Miele KM 370 G, KM 370-1 G, KM 371 G, KM 390 G, KM 391 G assembly instruction [de]

Montageanweisung

Gas-Kochfelder /-mulden KM370G/KM370-1 G KM 371 G KM 390 G KM 391 G

Lesen Sie unbedingt die Montageanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de-DE

M.-Nr. 05 824 730

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät angege

benen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfrei en und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zu ständigen Kundendienst.

E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de

destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux

mentionnés sur l’appareil. Pour que l’appareil fonctionne parfaitement et en toute sécurité, il est important de disposer de l’exécution spécifique au pays et du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui spécifié sur l’appareil, veuillez vous adresser au service après-vente du pays où sera installé l’appareil.

G This appliance can be used in countries other than those specified on the

appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.

I L’apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato

sull’apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un’importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l’apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.

M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen

die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het ap

paraat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KM370G.........................................................6

KM 370-1 G .......................................................8

KM371G........................................................10

KM390G........................................................12

KM391G........................................................14

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gerät einbauen ...................................................16

Gerät befestigen ..................................................16

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gasanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Brennerleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Umstellen auf eine andere Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

KM 370 G / KM 370-1 G / KM 371 G ...................................23

Düsentabelle...................................................23

Hauptdüsen wechseln ...........................................24

Kleinstelldüsen wechseln .........................................26

Nach dem Umstellen ............................................27

KM390G/KM391G..............................................28

Düsentabelle...................................................28

Hauptdüsen wechseln ...........................................29

Kleinstelldüsen wechseln .........................................31

Nach dem Umstellen ............................................33

Sicherheitshinweise

Einbau

Um Schäden am Gerät zu vermei den, darf dieses erst nach der Mon tage der Oberschränke und der Dunstabzugshaube eingebaut wer den.

Furniere der Arbeitsplatte müssen

mit hitzebeständigem Kleber (100 °C) verarbeitet sein, damit sich diese nicht lösen oder verformen. Die Wandabschlussleisten müssen hit zebeständig sein.

Beim Einbau einer Gas-Kochmulde

dürfen sich an an einer Seite und an der Rückseite beliebig hohe Schrankoder Raumwände befinden, an der anderen Seitenwand darf kein Gerät oder Möbelstück höher als die Gas-Kochmulde sein (siehe Abbildungen).

Der Einbau und die Montage dieses

Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durch geführt werden, wenn sie die Vo raussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

sehr empfehlenswert!

nicht empfehlenswert!

Wegen der Abstrahlungstemperatur und der Abführung der Abgase ist zu den umgebenden Möbeln, z. B. zum Hochschrank, ein Sicher heitsabstand a von mindestens 150 mm bei einzuhalten.

nicht erlaubt!

Sicherheitshinweise

Der Aufstellraum des Gerätes muss

mehr als 48 m destens eine Tür oder ein Fenster ins Freie, das geöffnet werden kann, auf weisen.

Die Benutzung einer Gas-Kochmul

de führt zur einer Wärme- und Feuch tigkeitsbildung im Aufstellungsraum. Auf gute Belüftung der Küche achten; die natürlichen Belüftungsöffnungen of fenhalten oder eine mechanische Lüf tungseinrichtung (z. B. Dunstabzugs haube) vorsehen. Eine intensive und langandauernde Benutzung des Gerä tes kann eine zusätzliche Belüftung, z.B Öffnen eines Fensters, oder eine wirksame Belüftung, z.B. Betrieb der mechanischen Lüftungseinrichtung auf höherer Leistungsstufe, erforderlich machen.

Aufgrund eines möglichen Flam-

menüberschlagens darf eine Gas-Kochmulde nicht direkt neben einer Elektro-Friteuse eingebaut werden. Es muss ein Abstand von mindestens 300 mm zwischen den genannten Ge räten eingehalten werden.

