material som kan antändas
vara minst 760 mm.
Om olika hällar skall monteras under fläkten, t.ex en wokbrännare
och en glaskeramikhäll och installationsanvisningen anger olika säkerhetsavstånd skall det större avståndet väljas.
Alla mått i monteringsanvisningen är angivna i mm.
Spara monteringsanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.
4
Page 5
Hällens mått
KM 404
Hällens mått
Monteringsvinklar
b
Bild 5
5
Page 6
Hällens mått
KM 406
Bild 6
Monteringsvinklar
b
6
Page 7
Montering
Ursågning av bänkskivan
Bild 7
Montering
Djup
i mm
+
1 mm
Ursågning av bänkskivan
KM 404 / 406
1 element
2 element
3 element
4 element
5 element
6 element
7 element
500
500
500
500
500
500
500
Bredd
(=måttet B)
i mm
+
1 mm
266
554
842
1130
1418
1706
1994
Såga ur bänkskivan. Se bilderna 7, 8
och 5 resp. 6.
Måttet ‘B’ används när flera Combiset-apparater kombineras. Se tabell
till höger.
Beakta minimiavståndet som skall
vara 50 mm mellan hällen och den
bakre väggen eller en sidovägg på
vänster eller höger sida.
Se avsnittet ”Säkerhetsanvisningar”.
Ursågningen bör fuktspärras med
speciallack eller silikon så att bänkskivan inte sväller.
De material som används måste
vara temperaturbeständiga.
OBS!
Bänkskivans ursågningsmått får avvika
+
maximalt
1 mm från tabellen.
Vid installation av flera Compiset-apparater bredvid varandra måste en
mellanlista monteras mellan varje
apparat.
(Se avsnittet ‘Montering av mellanlister och monteringsvinklar’).
7
Page 8
Montering
Montering av mellanlister och
monteringsvinklar
Bild 8
Monteringsvinklar
b
Mellanlister
c
Bänkskivans ursågning och fastsättning av mellanlister
vinklarna
visas på bild 8.
Vid installation av mer än 3 element
upprepas måttet 288 mm.
Ursågningsmåttet vid installation av flera Combiset-apparater framgår av tabellen på föregående sida.
8
för 3 Combiset-apparater
b
och monterins-
c
Mellanrum mellan list och bänkskiva
d
Hål för bänkskiva av sten.
e
Sätt fast mellanlisterna c och de
medföljande monteringsvinklarna
på de markerade ställena.
Se också bild 9 och 10.
b
Page 9
Montering
Skruva fast mellanlister
Mellanlisten behövs bara vid kombination med en smal (288 cm bred) Combiset-apparat.
d
Bild 9
c
Placera de medlevererade låsfjädrarna
på de markerade platserna
b
(bild 8 resp. bild 9) på ursågningens
övre kant och skruva fast dem enligt
bild 7 med de medlevererade skruvarna (3,5 x 25 mm).
Bänkskiva av granit
Om Combiset-apparaterna skall monteras i bänkskiva av sten måste mellanlisterna
tejp. Täta därefter kanterna och mellanrummet
Skruvarna behövs inte till bänkskivor av
sten.
fästas med stark dubbelsidig
c
med silikon.
d
Täta därefter utrymmet d mellan listerna och bänkskivan med silikon
(medföljer i tub).
9
Page 10
Montering
Skruva fast monteringsvinklar
Bild 10
Placera de medlevererade låsfjädrarna
på de markerade platserna
b
(bild 8 resp. bild 10) på ursågningens övre kant och skruva fast dem
enligt bild 7 med de medlevererade
skruvarna (3,5 x 25 mm).
Monteringsvinklarna skruvas fast
med 2 skruvar var.
Vilket av monteringsvinkelns hål som
skall användas beror på bänkskivans styrka.
Bänkskiva av sten
Om bänkksivan är av sten måste
hål
borras i bänkskivan på mar-
e
kerade ställen (se bild 8 och 10) för
att monteringsvinklarna skall kunna
skruvas fast.
Fäst en stark dubbelhäftande tejp på
de markerade ställena (bild 8) på de
medföljande monteringsvinklarna
enligt bild 10 och tryck fast monteringsvinklarna så de linjerar bänkskivans övre kant och skruva fast med
en skruv i varje.
Montering av hällen
Lägg hällen i den preparerade ursågningen.
Dra nätkabeln genom ursågningen
och anslut till elnätet.
Anslut gasen.
Se avsnittet ”Gasanslutning”.
Skruva fast gashällen underifrån genom det mittersta avlånga hålet
med de 2 medföljande skruvarna. Justera hällens läge något vid behov.
b
c
10
Page 11
Montering
Inbyggnadsanvisning
Bild 11
Det får inte hamna fogtätningsmedel mellan hällens ram och bänkskivan!
Det försvårar demontering vid eventuell
service (ramen/bänkskivan kan skadas). Tätningsremsan under hällens
kant säkerställer tätningen mellan
hällen och bänkskivan.
