Használati útmutató
-
Gáz főzőlapok
KM 360-1 G
KM 361 G
Elhelyezés – beszerelés – üzembe helye
zés előtt feltétlenül olvassa el a haszná-
lati útmutatót. Ezzel védi önmagát és
elkerüli a készülék meghibásodását.
M. Nr. 06 703 970
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Miele
termékét választotta, s egyben gratulálunk döntéséhez! Termé-
künkkel tökéletesen elégedett lesz, hiszen a Miele a háztartási
gépek tradicionálisan legmegbízhatóbb márkája.
Mi azonban nem elégszünk meg ennyivel. Készülékeinknek a
könnyű kezelhetőség kritériumának éppúgy eleget kell tenniük,
mint a környezetvédelem és az energiatakarékosság szigorú
szabályainak.
Ebben a szellemben készítettük ezt a gáz főzőlapot is.
Biztosak vagyunk benne, hogy a most vásárolt Miele gáz főző-
lap az Ön hűséges társa és segítője lesz hosszú-hosszú éveken
át.
Egyúttal szeretnénk felhívni szíves figyelmét a készülék tisztítására és ápolására vonatkozó részre (20. oldal) annak érdekében, hogy sokáig zavartalanul élvezhesse a gáz főzőlap kitűnő
szolgáltatásait.
2
Tartalomjegyzék
A készülék ismertetése ......................................................................... 4
Készülék típusok...................................................................................... 4
Égők ........................................................................................................ 6
Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések...................................... 7
Aktív környezetvédelem ........................................................................ 13
Az első használat előtt .......................................................................... 14
Előzetes információk................................................................................ 14
Első tisztítás és első felfűtés .................................................................... 15
A gáz főzőlapok működtetése............................................................... 16
Bekapcsolás, szabályok, kikapcsolás....................................................... 16
Főzőedények gáz fő zőlapokhoz............................................................... 18
Biztonsági kikapcsoló............................................................................... 19
Működtetés feszültség kimaradás esetén................................................. 19
Tisztítás és gondozás............................................................................ 20
Általános útmutatások.............................................................................. 20
Tartórácsok, főzőhely szabályzógombok.................................................. 20
A készülék felső része ............................................................................. 21
Égők ........................................................................................................ 22
Hibaelhárítás .......................................................................................... 24
Technika................................................................................................. 25
Gáz csatlakoztatás .................................................................................. 25
Elektromos csatlakoztatás ....................................................................... 26
Műszaki adatok........................................................................................ 26
Ügyfélszolgálat ........................................................................................ 27
Típuscímke .............................................................................................. 27
3
A készülék ismertetése
KM 360-1 G
Erős égő
Takarék égő
Normál égő
Tartó rostély (2 részes)
Főzőhely szimbólumok
Hálózati csatlakozó kábel
Hálózati csatlakozó dugó
4
Főzőhely szabályzógombok:
bal első
bal hátsó
jobb hátsó
jobb első
KM 361 G
A készülék ismertetése
Erős égő
Takarék égő
Normál égő
Tartó rostély (minden égő höz)
Főzőhely szimbólumok
Hálózati csatlakozó kábel
Hálózati csatlakozó dugó
Főzőhely szabályzógombok:
bal első
bal hátsó
jobb hátsó
jobb első
5
A készülék ismertetése
Égők
Égő fedél
Égő fej
Égő alsó rész
A gyújtás biztosítás termoeleme
Gyújtó elektróda
6
Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések
Beépítés és csatlakoztatás
A gáz csatlakoztatását szakembernek kell végeznie. Ha a csatlakozódugót eltávolítja, a készüléket
szakembernek kell beépítenie és
csatlakoztatnia. Olyan szakembert
bízzon meg, aki ismeri az országos
előírásokat és a helyi energia szolgáltató vállalat kiegészítő előírásait
és azokat gondosan betartja. A
gyártó nem vállal felelősséget olyan
károkért, amelyeket beépítési vagy
csatlakoztatási hiba okozott.
A készülék elektromosan biztonságos, ha előírásszerűen szerelt
védővezetős rendszerhez csatla-
koztatja. Nagyon fontos ennek a
biztonsági előírásnak a betartása.
Kétség esetén ellenőriztesse a ház
elektromos hálózatát szakemberrel.
