Instrucciones de manejo
Placas de gas
KM 360 G
KM 360-1 G
KM 361 G
Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute
de su nuevo aparato. Por ello es imprescindible, antes
de su primera utilización leer las "Instrucciones de
manejo", para evitar posibles daños tanto al usuario,
como al aparato.
E
M.-Nr. 05 827 300
Indice
Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Modelos de aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Advertencias concernientes a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Su contribución a la protección del medio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Antes de la primera utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Primera limpieza y calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Manejo de las zonas de cocción de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conectar, regular, desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menaje apropiado para placas de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Desconexión automática de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manejo en caso de un fallo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rejillas, mandos reguladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Parte superior del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¿Qué hacer, si ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Detalles técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Servicio Post-venta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Modelos de aparato
KM 360 G / KM 360-1 G
Descripción del aparato
a Quemador intensivo
b Quemador de ahorro
c Quemador normal
d Rejilla (2 piezas)
e Símbolos de las zonas de cocción
f Cable de conexión a red
g Clavija de conexión a red
Mandos reguladores para las zonas de
cocción:
h anterior izquierda
i posterior izquierda
j posterior derecha
k anterior derecha
3
Descripción del aparato
KM 361 G
a Quemador intensivo
b Quemador de ahorro
c Quemador normal
d Rejilla (para cada quemador)
e Símbolos de las zonas de cocción
f Cable de conexión a red
g Clavija de conexión a red
4
Mandos reguladores para las zonas de
cocción:
h anterior izquierda
i posterior izquierda
j posterior derecha
k anterior derecha
Quemador
Descripción del aparato
l Tapa del quemador
m Cabezal del quemador
n Base del quemador
o Termoelemento del seguro de
encendido
p Electrodo de encendido
5
Advertencias concernientes a la seguridad
Antes de la primera puesta en servi
cio del aparato recomendamos, lea
detenidamente las presentes
"Instrucciones de manejo" a fin de
protegerse y evitar daños en el apa
rato.
Aquellas personas que por incapa
cidad física, metal o inexperiencia o
desconocimiento no estén en condi
ciones de manejar el aparato de for
ma segura, no podrán hacer uso del
mismo sin supervisión o siguiendo
las indicaciones de un responsable
Pegue la placa de características,
que encontrará en la documentación suministrada con el aparato, en
el lugar previsto para ello en el capítulo "Placa de características".
Conserve las presentes instrucciones de manejo para posibles consultas posteriores y entréguelas a un
eventual propietario posterior.
-
-
-
-
-
Instalación y conexión
La conexión a gas del aparato se
realizará exclusivamente por un
técnico autorizado por la compañía de
gas. Si se elimina la clavija, el aparato
se instalará y conectará además por un
técnico autorizado. Encargue la cone
xión del aparato a un técnico especia
lista que conozca y se atenga a las
normativas nacionales vigentes, así
como a las directrices adicionales de
las compañías productoras y distribui
doras de energía del lugar de instala
-
-
-
-
ción. No podrán reclamarse al fabrican
te daños y perjuicios ocasionados por
el montaje o la conexión incorrecta del
aparato.
La seguridad eléctrica del aparato
quedará garantizada solamente si
está conectado a un sistema de toma
de tierra instalado de forma reglamen
taria. Es imprescindible que se cumpla
este requisito básico de seguridad. En
caso de duda, haga que un experto re
vise la instalación doméstica. El fabri
cante no se responsabilizará de los da
ños causados por la falta de una toma
de tierra o por el estado defectuoso de
la misma.
Asegúrese de que, después de
montar el aparato, la manguera de
gas y el cable de conexión no puedan
tener contacto con zonas calientes del
aparato. De lo contrario, el calor podría
deteriorar tanto la manguera de gas,
como el cable de conexión.
En el caso de realizar la conexión
del aparato a la red eléctrica por
medio de un cable de prolongación, es
imprescindible que tanto el cable de
prolongación como la clavija y la base
de enchufe estén protegidos contra la
humedad.