Eine Gas-Kochmulde darf nicht über

Geschirrspülern, Wasch- und Trocken geräten sowie Kühl- und Gefriergeräten eingebaut werden. Die teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen der Gas-Kochmulde könnten diese Geräte beschädigen.

Rauminhalt und min

Sicherheitsabstand oberhalb des Ge rätes

b Zwischen dem Gerät und einer ober

halb angebrachten Dunstabzugshaube muss der vom Haubenhersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden. Fehlen die Angaben des Haubenherstellers oder sind leicht entflammbare Materialien (z. B. ein Hängebord) über dem Gerät installiert, muss der Sicherheitsabstand min. 760 mm betragen.

Alle Maße in der Montageanweisung sind in mm angegeben.

Bewahren Sie die Montageanweisung auf und geben Sie diese einem eventu ellen Nachbesitzer weiter.

Das Gerät kann über einem Miele

Backofen eingebaut werden, wenn die Arbeitsplattenstärke mindestens 40 mm beträgt.

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

KM 370 G

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

a Einbau-Höhe

b Netzanschlusskasten

c Gasanschluss R

^ Fertigen Sie den Arbeitsplattenausschnitt nach dem Maßbild an.

Bitte beachten Sie den Mindestabstand von 50 mm zur Rückwand und 150 mm nach rechts oder links (siehe Kapitel "Sicherheitshinweise").

^ Versiegeln Sie die Schnittflächen mit speziellem Lack, Silikonkautschuk oder

Gießharz, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern. Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein.

/2- ISO 7-1 (DIN2999)

Wird beim Einbau festgestellt, dass die Dichtung des Rahmens an den Ecken nicht richtig auf der Arbeitsfläche aufliegt, so können die Eckenradien (ß R4) mit der Stichsäge vorsichtig nachgearbeitet werden.

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

KM 370-1 G

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

a Einbau-Höhe

b Netzanschlusskasten

c Gasanschluss R

Fertigen Sie den Arbeitsplattenausschnitt nach dem Maßbild an.

Bitte beachten Sie den Mindestabstand von 50 mm zur Rückwand und 150 mm nach rechts oder links (siehe Kapitel "Sicherheitshinweise").

^ Versiegeln Sie die Schnittflächen mit speziellem Lack, Silikonkautschuk oder

Gießharz, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern. Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein.

/2- ISO 7-1 (DIN2999)

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

KM 371 G

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

a Einbau-Höhe

b Netzanschlusskasten

c Gasanschluss R

Fertigen Sie den Arbeitsplattenausschnitt nach dem Maßbild an.

Bitte beachten Sie den Mindestabstand von 50 mm zur Rückwand und 150 mm nach rechts oder links (siehe Kapitel "Sicherheitshinweise").

^ Versiegeln Sie die Schnittflächen mit speziellem Lack, Silikonkautschuk oder

Gießharz, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern. Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein.

/2- ISO 7-1 (DIN2999)

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

KM 390 G

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

a Einbau-Höhe

b Netzanschlusskasten

c Gasanschluss R

^ Fertigen Sie den Arbeitsplattenausschnitt nach dem Maßbild an.

Bitte beachten Sie den Mindestabstand von 50 mm zur Rückwand und 150 mm nach rechts oder links (siehe Kapitel "Sicherheitshinweise").

^ Versiegeln Sie die Schnittflächen mit speziellem Lack, Silikonkautschuk oder

Gießharz, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern. Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein.

/2- ISO 7-1 (DIN2999)

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

KM 391 G

Gerätemaße und Arbeitsplattenausschnitt

a Einbau-Höhe

b Netzanschlusskasten

c Gasanschluss R

^ Fertigen Sie den Arbeitsplattenausschnitt nach dem Maßbild an.

Bitte beachten Sie den Mindestabstand von 50 mm zur Rückwand und 150 mm nach rechts oder links (siehe Kapitel "Sicherheitshinweise").

^ Versiegeln Sie die Schnittflächen mit speziellem Lack, Silikonkautschuk oder

Gießharz, um ein Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern. Die verwendeten Materialien müssen temperaturbeständig sein.

