Installation instructions
Gas hobs
KM 360 G / KM 360-1 G
KM 361 G
KM 362 G / KM 362-1 G
KM 363 G
To avoid the risk of accidents or
damage to the appliance it is
essential to read these operating
instructions before it is installed
or used for the first time.
GiZ
M.-Nr. 05 827 600
G This appliance can be used in countries other than those specified on the
appliance. It is, however, set up for connection to the gas and electricity
supplies in the countries specified. For use in other countries please contact
the Miele spare parts or customer service department in your country.
D Das Gerät ist auch für den Gebrauch in anderen als auf dem Gerät
angegebenen Bestimmungsländer zugelassen. Die landesspezifische
Ausführung und die Anschlussart des Gerätes haben wesentlichen Einfluss auf
den einwandfreien und sicheren Betrieb. Für den Betrieb in einem anderen als
auf dem Gerät angegebenen Bestimmungsland wenden Sie sich bitte an den
für das Land zuständigen Kundendienst.
E El aparato está autorizado para el uso en países diferentes a los países de
destino indicados. La ejecución específica para cada país y el tipo de
conexión del aparato influyen de forma decisiva en el funcionamiento correcto
y seguro. Para el funcionamiento en un país diferente al país de destino
indicado en el aparato, consulte al Servicio Post-venta autorizado para el país.
F Cet appareil est également homologué dans des pays différents de ceux
mentionnés sur l'appareil. Pour que l'appareil fonctionne parfaitement et en
toute sécurité, il est important de disposer de l'exécution spécifique au pays et
du type de raccordement approprié. Pour le fonctionnement dans un pays
autre que celui spécifié sur l'appareil, veuillez vous adresser au service
après-vente du pays où sera installé l'appareil.
I L'apparecchio può essere usato anche in paesi diversi da quello indicato
sull'apparecchio stesso. Tuttavia, le varianti specifiche di un determinato paese
e il tipo di allacciamento alla rete hanno un'importanza fondamentale per il suo
sicuro e corretto funzionamento. Per questo se si vuole usare l'apparecchio in
un paese diverso rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Miele del paese in
cui si intende usarlo.
M Het apparaat is ook toegelaten voor gebruik in andere landen dan de landen
die op het apparaat vermeld staan. De specifieke uitvoering en de aansluitwijze
zijn van groot belang voor het goed en veilig functioneren. Neem daarom
contact op met de Technische Dienst van de fabrikant in uw land als u het
apparaat in een land wilt gebruiken dat niet op het apparaat vermeld staat.
2
Gas-heated appliances
Safety precautions to take if you smell gas
ß Turn off the gas emergency control valve immediately.
This is usually located near the gas meter.
ß Eliminate all sources of ignition in a safe manner.
Do not smoke, light cigarette lighters or matches.
ß Do not operate electrical lights or switches, i.e. do not switch them "On" or "Off".
ß Open all doors and windows to ventilate the area.
ß If the smell of gas persists, evacuate the building.
In the U.K you must now:
ß Call TRANSCO (Tel: 0 800 111 999)
ß Arrange for an appointment of a Corgi registered gas installer to visit the site
(Tel: Talking pages 0 800 600 900)
In other countries please follow relevant country specific procedures on gas.
3
Contents
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Appliance dimensions and worktop cut-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 360 G / KM 362 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
KM 360-1 G / KM 362-1 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 361 G / KM 363 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Building in the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Securing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gas Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Natural gas / liquid gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Burner ratings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conversion to another type of gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Jet table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Changing the jets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Changing the main jets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Changing the small jets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
After changing the jets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Building in
Fit wall units and extractor hood
before fitting the hob, to avoid
damaging the appliance.
The veneer or laminate coating of
worktops (or adjacent kitchen
units) must be treated with 100 °C
heat-resistant adhesive which will not
dissolve or distort.
Any backmoulds must be of
heat-resistant material.
Ideally the gas hob should be
installed with plenty of space on
either side. There may be a wall at the
rear and a tall unit or wall at one side.
On the other side, however, no unit or
divider should stand higher than the
hob (see illustrations).