La instalación y el montaje de es
tos aparatos en lugares no fijos (p.
ej. en barcos), deberán llevarse a cabo
únicamente por establecimientos o per
sonal autorizados, siempre y cuando
queden garantizadas las condiciones
necesarias para el uso seguro del mis
mo.
-
-
-
-
-
-
-
-
6
Advertencias concernientes a la seguridad
Uso apropiado
Utilice el aparato exclusivamente
cuando éste se encuentre correc
tamente instalado. Sólo así podrá evi
tarse de forma segura el contacto con
los componentes eléctricos del mismo.
Este aparato deberá emplearse
sólo para uso doméstico y no para
fines industriales.
Utilice el aparato únicamente para
la preparación de alimentos.
Quedan terminantemente prohibidos
otros tipos de aplicaciones ya que po
drían resultar peligrosos. El fabricante
no se hace responsable de daños ocasionados por el uso indebido o por el
manejo incorrecto del aparato.
No emplee el aparato para el ca-
lentamiento de estancias. Debido a
las altas temperaturas es posible que
comiencen a arder objetos fácilmente
inflamables que se encuentren cerca
del aparato. Además, la duración del
aparato se vería mermada.
Por el uso de zonas de cocción de
gas se generan calor y humedad
en el recinto de emplazamiento. Procu
re que el recinto se ventile suficiente
mente manteniendo abiertas las venta
nas o instalando un dispositivo de
ventilación mecánico, como p. ej., una
campana extractora.
-
-
El uso continuo y prologando del
aparato puede hacer necesaria
una ventilación adicional, p. ej. abrien
do una ventana, o una ventilación efi
caz mediante el funcionamiento de la
campana extractora a un nivel de po
tencia más alto.
Este aparato no debe emplazarse
ni usarse al aire libre.
Encienda el fuego sólo cuando las
piezas del quemador estén ensam
bladas correctamente.
-
-
-
Nunca deje las placas de gas
encendidas sin colocar un recipiente encima. El calor producido por
las llamas podría deteriorar o incluso
inflamar una campana extractora situada sobre la placa.
Para cocinar sobre placas de gas
utilice únicamente menaje con un
diámetro de base que no sea ni mayor
ni menor que las dimensiones indicadas (véase capítulo "Menaje para
placas de gas"). Si el diámetro de la
base es demasiado pequeño, el reci
piente de cocción no tendrá estabilidad
suficiente. Si el diámetro de la base es
demasiado grande, los gases de com
bustión calientes que salen por debajo
de la base podrían dañar la encimera o
el revestimiento no termorresistente de
la pared, p. ej. panelada. El fabricante
no se responsabilizará de este tipo de
daños.
-
-
-
-
-
-
No guarde objetos fácilmente
inflamables cerca del aparato.
7
Advertencias concernientes a la seguridad
Niños en casa
El aparato está diseñado para su
utilización por parte de adultos que
conozcan exactamente el contenido de
las instrucciones de manejo. A menu
do, los niños no pueden estimar sufi
cientemente los peligros que entraña el
uso del aparato. Por ello, preste
suficiente atención a los niños.
Los niños mayores pueden utilizar
el aparato sólo si se les ha explica
do el manejo de tal forma que puedan
usar el aparato de forma segura y reco
nocer los posibles peligros que
conlleva el uso incorrecto.
No deje jugar a los niños con el
aparato.
Durante el funcionamiento, el apa-
rato se calienta y permanece
caliente durante cierto tiempo después
de desconectarse. Mantenga a los niños alejados del aparato hasta que se
haya enfriado y quede excluido el riesgo de sufrir quemaduras.
-
-
Cerciórese de que los niños no tie
nen la posibilidad de coger ollas o
sartenes calientes. ¡De lo contrario
existe el riesgo de que sufran quema
duras! Una rejilla de protección espe
cial para niños (disponible en comer
cios especializados) reduce el peligro.
Los componentes del embalaje
(p. ej. plásticos, poliespan) pueden
resultar peligrosos para los niños.
¡Peligro de ahogarse! Guarde los com
ponentes del embalaje fuera del alcan
ce de los niños y elimínelos tan rápido
como sea posible.