A gyártó nem vállal felelősséget
olyan károkért, amelyeket hiányzó
vagy szakadt védővezető okozott.
Vigyázzon arra, hogy beépítés
után a gáztömlő és az elektromos
csatlakozó vezetők ne érjenek a készülék forró részeihez. Ellenke ző
esetben ezek a melegtől károsodhatnak.
Ha a készüléket hosszabbító
kábellel csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, a hosszabbító kábel és a csatlakozó dugót nedvesség ellen s zigetelni kell.
Ha a készüléket ingó helyen
építi be (pl. hajón), a beépítést csak
olyan szakember végezheti el, aki a
készülék biztonságos használatának előfeltételeit ellenőrzi.
7
Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések
Szakszerű használat
Első használat előtt olvassa el
figyelmesen a használati útmutatót.
Ezzel védi önmagát és elkerülheti a
készülék károsodását.
A készüléket csak beépített állapotban használja. Csak így van
biztosítva, hogy ne érhessen feszültség alatt álló részekhez.
Ezt a készüléket csak háztartási- és nem ipari használatra tervezték.
A készüléket csak ételek készítésére használja. Egyéb felhasználás tilos és esetleg veszélyes. A
gyártó nem vállal felelősséget olyan
károkért, amelyek a rendeltetéstől
eltérő használat vagy helytelen mű-
ködtetés okozott.
Ne használja a készüléket helyiségek fűtésére. A magas hőmér-
séklet miatt a közelben lévő, köny-
nyen gyulladó tárgyak meggyulla dhatnak. Ezen kívül ezzel a készülék
élettartamát is lerövidítené.
A gáz főzőlapok használata a
beépítés helyén meleget és nedvességet kelt. Vigyázzon a helyiség
jó szellőzésére a természetes szellőzőnyílások nyitva tartásával vagy
építsen be mechanikus szellőző ké-
szüléket, pl. páraelszívó burát.
Ha a készüléket hosszabb ideig
és intenzíven használja, szükség
lehet a helyiség kiegészítő szellőz-
tetésére, pl. egy ablak kinyitására
vagy hatékony szellőzésre a páraelszívó magasabb fokozatú működtetésével.
A készüléket nem szabad szabadban elhelyezni és működtetni.
A gáz főzőlap lángját csak akkor
gyújtsa meg, ha minden égőrész
helyesen van összeszerelve.
Soha ne hagyja égni a gázégőt
rátett edény nélkül. A fölötte lévő
páraelszívó a láng erős hőfejleszté-
se miatt megsérülhet vagy akár meg
is gyulladhat.
Csak olyan edényeket használjon gá z főzőlapon, amelyeknek át-
mérője a megadott méreteknek
megfelel, nem kisebb és nem nagyobb (lásd a „Főzőedények gáz fő-
ző lapokhoz” c. részt). Ha az átmérő
túl kicsi, az edény nem áll elég biztosan. Ha túl nagy, az edény feneke
alatt kiáramló forró égésgázok a
munkalemezt vagy egy nem hőálló,
pl. lemezzel borított falat valamint a
készülék részeit károsíthatják. Az
így keletkezett károkért a gyártó
nem vállal felelősséget.
Ne tároljon a készülék közelében kö nnyen gyulla dó tárgyakat.
8
Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések
Gyermekek a háztartásban
Ez a készülék olyan felnőttek
számára készült, akik a használati
útmutató tartalmát pontosan ismerik.
A gyermekek a készülé k has ználatával járó veszélyeket gyakran nem
ismerik kielégítően. Ezért vigyázzon
a gyermekek megfelelő felügyeletére.
A nagyobb gyerekek a készüléket csak akkor használhatják, ha a
működtetést úgy magyarázták el
nekik, hogy a készüléket biztosan
tudják kezelni és a helytelen mű-
ködtetés esetleges veszélyeit fel
tudják ismerni.
Ne hagyja, hogy a gyermekek a
készülékkel játsszanak.
A készülék működés közben
felforrósodik és egy ideig ilyen marad kikapcsolás után is. Tartsa távol
a gyermekeket a készüléktől mindaddig, míg az eléggé lehűlt, hogy
minden égési veszély kizárható legyen.
Vigyázzon arra, hogy a gyermekeknek ne le gyen lehetőségük a forró fazekakat vagy sütőket lehúzni.
