Miele KM 400, KM 412 Installation Manual [zh]

使用說明書

陶瓷玻璃面灶

KM 400 KM 412



为避免对机器造成意外损坏，请行安装和首次使用前仔细阅读此使用说明书。

務必

在进

zh-CN

M.-Nr. 06 709 400

設備指南

注意事項及安全說明

環境保護

首次使用前

常规注意事项首次清洁及加热

使用

启动和关闭残余热指示器设置适用平底锅节能要点过热保护

清潔及保養

故障排除指南

電源連接

电源连接

..................................................................................................................3

................................................................................................5

................................................................................................................11

............................................................................................................12

........................................................................................................12

.....................................................................................................12

.......................................................................................................................13

............................................................................................................13

........................................................................................................14

.......................................................................................................................15

............................................................................................................16

................................................................................................................16

................................................................................................................17

............................................................................................................18

........................................................................................................20

................................................................................................................21

售後服務

数据牌

................................................................................................................23

...................................................................................................................23

KM 400

設備指南

)

双圏烹饪区（直径12厘米

*

单圏烹饪区（直径

+

烹饪区*的控制钮

,

烹饪区的操作指示灯

-

烹饪区)的控制钮

.

烹饪区的残余热指示器

/

电源连接线

0

插头（此设备可能配备有插头，也可能未配备插头，视乎使用该设备的国家而定。图中插头仅做示意之用，与实际插头可能有所差别。）

14.5

/18.5

厘米；额定功率

1100

700瓦/1700

瓦）

設備指南

KM 412

 )

扩展烹饪区（直径17厘米

*

操作指示灯

/17

厘米×

26.5

厘米；额定功率

1400瓦/2200

瓦）

+

控制钮

,

残余热指示器

-

电源连接线

.

插头（此设备可能配备有插头，也可能未配备插头，视乎使用该设备的国家而定。图中插头仅做示意之用，与实际插头可能有所差别。）

注意事項及安全說明

此设备符合当前的安全要求。然而不正确的使用将导致人身伤害和财务损失。

安装和首次使用此设备前，请仔细阅读使用说明书，避免意外事故和对设备造成损伤。使用说明书中包含了关于设备安装、安全、使用和维护等方面的重要注意事项。

将使用说明书保存在安全位置，以备日后使用。如果打算转让此设备，请将此使用说明书也一同移交给新的物主。

安裝和連接

如果陶瓷玻璃面灶未提供有插头，或者插头已经被拆除，则必须由具备资质的电工技术人员将此陶瓷灶连接在电源上，同时必须严格遵守当地的和国家的安全法规。如果由于不正确的安装操作或连接操作而引起设备损坏，则制造商将不承担任何责任。

只有当机器已经连接在有效的接地系统（必须符合当地的和国家的安全法规）上，才能保证此机器的电器安全。必须对这个基本安全要求进行测试，如果存在任何疑虑，请由具有资质的电工对室内的电气系统进行彻底检查。如果由于不正确的接地系统而引起设备损坏（例如，电击），制造商将不承担任何责任。