Cualquier aparato inservible debe-
rá quedar desconectado de la red
de gas y eléctrica, al igual que deberán
eliminarse todos los cables de conexión para evitar su manipulación indebida e impedir el riesgo de lesiones,
por ejemplo, de niños.
-
-
-
-
-
-
No guarde objetos que puedan
captar el interés de los niños sobre
el aparato o detrás del mismo. Esto
incitaría a los niños a subirse al apara
to. ¡Riesgo de sufrir quemaduras!
8
-
Advertencias concernientes a la seguridad
Protección del aparato contra
daños
En ningún caso deberá utilizarse
un aparato de limpieza a vapor.
Por un lado, el vapor puede acceder a
componentes eléctricos y provocar un
cortocircuito. Por otro, la presión del
vapor puede ocasionar daños perma
nentes en las superficies y en los com
ponentes de los que el fabricante no se
hace responsable.
No utilice nunca menaje con una
base demasiado fina, ni caliente
recipientes sin contenido a no ser que
el fabricante de los mismo permita expresamente esta utilización. En el caso
de no atenerse a estas indicaciones, el
aparato podría sufrir daños.
En aparatos con superficie vitrocerámica:
Evite que caigan objetos o vajilla
sobre la superficie vitrocerámica.
Incluso los objetos ligeros (p. ej., un sa
lero), pueden ocasionar grietas o rotu
ras en la superficie vitrocerámica.
En aparatos con superficie de acero
inoxidable:
Evite que alimentos o líquidos que
contengan sal, caigan sobre la su
perficie de la placa. En el caso de que
éstos entraran en contacto con dicha
superficie, deberán eliminarse comple
tamente de forma inmediata con el fin
de impedir la formación de corrosión.
Coloque las rejillas en posición
vertical para evitar que se raye.
-
-
Protección contra quemaduras
El aparato se calienta durante el
funcionamiento y continúa caliente
durante algún tiempo después de la
desconexión.
Tenga especialmente cuidado de no to
car el aparato mientras esté caliente.
-
-
-
-
Al trabajar con la placa caliente,
proteja sus manos con guantes ter
moaislantes, paños de cocina o simila
res. Tenga cuidado de que estos no se
acerquen a las llamas. Por ello, no utili
ce trapos o paños de cocina demasia
do grandes.
Observe, además, que los paños no
estén mojados o húmedos. De lo contrario aumentará la conductividad del
calor lo que puede originar quemaduras.
No caliente recipientes cerrados,
p. ej. latas de conservas, sobre las
zonas de cocción. Debido a la sobrepresión formada, los recipientes o latas
podrían explotar lo que supondría un
peligro de sufrir daños y quemaduras.
No utilice el aparato como superfi
cie auxiliar para depositar objetos.
Si se conecta el aparato accidental
mente, o si existe calor residual, existe
peligro de que los objetos depositados,
según el material, se calienten (¡riesgo
de quemarse!), se fundan o se
quemen.
No cubra jamás la placa con un
paño o con una tapa. En caso de
conectarse el aparato accidentalmente
existe peligro de incendio.
-
-
-
-
-
-
-
9
Advertencias concernientes a la seguridad
Elimine lo antes posible de la
superficie del aparato las salpica
duras de grasa u otros restos (de ali
mentos) combustibles. De lo contrario
existe peligro de incendio.
Vigile la placa continuamente al
cocinar con grasas o aceites. Las
grasas o los aceites sobrecalentados
podrían inflamarse e incluso incendiar
la campana extractora. ¡Peligro de
incendio!
¡En caso de que se derramaran al
guna vez grasas o aceites, no in
tente apagar el fuego con agua! Trate
de sofocar el fuego, p. ej., con la tapa
de una cazuela, con un paño húmedo o
similar.
-
-
-
No realice flambleados bajo una
campana extractora. Las llamas
podrían incendiar la campana.
Cerciórese de que las llamas del
quemador no salgan por debajo
del recipiente y suban por el exterior
del mismo.
-
10
Advertencias concernientes a la seguridad
En caso de algún desperfecto
en el aparato
Si detectara algún desperfecto en
el aparato, desconecte primero el
aparato, a continuación, cierre la llave
de gas y desconecte después el fusi
ble. Los fusibles deberán desenroscar
se completamente. Si el aparato no
está instalado, ni conectado de forma
fija, debe desenchufarse también de la
red eléctrica los cables de conexión.