Ez forrázási és égési veszéllyel jár!
A speciális gyermekvédő rács
(szakkereskedésben kapható) csökkenti ezt a veszélyt.
A csomagolóanyagok (pl.: fóliák)
gyermekek számára veszélyesek
lehetnek. Fulladási veszély! A csomagolási anyagot tárolja gyermekektől védve olyan helyen, hogy ne
férjenek hozzá és selejtezze ki mielőbb!
A már nem has znált kés zülékeket le kell választani a gáz- és elektromos hálózatról és el kell távolítani
az összes vezetéket, nehogy pl. játszó gyermekeket veszélyeztessenek.
Ne tároljon a készülék felett
vagy mögött lévő helyeken olyan
tárgyakat, amelyek a gyermekek
számára érdekesek lehetnek. Ellenkező esetben arra készteti a gyermeket, hogy a készülékre máss zon.
Égési veszély!
9
Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések
A készülék védelme sérülések ellen
Soha ne használjon gőzzel mű-
ködő tisztítókészüléket. Egyrészt a
gőz feszültség alatt álló alkatrészekhez érhet és zárlatot okozhat.
Másrészt a gőznyomástól a felületek
és alkatrészek tartósan megsérülhetnek, amiért a gyártó nem vállal
felelősséget.
Ne használjon vékony fenekű
főzőedényt és ne melegítsen üres
edényt, hacsak az ilyen használatot
az edény gyártója kifejezetten nem
engedélyezi. Ha ezt nem tartja be, a
készülék károsodhat.
Üvegkerámia felületű készülékeknél:
Vigyázzon arra, hogy az üvegkerámia felületre ne essen edény
vagy tárgy. Könnyű tárgyak (pl. sószóró) is okozhat kis repedéseket
vagy töréseket az üvegkerámia felületen.
Rozsdamentes acél teknőjű
készülékeknél:
Kerülje el, hogy konyhasó tartalmú ételek vagy folyadékok jussa-
nak a készülék teknőre. Adott eset-
ben ezeket azonnal távolítsa el,
hogy megaka dályo zza a korróziót.
A tartórostélyokat függőlegesen
helyezze el, hogy elkerülje a karcokat.
Védekezés égés és forrázás
ellen
A készülék működés közben
felforrósodik és így is marad még
egy ideig kikapcsolás után is. Vigyázzon arra, hogy ne érintse meg
a készüléket, amíg forró lehet.
Miközben a forró készülékkel
dolgozik, védje kezét hőszigetelő
kesztyűvel, fazékfogó lappal vagy
hasonlókkal. E mellet vigyázzon arra, hogy ezek a textíliák ne kerüljenek a láng kö zelébe. Ezért ne használjon túl nagy fazékfogó lapot,
edénytörlőt vagy hasonlót. Ezenkívül vigyázzon arra, hogy ezek a textíliák ne legyenek nedvesek. A ne dvesség megnöveli a hővezető ké-
pességüket és ez égéshez vezethet.
A fő zőhelyeken ne melegítsen
zárt tartályokat, pl. konzervdobozt. A
túlnyomás következtében ezek a
tartályok illetve dobozok felrobbanhatnak és tartalmuk leforrázhatja
vagy megégetheti!
Ne használja a készüléket rakodó felületként. Véletlen bekapcsolás
vagy maradékhő esetén előfordul-
hat, hogy a rátett tárgy – anyagától
függően – felforrósodik (égésve-
szély!), olvadni vagy égni kezd.
A kés züléket soha ne fedje le
törlővel vagy kemence védő fóliával.
Véletlen bekapcsolás esetén tűz
keletkezhet.
10
Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések
A rászóródott zsírt vagy egyéb
gyúlékony (élelmiszer-) maradékot
távolítsa el a készülék felületéről
mie lőbb. Ezek tűzves zélyt oko zhat nak.
Ha zsírral vagy olajjal dolgozik,
ne hagyja a készüléket felügyelet
nélkül. A túlmelegedett zsír vagy
olaj meggyulladhat és akár a páraelszívót is meggyújthatja. Tűzve-
szély!
Ha a forró zsír vagy olaj egyszer
mégis meggy ullad, soha ne kísérelje
meg vízzel oltani! A tüzet pl.
edényfedővel, nedves konyharuhával vagy hasonlóval próbálja elfojtani.