This equipment is not designed for
maritime use or for use in mobile
installations such as caravans, aircraft
etc. However it may be suitable for
such usage, subject to a risk
assessment of the installation being
carried out by a suitably qualified
engineer.
Safety instructions
recommended
not recommended
Due to the heat radiated by the hob
and to allow cooking fumes to
dissipate, it is essential that a
minimum safety distance a of 100
mm is maintained between the
worktop cut-out and adjacent
furniture, e.g. a tall unit.
not allowed
5
Safety instructions
The room in which the gas hob is
installed must be at least 20 m
3
in
size with a door or window in it which
can be opened to the outside air.
Using the gas hob will cause a
build-up of heat and moisture in
the room in which it is installed. Ensure
that the room has sufficient natural or
mechanical means of ventilation, e.g.
an extractor.
If the hob is used for very long
periods of time additional
ventilation of the room may be
necessary, e.g. by opening windows or
doors, or running the extractor on the
highest setting.
The hob may be installed above a
Miele oven, if the work-top is at
least 40 mm thick.
An electric fryer must not be
installed next to a gas hob, as the
gas flames could ignite the fat in the
fryer. It is essential to maintain a
distance of at least 300 mm between
these two appliances.
This gas hob must not be installed
over a dishwasher, washing
machine, tumble dryer, refrigerator or
freezer. The high temperatures radiated
by the hob could damage the
appliance below.
Safety distance above the appliance
b A minimum safety distance must be
maintained between the appliance
and a cooker hood above it. See the
manufacturer’s operating and
installation instructions for details.
For any flammable objects, e.g.
utensil rails etc. a minimum safety
distance of 760 mm should be
maintained between it and the
appliance below.
All dimensions in this instruction booklet
are given in mm.
Keep these instructions in a safe place
and pass them on to any future
user/owner of the appliance.
Spray canisters, aerosols and other
inflammable substances should not
be stored in a drawer under the hob.
Cutlery inserts must be heat-resistant.
6
Appliance dimensions and worktop cut-out
KM 360 G / KM 362 G
a Building-in depth
b Mains connection box
c Gas connection R
1
/2- ISO 7-1 (DIN2999)
7
Appliance dimensions and worktop cut-out
KM 360-1 G / KM 362-1 G
a Building-in depth
b Mains connection box
c Gas connection R
8
1
/2- ISO 7-1 (DIN2999)
Appliance dimensions and worktop cut-out
KM 361 G / KM 363 G
a Building-in depth
b Mains connection box
c Gas connection R
1
/2- ISO 7-1 (DIN2999)
9
Appliance dimensions and worktop cut-out
Prepare the worktop cut-out as
^
shown in the diagrams.
Remember to maintain a minimum
safety distance of 50 mm between
the hob and the back wall and 100
mm between it and a side wall or tall
unit to the right or left of the hob.
(See "Warning and Safety
instructions").
Seal the cut surfaces with a suitable
^
heat-resistant sealant to avoid
swelling caused by moisture.
If during installation, the corners of
the frame are not flush with the
worktop surface, the corner radius,
Max R4 can be carefully scribed to
suit.
10
Installation
Building in the appliance
Place the gas hob in the prepared
^
cut-out.
Feed the electricity connection cable
^
through the cut-out and connect.
Make the gas connection, (see
^
relevant section).
Securing the appliance
^ Secure the gas hob with the brackets
a supplied, see illustration.
11
Installation
Do not let sealant get in between the
hob frame and the worktop.
This could cause difficulties if the
hob ever needs to be taken out for
servicing and possibly result in
damage to the hob frame or the
worktop.
The sealing strip under the edge of the
top part of the hob provides a sufficient
seal for the worktop.
12
All electrical work should be carried
out by a suitably qualified and
competent person in strict
accordance with national and local
safety regulations.
Installation, repairs and other work
by unqualified persons could be
dangerous. The manufacturer
cannot be held liable for
unauthorised work.
Ensure power is not supplied to the
appliance until after installation or
repair work has been carried out.
The appliance must only be
operated when built-in. This is to
ensure that all electrical parts are
shielded. Live parts must not be
exposed.