/2- ISO 7-1 (DIN2999)

Montage

Gerät einbauen

Führen Sie die Anschlussleitung des

Gerätes durch den vorbereiteten Ausschnitt.

Legen Sie das Gerät lose in den Aus

schnitt und schließen Sie es an das Elektronetz an.

Gasanschluss herstellen

(siehe Kapitel "Gasanschluss")

Gerät befestigen

KM 371 G / KM 391 G

^ Befestigen Sie das Gerät im vorderen

und hinteren Bereich mit den beigelegten Winkeln a.

KM 370 G / KM 370-1 G / KM 390 G

Befestigen Sie das Gerät im vorderen

Bereich mit den beigelegten Winkeln a und im hinteren Bereich mit den Winkeln b. Drehen Sie die Schrau

ben fest, sodass die Dichtung c des

Kochfeldunterkastens auf der Ar beitsplatte aufliegt.

Montage

Auf keinen Fall darf Fugendich tungsmittel zwischen den Rahmen des Geräteoberteils und der Arbeits platte gelangen! Der Ausbau im Servicefall würde er schwert, Rahmen / Arbeitsplatte könnten dadurch beschädigt wer den.

Das Dichtungsband unter dem Rand des Geräteoberteils gewährleistet eine ausreichende Abdichtung zur Arbeits platte.

Elektroanschluss

Es wird empfohlen, das Gerät über eine Steckdose an das Elektronetz anzu schließen. Dadurch wird der Kunden dienst erleichtert. Achten Sie darauf, dass die Steckdose nach Einbau des Gerätes leicht zu gänglich ist.

Der Hersteller macht darauf auf merksam, dass keine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schä den übernommen wird, die durch unsachgemäßen Einbau oder fal schen Anschluss entstehen.

Erfolgt der Anschluss nicht über eine Steckdose, beauftragen Sie bitte eine Elektrofachkraft, die die landesüblichen Vorschriften und die Zusatzvorschriften der örtlichen Elektroversorgungsunter nehmen genau kennt und sorgfältig be achtet.

Ist die Steckdose nicht mehr zugänglich oder ist ein Festanschluss vorgesehen, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein. Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm. Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze.

Die erforderlichen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild. Diese Angaben müssen mit denen des Net zes übereinstimmen.

Der Hersteller kann nicht für Schä den verantwortlich gemacht werden, die durch einen installationsseitig fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B.

elektrischer Schlag).

Der Berührungsschutz betriebsisolierter Teile muss nach der Montage sichergestellt sein!

Gesamtleistung

siehe Typenschild

Anschluss und Absicherung

AC230V/50Hz Überstromschutzschalter 10 A Auslösecharakteristik Typ B oder C

Fehlerstromschutzschalter

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE bzw. ÖVE, dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslöse strom von 30 mA vorzuschalten. Bei einer Absicherung ß100 mA kann es nach längerer Nichtinbetriebnahme zum Auslösen des FI-Schutzschalters kommen.

Elektroanschluss

Zusätzlich für Österreich

Durch elektronische Bauteile kann im Fehlerfall ein Fehlerstrom mit einem Gleichstromanteil von mehr als 6 mA oder von mehr als 20 % des Gesamt fehlerstroms verursacht werden. Es sind daher in der Installation unbedingt gleichstromsensitive Fehlerstrom Schutzschalter zu verwenden.

Vom Netz trennen

Soll der Stromkreis des Gerätes vom Netz getrennt werden, machen Sie je nach Installation in der Verteilung fol gendes:

– Schmelzsicherungen

Sicherungseinsätze aus den Schraubkappen ganz heraus nehmen. oder:

– Sicherungs-Schraubautomaten

Prüfknopf (rot) drücken, bis der Mittelknopf (schwarz) herausspringt.

oder:

Wechsel der Anschlussleitung

Die Netzanschlussleitung darf nur von dem Gerätehersteller, einem von ihm autorisierten Kundendienst oder einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden. Dabei ist der Leitungstyp H 05 VV-F (PVC-isoliert) mit geeignetem Quer schnitt zu verwenden. Die erforderli chen Anschlussdaten finden Sie auf dem Typenschild.