Soha ne fla mbírozzon páraelszívó alatt. A lángok meggyújthatják
a páraelszívót.
Vigyázzon arra, hogy a láng ne
nyúljon ki az edény alól és ne nyal-
dossa az edény külsejét.
11
Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések
Készülékhiba esetén
Ha megállapítja, hogy a készülék hi bás, először kapcsolja ki a készüléket, zár ja el a gázcsapot és
csavarja ki a biztosítót. Az olvadóbiztosítót egészen ki kell csavarni.
Ha a készülék nincs fixen beépítve
és fixen csatlakoztatva, ezután még
a hálózati csatlakozó kábelt is le kell
választania az elektromos hálózatról. Ilyenkor ne a csatlakozó kábelt
húzza, hanem – ha van – a hálózati
csatlakozó dugót. Értesítse az ügyfélszolgálatot. Gondoskodjék arról,
hogy a javítás befejezéséig a készülék ne legyen az elektromos hálózatra csatlakoztatva.
Üvegkerámia felületű készülékeknél: a készüléket akkor is azonnal ka pcsolja ki, ha az üvegkerámia
mező n törés, hasadás vagy repedés
keletkezik és válassza le a készüléket a gáz- és elektromos hálózatról,
a fentiek szerint. Ellenkező esetben
áramütést kaphat!
Javításokat csak elektromos és
gáz szakember végezhet. A szakszerűtlen javítás önt és a készüléket
egyaránt veszélyeztetheti. Soha ne
bontsa meg a készülék burkolatát.
A készüléket a garancia idő alatt
csak a gyártó által felhatalmazott
ügyfélszolgálat javíthatja, különben
a további hibák esetén megszűnik a
garancia.
Védekezés további veszélyek
ellen
Ha fali konnektort használ a készülék közelében, vigyázzon arra,
hogy az adott elektromos készülék
hálózati csatlakozó kábele ne érjen
a forró készülékhez. A kábelszigetelés megsérülhet. Áramütés veszély!
Az ételeket mindig elegendően
melegítse fel. Az ételekben esetleg
előforduló csirák csak megfelelő
hőmérsékleten és elegendő idő alatt
pusztulnak el.
Ne használjon műanyag vagy
alufólia edényt. Ezek magas hőmér-
sékleten megolvadnak. Ezenkívül
tűz is keletkezhet!
Ha a készülék alatt fiók van, ebben nem szabad spray-flakont,
könnyen gyulladó folyadékot vagy
egyéb gyúlékony anyagot tárolni. Az
esetleges evőeszköz dobozoknak
hőálló anyagból kell lenniük.
Ha a készüléket szokatlanul
hosszú ideig nem has ználja, a z újra
üzembe helyezés előtt alaposan
meg kell tisztítani és ellenőriztetni
kell szakemberrel kifogástalan mű-
ködés szempontjából.
12
Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések
A csomagolás selejtezése
A csomagolásra azért van szükség,
hogy a készüléket megvédje a szállítási sérülésektől. A kereskedő a
csomagolást általában visszaveszi.
A csomagolás visszairányítása az
anyagforgalomba nyersanyagokat
takarít meg és csökkenti a hulladék
mennyiségét. Ha személyesen
akarja selejtezni a csomagolást, érdeklődje meg a legközelebbi alkatrész központ vagy hulladékhasznosító címét a városvezetésnél.
Az elhasznált készülékek
selejtezése
Az elektromos és elektronikus készülékek gyakran még tartalmaznak
értékes anyagokat. De tartalmaznak
ártalmas anyagokat is, amelyek mű-
ködésükhöz és biztonságuk miatt
szükségesek voltak. Ezek a háztartási szemétben vagy helytelen kezelés esetén az emberi egészségre
és a környezetre ártalmasak lehetnek. Ezért elhasznált kés zülékét soha ne dobja a háztartási szemétbe.
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékek az anyagforgalomba történő visszajuttatásához
használja a községi gyűjtőhelyeket.
Gondoskodjék arról, hogy elhas znált
készülékét elszállításig a gyermekek
számára hozzáférhetetlenné tegye.
Erről a használati útmutató a "Biztonsági intézkedések és figyelmeztetések" c. részben ad tájékoztatást.