Para ello, no tire del cable de conexión
sino de la clavija, si existiese. Póngase
en contacto con el Servicio Post-venta.
Asegúrese de que el aparato no volverá a conectarse a la red eléctrica antes
de que finalicen los trabajos de reparación.
En aparatos con superficie vitroce-
rámica: Desconecte el aparato inmediatamente si, en la superficie vitrocerámica, apareciesen roturas, ranuras
o grietas y desconéctelo de la red eléctrica de la forma descrita anteriormente. ¡De lo contrario se produce peligro
de descargas eléctricas!
Los trabajos de reparación se lle
varán a cabo exclusivamente por
un técnico electricista y de gas. La rea
lización de dichos trabajos por perso
nal no autorizado puede entrañar gra
ves peligros de seguridad para el
usuario y podría ocasionar daños en el
aparato. En ningún caso deberá abrirse
la carcasa del aparato.
Cualquier trabajo de reparación
del aparato durante el período de
garantía se llevará a cabo exclusiva
mente por un servicio técnico autoriza
do por el fabricante, ya que, de lo con
-
-
-
-
-
trario, no podrá reclamarse el derecho
de garantía por daños posteriores.
Protección contra otros peli
gros
-
-
-
-
Al utilizar una base de enchufe
cerca del aparato, preste atención
a que los cables de conexión a red del
aparato eléctrico correspondiente no
entren en contacto con el aparato ca
liente. El aislamiento del cable podría
dañarse.
¡Peligro de descargas eléctricas!
Asegúrese de calentar siempre
suficientemente los alimentos.
Posibles gérmenes en los alimentos
quedarán eliminados únicamente por
temperaturas lo suficientemente altas,
que se mantengan durante el tiempo
necesario.
No emplee menaje de plástico o
papel de aluminio ya que estos
materiales se funden con temperaturas
elevadas. ¡Existe peligro de incendio!
Si debajo del aparato instalado
estuviera situado un cajón, no
deberán almacenarse en él sprays, ni
líquidos u otros materiales fácilmente
inflamables. Las bandejas para cubier
tos que pudieran encontrarse en el
cajón deberán ser de un material resis
tente al calor.
En caso de que el aparato perma
neciera un tiempo sin ser utilizado,
antes de volver a usarlo, es recomen
dable limpiarlo y que un técnico espe
cializado lo pruebe.
-
-
-
-
-
-
-
11
Su contribución a la protección del medio ambiente
Reciclaje del embalaje
El embalaje es necesario para proteger
el aparato durante el transporte. Los
embalajes no deberían tirarse a la ba
sura, sino entregarse en un punto de
recogida específico. Su Ayuntamiento
le facilitará cualquier información al res
pecto. La devolución del embalaje al
ciclo de reciclaje ahorra materias pri
mas y reduce la producción de basu
ras.
-
-
-
Reciclaje de aparatos inservi
bles
Los aparatos eléctricos y electrónicos
inservibles llevan componentes aprove
chables que no tienen desperdicio y de
ningún modo deberán parar en el ver
-
tedero. Sin embargo, también contie
nen sustancias nocivas, necesarias
para el funcionamiento y la seguridad
de estos aparatos. El desecharlas en la
basura común o un uso indebido de las
mismas puede resultar perjudicial para
la salud y para el medio ambiente. Por
este motivo, en ningún caso elimine su
aparato inservible a través de la basura
común.
-
-
-
-
12
En su lugar, utilice los puntos de reco
gida pertinentes para la entrega y el re
ciclaje de aparatos eléctricos inservi
bles.
Asegúrese de que el aparato inservible
esté almacenado de forma segura para
los niños hasta su recogida. Encontrará
informaciones al respecto en las ins
trucciones de manejo, en el capítulo
"Advertencias e indicaciones de seguri
dad".