Do not connect the appliance to the
mains electricity supply by an
extension lead. These do not
guarantee the required safety of the
appliance.
Electrical connection
Connection should be made via a
suitable isolator or a double pole fused
spur connection unit which complies
with national and local safety
regulations and the on/off switch should
be easily accessible after the appliance
has been built in.
If the switch is not accessible after
installation (depending on country) an
additional means of disconnection must
be provided for all poles.
For extra safety it is advisable to install
a residual current device (RCD) with a
trip current of 30 mA.
When switched off there must be an
all-pole contact gap of 3 mm in the
isolator switch (including switch, fuses
and relays).
Important U.K.
This appliance is supplied for
connection to a single phase 230-240 V
50 Hz supply with a 3-core cable.
The wires in the mains lead are
coloured in accordance with the
following code:
The voltage and connected load are
given on the data plate. Ensure that
these match the household mains
supply.
Green/yellow = earth
Blue = neutral
Brown = live
WARNING
THIS APPLIANCE MUST BE
EARTHED
13
Electrical connection
Important
The electrical safety of this appliance
can only be guaranteed when
continuity is complete between the
appliance and an effective earthing
system, which complies with local and
national regulations. It is most important
that this basic safety requirement is
tested regularly and if there is any
doubt the electrical wiring in the home
should be tested by a qualified
electrician. The manufacturer cannot be
held liable for the consequences of an
inadequate earthing system such as an
electric shock.
The manufacturer cannot be held
liable for damage which is the direct
or indirect result of incorrect
installation or connection.3
14
Connection to the gas supply, or
conversion from one type of gas to
another should only be undertaken
by an approved and registered gas
installer in strict accordance with
local and national safety and
building regulations, (e.g. Corgi
registered in the U.K.) Every
appliance should have its own
isolating valve and test point.
Check with your local gas supplier
about the type of gas and its
calorific value, and compare this
information with the type of gas
quoted on the hob data plate.
The installer is responsible for
ensuring that the appliance
functions correctly when installed.
Gas Connection
Connection
Conversion to another type of gas is
described under the relevant Section.
The gas connection must be installed
so that connection can be made either
from inside or outside the kitchen unit,
and the isolating valve must be easily
accessible and visible (by opening one
of the kitchen unit doors, if necessary).
A test for possible leakages must be
carried out after installation.
Safety regulations demand that a
pressure test point is installed near a
gas hob to allow an engineer to test the
pressure, following servicing.
This gas hob is normally suitable for
connection to either natural or liquid
gas. Check suitability in your country
with your dealer or agent.
United Kingdom:
GB II 2 H 3+ 20 mbar, 28-30/37 mbar
Ireland:
IE II 2 H 3+ 20 mbar, 28-30/37 mbar
The hob is supplied ready for
connection to natural gas.
Depending on country a set of jets for
conversion to liquid gas may be
included with the hob.
15
Gas Connection
a Connection with test point
specifically for GB
b Connection with test point
specifically for GB and 90° angle
Natural gas / liquid gas
The appliance is supplied with an
^
R 1/2" - ISO 7-1 (DIN 2999) gas
connection point.
An appropriate rigid connection and
^
isolating valve must be installed for
final connection.
The gas connection must be so sited
^
that it is not adversely heated when
the appliance is in operation.
After installing the appliance the gas
burners have to be set for local
conditions.
When the gas hob has been
installed it is essential to check that
neither the gas pipe nor the
electricity cable is in contact with hot
parts of the appliance or hot gas
exhaust, otherwise heat damage to
the pipe and cable could occur.
