Miele KM 390 G, KM 391 G User manual [sv]

Bruksanvisning

Gashäll
KM 390 G
KM 391 G

Bruksanvisningen skall ovillkorligen
läsas innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på maskinen.

S

M.-Nr. 05 827 500

Innehållsförteckning

Beskrivning av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Brännare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Innan hällen tas i bruk första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Första gången hällen rengörs och används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Användning av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Koppla in/ur hällen, reglera lågan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kokkärl för gashällar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Användning vid strömavbrott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Galler, vred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hällens ovansida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Brännare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gasanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Miele service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

Modell

KM 390 G

Beskrivning av hällen

a Wokbrännare
b Sparlågebrännare
c Starkbrännare
d Normalbrännare
e Galler (till varje brännare)
f Symboler för brännarnas placering
g Nätanslutningskabel

Vred för brännarna

h Vänster fram
i Vänster bak
j Mitten
k Höger bak
l Höger fram

3

Beskrivning av hällen

KM 391 G

a Wokbrännare
b Sparlågebrännare
c Starkbrännare
d Normalbrännare
e Galler (till varje brännare)
f Symboler för brännarnas placering
g Nätanslutningskabel

4

Vred för brännarna

h Vänster fram
i Vänster bak
j Mitten
k Höger bak
l Höger fram

Beskrivning av hällen

Brännare

Wokbrännare Sparlåga, normal- och starkbrännare

m Brännarlock
n Brännarring
o Brännarhuvud
p Brännarens underdel
q Tändelektrod
r Tändsäkringens termoelement

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Inbyggnad och anslutning

Gasanslutningen måste utföras av

en fackman. Om stickproppen av
lägsnas och hällen skall ha fast anslut
ning måste hällen byggas in och anslu
tas av en behörig fackman. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som uppstått
på grund av felaktig inbyggnad eller
anslutning.

Hällens elektriska säkerhet garan

teras endast om den ansluts till ett
jordat eluttag som är installerat enligt
gällande föreskrifter. Det är mycket vik
tigt att denna grundläggande säker
hetsförutsättning är uppfylld.
Låt en fackman kontrollera installatio­nen vid tveksamhet. Tillverkaren ansva­rar inte för skador som uppstått på
grund av att jordad kabel saknas eller
att det uppstått ett brott på kabeln.

-

Kontrollera att gasledningen och
nätkabeln inte kommer i kontakt

med hällens varma delar efter det att

­hällen har byggts in. Den höga tempe

­raturen kan skada gasledningen och

­nätkabeln.

Om hällen ansluts via förlängnings
kabel, måste förlängningskabeln

och kontakten vara fuktisolerade.

-

-

Inbyggnad och montering av häl

len på uppställningsplatser som
inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras
av en fackman om det är säkerställt att
förutsättningarna på platsen medger en
säker användning av hällen.

-

-

-

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Ändamålsenlig användning

Läs bruksanvisningen noga innan

hällen tas i bruk. Det är viktigt för
att undvika olyckor och skador på häl
len.

Använd endast hällen inbyggd. En

dast då är risken att av misstag
komma i kontakt med elektriska kompo
nenter utesluten.

Hällen är endast avsedd för an

vändning i hushåll, inte för profes
sionellt bruk.

Använd endast hällen för tillagning

av mat. Alla annan användning är
otillåten och kan innebära fara för an­vändaren. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som uppstår vid otillåten eller
felaktig användning.

Använd inte hällen för att värma

upp rum. De höga temperaturerna
kan få lättantändliga föremål i hällens
närhet att börja brinna. Dessutom skulle
hällens livslängd minska.

Användning av gashällar leder till

värme- och fuktbildning på upp
ställningsplatsen. Se till att rummet är
tillräckligt ventilerat, antingen på natur
ligt sätt med vädring/öppna ventiler,
dörrar etc. eller med hjälp av t. ex. en
spisfläkt.

-

-

-

-

Om hällen används intensivt under

en längre period kan köket behöva
vädras lite extra, t. ex genom öppna ett
fönster eller ställa in köksfläkten på ett
intensivare läge.