Montering
11
Page 12
Teknisk information
Teknisk information
Elanslutning
Elanslutning får endast utföras av en
behörig fackman.
Monteringen av isolerade, strömförande komponenter måste utföras
så dessa delar inte kan vidröras efter inbyggnaden!
Hällen måste kunna skiljas allpoligt
från nätet med en säkerhetsbrytare.
För att bryta strömmen till hällen kan
man göra på följande sätt:
1. Smältsäkring:
Skruva ut säkringen helt
eller:
3. Snabbsäkring
Typ B eller C !):
Slå om brytaren från 1 (Till) till 0 (Från)
eller:
4. 3. Jordfelsbrytare
Slå om strömbrytaren från 1 (Till) till
0 (Från) eller tryck på kontrollknappen.
När strömmen är bruten måste elnätet vara säkrat mot återinkoppling.
12
Page 13
Tekniska data
Säkring: 10 A
Om hällens anslutningskabel skulle behöva bytas ut skall kabel av typ
H 05 RR-F (gummiisolerad) eller typ
H 05 VV-F (PVC-isolerad)
Anslutningseffekten framgår av typskylten.
OBS!
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det uppstått ett
brott på kabeln (t ex elektriska stötar).
Tillverkaren ansvarar inte heller för direkta eller indirekta skador som uppstått på grund av ej fackmässigt utförd
inbyggnad eller felaktig anslutning.
Teknisk information
13
Page 14
Gasanslutning
Gasanslutning
Gasanslutning och omställning till
annan sorts gas får endast utföras
av en behörig fackman.
Installatören är ansvarig för att hällen
fungerar utan problem på installationsplatsen.
Kontakta den lokala gasdistributören för uppgifter om gassort och
jämför uppgiften med angivelserna
på typskylten.
Anslutning
Omställning till annan sorts gas beskrivs i avsnittettet ‘Omställning till annan sorts gas’
Gasanslutningen skall vara så anordnad att en anslutning kan göras
innanför eller utanför köksinredningen och att avstängskranen är tillgänglig och synlig, även vid öppen
lucka.
14
Page 15
Gasanslutning
Gasanslutningen skall utföras under
beaktande av gällande säkerhetsbestämmelser och direktiv.
KM 404 / KM 406
FRONT
1/2 " - ISO 7-1 (DIN 2999)
25
1/2 " - ISO 7-1 (DIN 2999)
Bild 17
FRONT
30
Naturgas / Gasol
Hällen skall ha fast eller löstagbar anslutning.
Vid löstagbar anslutning måste anslutningsarmaturen och
gasledningen (utförande M) vara försedd med anslutningskontakt i enlighet med DIN 3383.
Gasanslutningen måste vara anordnad så att den inte blir för varm.
Särskilt gasledningar och Combisetapparaternas anslutningsarmatur får
inte utsättas för direktkontakt med
heta gaser.
När hällen är installerad måste den
ställas in och anspassas till de lokala gasförhållandena.
Säkerställ att gasslangen och nätkabeln inte vidrör hällens varma delar.
Annars kan de skadas på grund av
den höga tempreaturen.
Gasolanslutningen skall utföras enligt
"Svenska gasföreningens allmänna
bestämmelser för utförande av gasinstallationer".
Anslutning kan göras med:
- SIS-märkt gasolslang, max 1,5 m
samt typgodkänd tryckregulator
(30 mbar) eller
- 8 mm kopparrör, SIS-märkt gasolled-
ning, max 0,5 m och typgodkänd tryckregulator samt
- fastskruvad avstängningsventil för var-
je gasolapparat.
All utrustning skall vara avsedd för gas-
ol och typgodkänd.
15
Page 16
Omställning till annan sorts gas
Omställning till annan sorts gas
KM 404
Vid omställning till naturgas måste
alla brännare, både huvuddysor
och små dysor, bytas ut.
Märkeffekt för alla gassorter vid stor
låga
Gassort kW
Kokbrännare naturgas
gasol
Starkbrännare naturgas
gasol
Märkeffekt för alla gassorter vid liten
låga
Gassort kW
Kokbrännare naturgas
gasol
1,75
1,75
3,00
3,00
0,30
0,30
Skruva dit nya dysor, beroende på gas,
enligt tabellen nedan.
Dystabell
Huvuddysa
ø
Naturgas
Normalbrännare
Starkbrännare
Gasol
Normalbrännare
Starkbrännare
Dysbeteckningarna avser 1/100 mm av
dyshålens diameter.
Kontakta den lokala gasdistributören
om hällen skall anslutas till naturgas
och anslutningstrycket är lägre än
18 mbar eller högre än 25 mbar.KM 404
1,00
1,29
0,65
0,85
Sparlågedysa
ø
0,42
0,54
0,27
0,36
Starkbrännare naturgas
gasol
16
0,50
0,50
Page 17
Omställning till annan sorts gas
Byta dysor
Bryt strömmen till gashällen genom
att
. . . skruva ut eller stänga av säk-
ringen
. . . dra ut anslutningskabeln ur väg-
guttaget
Byta huvuddysor
Byta små dysor
Skruva ur de små dysorna g med
en skruvmejsel. Skruva genom hålen
på undersidan av hällen.