13
Az első használat előtt
Előzetes információk
Ragassza a készülék dokumentációban található adatcímkét az „Adatcímke” c. rész megfelelő helyére.
A használati útmutatót őrizze meg
és adja tovább az esetleges későbbi
tulajdo nosnak.
14
Az első használat előtt
Első tisztítás és első felfű-
tés
Az első használat előtt a következők
szerint tisztítsa meg készülékét:
Mossa el a gáz fő zőlap levehető
részeit mosogatószeres vízben,
törölje szárazra és rakja vissza
ismét helyesen (lásd a „Tisztítás
és ápolás” c. részt).
A rozsdamentes acél teknőt il-
letve az üvegkerámia felületet
törölje le nedves ruhával, majd
törölje szárazra.
Az üvegkerámia felület tisztításához
ne használjon mosogatószert, mert
ezáltal maradó kékes foltok keletkezhetnek.
A fém alkatrészek ápolószerrel vannak védve. Ezért az első felfűtésnél
átmenetileg szag keletkezik.
A szagképződés és az esetleg ke-
letkező gőz rövid idő múlva eltűnik
és ez nem jelent készülék hibát
vagy hibás csatlakoztatást.
15
A gáz főzőlapok működtetése
A gázb
Bekapcsolás, szabályok,
kikapcsolás
A fő zőhely go mbbal meggyújthatja
az égőt és szabályozhatja a láng
nagyságát.
evezetés le van zárva
Nagy láng
Kicsi láng
Az égőt csak a gomb megnyomásával és balra forgatásával szabad
bekapcsolni és jobbra forgatásával
kikapcsolni.
– Ha megnyomás nélkül kapcsolja
be,
– ha jobbra forgatással kapcsolja
be,
– balra forgatással kapcsolja ki
a készülék alkatrészei megsérülhet-
nek. Az így keletkező hibákért a
gyártó nem vállalja a felelősséget.
Így kapcsolja be:
Az égő meggyújtásához nyomja
meg a me gfele lő főzőhely gom-
bot és forgassa balra a legna-
gyobb lángs zimbólumra.
Ha a láng láthatóvá válik, a
gombot tartsa még 8-10 másod-
percig megnyomva, majd eresz-
sze el.
Ha a láng idő előtt kialszik, ismételje
meg a gyújtási eljárást. Esetleg tartsa a főzőhely gombot hosszabb
ideig megnyomva.
16
A gáz főzőlapok működtetése
Szabályozás:
Ha a láng a gomb elengedése
után stabilan ég, állítson be egy
teljesítményt a legnagyobb és
legkisebb lángszimbólum között.
A láng kisebb lesz, ha gombot
balra forgatja és nagyobb, ha
jobbra forgatja. Ilyenkor a gombot nem kell megnyomnia.
A lángot úgy állítsa be, hogy ne
nyúljon ki az edény alól. Mivel a
láng külső része sokkal melegebb, mint a láng magja, a lángcsúcsoknak az edény alatt kell
maradni uk. A kinyúló lángcsúcsok feleslegesen melegítik a
levegőt, megsérthetik az edény
fogantyúját és növelik az égési
veszélyt.
Kikapcsolás:
Forgassa a főzőhe ly gombot
jobbra a
A gáz bevezetés leáll és a láng kial-
szik.
szimbólumra.
17
A gáz főzőlapok működtetése
Főzőedények gáz főzőlapokhoz
Égő Sütő/fazék min.
fenékátmérő cm
Takarékégő 10
Normál égő 12
Erős égő 14
Wok-égő 14
Sütő/fazék min.
fenékátmérő cm
Takarékégő 22
Normál égő 22
Erős égő 24
Wok-égő 24
– Válassza ki az égőhöz illeszke-
dő főzőedényt. Általában érvé-
nyes: nagy átmérő = nagy égő,
kis átmérő = kis égő.
– Inkább nagy átmérőjű, lapos
edényeket válasszon, mint keskeny, magasakat.
– Gáz főzőlapon minden olyan
edényt használhat, ami hőálló.
– A fazekak és sütők vásárlásánál
gondoljon arra, hogy általában
nem a fenékát mérőt, hanem a
felső átmérőt adják meg.