-

-

-

Hällen får inte installeras eller an

vändas utomhus.

Tänd hällen först när alla delar är

ordentligt hopsatta.

Täck alltid gaslågorna med kok

kärl. Om en fläkt är monterad ovan
för hällen kan delar av fläkten bli för
störda av de heta lågorna eller till och
med börja brinna.

Använd endast kokkärl vars botten-

diameter överensstämmer med
måtten i avsnittet "Kokkärl för gashällar".
Om kokkärlets bottendiameter är för
litet står kokkärlet inte tillräckligt stadigt.
Om större kärl används kan den heta
gasen som strömmar ut åt sidorna un­der kokkärlet skada vred, bänkskiva el­ler en vägg som inte är värmebeständig
(t. ex. en panelklädd vägg). Hällens till
verkare tar inte på sig ansvar för den ty
pen av skador.

Förvara inte lättandtändliga föremål

i närheten av hällen.

-

-

-

-

-

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

Hällen ska användas av vuxna som

tagit del av innehållet i denna
bruksanvisning. Ett barn kan ha svårt
att inse de faror som är förbundna med
användningen av hällen. Håll därför
noggrann uppsikt över barnen.

Äldre barn får endast använda häl

len efter att ha instruerats om dess
funktioner, så att de kan använda den
på ett säkert sätt och inser möjliga ris
ker med en felaktig användning.

Låt inte barn leka med hällen.

Hällens ovansida blir het när den

används och fortsätter att vara så
en stund efter att den stängts av. Se till
att barn inte befinner sig i närheten av
hällen förrän den är så kall att det inte
längre föreligger någon risk för bränn­skada.

Förvara inte föremål som kan in-

tressera barn bakom eller ovanför
hällen. Barn kan annars lockas att klät­tra upp på hällen. Risk för brännskada!

Se till att barn inte kan dra ned ka

struller och pannor från hällen. Risk
för brännskada och skållning! Det finns
speciella kastrullskydd att sätta framför
hällen (säljs i fackhandeln).

Förpackningsdelar (t.ex. folie, fri

golit) kan vara farliga för barn. Risk
för kvävning! Förvara förpackningsdelar

­utom räckhåll för barn och kasta dem

snarast möjligt.

-

En uttjänad häll måste skiljas från

elnätet och alla anslutningskablar
måste avlägsnas så att den inte utgör
någon fara för t ex lekande barn.

-

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Skydda hällen mot skador

Använd på inga villkor en ångren

görare. Ångan kan komma åt
strömförande delar och orsaka kortslut
ning. Ångtrycket kan dessutom åstad
komma permanenta skador på hällens
ytor och komponenter, för vilka tillverka
ren inte tar på sig något ansvar.

Använd inte kokkärl med tunn bot

ten och värm aldrig ett tomt kärl om
inte kokkärlstillverkaren uttryckligen till
åter att kärlet används på detta sätt.
Annars kan hällen skadas.

Gäller hällar med glaskeramikyta:

Förhindra att kokkärl eller andra fö-

remål faller ned på glaskeramikyt­an. Även föremål som verkar lätta (t ex
saltströare) kan, om de faller olyckligt,
orsaka sprickor eller brott i glaskera­mikytan.

Gäller hällar av rostfritt stål:

Undvik att mat och vätska som in

nehåller salt hamnar på den rostfria
hällen. Avlägsna omedelbart mat eller
vätska som innehåller salt för att undvi
ka korrosion på de rostfria delarna.

Placera galler lodrätt för att undvi

ka repor.

Skydd mot brännskada och
skållning

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Hällen blir het när den används

och fortsätter vara så en stund ef
ter det att hällen har stängts av. Se till
att inte ta på hällen när den är varm.

Skydda händerna genom att an

vända grythandskar för att ta i var
ma föremål från hällen. Se till att gryt
lappar inte kan komma åt gaslågorna.
Använd därför inte alltför stora grytlap
par, handdukar eller liknande. Se till att
grytlapparna inte är blöta eller fuktiga.
Därmed leds värmen bättre och det kan
orsaka brännskada.