–

Einbau-Sicherungsautomaten

Leitungs-Schutzschalter, mind. Typ B oder C !): Kipphebel von 1 (Ein) auf 0 (Aus) stellen. oder:

–

FI-Schutzschalter

(Fehlerstrom-Schutzschalter) Den Hauptschalter von 1 (Ein) auf 0 (Aus) schalten oder die Prüftaste betäti gen.

Das Netz ist nach der Trennung ge gen Wiedereinschalten zu sichern.

Gasanschluss

Der Gasanschluss sowie das Um stellenauf eine andere Gasart darf nur von einem beim zuständigen Gasversorgungsunternehmen zuge lassenen Installateur vorgenommen werden. Dieser ist für die einwand freie Funktion am Aufstellort verant wortlich.

Der Gasanschluss muss so ange ordnet sein, dass ein Anschließen innerhalb oder außerhalb der Kü chenmöbel möglich ist. Der Absperr hahn muss, gegebenenfalls nach dem Öffnen der Möbeltür, zugänglich und sichtbar sein.

Erfragen Sie die Gasart beim zuständigen Gasversorgungsunternehmen und vergleichen Sie diese Angabe mit der auf dem Typenschild.

Gewindeanschluss am Gerät:

Montagehinweis: Bei Verwendung eines 90° Bogens beträgt die Einbau-Höhe im Bereich

des Gasanschlusses ca. 120 mm.

Das Gerät ist für Erd- und Flüssiggas

geeignet.

Kategorie gemäß EN 30:

Deutschland

DE II 2 ELL 3 BP 20/50 mbar

Österreich

ATII2H3B/P20/50 mbar

Das Gerät ist je nach Länderausführung für Erdgas oder Flüssiggas ausgelegt (siehe Aufkleber am Gerät).

Für die Umstellung auf eine andere Gassart liegt je nach Länderausführung der entsprechende Düsensatz bei.

Sollte der für Ihren Installationsfall notwendige Düsensatz nicht beiliegen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Kundendienst.

c Gasanschluss R

(DIN2999)

d 90° Bogen

/2- ISO 7-1

Das Umstellen auf eine andere Gasart ist in dem Kapitel "Umstellen auf eine andere Gasart" beschrieben.

Der Gasanschluss ist entsprechend den geltenden Vorschriften und Richtlinien vorzunehmen.

Es sind ebenfalls die Sonderbestim mungen der örtlichen Gas-Versor gungsunternehmen sowie der Bau aufsichtsbehörden zu berücksichti gen.

Gasanschluss

Erdgas / Flüssiggas

Die Gasgeräte sind fest oder lösbar an zuschließen. Der lösbare Anschluss muss aus der Sicherheits-Anschlussarmatur und der

Sicherheits-Gasschlauchleitung (Aus

führung M) mit Anschlussstecker nach

DIN 3383 Teil1 bestehen.

Für Deutschland:

DVGW-TRGI 1986 bzw. TRF (Flüssiggas).

Für Österreich:

ÖVGW-TR Gas 1985 G1 bzw. ÖVGW-TR Flüssiggas 1968 G2.

Die Gasanschlüsse müssen so an geordnet sein, dass sie durch den Betrieb des Gasgerätes nicht schädlich erwärmt werden. Insbesondere dürfen Gasschlauchleitungen und Geräteanschlussarmaturen nicht von heißen Abgasen berührt werden.

Es muss sichergestellt sein, dass der Gasschlauch sowie der Netzanschluss keine heißen Gerätestellen berühren, da sonst Temperaturschäden am Gasschlauch und an der Netzanschlussleitung entstehen kön nen.