– Tartsa be a táblázatba n meg-
adott méreteket. Ha a fenékát-
mérő túl kicsi, az edény nem áll
biztosan. Ha a felső átmérő túl
nagy, a fenék alól kiáramló forró
égéstermék gázok kárt tehetnek
a munkalemezben vagy nem
hőálló, pl. lemezzel borított fal-
ban vagy a készülék alkatré-
szeiben. Az így keletke ző káro-
kért a gyártó nem vállal felelős-
séget.
– Lehetőleg csak zárt sütőkben
vagy fazekakban főzzön. Ezzel
elkerülheti, hogy a meleg feles-
legesen elszökjön.
– Részesítse előnyben a vastag
falú edényt, mert ez a meleget
jól kiegyenlíti. Vékony falú edényeknél előfordulhat, hogy az
ételek pontszerűen túlmelegednek. Ezért gyakrabban kavarja
meg.
18
A gáz főzőlapok működtetése
Biztonsági kikapcsoló
Készülékének termoelektromos
gyújtásbiztosítása van. Ez azt jelenti, hogy a gázláng esetleges kialvása esetén – pl. kifutott étel vagy huzat hatására – a gáz további kiáramlása nem lehetséges.
A fő zőhely újraindításához
fordítsa a gombot a
szimbólumra, majd kapcsolja
be a gázt ismét, szokás szerint.
A biztonsági kikapcsoló működése
független az elektromos feszültségtől, tehát akkor is működik, ha a
készüléket feszültség kimaradás
idején működteti (lásd a
“Működtetés feszültség kimaradás
esetén” c. részt).
Működtetés feszültség kimaradás esetén
Feszültség kimaradás esetén a lángot gyufával is meggyújthatja:
Nyomja meg a főzőhely sza-
bályzó gombot és forgassa balra
a legnagyobb lángszimbólumra.
A gombot tartsa megnyomva és
a kiáramló gáz-levegő keveréket
gyújtsa meg gyufával.
Tartsa megnyomva a gombot
még 9-10 másodpercig, ma j d
eressze el.
19
Tisztítás és gondozás
Általános útmutatások
Tisztítsa a készüléket rendszeresen,
célszerűen minden használat után.
Ehhez hagyja a készüléket megfelelően lehűlni.
Soha ne használjon gőztisztítót.
Egyrészt a gőz feszültség alatt álló
alkatrészekhez érhet és zárlatot
okozhat. Másrészt a gőznyomástól
a felületek és alkatrészek tartósan
megsérülhetnek, amiért a gyártó
nem vállal felelősséget.
Ne használjon hegyes tárgyat, hogy
a tömítés az üvegkerámia és a keret
között illetve a keret és a munkalemez között ne sérüljön meg.
A tisztításhoz ne használjon a következők szerinti anyagokat, mert
ezek a felületen sérülést okoznak:
homok-, lúgos anyagok, sav- vagy
klórtartalmú anyagok, grill- és sütő-
spray, mosogatógép tisztító, folt- és
rozsda eltávolító, súrlópor, súrlótej
vagy karcoló felületű szivacs/kefe.
Az égő mellett lévő gyújtóelektródának ne m szabad nedvesnek lennie,
mert a gyújtószikra kimarad.
Törölje a készüléket minden nedves
tisztítás után szárazra. Ezzel elkerüli
a vízkő lerakódását.
Tartórácsok, főzőhely szabályzógombok
Vegye le a tartórácsokat.
Ezeket és a szabályzógombokat
tisztítsa kevés mosószerrel és meleg vízzel átitatott szivacsruhával.
Az erősen rátapadt szennyeződéseket legjobb előre beáztatni.
A végén tiszta ruhával töröljön mindent szárazra.
Rozsda mentes teknőjű készülékeknél: a tartórostélyokat helyezze el
függőle gesen, hogy elkerülje a kar-
colást.
20
Tisztítás és gondozás
A készülék felső része
Rozsdamentes acél teknő
A rozsdamentes acél teknőt tisztítsa
kevés mosószerrel és meleg vízzel
átitatott szivacsruhával. Az erősen
rátapadt szennyeződéseket legjo bb
előre beáztatni.
A végén tiszta ruhával töröljön mindent szárazra.
A rozsdamentes acél teknőt szük-
ség esetén kezelheti nem súroló,
rozsdamentes acél tisztítószerrel is.