Värm inte stängda behållare, som

t ex konservburkar på hällen. Be­hållare respektive burkar kan explodera
på grund av trycket och därigenom
uppstår risk för skador och skållning!

Använd inte hällen som avlast-

ningsyta. Om hällen kopplas in av
misstag eller om den fortfarande är
varm finns risk att föremålet på hällen,
beroende på material, blir varmt (risk
för brännskada), börjar smälta eller
brinna.

Täck inte över hällen med textilier

eller skyddsfolie. Om hällen kopp
las in av misstag kan det uppstå brand.

-

-

-

-

-

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Fettstänk och andra antändliga

(livsmedels-)rester bör alltid av
lägsnas snarast från hällen. Annars fö
religger risk för brand.

Håll alltid hällen under uppsikt om

olja eller fett används vid matlag
ning. Överhettat fett eller olja kan antän
das vilket kan orsaka att fläkten börjar
brinna. Brandrisk!

Om fett eller olja skulle antändas,

försök inte släcka lågan med vat
ten! Kväv elden med exempelvis ett
lock eller en fuktig trasa.

-

-

-

Flambera aldrig under en spisfläkt.
Lågorna kan orsaka brand i fläkten.

-

-

Se till att brännarens lågor inte når
utanför kokkärlets botten och slår

upp på sidorna.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det uppstår en skada på
hällen

Om det skulle uppstå ett fel på häl

len, börja med att stänga av den.
Stäng sedan gaskranen och skruva ur
säkringen. Smältsäkringar måste skru
vas ut helt. Om hällen inte är fast in
byggd och ansluten måste dessutom
stickproppen dras ut ur vägguttaget.
Drag i så fall inte i nätkabeln utan i
stickproppen. Kontakta Miele service.
Se till att hällen inte är ansluten till elnä
tet innan reparation påbörjas.

Gäller hällar med glaskeramikyta:

Stäng omedelbart av hällen om det
finns sprickor eller brott i glaskeramikyt­an och bryt sedan strömmen till hällen
enligt tidigare beskrivning. Annars finns
det risk för elektriska stötar!

Reparationer får endast utföras av

en fackman. Ej fackmässigt utförda
reparationer kan medföra avsevärda
risker för användaren och skador på
hällen. Öppna aldrig maskinens hölje.

Under den lagstadgade reklama

tionsfristen får reparationer endast
utföras av Miele service, annars kan ga
rantibestämmelserna inte åberopas om
det skulle uppstå fel på hällen vid sena
re tillfällen.

-

-

-

Hur man undviker övriga risker

Om ett uttag i hällens närhet an

-

-

-

-

vänds skall man se till att elkabeln
till den elektriska apparat som används
inte kommer åt den varma hällen. Ka
belns isolering kan skadas. Risk för
elektriska stötar!

Se till att maten alltid är tillräckligt

lagad. För att döda eventuella bak
terier i maten krävs tillräckligt hög tem
peratur och tillräckligt lång tillagnings
tid.

Använd inte tillagningskärl av plast

eller aluminiumfolie. Dessa material
kan smälta vid höga temperaturer.
Dessutom föreligger brandrisk!

Om det finns en låda under hällen

får inga brännbara föremål som t
ex sprayburkar eller andra lättantändli­ga vätskor förvaras i lådan. Eventuella
besticklådor måste vara av värmebes­tändigt material.

Om hällen inte använts under en

längre tid skall den rengöras
grundligt innan den åter tas i drift och
dessutom skall dess funktion kontrolle
ras av en auktoriserad fackman.

-

-

-

-

-

-

11

Bidra till att skona miljön

Förpackningen

Emballaget behövs för att skydda ma
skinen mot transportskador. Emballage
som återförs till materialkretsloppet in
nebär minskad mängd avfall. Fråga din
kommun om möjligheterna att lämna in
transportförpackningen för återvinning.