Eine flexible Anschlussleitung muss so angebracht sein, dass sie nicht mit beweglichen Teilen der Küchen elemente (z. B. einer Schublade) in Berührung kommt und keinen me chanischen Belastungen ausgesetzt ist.

Abschließend ist der Gasanschluss auf Dichtigkeit zu prüfen.

Brennerleistung

Nennbelastung bei allen Gasarten in Großeinstellung

Brenner Gasart KM 370 G / KM 370-1 G

KM 371 G

kW g/h kW g/h

Sparbrenner

Normalbrenner

Starkbrenner

Wok Erdgas H +E

Gesamt Erdgas H +E

Nennbelastung bei Kleineinstellung

Brenner Gasart KM 370 G / KM 370-1 G

Sparbrenner

Normalbrenner

Starkbrenner

Wok Erdgas H +E

Erdgas H +E Erdgas LL Flüssiggas

Erdgas H+E Erdgas LL Flüssiggas

Erdgas H +E Erdgas LL Flüssiggas

Erdgas LL Flüssiggas

Erdgas H +E Erdgas LL Flüssiggas

Erdgas H+E Erdgas LL Flüssiggas

Erdgas H +E Erdgas LL Flüssiggas

Erdgas LL Flüssiggas

1,00 0,85 1,00

1,75 1,55 1,75

3,00 2,55 3,00

4,00 3,30 4,00

11,50

9,80

11,50

KM 371 G

kW kW

0,27 0,27 0,27

0,38 0,38 0,38

0,55 0,55 0,55

1,10 1,10 1,10

127

218

291

837

KM 390 G / KM 391 G

1,00 0,85 1,00

1,75 1,55

1,75

3,00 2,55 3,00

4,50 4,00 4,50

12,00 10,50 12,00

KM 390 G / KM 391 G

0,27 0,27 0,27

0,38 0,38 0,38

0,55 0,55 0,55

0,28 0,25 0,25

127

218

327

873

Umstellen auf eine andere Gasart

KM 370 G / KM 370-1 G / KM 371 G

Beim Umstellen auf eine andere Gasart müssen die Hauptdüsen und die Kleinstelldüsen des Brenners gewechselt werden.

Die neuen Düsen entsprechend der Gasart gemäß nachfolgender Tabel le einschrauben.

Düsentabelle

Für Deutschland

Erdgas E und LL

Sparbrenner Normalbrenner Starkbrenner Wok

Flüssiggas

Sparbrenner Normalbrenner Starkbrenner Wok

Haupt-

düse C

0,76 1,00 1,29

1,29 /

0,63

0,46 0,62 0,77

0,83 /

0,37

Kleinstell-

düse C

0,39 0,42 0,54 0,80

0,20 0,27 0,36 0,50

Für Österreich

Haupt-

düse C

Erdgas H

Sparbrenner Normalbrenner Starkbrenner Wok

0,76 1,00 1,29

1,29 /

0,63

Flüssiggas

Sparbrenner Normalbrenner Starkbrenner Wok

0,46 0,62 0,77

0,83 /

0,37

Die Düsenkennzeichnungen beziehen sich auf 1/100 mm Bohrungsdurchmesser.

Das zuständige Gas-Versorgungsunternehmen ist zu benachrichtigen, wenn bei Erdgas der Anschlussdruck niedri ger als 18 mbar oder höher als 25 mbar ist.

Kleinstell-

düse C

0,39 0,42 0,54 0,80

0,20 0,27 0,36 0,50

Umstellen auf eine andere Gasart

Düsen wechseln

Die Gas-Kochmulde vom Elektronetz trennen. Dazu... . . . die Sicherung der Hausinstallation ausschalten bzw. ganz he rausdrehen. . . . den Netzstecker des Gerätes ziehen.

Hauptdüsen wechseln

Spar, Normal- und Starkbrenner

^ Stellroste, Brennerdeckel b und

Brennerkopf d abnehmen.

Mit einem Steckschlüssel (M7) die Hauptdüse e herausschrauben.