Vigyázzon arra, hogy a szert kizárólag csiszolási irányban (barázda
irányban) használja.
Ápoláshoz ezután használhat olyan
rozsdamentes acél ápolószert, ami
szennyeződés gátló filmet képez a
felületeken . A szert a tisztított teknőre puha ruhával, vékonyan vigye
fel az egész felületre.
A célnak megfelelő rozsdamentes
acél tisztítószert szakkereskedésben vagy a készülék gyártójánál
szerezhet be.
Üvegkerámia felületek
Az erős szennyeződéseket távolítsa
el nedves ruhával, a makacs szenynyeződéseket üveg tisztítókéssel.
Ezután az üvegkerámia felületet
tisztítsa le alaposan néhány csepp
speciális üvegkerámia tisztítószerrel, konyhapapírral és tiszta ruhával.
Így eltávolíthatja a vízkő maradványokat is, amiket a kifutó víz okozott, valamint a fémesen csillogó
foltokat (alumínium maradványok).
Végül törölje át az üvegkerámia felületet nedvesen, majd dörzsölje
puha ruhával szárazra.
Szükség esetén használhat ápoló
adalékkal kevert tisztítószert, ami
víz- és szennytaszító filmet képez.
Üvegkerámia felületek tisztításához
ne használjon mosószert, mert ez
kékes elszíneződéseket okozhat.
Speciális üvegkerámia tisztítószerek
használata esetén tartsa be a gyártó
előírásait.
A konyhasó tartalmú ételeket és folyadékokat rögtön távolítsa el a
rozsdamentes acél teknőről, hogy
elkerülje a korróziót.
21
Tisztítás és gondozás
Égők
Az égőket lehűlés után tisztításhoz
szétszedheti.
Az égők szétszerelése tisztításhoz:
Vegye le az égő összes moz-
gatható részét és tisztítsa meg
forró, tisztítószeres lúgban.
Ezután törölje szárazra. Vigyázzon arra, hogy a lángnyílások is
teljesen szárazak legyenek.
Az égőfedél felülete idővel mattabb
lesz. Ez normális és nem jelent
anyagminőség csökkenést.
Az égő ne m levehető részeit tö-
rölje át nedves ruhával, majd
szárítsa meg.
A gyújtóelektródát és a termo-
elemet óvatosan törölje le jól kicsavart ruhával, majd mindkettőt
törölje szárazra tiszta ruhával.
22
Tisztítás és gondozás
Az égő összeszerelése
Helyezze a égőfejet a alsó
részre úgy, hogy hogy a
gyújtóelektródát és a
termoelemet vezesse át az égő
furatán. Az égőfejnek jól kell
reteszelődnie.
A
Vigyázzon arra, hogy az égő elemeit
helyes sorrendbe építse össze.
1. Ne cserélje fel az alsó és felső
2. A csapoknak pontosan kell il-
égőfedelet úgy tegye fel,
hogy a csapok a
hornyaiba illes zkedje nek.
részt.
leszkedniük a hornyokba.
égőfej
23
Hibaelhárítás
A gáz- és elektromos készülékek
javítását csak szakember végezheti.
Szakszerűtlen javítás komoly veszélyt jelent a felhasználó számára.
Az égő több kísérlet után sem
gyullad meg
Ellenőrizze a következőket:
– helyesen van-e összeépítve az
égő?
– nyitva van-e a gázcsap?
– az égő száraz és tiszta-e?
– a lángnyílások szabadok és
tiszták-e?
– nem oldott-e ki a ház biztosító-
ja? Esetleg hívjon szakembert
vagy az ügyfélszolgálatot. A
gázt gyufával is meggyújthatja
(lásd a „Működtetés feszültség
kimaradás esetén” c. részt).
A gázláng meggyújtás után
ismét kialszik
Ellenőrizze, hogy az égőfedél jól
fekszik-e fel?
A főzőhely égő elektromos
gyújtása nem működik
Ellenőrizze, hogy nincsenek-e ételmaradékok a gyújtóelektróda és az
égőfedél között? Távolítsa el ezeket
óvatosan. A gyújtóelektródának nem
szabad nedvesnek lennie!
A láng hirtelen másképpen
néz ki
Ellenőrizze, hogy jól szerelte-e öszsze az égőt?