-

-

Hantering av uttjänad häll

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och sä
kerhet. Om detta slängs i hushållsavfal
let eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Lämna därför på inga villkor den ut
tjänade maskinen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation.

Se till att den uttjänade maskinen förva­ras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande. Se även information
i denna bruksanvisning under avsnittet
"Säkerhetsanvisningar och varningar".

-

-

-

-

-

12

Innan hällen tas i bruk första gången

Läs detta först

Eftersom typskylten inte längre är synlig
när hällen är inbyggd, så finns en extra
typskylt bifogad för att klistras in under
avsnittet "Typskylt".

Spara bruksanvisningen och överlämna
den vid eventuellt ägarbyte.

13

Innan hällen tas i bruk första gången

Första gången hällen rengörs
och används

För att minimera dammpartiklarna bör
hällen rengöras så här:

Diska gashällens löstagbara delar

^

med mild diskmedelslösning. Torka
därefter torrt och sätt ihop delarna
igen (se avsnittet ‘Rengöring och
skötsel’).

Torka glaskeramikytan med en fuktig

^

trasa och lite diskmedel och torka
därefter torrt.

Använd inte diskmedel då det kan
medföra att permanenta, blåaktiga
fläckar uppstår på glaset.

Hällens plåtdelar är skyddade med ett
vårdande medel. Därför kan det uppstå
lukt första gången hällen används. Den
lukt som uppstår och eventuell ånga
försvinner efter en kort tid och är inte
tecken på anslutningsfel eller defekt
häll.

14

Koppla in/ur hällen, reglera
lågan

Med vredet tänder man brännaren och
reglerar gaslågans styrka.

Sparlåga, normal- och starkbrännare

Wokbrännare

Användning av hällen

Brännaren får endast kopplas in ge
nom att man trycker och vrider vre
det åt vänster och stängas av ge
nom att man vrider det åt höger.
Wokbrännarens yttre flamring får en
dast kopplas in/stängas av genom
att man trycker och vrider på vredet.
Om man

- kopplar in brännaren utan att
trycka på vredet,

- utför inkopplingen genom att
vrida vredet åt höger,

- kopplar till- eller från den andra
flamringen för wokbrännaren
utan att trycka på vredet,

- stänger av brännaren genom att
man vrider vredet åt vänster
kan maskinens delar skadas. Häl­lens tillverkare tar inte på sig ansva­ret för den typen av skador.

-

-

-

-

Så här tänds gaslågan:

^ Tryck in vredet och vrid det åt vänster

till symbolen för största lågan.

^

Håll vredet intryckt 8-10 sekunder ef
ter det att lågan syns och släpp se
dan ut det.

Upprepa tändningsproceduren om lå
gan skulle slockna. Prova eventuellt att
hålla vredet intryckt något längre tid.

-

-

15

-

Användning av hällen

Så här regleras gaslågan:

När lågan brinner stadigt efter det att

^

vredet har släppts ställer man in lå
gans styrka mellan symbolerna för
den största och för den minsta lågan.
Lågan blir mindre om vredet vrids åt
vänster och större om den vrids åt
höger. Vredet behöver inte tryckas in
för att reglera lågan.

Om man med wokbrännaren inkopp

^

lad stöter på ett spärrläge med vre
det trycker man in vredet och vrider
förbi spärren. Den yttre och den inre
flamringen kopplas då in eller ur.

^ Reglera lågan så att den täcks av

kokkärlet. En gaslåga är hetare i peri­ferin än i lågans mitt. Därför skall kok­kärlets botten täcka lågorna. Annars
avger lågorna sin värme i luften runt
kokkärlet. Handtag kan skadas och
risken för brännskada ökar.

Så här stängs gaslågan av:

Vrid vredet åt höger till "ß".

^

­Gastillförseln stryps och lågan slocknar.