Die Hauptdüse wechseln.

Wok-Brenner

Umstellen auf eine andere Gasart

Brennerdeckel a, Brennerring b

und Brennerkopf c abnehmen.

Schrauben d lösen und Abdeckplat

te abnehmen.

Mit einem Steck- bzw Gabelschlüssel

(M7) die Hauptdüsen e (größerer Düsendurchmesser) und f (kleinerer Düsendurchmesser) herausschrau ben.

Die Hauptdüsen wechseln.

Umstellen auf eine andere Gasart

Kleinstelldüsen wechseln

(alle Brenner)

Um die Kleinstelldüsen zu wechseln, müssen die Befestigungsschrauben der Brenner gelöst werden und das Ge räteoberteil muss abgenommen wer den.

Die Bedienknebel der Regler nach

oben abziehen.

Oberteil abheben.

Hinweis zum Abheben des Glaskera mik-Oberteils: Den mitgelieferten Spachtel an der Ecke zwischen Rahmen und Arbeitsplatte schieben, Geräteoberteil anheben und abheben.

^ Zündschalter a abnehmen.

^ Mit einem kleinen Schraubendreher

die Kleinstelldüse b in der Gasarmatur losdrehen.

Die Düse mit einer Spitzzange he rausziehen.

Die aus der Düsentabelle ersichtli chen Düse einsetzen und festdrehen.

Umstellen auf eine andere Gasart

Nach dem Umstellen

Alle Brennerteile in umgekehrter Rei

henfolge auflegen und alle Gas füh renden Teile auf Dichtheit überprü fen, indem die Brenner ohne aufge legtes Geräteoberteil in Betrieb ge nommen werden (Anzünden mit einem Streichholz).

Lose Brennerteile wieder abnehmen.

Geräteoberteil auflegen.

Brennerunterteile festschrauben und

lose Brennerteile wieder auflegen

(Reihenfolge beachten!).

Bedienknebel aufstecken.

Kontrollieren Sie anschließend das

Brennverhalten, indem Sie alle Bren ner in Betrieb nehmen.

In der "Kleinstellung" darf die Gasflam me nicht verlöschen, auch nicht, wenn der Kochstellen-Regler rasch von der "Groß-" auf die "Kleinstellung" gedreht wird.

In der "Großstellung" muss die Gasflam me mit deutlich sichtbarem Kern brennen.

Das dem Düsensatz beiliegende Schild über den Aufkleber mit der angegebenen Gasart kleben.

Umstellen auf eine andere Gasart

KM 390 G / KM 391 G

Beim Umstellen auf eine andere Gasart müssen die Hauptdüsen und die Kleinstelldüsen des Brenners gewechselt werden.

Die neuen Düsen entsprechend der Gasart gemäß nachfolgender Tabel le einschrauben.

Düsentabelle

Für Deutschland

Erdgas E und LL

Sparbrenner Normalbrenner

Starkbrenner Wok

Flüssiggas

Haupt-

düse C

0,76 1,00 1,29

1,40 /

0,68

Kleinstell-

düse C

0,39 0,42 0,54

0,88 /

0,42

Für Österreich

Haupt

düse C

Erdgas H

Sparbrenner Normalbrenner Starkbrenner

Wok

0,76 1,00 1,29

1,40 /

0,68

Flüssiggas

Sparbrenner Normalbrenner Starkbrenner Wok

0,46 0,62 0,77

0,85/

0,37

Die Düsenkennzeichnungen beziehen sich auf 1/100 mm Bohrungsdurchmesser.

Das zuständige Gas-Versorgungsunternehmen ist zu benachrichtigen, wenn bei Erdgas der Anschlussdruck niedri ger als 18 mbar oder höher als 25 mbar ist.