-
-
-
-
-
Antes de la primera utilización
Primera limpieza y
calentamiento
Antes de poner en funcionamiento el
aparato por primera vez, límpielo de la
siguiente forma:
Lave los componentes desmontables
^
de la placa de gas con un detergen
te disuelto en agua. A continuación,
séquelos con un paño y vuelva a en
samblarlos correctamente (véase el
capítulo "Limpieza y mantenimiento").
Limpie la placa de acero inoxidable o
^
la superficie vitrocerámica con una
bayeta húmeda y séquela después
con un paño.
No utilice ningún producto lavavajillas para limpiar la superficie vitrocerámica, ya que se podrían formar
manchas azuladas permanentes.
Los componentes de metal están prote
gidos con un producto de conserva
ción por lo que, durante el primer
calentamiento, podrían formarse olores.
Estos olores así como el posible vapor
producido desaparecen tras un breve
período de tiempo y no indican que el
aparato esté conectado incorrectamen
te o que presente algún defecto.
-
-
-
-
13
Manejo de las zonas de cocción de gas
Conectar, regular, desconectar
Con el mando regulador se enciende el
quemador y se regula la potencia de la
llama.
ß el paso de gas está cerrado
Los quemadores deben encenderse
únicamente presionando y girando
el mando regulador hacia la izquier
da y desconectarse girándolo hacia
la derecha. Mediante la
- conexión sin presionar,
- conexión girando hacia la
derecha,
- desconexión girando hacia la
izquierda
pueden dañarse partes del aparato.
El fabricante no se responsabilizará
de este tipo de daños.
-
& llama máxima
/ llama mínima
Así se enciende el quemador:
^ Para encender el quemador, presio-
ne el mando regulador correspondiente hacia dentro y gírelo hacia la
izquierda, ajustándolo en el símbolo
de llama máxima.
^ Cuando aparezca la llama, siga pul-
sando el mando durante otros 8 ó 10
segundos. A continuación, suéltelo.
Si la llama se apagase antes, repita el
proceso de encendido. Mantenga pul
sado el mando regulador durante algu
nos segundos más si fuese preciso.
-
-
14
Manejo de las zonas de cocción de gas
Así se regula la llama:
Si, después de soltar el mando, la
^
llama se mantiene estable, ajuste una
potencia entre el símbolo de llama
máximo y mínimo. La llama disminui
rá girando el mando regulador hacia
la izquierda y aumentará girando el
mando hacia la derecha. Para ello,
no es necesario pulsar el mando,
sólo girarlo.
Ajuste la llama de tal manera que no
^
sobresalga debajo de la olla bajo
ninguna circunstancia. Dado que la
parte exterior de la llama de gas es
mucho más caliente que su núcleo,
las puntas de las llamas deberán
actuar sobre la base del recipiente
de cocción. Las puntas que sobresalen desprenden innecesariamente
calor al aire, pueden dañar las asas
de los recipientes y aumentan el peligro de sufrir quemaduras.
Así se apaga el quemador:
Gire el mando regulador hacia la de
^
recha a la posición "ß".
Se cierra el paso del gas y la llama se
apaga.
-
15
Manejo de las zonas de cocción de gas
Menaje apropiado para placas
de gas
Quemador Diámetro mín. de la
base del recipiente en
cm
Quemador
de ahorro
Quemador
normal
Quemador
intensivo
Diámetro máx. superior
del recipiente en cm
Quemador
de ahorro
Quemador
normal
Quemador
intensivo
– Elija el menaje para una placa de
gas sobre todo en función del diámetro de la base. Como regla gene
ral se puede aplicar lo siguiente:
Diámetro de base grande, llama
grande. Diámetro de base pequeño,
llama pequeña.
–
Recomendamos emplear recipientes
anchos y planos en lugar de reci
pientes estrechos y altos, puesto que
los primeros se calientan más rápi
damente, ya que permiten una llama
mayor.
10
12
14
22
22
24
-
Utilice, siempre que sea posible, re
–
cipientes con base gruesa, puesto
que ésta compensa bien el calor. Si
utiliza menaje con bases de poco es
pesor existe el riesgo de que los
alimentos se calienten en exceso en
algunos puntos. Por ello debe remo
ver los alimentos con frecuencia.