-

-

16

Inställningar

Användning av hällen

Läge Sparlåga, normal- och

starkbrännare

ß Gastillförseln är spärrad

* stark låga Flamring

&

(2x)

+ - Flamring

/ svag låga Flamring

- Flamring

Wokbrännare

yttre: stark
inre: stark

yttre: svag
inre: stark

yttre: från
inre: stark

yttre: från
inre: svag

17

Användning av hällen

Kokkärl för gashällar

Brännare Minsta bottendia

meter kokkärl i cm

Sparlågebrän
nare

Normalbrännare 12
Starkbrännare 14
Wokbrännare 14

Sparlågebrän
nare

Normalbrännare 22
Starkbrännare 24
Wokbrännare 24

– Välj kokkärl som passar till bränna-

ren. I allmänhet gäller: Stor diameter
= stor brännare, liten diameter = liten
brännare.

–

Använd helst breda, grunda kokkärl.
De värms upp snabbare.

-

Max övre diameter

-

10

kokkärl i cm

22

Alla kokkärl som är värmebeständiga

–

kan användas på en gashäll.

-

Vid inköp av kokkärl bör man tänka

–

på att det i allmänhet inte är kokkär
lets bottendiameter som anges utan
diametern upptill.

Använd kokkärl med de mått som an

–

ges i tabellen. Om kokkärlets botten
diameter är för liten står kokkärlet
inte tillräckligt stadigt. Om större kärl
används kan den heta gasen som
strömmar ut åt sidorna under kokkär
let skada vred, bänkskiva eller en
vägg som inte är värmebeständig
(t. ex. en panelklädd vägg). Hällens
tillverkare tar inte på sig ansvar för
den typen av skador.

– Använd lock vid tillagning. På detta

sätt förhindras onödig värmeförlust

Tips:

En wokpanna är ett lite speciellt kok­kärl. Det har en liten bottendiameter
och en stor diameter upptill (i regel 35 ­40 cm). Wokbrännaren lämpar sig sär
skilt väl för en wokpanna.

-

-

-

-

-

–

Använd helst tjockbottnade kärl efter
som de fördelar värmen jämnt. Kärl
med tunn botten ökar risken för fläck
vis vidbränning. Rör därför om ofta i
kärlet.

18

-

-

Användning av hällen

Säkerhetsavstängning

Gashällen är försedd med tändsäkring.
Skulle gaslågan slockna, t ex för att nå
got kokat över eller på grund av kraftigt
drag, förhindrar tändsäkringen att mer
gas strömmar ut.

För att tända gaslågan på nytt vrider

^

man vredet åt höger till ‘ß’ och tän
der som vanligt.

Säkerhetsavstängning fungerar obero
ende av strömtillförseln, dvs den är
också aktiverad när hällen är i drift vid
strömavbrott (se avsnittet "Användning
vid strömavbrott").

-

Användning vid strömavbrott

Vid strömavbrott kan lågan också tän
das med en tändsticka:

­Tryck in vredet och vrid det åt vänster

^

till symbolen för största lågan.
Håll vredet intryckt och tänd gasen

^

med en tändsticka.
Håll vredet intryckt ytterligare 8 - 10

^

-

sekunder och släpp sedan ut det.

-

19

Rengöring och skötsel

Allmän information

Rengör hällen regelbundet, helst varje
gång den har använts. Låt hällen sval
na innan den rengörs.

Använd på inga villkor en ångrengö
rare. Ångan kan komma åt strömfö
rande delar och orsaka kortslutning.
Ångtrycket kan åstadkomma perma
nenta skador på hällens ytor och
komponenter för vilka tillverkaren
inte tar på sig något ansvar.

Använd inga spetsiga föremål så att
tätningen mellan glaset och ramen
(om sådan finns) eller mellan ramen
och bänkskivan inte skadas.

Använd inga skurmedel eller agg­ressiva rengöringsmedel som t ex
grill-, ugnsspray, maskindiskmedel,
fläck-, rostborttagningsmedel, skur­pulver eller svampar med repande
yta.

Brännarens tändelektrod får inte bli

-

-

-

våt. Då uteblir tändgnistan.

Torka alltid hällen torr när den har
fukttorkats. På så sätt undviker man
kalkfläckar på hällen.

Galler, vred

­Avlägsna gallren.