Abb. 20
Dra ut dysorna med en spetsig tång.
Sätt i de nya dysorna med den spet-
siga tången.
Bild 19
Avlägsna gasgaller, brännarlock c,
brännarring
.
e
Skruva ut huvuddysan f med en
fast nyckel (M7).
Byt huvuddysan.
Återmontera brännarhuvud, brännar-
ring och brännarlock i rätt ordning.
och brännarhuvud
d
Skruva fast de nya dysorna med
skruvmejseln.
Försegla därefter dysorna med lack
så de inte lossnar av misstag.
17
Page 18
Omställning till annan sorts gas
KM 406
Vid omställning till gasol måste brän-
narens huvuddysa och de små dysorna bytas.
Märkeffekt vid stor låga
Gassort kW
naturgas
gasol
Märkeffekt vid liten låga
Gassort kW
naturgas
gasol
5,90
5,40 / 394 g/h
0,25
0,25
Dystabell
Hu-
vud-
dysa
Naturgas
Gasol
Dysbeteckningarna avser 1/100 mm av
dyshålens diameter.
Kontakta den lokala gasdistributören
om hällen skall anslutas till naturgas
och anslutningstrycket är lägre än
18 mbar eller högre än 25 mbar.
1,85 0,88/0,40
1,12 0,52/0,23
Sparlåge-
dysa
Ø
Ø
Nr. 34
Nr. 7
Skruva dit nya dysor, beroende på gas,
enligt tabellen nedan.
18
Page 19
Omställning till annan sorts gas
Byta dysor
Bryt strömmen till gashällen genom
att . . . skruva ut eller stäng av säk-
ringen
. . . dra ut anslutningskabeln ur
vägguttaget
h
dc
Bild 22
Avlägsna hällens vred genom att dra
dem uppåt.
e
f
g
Bild 21
Avlägsna gasgaller, lilla brännarlocket,
, stora brännarlocket d, brän-
c
narringen
ra brännarlocket.
Skruva ut de 3 Torx-skruvarna
med lämplig Torx-nyckel (T20).
och underdelen till sto-
e
g
Lossa de 4 Torx-skruvarna h i häl-
lens undre del med Torx-nyckel
(T20).
Lyft av hällens överdel (lyft hela över-
delen samtidigt).
19
Page 20
Omställning till annan sorts gas
Byt huvuddysa
Bild 23
Lossa huvuddysan från dyshållaren
genom att vrida den åt vänster med
fast nyckel (10 mm).
Håll samtidigt emot med fast nyckel
(13 mm).
Skruva fast de nya huvuddysorna.
Håll samtidigt i dyshållaren med fast
nyckel.
Byta små dysor
Bild 24
Små dysor med mindre dysdiameter
b
(t ex för gasol): 0,20).
Små dysor med större dysdiameter
c
(t ex för naturgas): 0,46).
Lossa båda smådysorna i gasarmaturen med en skruvmejsel.
Dra ut dysorna med en spetsig tång.
20
Sätt i nya dysor enligt dystabellen
och dra åt dem.
Page 21
Omställning till annan sorts gas
Byta av dysa för innerbrännaren
Bild 25
Strypnippel (hyvyddysa för
e
innerbrännaren)
Lufthylsa
f
Luftöppning
g
Lossa skruven d med fast nyckel
(8 mm) från hylsan
emot med fast nyckel (12).
Lossa därefter hylsan c med fast
nyckel (12) ur del
digt emot med fast nyckel (12).
Ta ut strypnippeln e i del b och
sätt i strypnippel med aktuellt nummer (se dystabell).
Ställ in de båda luftöppningarna
genom att justera lufthylsan f enligt
avståndet på bilden (2 mm).
Återmontera därefter alla delar i omvänd ordning och kontrollera tätheten genom att tända brännaren utan
att lägga på hällens överdel (tänd
med tändsticka).
. Håll samtidigt
c
och håll samti-
b
g
21
Page 22
Omställning till annan sorts gas
Kontrollera luftinsuget
Låsskruv
b
Lufthylsa
c
Avståndet ”x” måste vara:
Naturgas: 6 mm
Gasol: 7 mm
Abb. 27
Om så inte är fallet måste låsskru-
ven lufthylsan justeras och låssk-
ruven dras åt igen.
Försegla därefter dysorna med
lack så de inte lossnar.
Återmontera därefter hällen i omvänd ordning.
Lågan får inte slockna i sparlågeläge,
inte heller när vredet snabbt vrids ned
från stor låga till sparlåga.
När "Stor låga" är inställd ska lågan
brinna med tydligt synlig kärna.
22
Page 23
23
Page 24
Med reservation för ändringar 00/3600
Detta papper består av pappersmassa som har blekts utan klor. Härigenom skonas miljön.
Loading...