Para cocinar en una placa de gas
–
puede utilizar cualquier recipiente
que sea resistente al calor.
Al comprar los recipientes de
–
cocción, tenga en cuenta que gene
ralmente no se indica el diámetro de
la base sino el diámetro superior.
– Observe estrictamente las medidas
indicadas en la tabla. Si el diámetro
de la base es demasiado pequeño,
el recipiente de cocción no tendrá
estabilidad suficiente. Si el diámetro
de la base es demasiado grande, los
gases de combustión calientes que
salen por debajo de la base podrían
-
-
dañar la encimera o el revestimiento
no termorresistente de la pared,
p. ej. panelada, así como componen
tes del aparato. El fabricante no se
responsabilizará de este tipo de da
ños.
–
A ser posible, realice procesos de
cocción sólo en ollas o sartenes ta
padas. De esta forma, evitará el es
cape innecesario de calor.
-
-
-
-
-
-
-
-
16
Manejo de las zonas de cocción de gas
Desconexión automática de
seguridad
El aparato está equipado con un segu
ro de encendido termoeléctrico. Esto
significa que, en caso de que la llama
se apagara, p. ej., debido al rebosa
miento de los alimentos o a una
corriente de aire, la salida de gas se
cierra de forma automática.
Para poner nuevamente en funciona
^
miento la zona de cocción, gire el
mando regulador hacia la derecha a
la posición "ß" y, después, conéctela
de forma habitual.
La desconexión de seguridad funciona
independientemente de la alimentación
eléctrica, es decir, también estará activada en caso de utilizar el aparato durante un fallo de corriente (véase el capítulo "Manejo en caso de un fallo de la
corriente").
-
Manejo en caso de un fallo de
corriente
En caso de que falle la corriente, podrá
encender el quemador con una cerilla:
Pulse el mando regulador y gírelo ha
^
cia la izquierda, ajustándolo en el
símbolo de llama máxima.
Mantenga pulsado el mando y, con
^
una cerilla, encienda la mezcla de
gas y aire que emana del quemador.
Continúe pulsando el mando regula
^
dor durante aprox. 8 ó 10 segundos
y, después, suéltelo.
-
-
17
Limpieza y mantenimiento
Indicaciones generales
Limpie el aparato con regularidad, pre
feriblemente después de cada uso.
Para ello, primero deje enfriar el apara
to.
Queda terminantemente prohibido
emplear un aparato de limpieza al
vapor. Por un lado, el vapor puede
penetrar en los componentes eléctri
cos y originar un cortocircuito y, por
otro, la presión del vapor puede pro
vocar daños permanentes en las
superficies y en los componentes de
los que el fabricante no se hace
responsable.
No emplee objetos afilados para
que las juntas situadas entre el
cristal y el cerco o entre el cerco y
la encimera no resulten dañadas.
El electrodo de encendido situado
-
en el quemador no debe mojarse.
-
Después de cada limpieza con
agua seque el aparato. De esta for
ma evitará la formación de residuos
de cal.
-
Rejillas, mandos reguladores
Retire las rejillas.
Limpie las rejillas y los mandos con una
bayeta, unas gotas de lavavajillas y
agua caliente. Se recomienda poner en
remojo la suciedad fuertemente adherida antes de eliminarla.
Finalmente seque todo con un paño
limpio.
-
Para realizar la limpieza, no utilice
en ningún caso los siguientes productos ya que atacan las superficies: productos de limpieza que
contengan carbonato sódico, áci
dos, álcalis o cloruros, sprays para
grill y hornos, detergente para lava
vajillas, quitamanchas, productos de
limpieza abrasivos o estropajos que
puedan rayar la superficie.
18
En aparatos con superficie de acero
inoxidable:
coloque las rejillas en posición verti
cal para evitar que se raye.
-
-
-
Limpieza y mantenimiento
Parte superior del aparato
Superficie de acero inoxidable
Limpie la superficie de acero inoxida
ble con una bayeta, unas gotas de
lavavajillas y agua caliente. Se reco
mienda poner en remojo la suciedad
fuertemente adherida antes de elimi
narla. Finalmente, seque la superficie
con un paño limpio.