Gallren och vreden kan torkas av med
en svamp, lite diskmedel och varmt vat
ten. Fastsittande smuts avlägsnas lät
tast om den först blötläggs.

Torka sedan torrt allt med en ren trasa.

För hällar av rostfritt stål:
Placera galler lodrätt för att undvika
repor.

-

-

20

Rengöring och skötsel

Hällens ovansida

Rostfri yta

Den rostfria ytan kan torkas av med en
svamp eller lite diskmedel och varmt
vatten. Fastsittande smuts avlägsnas
lättast om den först blöts.
Torka sedan torrt med en ren trasa.

Vid behov kan hällens rostfria yta be
handlas med rengöringsmedel för rost
fria ytor som inte repar. Var noggrann
med att bara stryka på medlet i slip
ningens riktning (räfflornas riktning) .
För skötsel av hällens ovansida kan ett
vårdande medel för rostfria ytor använ­das. Stryk på medlet med en mjuk trasa
tunt över hela ytan.
Lämpligt rengörande och vårdande me­del för rostfria ytor finns i fackhandeln.

Salthaltig mat eller vätska skall av­lägsnas direkt om den hamnar på
den rostfria ytan för att undvika kor­rosion.

-

-

Glaskeramikyta

Avlägsna grov smuts med en fuktig tra
sa och fastsittande smuts med en ren
göringsskrapa.

Rengör därefter glaskeramikytan
grundligt med några droppar rengö
ringsmedel för glaskeramikhällar och
hushållspapper eller en ren trasa. Det
avlägsnar alla kalkfläckar, som uppstår
p g a vatten som kokat över, och me

­tallskimrande fläckar (aluminiumrester).

Torka till sist av hällen med en fuktig tra
sa och torka torrt med en ren trasa.

Vid behov kan man använda rengö­ringsmedel med vårdande egenskaper
som bildar ett vatten- och smutsavvi­sande skikt.

Använd inte diskmedel för att ren­göra glaskeramikytan då det kan
medföra att det uppstår permanen­ta, blåaktiga fläckar på den.

Beakta tillverkarens anvisningar vid
användning av rengöringsmedel för
glaskeramikytor.

-

-

-

-

-

21

Rengöring och skötsel

Brännare

Brännaren kan tas isär för rengöring när
den har svalnat.

Så här tas brännaren isär och ren
görs:

Tag isär brännarens alla rörliga delar

^

och rengör med hett vatten och lite
diskmedel. Eftertorka sedan med en
torr trasa. Se till att alla flamöppning
ar är helt torra.

-

-

De båda brännarlockens ovansida blir
efter användning något mattare med ti
den. Det är normalt och inte ett tecken
på försämring av materialet.

Torka brännarens löstagbara delar

^

med en fuktig trasa och torka sedan
delarna torra.

Torka försiktigt av tändelektroden och

^

termoelementet med en urvriden tra
sa och torka därefter torrt med en ren
trasa.

-

-

22

Rengöring och skötsel

Så här byggs sparlågebrännaren,
normalbrännaren och starkbrännaren
ihop igen:

Sätt brännarhuvudet o på bränna

^

rens underdel p så att termoelemen
tet q och tändelektroden r går ge
nom brännarhuvudets hål. Brännar
huvudet måste sitta fast ordentligt.

Lägg brännarlocket m så att styr

^

ningen sitter exakt i brännarhuvudets
spår o.

-

-

-

-

-

Var noga med att återmontera bränna
rens delar i rätt ordning.

Observera särskilt att:

1. Över- och underdelen inte blandas

ihop.

2. Styrningarna måste sitta exakt i

spåren.

-

23

Rengöring och skötsel

Så här byggs wokbrännaren ihop
igen:

Sätt brännarhuvudet o på bränna

^

rens underdel p så att termoelemen
tet q och tändelektroden r går ge
nom brännarhuvudets hål. Brännar
huvudet måste sitta fast ordentligt.

Lägg på brännarringen n.

^

Lägg på det lilla brännarlocket.

^

-

-

-

-

Var noga med att återmontera bränna
rens delar i rätt ordning.

