Miele KM 370 G, KM 370-1 G, KM 371 G, KM 390 G, KM 391 G Installation instructions [sv]

Monteringsanvisning

Gashäll KM 370 G / KM 370-1 G KM 371 G KM 390 G KM 391 G

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen.

M.-Nr. 05 827 740

S Maskinen får även användas i andra länder än de som anges på maskinen.

Maskinens landsspecifika utförande och anslutningstyp har en stor inverkan på dess felfria och säkra användning. För användning av maskinen i ett annat land än det som anges på maskinen, var god kontakta det gällande landets kund tjänst.

D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät angege

benen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den für das Land zuständigen Kundendienst.

E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de

destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.

F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux

mentionnés sur l'appareil. Pour que l'appareil fonctionne parfaitement et en toute sécurité, il est important de disposer de l'exécution spécifique au pays et du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays autre que celui spécifié sur l'appareil, veuillez vous adresser au service après-vente du pays où sera installé l'appareil.

G This appliance can be used in countries other than those specified on the

appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity supplies in the countries specified. For use in other countries please contact the Miele spare parts or customer service department in your country.

I L'apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato

sull'apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese e il tipo di allacciamento alla rete hanno un'importanza fondamentale per il suo sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l'apparecchio in un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in cui si intende usarlo.

M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen

die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom con

tact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het apparaat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hällens mått och ursågningsmått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KM 370 G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KM 370-1 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KM 371 G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KM 390 G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KM 391 G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Montering av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skruva fast hällen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gasanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Brännarnas effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Omställning till annan sorts gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

KM 370 G / KM 371 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dystabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Byta huvuddysor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Byte av små dysor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Efter byte av dysor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

KM 390 G / KM 391 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dystabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Byta huvuddysor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Byte av små dysor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Efter omställning av gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Säkerhetsanvisningar

Inbyggnad

För att undvika skador på glaskera mikhällen bör den byggas in först när överskåpen och spisfläkten är monterade.

Bänkskivans fanér måste vara lim

made med självbeständigt lim (100 °C). Annars kan dessa delar loss na eller deformeras. Kantlisterna mot väggen måste vara värmebeständiga.

Köksskåp/väggar bakom och på

ena sidan av hällen kan ha valfri höjd. På den andra sidan får inredningen inte vara högre än hällen (se bild).

Inbyggnad och montering av häll-

en på uppställningsplatser som inte är fasta (t ex båtar) får bara utföras av en fackman om det är säkerställt att förutsättningarna på platsen medger en säker användning av hällen.

På grund av värmestrålningen och utströmmande gas skall säkerhets avståndet a till omgivande inred ning, t ex ett högskåp vara minst 150 mm.

Rekommenderas!

Rekommenderas inte!

Ej tillåtet!

Säkerhetsanvisningar

Utrymmet där hällen installeras

måste vara minst 48 m

och ha minst en dörr eller ett fönster som leder utomhus och som kan öppnas.

Användning av en gashäll leder till värme- och fuktbildning på upp

ställningsplatsen. Se till att köket är till räckligt ventilerat, antingen på naturligt sätt med vädring/öppna ventiler, dörrar etc. eller med hjälp av t ex en spisfläkt. Om hällen används intensivt under en längre period kan en ökad ventilation behövas, t ex genom ett öppet fönster eller att spisfläkten ställs in på en högre effekt.

På grund av risken för att det skall

slå upp lågor får en gashäll inte byggas in direkt bredvid en fritös. Det måste vara minst 300 mm mellan en gashäll och en fritös.

Hällen får inte byggas in ovanför

en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare eller kyl-/frysskåp. Hällens delvis höga temperaturavgivning kan skada sådana maskiner.

Säkerhetsavstånd ovanför hällen

b Om det finns en spisfläkt monterad

ovanför hällen måste det säkerhets avstånd som fläktillverkaren anger följas. Finns inga angivelser, skall avståndet vara minst 760 mm (det avstånd som gäller för lättantändliga material).

Alla mått i monteringsanvisningen är angivna i mm.

Spara monteringsanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Det är möjligt att montera hällen

över en Miele-ugn. Då skall man utgå från att bänkskivans höjd är minst 40 mm.

Om det finns en låda under hällen

får inga brännbara föremål som t ex sprayburkar förvaras i lådan. Even tuella besticklådor måste vara av värmebeständigt material.

Hällens mått och ursågningsmått

KM 370 G

Hällens mått och ursågningsmått

a Inbyggnadshöjd b Nätanslutningsbox c Gasanslutning R

Skär ut bänkskivan enligt måttskissen.

Beakta minimiavståndet som skall vara 50 mm mellan hällen och den bakre väggen och 150 mm mellan hällen och en sidovägg på vänster eller höger sida (se avsnittet "Säkerhetsanvisningar").

Ursågningen bör fuktspärras med speciallack eller silikon så att bänkskivan inte

sväller. De material som används måste vara temperaturbeständiga.

Om man vid inbyggnaden konstaterar att ramens tätning inte ligger helt an mot bänkskivan i hörnen kan hörnradien (ß R4) försiktigt utökas med en sticksåg.

/2- ISO 7-1 (DIN2999)

Hällens mått och ursågningsmått

KM 370-1 G

Hällens mått och ursågningsmått

a Inbyggnadshöjd b Nätanslutningsbox c Gasanslutning R

Skär ut bänkskivan enligt måttskissen.

Beakta minimiavståndet som skall vara 50 mm mellan hällen och den bakre väggen och 150 mm mellan hällen och en sidovägg på vänster eller höger sida (se avsnittet "Säkerhetsanvisningar").

Ursågningen bör fuktspärras med speciallack eller silikon så att bänkskivan inte

sväller. De material som används måste vara temperaturbeständiga.

Om man vid inbyggnaden konstaterar att ramens tätning inte ligger helt an mot bänkskivan i hörnen kan hörnradien (ß R4) försiktigt utökas med en sticksåg.

/2- ISO 7-1 (DIN2999)

Hällens mått och ursågningsmått

KM 371 G

Hällens mått och ursågningsmått

a Inbyggnadshöjd b Nätanslutningsbox c Gasanslutning R

Skär ut bänkskivan enligt måttskissen.

Beakta minimiavståndet som skall vara 50 mm mellan hällen och den bakre väggen och 150 mm mellan hällen och en sidovägg på vänster eller höger sida (se avsnittet "Säkerhetsanvisningar").

Ursågningen bör fuktspärras med speciallack eller silikon så att bänkskivan inte

sväller. De material som används måste vara temperaturbeständiga.

Om man vid inbyggnaden konstaterar att ramens tätning inte ligger helt an mot bänkskivan i hörnen kan hörnradien (ß R4) försiktigt utökas med en sticksåg.

/2- ISO 7-1 (DIN2999)

+ 25 hidden pages