En caso de ser necesario, la superficie
de acero inoxidable podrá limpiarse
también con un producto no abrasivo
específico para acero inoxidable.
Obsérvese que el producto debe
extenderse en la dirección de lijado.
A continuación podrá emplearse un
producto de conservación para acero
inoxidable, el cual forma una capa que
repele la suciedad. Aplique una capa
fina del producto sobre la superficie
completa, previamente limpia.
Podrá adquirir los correspondientes
productos de limpieza y conservación
para acero inoxidable directamente a
través del Servicio Post-venta.
Elimine completamente y de forma
inmediata de la superficie de acero
inoxidable, alimentos o líquidos que
contengan sal con el fin de impedir
la formación de corrosión.
-
-
-
Superficie vitrocerámica
Elimine la suciedad que se desprenda
fácilmente con una bayeta húmeda y la
suciedad firmemente adherida con un
rascador de cuchilla.
A continuación, limpie la superficie vi
trocerámica a fondo con unas gotas de
un producto de limpieza específico
para vitrocerámica y con papel de co
cina o un paño limpio. De esta forma
también es posible eliminar los restos
de cal causados por agua rebosada,
así como las manchas de color metáli
co (restos de aluminio).
Finalmente, limpie la superficie vitrocerámica con una bayeta húmeda y
séquela con un paño limpio.
Si fuera necesario, podrá utilizar un
producto de limpieza con aditivos para
la conservación. Estos productos forman una película protectora que repele
el agua y la suciedad.
No utilice ningún producto lavavaji
llas para limpiar la superficie vitroce
rámica, ya que se podrían formar
manchas azuladas permanentes.
En el caso de utilizar productos de
limpieza específicos para vitrocerá
mica, obsérvense las indicaciones
del fabricante.
-
-
-
-
-
-
19
Limpieza y mantenimiento
Quemador
Una vez fríos, los quemadores pueden
desmontarse para su limpieza.
Así se desmontan y se limpian los
quemadores:
Desmonte todas las piezas móviles
^
del quemador y límpielas con agua
caliente y jabón. A continuación,
séquelas con un paño. Asegúrese de
secar también completamente las
ranuras por las que han de salir las
llamas.
La superficie de la tapa del quemador
perderá brillo con el paso del tiempo.
Esto es normal y no significa que el
material se haya deteriorado.
Limpie las piezas no desmontables
^
del quemador con una bayeta húme
da y séquelas después.
Limpie cuidadosamente el electrodo
^
de encendido y el termoelemento
con una bayeta bien escurrida;
después seque ambos componentes
con un paño limpio.
-
20
Limpieza y mantenimiento
Así se vuelven a ensamblar los que
madores:
Coloque el cabezal del quemador m
^
sobre la base del mismo n de tal
forma que el termoelemento o y el
electrodo de encendido p se intro
duzcan a través de los orificios del
cabezal del quemador. El cabezal
del quemador debe quedar correcta
mente encajado.
Coloque la tapa del quemador l de
^
tal forma que las levas encajen en las
ranuras del cabezal del quemador
m.
Asegúrese de montar los componentes
del quemador en el orden correcto.
Importante:
1. No confunda la parte superior con la
parte inferior.
2. Las levas deben encajar perfecta-
mente en las ranuras.
-
-
-
21
¿Qué hacer, si ...?
Las reparaciones en aparatos eléc
tricos y de gas se realizarán exclusi
vamente por técnicos autorizados y
de gas. La realización de reparacio
nes inadecuadas pueden originar
graves peligros para el usuario.
... la llama de gas se apaga después
-
de haberla encendido?
Compruebe si la tapa del quemador
está bien asentada.
-
... el dispositivo electrónico de en
cendido del quemador no funciona?
-
¿Qué hacer si . . .
... el quemador, tras varios intentos,
no se enciende?
Compruebe si
– el quemador está correctamente
ensamblado.
– la llave de gas está abierta.
– el quemador está seco y limpio.
– las ranuras por las que han de salir
las llamas están limpias y secas.
– se ha disparado el fusible de la
instalación doméstica. Si fuera
necesario, póngase en contacto
con un técnico electricista o con el
Servicio Post-venta. Podrá encender
el quemador con una cerilla (véase
el capítulo "Manejo en caso de un
fallo de corriente").
Compruebe si existen restos de alimen
tos entre el electrodo de encendido y la
tapa del quemador.
En su caso, elimine los restos con cui
dado. ¡El electrodo de encendido no
debe mojarse!
... la llama, de pronto, cambia de aspecto?
Compruebe si el quemador está correctamente ensamblado.
-
-
22
Detalles técnicos
Conexión a gas
La conexión de gas o la adaptación
a otros tipos de gas deberá realizar
se exclusivamente por un técnico
instalador autorizado por la compa
ñía de gas, de acuerdo con la nor
mativa vigente. El técnico instalador
se responsabilizará del correcto
funcionamiento en el lugar de em
plazamiento.
La toma de gas debe estar dispues
ta de tal modo que la llave de gas
sea fácilmente accesible.
Infórmese sobre el tipo de gas en la
compañía de abastecimiento correspondiente y compare los datos con
las indicaciones de la placa de características.
El aparato es apto para gas natural así
como para gas licuado.
Categoría según EN 30:
II2H 3+ 20/28 - 30/37 mbar
-
El aparato está ajustado para gas natu
-
-
ral o gas licuado, dependiendo de la
versión del país (véase adhesivo en el
aparato).
Encontrará adjunto el juego de toberas
correspondiente para la adaptación a
otro tipo de gas.
Si no encuentra adjunto el juego de to
beras necesario para su tipo de instala
ción, diríjase a su distribuidor o al Servicio Post-venta.
La adaptación a otro tipo de gas está
descrita en las instrucciones de montaje adjuntas.
-
-
-
23
Detalles técnicos
Conexión eléctrica
Se recomienda la conexión del aparato
a la red eléctrica a través de una base
de enchufe facilitando así los servicios
Post-venta.
Cerciórese de que la base de enchufe
quede accesible en todo momento una
vez instalado el aparato.
Si desea conectar el aparato directa
mente a la red eléctrica, encargue su
conexión a un técnico electricista, que
conozca y se atenga exactamente a las
normativas nacionales, así como a las
normas adicionales de las compañías
eléctricas del lugar de emplazamiento
del aparato.
En caso de que la base de enchufe
quede inaccesible o cuando se opte
por una conexión eléctrica fija, será necesario instalar un interruptor para
cada polo con una abertura de contacto mínima de 3 mm, entre los que cuentan limitadores, fusibles y diferenciales.
-
Datos técnicos
Potencia nominal total:
Véase placa de características
Conexión y fusibles:
AC 230 V / 50 Hz
Interruptor de sobrecarga 10 A
Característica de disparo del tipo B o C
Interruptor diferencial:
Para aumentar la seguridad la VDE y la
ÖVE recomiendan conectar el aparato
a un diferencial de 30 mA.
Si se dispone de una sensibilidad ß de
100 mA puede producirse el disparo
del diferencial cuando el aparato permanezca fuera de servicio durante un
largo período de tiempo.
Encontrará los datos de conexión ne
cesarios en la placa de característi
cas. Estos datos deben coincidir con
los de la red.
El aparato podrá estar rodeado única
mente por dos lados de paredes o
muebles de mayor altura que él (véan
se las instrucciones de montaje adjun
tas).
24
-
-
-
-
-
Detalles técnicos
Servicio Post-venta
En caso de anomalías que no pueda solucionar Vd. mismo, póngase en contacto
con
su distribuidor MIELE o
–
el Servicio Post-venta Miele cuyo teléfono desde cualquier punto de España es:
–
902 398 398
El Servicio Post-venta precisa la denominación del modelo y el número de fabri
cación del aparato. Encontrará ambos datos en la placa de características adjun
ta.
-
Placa de características
Pegue aquí la placa de características adjunta. Obsérvese que la denominación
del modelo deberá coincidir con los datos de la portada de estas instrucciones.
-
252627
Salvo modificaciones / 3506
M.-Nr. 05 827 300 / 05
es-ES
Loading...