24
Technika
Gáz csatlakoztatás
A gáz csatlakoztatást és az átállítást
más gázfajtára csak az illetékes
gázellátó vállalat által enge délyezett
szakember hajthatja végre. Ez felelős a kifogástalan működésért a
működés helyén.
A gáz csatlakoztatását úgy kell elrendezni, hogy a gázcsap könnyen
hozzáférhető legyen.
A gáz típusát kérdezze meg a z illetékes gázellátó vállalattól és ezt az
adatot hasonlítsa össze az adatcímke adataival.
A kés zülék nem alkalmas palackos
(PB) gázra.
Az EN30 szerinti kategória.
A kés zülék nem használható
palackos (PB) gázzal (lásd a készülékre ragasztott címkét).
Átállításhoz más gázfajtára, az
ország szerinti kiviteltől függően
mellékeljük a megfelelő fúvóka
készletet.
Ha az ön szükségletének megfelelő
fúvóka készlet nincs mellékelve,
forduljon szakkereskedőhöz vagy a z
ügyféls zolgálatho z.
Az átállítást más gázfajtára a mellékelt szerelési útmutató tartalmazza.
25
Technika
Elektromos csatlakoztatás
Javasoljuk, hogy a készüléket fali
konnektorral csatlakoztassa az
elektromos hálózathoz. Ezzel megkönnyíti az ügyfélszolgálat munkáját.
Vigyázzon arra, hogy a fali konnektor a készülék beépített állapotában
hozzáférhető legyen.
Ha a csatlakoztatást nem fali konnektoron át oldja meg, a szereléssel
bízzon meg olyan elektromos szakembert, aki az országos előírásokat
és a helyi elektromos művek kiegé-
szítő előírásait pontosan ismeri és
gondosan figyelembe veszi.
Ha a fali konnektor nem hozzáférhető vagy fix csatlakozás van, a beszerelésnél minden pólust megszakító kapcsolót kell beépíteni. Erre a
célra olyan kapcsoló alkalmas,
amelynek érintkező távolsága legalább 3 mm. Ilyenek az LS kapcsolók, bi ztosítók és védőkapcsolók.
Műszaki adatok
Összes teljesítmény:
lásd az adatcímkét.
Csatlakoztatás és biztosítás:
AC 230 V / 50 Hz
Túláram védőkapcsoló: 10 A
Kioldó karakterisztika: B vagy C típus
Hibaáram védőkapcsoló
A biztonság növelésére a VDE a
DIN VDE 0100 739. részben javasolja, hogy szereljen a készülék elé
30 mA kioldóáramú FI-relét (DIN
VDE 0664).
≤ 100 mA, biztosítás esetén, ha
hosszabb ideig nem működteti a
készüléket, az FI-relé kioldhat.
A szükséges csatlakozási adato-
kat az adatcímkén találja meg. En-
nek adatainak meg kell egyeznie a
hálózat adataival.
A készüléket csak két oldalról vehetik körül (szoba-) falak illetve bútorok, amelyek a készüléknél magasabbak (lásd a mellékelt szerelési
útmutatót).
26
Technika
Ügyfélszolgálat
Az olyan hibáknál, amelyeket sajátkezűleg ne m tud elhárítani, értesítse
– szakkereskedőjét vagy
– a Miele gyári ügyfélszolgálatot.
Az ügyfélszolgálatnak szüksége lesz készüléke típusjelzésére és gyártási
számára. Mindkettőt megtalálja a mellékelt típuscímkén.
Miele Kft
H-1146 Budapest
Hungária krt. 179-187.
Tel.: 422 31 80
Fax: 383 9304
E-mail: info@miele.hu
http://www.miele.hu
Típuscímke
Ragassza be az alábbi felületre a mellékelt típuscímkét. Vigyázzon arra, hogy
a típusjelzés a használati útmutató címlapján lévő adatokkal megegyezzék.
Készült a 06 703 970 számú német nyelvű használati útmutató szerint.
27
Miele Kft
H-1146 Budapest
Hungária krt. 179-187.
Tel.: 422 31 80
Fax: 383 9304
E-mail: info@miele.hu
http://www.miele.hu
A módosítás joga fenntartva / 4305 Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk.
M. Nr. 06 703 970 / 00
hu - HU
Loading...