切勿使用延长导线将此电器连接在供电电源上。延长导线无法确保此电器的安全要求（例如，过热危险）。

陶瓷玻璃面灶不能安装在洗碗机、洗衣机、滚筒干衣机、冰箱或冰柜上方。

由陶瓷玻璃面灶散发出来的高温可能会损坏下方的电器。

此设备并非设计用于海上或者其他运动情形中，例如旅行车队和飞行器等等。然而，如果通过资深工程师的风险评估后，也可以将此设备用于这些情形中。

注意事項及安全說明

正確使用

基于安全理由，只有将陶瓷玻璃面

灶安装固定妥当后，才能开始使用陶瓷玻璃面灶。请务必将所有的电子组件完全保护好。）

此设备只能用于普通家庭，切勿用

于商业用途。

只能将此设备用于准备食物。若

将陶瓷玻璃面灶用于任何其他的目的，则将产生一定的危险，此时物主必须承担相应风险。如果由于不正确地使用该机器而造成意外损失，制造商将不承担任何责任。

切勿将陶瓷玻璃面灶用于加热室

内温度。由于陶瓷玻璃面灶将散发出巨大的热量，因此陶瓷玻璃面灶附近的物体可能会着火。这样也将降低陶瓷玻璃面灶的使用寿命。

此设备不能在室外条件下进行安

装和使用。

注意事項及安全說明

關於兒童的安全事項

只有认真阅读此使用说明书的成人，才能使用陶瓷玻璃面灶设备。

此设备不是儿童玩具！为免儿童受伤，请注意使儿童远离灶具，禁止

儿童把玩灶具或使用灶具的控制装置。儿童无法意识到把玩灶具所带来的潜在危险。一旦儿童进入了厨房，则应该由成人时刻对其进行监护。

对于年龄稍大的儿童，如果家长已

经详细说明灶具的使用方法，并且他们能安全地使用灶具，同时充分意识到误用带来的危险，则可让他们使用灶具。年老体弱人士使用本机时，需加以监管。

当灶具正在使用的时候，将变得热

烫，而且在关闭陶瓷灶的一小段时间内，灶台仍然将是滚烫的。为了避免人员受到灼伤，请时刻注意不要让儿童靠近灶具。

将任何平底锅摆放在儿童无法触

及的位置上。将平底锅的手柄转向内，使其远离灶具的边缘。当心灶具起火或被灼伤。

包装材料和塑料包装纸必须摆放

在婴儿或幼龄儿童无法触及的地方，若处置不当则可能使他们造成窒息！尽可能快地将各种包装材料妥善处置或进行回收利用。

在存储设备等待处置的过程中，为

了避免设备对儿童造成危害，请将设备从电源上断开，然后妥善处理电源插头以确保其无法继续使用，同时将设备后方的电源线切断。

在灶具的上方和周边区域内，切勿

摆放任何可能引起儿童感兴趣的物品。否则儿童将试图爬上灶具，从而可能导致他们受到伤害。

注意事項及安全說明

避免设备受损

切勿将任何物品滴落在陶瓷表面

上。即使是一个很轻的物体，也可能造成陶瓷表面受到损伤。

将壶子或平底锅放在灶具上方时，

请确保壶子或平底锅底部没有凸出边缘。这种凸出边缘将有可能造成灶具表面受到永久性损伤。食盐颗粒和砂石颗粒也可能刮伤灶具。

当灶具仍然滚烫的时候，切勿使固

态糖或液态糖、塑料片或铝箔接触到陶瓷灶。如果确实由于不慎而造成上述物品接触到了滚烫的灶具，请小心地关闭灶具，趁着灶具依然滚烫的时候，用一把带手柄的刮刀将上述物品从灶具上彻底清除干净。在操作过程请格外小心谨慎，避免自己被烫伤。如果等到灶具冷却之后再将残留物清除干净，则可能导致陶瓷表面蚀损或破裂。一旦陶灶具冷却下来，请立刻清洁灶具表面。

为了避免待烹饪食物从锅中溢出，

请尽快将陶瓷灶表面的污物清除干净，并确保平底锅底部是干净、干燥的，并且没有沾有油脂。

不要使用蒸汽清洗装置来清洗该

设备。加压蒸汽可能接触到电子元件，从而引起短路。加压蒸汽还可能导致灶具表面和其他组件受到永久性损伤，此时制造商将不承担任何责任。

切勿在灶具上使用锅底非常薄的

平底锅，除非平底锅制造商明确申明平底锅可以承受高温而不会被烧穿，同时切勿将空的平底锅摆放在灶具上，因为这样可能导致平底锅受到损伤。这样也可能使灶具受到损伤。

对于受到蟑螂或其他虫害威胁的

国家和地区，请格外注意将此电器保存在清洁的环境中。如果由于蟑螂或其他虫害而对此电器造成损坏，制造商不承担保修责任。

+ 16 hidden pages