16
Nominal rating for all gas types with the burner full on
Burner ratings
Burner Gas type KM 360 G / KM 360-1 G
KM 361 G
kW g/h kW g/h kW g/h
Small
burner
Normal
burner
Large
burner
Wok Natural gas H
Total: Natural gas H
Nominal rating at low setting
Burner Gas type KM 360 G / KM 360-1 G
Small
burner
Normal
burner
Large
burner
Wok Natural gas H
Natural gas H
Liquid gas
Natural gas H
Liquid gas
Natural gas H
Liquid gas
Liquid gas
Liquid gas
Natural gas H
Liquid gas
Natural gas H
Liquid gas
Natural gas H
Liquid gas
Liquid gas
1.00
1.00
1.75
1.75
3.00
3.00
-
-
7.50
7.50
-
73
-
127
-
218
-
-
-
546
KM 361 G
kW kW kW
0.27
0.27
0.38
0.38
0.55
0.55
-
-
KM 362 G /
KM 362-1 G
1.00
1.00
1.75
1.75-127
-
-
4.00
4.00-291
8.50
8.50-619
KM 362 G /
KM 362-1 G
-
73
-
-
0.27
0.27
0.38
0.38
-
-
1.10
1.10
KM 363 G
1.00
1.00-73
1.75
1.75-127
3.00
3.00-218
-
-
5.75
5.75-418
KM 363 G
-
-
0.27
0.27
0.38
0.38
0.55
0.55
-
-
17
Conversion to another type of gas
Jet table
When converting to liquid gas, the
main jets and the small jets on all
burners have to be changed.
Screw in the new jets according to
the following table.
For U.K. and IE
Main
jet Ø
Natural gas H
Small burner
Medium burner
Large burner
Wok
0.76
1.00
1.29
1.29 /
0.63
Liquid gas
Small burner
Medium burner
Large burner
Wok
0.50
0.65
0.85
0.97 /
0.37
The jet markings refer to 1/100 mm of
the jet diameter.
Contact your local gas supplier if the
natural gas connection pressure is less
than 18 mbar or higher than 25 mbar.
Small
jet Ø
0.39
0.42
0.54
0.80
0.23
0.32
0.40
0.54
18
Conversion to another type of gas
Changing the jets
Disconnect the gas hob from the
electricity supply by switching off at
the socket and withdrawing the plug
or by removing the mains fuse.
Changing the main jets
Small, medium and large burners
Take off the pan support, burner cap
^
b and the burner head d.
Using an M7 socket spanner
^
unscrew the main jet e.
^ Change the main jet.
19
Conversion to another type of gas
Wok burner
Take off the burner cap a, burner
^
ring b and burner head c.
Loosen screws d and remove the
^
cover plate.
Using an M7 socket spanner
^
unscrew the main jets e (larger
diameter jet) and f (smaller
diameter jet).
Change the main jets.
^
20
Conversion to another type of gas
Changing the small jets
(for all burners)
To change the small jets, the burner
securing screws must first be loosened
and the upper section of the appliance
removed.
Remove the operating controls by
^
pulling them upwards.
Remove the upper section.
^
N.B. To remove a stainless steel upper
section:
Lift it up at the back, push it forwards
and remove.
N.B. To remove a ceramic upper
section:
Insert the lever supplied between the
frame and the worktop, prise up the
upper section and remove.
a
b
^ Remove the ignitor a.
^ Using a small screwdriver, unscrew
the small jet b in the gas fitting.
^ Pull the jet out with a pair of pointed
pliers.
^
Select the jets as shown in the table,
fit, reversing the procedure, and
secure.
21
Conversion to another type of gas
After changing the jets
Assemble the removed burner parts
^
in reverse order and check for leaks
by operating the burner without the
upper section of the hob in place
(use a match to ignite the flame).
Remove the burner parts again.
^
Then replace the upper section of the
^
hob.
KM 360 G / KM 362 G
When replacing the stainless steel
upper section:
Position the upper section as shown in
the illustration, pushing it forwards first
of all and then backwards until the
angle bracket a clicks into place
underneath the lip b of the lower
section. Then lower the upper section.
Screw in the burner bases and
^
re-assemble the burner parts, making
sure they are in the correct order.
Replace the controls.
^
Finally ignite all the burners to check
^
that they are operating correctly.
The flame must not go out in the lowest
setting, or when the control is turned
quickly from a high to a low setting.
In the highest setting the flame must
have a distinctive and visible core.
Stick the label supplied with the jets
above the label stating the type of
gas being used.
22
a
b
23
Alteration rights reserved / 1505
M.-Nr. 05 827 600 / 05
en-–
Loading...