Observera särskilt att:

1. Över- och underdelen inte blandas

ihop.

2. Styrningarna måste sitta exakt i

spåren.

-

24

Hur man klarar av mindre störningar själv

Reparationer av elektriska apparater
och gasapparater får endast utföras
av en fackman. Ej fackmässigt utför
da reparationer kan innebära allvar
lig fara för användaren.

Vad gör man om . . .

... brännaren inte tänds efter flera för
sök?

Kontrollera att

brännaren är rätt hopsatt.

–
– gaskranen är öppen.
– brännaren är torr och ren.
– flamöppningarna är torra och inte

igensatta.

– huvudströmmen är avstängd eller

kontakta Miele service vid behov.
Gasen kan fortfarande tändas med
en tändsticka (se avsnittet ‘Vid ström­avbrott").

-

... gaslågan slocknar efter det att den
har tänts?

Kontrollera om brännarlocken ligger på

­ordentligt.

... brännarens elektriska tändanord
ning inte längre fungerar?

Kontrollera om det finns matrester mel

-

lan tändelektroden och det lilla brännar
locket.
Avlägsna eventuella matrester försiktigt.
Tändelektroden får inte bli våt!

... brännarens låga plötsligt för
ändras?

Kontrollera att brännaren är rätt hop­satt.

-

-

-

-

25

Teknisk information

Gasanslutning

Gasanslutning och omställning till
annan sorts gas får endast utföras
av en behörig fackman. Installatören
är ansvarig för att hällen fungerar
utan problem på installationsplatsen.

Gasanslutningen skall vara så an
ordnad att avstängningskranen är
tillgänglig och synlig.

Kontakta den lokala gasdistributören
för uppgifter om gassort och jämför
uppgiften med angivelserna på typ
skylten.

Gashällen är avsedd för naturgas och
gasol.
Kategori enligt EN 30:
SE II 2 H 3 B/P 20/30 mbar.

Gashällen är vid leverans inställd för
gasol.

Dysor för anslutning till naturgas med-

-

följer hällen.
Omställning till annan sorts gas och

byte av dysor beskrivs i monteringsan
visningen.

-

-

26

Teknisk information

Elanslutning

Vi rekommenderar att hällen ansluts
med stickpropp till ett jordat vägguttag.
Det underlättar eventuella servicearbe
ten. Se till att uttaget fortfarande är till
gängligt när hällen har byggts in.

Anslutningen av gashällen får endast
utföras av en behörig fackman.

Om kontakten inte är tillgänglig eller om
gashällen skall ha fast anslutning måste
anslutningen på installationsplatsen
vara jordad eller installerad enligt gäl
lande föreskrifter.

Erforderliga anslutningsdata framgår
av typskylten. Dessa data måste ovill­korligen överensstämma med dem som
gäller för elnätet för att inga skador
skall uppstå på hällen.

Hällen får bara omges av väggar/skåp
som är högre än hällen på två sidor (se
den bipackade monteringsanvisning­en).

-

-

Tekniska data

Anslutningseffekt, totalt:

-

se typskylt

Anslutning och säkring:

Spänning AC 230 V / 50 Hz
Säkring 10 A
Säkring typ B eller C

Jordfelsbrytare:

För ökad säkerhet rekommenderas
jordfelsbrytare.

27

Teknisk information

Miele service

Om det uppstår fel som ni inte själv kan åtgärda, kontakta:

Närmaste återförsäljare eller

–

Miele service. Auktoriserade serviceverkstäder återfinns i telefonkatalogens

–

gula sidor under rubriken "Hushållsutrustning. Vitvaror - Service". Se också
Mieles hemsida: www.miele.se

Service behöver hällens modellbeteckning och tillverkningsnummer. Båda upp­gifter finns på den medföljande typskylten.

Typskylt

Klistra in hällens typskylt här. Kontrollera att modellbeteckningen överensstämmer
med angivelserna på bruksanvisningens framsida.

282930

31

Med reservation för ändringar / 0405

M.-Nr. 05 827 500 / 04

se-SE