Kleinstelldü

se C

0,39 0,42 0,54

0,88 /

0,42

0,20 0,27 0,36

0,46/

0,20

Sparbrenner Normalbrenner Starkbrenner Wok

0,46 0,62 0,77

0,85 /

0,37

0,20 0,27 0,36

0,46 /

0,20

Umstellen auf eine andere Gasart

Düsen wechseln

Die Gas-Kochmulde vom Elektronetz trennen. Dazu... . . . die Sicherung der Hausinstallation ausschalten bzw. ganz he rausdrehen. . . . den Netzstecker des Gerätes ziehen.

Hauptdüsen wechseln

Spar-, Normal- und Starkbrenner

^ Stellroste, Brennerdeckel b und

Brennerkopf d abnehmen.

Mit einem Steckschlüssel (M7) die Hauptdüse e herausschrauben.

Die Hauptdüse wechseln.

Umstellen auf eine andere Gasart

Wok-Brenner

Brennerdeckel a, Brennerring b

und Brennerkopf c abnehmen.

Schrauben d lösen und Abdeckplat

te abnehmen.

Mit einem Steckschlüssel (M7) die

Hauptdüsen e (größerer Düsen durchmesser) und f (kleinerer Dü sendurchmesser) herausschrauben.

Die Hauptdüsen wechseln.

Umstellen auf eine andere Gasart

Kleinstelldüsen wechseln

Um die Kleinstelldüsen zu wechseln, müssen die Befestigungsschrauben der Brenner gelöst werden und das Ge räteoberteil muss abgenommen wer den.

Die Bedienknebel der Regler nach

oben abziehen.

Oberteil abheben.

Hinweis zum Abheben des Glaskera mik-Oberteils: Den mitgelieferten Spatel an der Ecke zwischen Rahmen und Arbeitsplatte schieben, Geräteoberteil anheben und abheben.

Spar-, Normal- und Starkbrenner

^ Zündschalter a abnehmen.

^ Mit einem kleinen Schraubendreher

die Kleinstelldüse b in der Gasarmatur losdrehen.

Die Düse mit einer Spitzzange he rausziehen.

Die aus der Düsentabelle ersichtli chen Düse einsetzen und festdrehen.

Umstellen auf eine andere Gasart

Wok-Brenner

Zündschalter a abnehmen.

Mit einem kleinen Schraubendreher

die Kleinstelldüsen b und c in der

Gasarmatur losdrehen.

Die Düsen mit einer Spitzzange he

rausziehen.

Die aus der Düsentabelle ersichtli

chen Düsen einsetzen und festdre hen.

b Kleinstelldüse mit kleinerem Düsen-

durchmesser (z. B. bei Flüssiggas: 0,20).

c Kleinstelldüse mit größerem Düsen

durchmesser (z. B. bei Flüssiggas: 0,46).

Umstellen auf eine andere Gasart

Nach dem Umstellen

Alle Brennerteile in umgekehrter Rei

henfolge auflegen und alle Gas füh renden Teile auf Dichtheit überprü fen, indem die Brenner ohne aufge legtes Geräteoberteil in Betrieb ge nommen werden (Anzünden mit einem Streichholz).

Lose Brennerteile wieder abnehmen.

Geräteoberteil auflegen.

Brennerunterteile festschrauben und

lose Brennerteile wieder auflegen

(Reihenfolge beachten!).

Bedienknebel aufstecken.

Kontrollieren Sie anschließend das

Brennverhalten, indem Sie alle Bren ner in Betrieb nehmen.

In der "Kleinstellung" darf die Gasflam me nicht verlöschen, auch nicht, wenn der Kochstellen-Regler rasch von der "Groß-" auf die "Kleinstellung" gedreht wird.

In der "Großstellung" muss die Gasflam me mit deutlich sichtbarem Kern brennen.

Das dem Düsensatz beiliegende Schild über den Aufkleber mit der angegebenen Gasart kleben.

333435

Änderungen vorbehalten / 3808

M.-Nr. 05 824 730 / 10

Miele KM 370 G, KM 370-1 G, KM 371 G, KM 390 G, KM 391 G assembly instruction [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual