Monteringsveiledning
Gass-komfyrtopper
KM 360 G / KM 360-1 G
KM 361 G
KM 362 G / KM 362-1 G
KM 363 G
Monteringsveiledningen må
leses før oppstilling installasjon - igangsetting.
Da beskytter du deg mot
person- og materiellskade.
N
M.-Nr. 05 827 630
2
Innhold
Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Apparatmål og utskjæring av benkeplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 360 G / KM 362 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 360-1 G / KM 362-1 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KM 361 G / KM 363 G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Innbygging av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Festing av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Teknikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gasstilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Brennereffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Omstilling til en annen gasstype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dysetabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Skifting av dyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skifting av hoveddyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skifting av fininnstillingsdyser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Etter omstillingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Sikkerhetsregler
Innbygging
For å unngå skader på apparatet,
må det ikke bygges inn før over
skapene og ventilatoren er montert.
-
Finér i benkeplaten må være forar
beidet med varmebestandig lim
(100 °C), for at den ikke skal løsne eller
bli deformert.
Avslutningslistene på vegger må være
varmebestandige.
Ved innbygging av en gass-kom-
fyrtopp kan det på en side og på
baksiden være høye skap eller vegger.
På den andre siden må det ikke være
apparater eller kjøkkeninnredning som
er høyere enn gass-komfyrtoppen (se
tegningene).
En forutsetning for at sikker bruk
garanteres, er at installasjon og
montering av dette apparatet på
ikke-stasjonære oppstillingssteder
(f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.
På grunn av varmeavgangen og
bortledningen av avgasser må det til
innredning i nærheten, f.eks. et høy
skap, være en sikkerhetsavstand a
på minst 100 mm.
-
-
anbefales sterkt!
anbefales ikke!
ikke tillatt!
4
Sikkerhetsregler
Rommet der komfyrtoppen plasse
res må ha et rominnhold på mer
enn 20 m
3
og ha minst en dør eller ett
vindu som kan åpnes til friluft.
Bruk av en gass-komfyrtopp fører
til varme- og fuktighetsdannelse i
oppstillingsrommet. Sørg for god venti
lasjon av kjøkkenet; hold de naturlige
ventilasjonsåpningene åpne eller instal
ler en mekanisk ventilasjonsinnretning
(f.eks. en ventilator).
Intensiv og langvarig bruk av apparatet
kan gjøre ekstra lufting nødvendig,
f.eks. ved å åpne et vindu eller innstille
en mekanisk lufteinnretning på et høyere effekttrinn.
På grunn av et mulig flammeover-
slag må en gass-komfyrtopp ikke
bygges inn ved siden av en elektrisk
frityrkoker. Det må være en avstand på
minst 300 mm mellom apparatene.
En gass-komfyrtopp må ikke mon-
teres over oppvaskmaskiner, vaskemaskiner, tørketromler eller kjøle- og
fryseskap. De til dels høye strålingstem
peraturene fra komfyrtoppen kan skade
disse apparatene.
Hvis det er en skuff under komfyr
-
toppen, må det ikke oppbevares
spraybokser, lett antennelige væsker el
ler andre brennbare materialer i skuffen. Eventuelle bestikkskuffer må være
av varmebestandig materiale.
Sikkerhetsavstand over apparatet
-
-
-
b Mellom apparatet og en ventilator
som er plassert over, må den sikkerhetsavstanden som produsenten har
angitt, overholdes. Hvis det mangler opplysninger, f.eks. for en hylle
osv., må denne avstanden være
minst 760 mm for lett antennelige
materialer.
Alle mål i monteringsveiledningen er
oppgitt i mm.
Ta vare på monteringsveiledningen og
gi den videre til en eventuell senere
eier.
-
Innbygging over en Miele stekeovn
er mulig. Da må benkeplatehøyden
være minst 40 mm.
5
Apparatmål og utskjæring av benkeplaten
KM 360 G / KM 362 G
6
Apparatmål og utskjæring av benkeplaten
a Innbyggingshøyde
b Nettilkoblingsboks
c Gasstilkobling R
^ Skjær ut benkeplaten i henhold til målskissen.
Ta hensyn til minsteavstanden på 50 mm til bakveggen og 100 mm til høyre eller
venstre (se kapittel "Sikkerhetsregler").
^ Forsegl snittflatene med spesiell lakk, silikongummi eller støpeharpiks, for å for-
hindre oppsvulming på grunn av fuktighet.
De anvendte materialene må være temperaturbestandige.
1
/2- ISO 7-1 (DIN2999)
Hvis det blir fastslått ved innbyggingen at rammepakningen ikke ligger riktig
inntil på benkeplaten ved hjørnene, kan hjørneradiene (ß R4) bearbeides for
siktig med en stikksag.
-
7
Apparatmål og utskjæring av benkeplaten
KM 360-1 G / KM 362-1 G
8
Apparatmål og utskjæring av benkeplaten
a Innbyggingshøyde
b Nettilkoblingsboks
c Gasstilkobling R
^ Skjær ut benkeplaten i henhold til målskissen.
Ta hensyn til minsteavstanden på 50 mm til bakveggen og 100 mm til høyre eller
venstre (se kapittel "Sikkerhetsregler").
^ Forsegl snittflatene med spesiell lakk, silikongummi eller støpeharpiks, for å for-
hindre oppsvulming på grunn av fuktighet.
De anvendte materialene må være temperaturbestandige.
1
/2- ISO 7-1 (DIN2999)
Hvis det blir fastslått ved innbyggingen at rammepakningen ikke ligger riktig
inntil på benkeplaten ved hjørnene, kan hjørneradiene (ß R4) bearbeides forsiktig med en stikksag.
9
Apparatmål og utskjæring av benkeplaten
KM 361 G / KM 363 G
10
Apparatmål og utskjæring av benkeplaten
a Innbyggingshøyde
b Nettilkoblingsboks
c Gasstilkobling R
^ Skjær ut benkeplaten i henhold til målskissen.
Ta hensyn til minsteavstanden på 50 mm til bakveggen og 100 mm til høyre eller
venstre (se kapittel "Sikkerhetsregler").
^ Forsegl snittflatene med spesiell lakk, silikongummi eller støpeharpiks, for å for-
hindre oppsvulming på grunn av fuktighet.
De anvendte materialene må være temperaturbestandige.
1
/2- ISO 7-1 (DIN2999)
Hvis det blir fastslått ved innbyggingen at rammepakningen ikke ligger riktig
inntil på benkeplaten ved hjørnene, kan hjørneradiene (ß R4) bearbeides forsiktig med en stikksag.
11
Montering
Innbygging av apparatet
Legg gass-komfyrtoppen i den forbe
^
redte utskjæringen.
Legg nettledningen gjennom utskjær
^
ingen og koble den til nettet.
Gjennomfør gasstilkoblingen
^
(se kapittel "Gasstilkobling").
Festing av apparatet
-
-
^ Fest gass-komfyrtoppen med de
medfølgende beslagene a som vist
på tegningen.
12
Montering
Det må absolutt ikke komme fugetet
temiddel mellom rammen på komfyr
toppens overdel og benkeplaten!
Det vil gjøre demontering vanskelig
ved service, ramme/benkeplate kan
bli skadet.
Tetningslisten under kanten på komfyr
toppen gir tilstrekkelig tetting mot ben
keplaten.
-
-
-
-
13
Elektrotilkobling
Det anbefales å koble apparatet til
elektronettet via stikkontakt. Det vil lette
evt. service.
Pass på at stikkontakten er tilgjengelig
etter at apparatet er bygd inn.
Hvis tilkoblingen ikke skjer via stikkon
takt, skal apparatet monteres av en au
torisert installatør som følger gjeldende
forskrifter.
Hvis stikkontakten ikke er tilgjengelig
etter innbyggingen, eller apparatet er
fast tilkoblet, må det på installasjonsste
det være en skilleanordning for hver
pol. Skilleanordninger er brytere med
en kontaktåpning på minst 3 mm; jordfeilbrytere, sikringer og overstrømvern.
Vi gjør oppmerksom på at vi ikke
overtar noe ansvar for indirekte eller
direkte skadet som oppstår pga.
ukyndig utført montering eller feil til
-
kobling.
Produsenten kan ikke gjøres ansvar
lig for skader som skyldes manglen
de eller brutt jordledning (f.eks.
elektrisk støt).
-
Berøringsbeskyttelsen mot strømfør
ende deler må være sikret etter
monteringen!
-
-
-
-
De nødvendige tilkoblingsdata finner
du på typeskiltet. Disse dataene må
stemme med dataene for el-nettet.
Totaleffekt
se typeskiltet
Tilkobling og sikring
AC 230 V / 50 Hz
Sikring 10 A
Utløserkarakteristikk type B eller C
Jordfeilbryter
For å øke sikkerheten anbefales å koble
en jordfeilbryter med en utløserstrøm
på 30 mA til apparatet.
Hvis sikringen er ß100 mA, kan det
hende at jordfeilbryteren utløses etter at
apparatet har vært ute av bruk i lengre
tid.
14
Elektrotilkobling
Skille apparatet fra nettet
Hvis apparatets strømkrets skal kobles
fra nettet, gjør følgende – avhengig av
installasjonen:
Stikkontakt/støpsel:
–
Trekk ut støpselet.
Smeltesikringer:
–
Ta sikringsinnsatsene helt ut av
skruekappene.
eller:
Sikrings-skruautomater:
–
Trykk kontrollknappen (rød), til midt
knappen (sort) spretter ut.
eller:
– Innbyggings-sikringsautomater
Sikring min. type B eller C !):
Still vippearmen fra 1 (på) til 0 (av).
eller:
– Jordfeilbryter
Skru hovedbryteren fra 1 (på) til 0
(av) eller trykk kontrolltasten.
Utskiftning av tilkoblingsledningen
Tilkoblingsledningen skal kun skiftes ut
av en servicemann fra Miele eller en
elektrofagmann som er autorisert av
Miele. Bruk ledningstype H 05 VV-F
(PVC-isolert) med egnet tverrsnitt. De
nødvendige tilkoblingsdata finner du på
typeskiltet.
-
Etter atskillelsen må nettet sikres mot
gjeninnkobling.
15
Gasstilkobling
Gasstilkoblingen og omstillingen til
en annen gasstype må bare foretas
av autorisert installatør. Denne er an
svarlig for problemfri funksjon på
oppstillingsstedet.
Gasstilkoblingen må utføres slik at
tilkoblingspunktet er tilgjengelig inni
eller utenfor kjøkkeninnredningen.
Hovedkranen må være tilgjengelig
og synlig, eventuelt når skapdøren
åpnes.
Spør om gasstypen hos det ansvar
lige gassverket og sammenlign opplysningene med dataene på typeskiltet.
Gjengetilkobling på apparatet:
Monteringsråd:
Ved bruk av en 90° bøy er innbyg
gingshøyden ca. 120 mm i området
for gasstilkoblingen.
For Norge
Gass-komfyrtoppen er egnet for natur
gass og flytende gass.
Gass-komfyrtoppen er seriemessig ut
styrt for flytende gass.
For naturgass er det tilsvarende
dysesettet vedlagt.
Tilkobling
Omstilling til en annen gasstype er beskrevet i kapittel "Omstilling til en annen
gasstype".
-
-
-
c Gasstilkobling R
(DIN2999)
90° bøy
16
1
/2- ISO 7-1
Gasstilkobling
Gasstilkoblingen må utføres i hen
hold til gjeldende forskrifter.
Ved gasstilkoblingen må også de lo
kale bestemmelser fra gassverk og
bygningsmyndigheter følges.
For Norge:
Direktiv 97/23 EØS.
Veiledning om LPG-anlegg Direktoratet for brann- og elsikkerhet
(www-dbe.no
tlf. 33 39 88 00)
Kontroller at gasstilkoblingen er tett.
Naturgass* / flytende gass
*Naturgass brukes ikke i Norge.
-
-
Gasstilkoblingene må være plassert
slik at de ikke blir skadet av varmen
når gass-komfyrtoppen er i bruk.
Spesielt må ikke gass-slangene og
tilkoblingsarmaturene komme i kon
takt med varme avgasser.
Det må sikres at gass-slangen og
nett-tilkoblingen ikke berører varme
deler av komfyrtoppen; gass-slangen og ledningen kan bli skadet.
En fleksibel tilkoblingsledning må
være plassert slik at den ikke kan
komme i berøring med bevegelige
deler av kjøkkeninnredningen (f.eks.
en skuff) og slik at den kan løpe fritt.
Til slutt skal det kontrolleres at gasstilkoblingen er tett.
Gassflaske
Komfyrtoppen kobles til gassflaske
med gasstrykkregulator.
-
Gassapparatene skal kobles til fast eller
avtagbart.
Den avtagbare tilkoblingen må bestå av
sikkerhets-tilkoblingsarmatur og
sikkerhets-gass-slangeledning (utførel
se M) med tilkoblingsplugg etter
DIN 3383 del 1.
Gasstrykk: 30 mbar. Rør 8 x 1 mm.
-
17
Brennereffekt
Normbelastning for alle gasstyper i høyeste innstilling
Brenner Gasstype KM 360 G / KM 360-1 G
KM 361 G
kW g/h kW g/h kW g/h
Spareblus
Normalbluss
Sterkbluss
Wok Naturgass
Totalt Naturgass
Normbelastning ved laveste innstilling
Brenner Gasstype KM 360 G / KM 360-1 G
Sparebluss
Normalbluss
Sterkbluss
Wok
Naturgass
Flaskegass
Naturgass
Flaskegass
Naturgass
Flaskegass
Flaskegass
Flaskegass
Naturgass
Flaskegass
Naturgass
Flaskegass
Naturgass
Flaskegass
Naturgass
Flaskegass
1,00
1,00
1,75
1,75
3,00
3,00
-
-
7,50
7,50
-
73
-
127
-
218
-
-
-
546
KM 361 G
kW kW kW
0,27
0,27
0,38
0,38
0,55
0,55
KM 362 G
KM 362-1 G
1,00
1,00-73
1,75
1,75-127
-
-
4,00
4,00-291 -
8,50
8,50-619
KM 362 G
KM 362-1 G
-
-
0,27
0,27
0,38
0,38
0,55
0,55
1,10
1,10
KM 363 G
1,00
1,00-73
1,75
1,75-127
3,00
3,00-218
-
-
5,75
5,75-418
KM 363 G
0,27
0,27
0,38
0,38
0,55
0,55
18
Dysetabell
Omstilling til en annen gasstype
Ved omstilling til naturgass må hoveddysene og fininnstillingsdysene
for brenneren skiftes.
Skru inn de nye dysene tilsvarende
gasstypen i henhold til tabellen ne
denfor.
Dysetabell
Hoved-
dyse Ø
Fininnstil-
lingsdyse Ø
Naturgass
Sparebluss
Normalbluss
Sterkbluss
Wok
0,76
1,00
1,29
1,29 /
0,63
Flaskegass
Sparebluss
Normalbluss
Sterkbluss
Wok
0,50
0,65
0,85
0,97/
0,37
0,39
0,42
0,54
0,80
0,23
0,32
0,40
0,54
Dysebetegnelsene gjelder 1/100 mm
boringsdiameter.
Det ansvarlige gassverket skal
underrettes hvis tilkoblingstrykket er la
vere enn 18 mbar eller høyere enn 25
mbar for naturgass.
-
-
19
Omstilling til en annen gasstype
Skifting av dyser
Adskill gass-komfyrtoppen fra
elektronettet, ved å . . .
. . . koble ut sikringen i husinstallasjonen eller skru den helt ut.
. . . trekke ut apparatstøpselet.
Skifting av hoveddyser
Spare-, normal- og sterkbluss
^ Ta av rister, brennerdeksel b og
brennerholder d.
20
^
Skru ut hoveddysen e med en pipe
nøkkel (M7).
^
Skift ut hoveddysen.
-
Wok-bluss
Omstilling til en annen gasstype
Ta av brennerdeksel a, brennerring
^
b og brennerholder c.
Løsne skruene d og ta av dekkpla
^
ten.
Skru ut hoveddysene e (større dia
^
meter) og f (mindre diameter) med
en pipenøkkel hhv. fastnøkkel (M7).
Skift ut hoveddysene.
^
-
-
21
Omstilling til en annen gasstype
Skifting av fininnstillingsdyser
(alle brennere)
For å skifte fininnstillingsdysene må fes
teskruene for brennerne løsnes og
apparatoverdelen må tas av.
Trekk av betjeningsknappene på bry
^
terne oppover.
Løft av overdelen.
^
Avtaging av stål-overdelen:
Løft på baksiden, skyv overdelen frem
over og løft den av.
Avtaging av Ceran-overdelen:
Skyv den medfølgende spatelen inn
mellom rammen og benkeplaten, løft
apparatoverdelen og ta den av.
-
a
-
-
b
^ Ta av tennbryteren a.
^ Skru løs fininnstillingsdysen b i
gassarmaturen med en liten skrutrekker.
^
Trekk ut dysen med en nebbtang.
^
Sett inn ny dyse (se tabellen) og skru
den fast.
22
Omstilling til en annen gasstype
Etter omstillingen
Legg på alle brennerdeler i omvendt
^
rekkefølge og kontroller at alle
gassførende deler er tette, ved å set
te i gang brennerne uten at
apparatoverdelen er satt på (tenn
med en fyrstikk).
Ta av løse brennerdeler igjen.
^
Sett på apparatoverdelen.
^
Påsetting av stål-overdelen:
Sett på overdelen som vist på tegning
en, skyv den først fremover og så bak
over, til beslaget a fester seg under
underlaget b på underkassen. Senk
overdelen.
a
Skru fast brennerunderdelene og
^
legg de løse brennerdelene på igjen
(pass på rekkefølgen!).
Sett på betjeningsknappen.
^
Kontroller deretter brennforholdene,
^
idet du setter alle brennerne i gang.
I den laveste innstillingen må ikke gass
flammen slokne, heller ikke hvis bryter
en for blussene dreies raskt fra stilling
"Høy" til "Lav".
I høyeste innstilling skal gassflammen
brenne med tydelig synlig kjerne.
-
Kleb skiltet som følger med
dysesettet, over klistremerket med
den angitte gasstypen.
-
-
b
23
Rett til endringer forbeholdes / 4605
M.-Nr. 05 827 630 / 05
no-NO
Loading...