Miele KM 3012 User Manual [tr]

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Gazlı Ocaklar

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuş
olursunuz.

tr-TR M.-Nr. 07 838 590

Ocağın, cihaz üstünde belirtilen hedef ülkelerin dışındaki ülkelerde kullanılması­na da izin verilir. Ocağın ülkeye özel tasarımı ve bağlantı türü sorunsuz ve gü­venli kullanım üzerinde önemli etkiye sahiptir.

Cihazın üstünde belirtilenden farklı bir ülkede kullanıma yönelik olarak lütfen söz
konusu ülkenin yetkili müşteri hizmetlerine başvurunuz.

2

İçindekiler

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar............................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız...................................................................................16

Tablo .....................................................................................................................17

Ocak ...................................................................................................................... 17

Ocak düğmesi ....................................................................................................... 18

Gazlı ocak gözleri .............................................................................................18

Elektrikli ocak bölmesi/bölmeleri......................................................................18

Brülör..................................................................................................................... 19

İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 20

Ocağın İlk Temizliği................................................................................................ 20

Ocağın İlk Kez Çalıştırılması .................................................................................. 20

Pişirme kapları..................................................................................................... 21

Gazlı ocak gözleri .................................................................................................. 21

Elektrikli ocak bölmesi/bölmeleri........................................................................... 22

Enerji Tasarrufu Önerileri ................................................................................... 23

Gazlı ocak gözlerinin kullanımı .......................................................................... 24

Cihazın açılması..................................................................................................... 24

Alev ayarı............................................................................................................... 25

Cihazın kapatılması ............................................................................................... 25

Elektrikli ocak bölmelerinin kullanımı.............................................................. 000

Ayar aralıkları......................................................................................................... 27

Açma ..................................................................................................................... 28

Kapatma................................................................................................................ 28

Kalan ısı göstergesi ............................................................................................... 28

Çalıştırma .............................................................................................................. 28

Güvenlik Sistemleri.............................................................................................. 29

Termoelektrik sönme koruması ............................................................................. 29

Aşırı ısınma koruması ............................................................................................ 29

Temizlik ve Bakım................................................................................................ 30

Cam seramik yüzey ............................................................................................... 31

Izgara..................................................................................................................... 32

Ocak düğmesi ....................................................................................................... 32

Brülör..................................................................................................................... 32

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 34

Sonradan Alınabilen Aksesuarlar....................................................................... 36

3

İçindekiler

Montaj Güvenlik Bilgileri..................................................................................... 37

Güvenlik Mesafesi ............................................................................................... 38

Montaj Bilgileri.....................................................................................................41

Montaj Ölçüleri ....................................................................................................42

Montaj................................................................................................................... 43

Elektrik Bağlantısı ............................................................................................... 45

Gaz bağlantısı ...................................................................................................... 47

Brülör gücü ..........................................................................................................49

Başka bir gaz türüne dönüştürme .....................................................................50

Meme tabloları....................................................................................................... 50

Memelerin değiştirilmesi........................................................................................ 50

Ana gaz ayar memelerinin değiştirilmesi ..........................................................50

Düşük ayar memesinin değiştirilmesi............................................................... 51

Fonksiyon kontrolü ................................................................................................ 52

Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti..............................................................53

Ürün Veri Sayfaları............................................................................................... 54

4

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Bu ocak yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir. Hatalı
bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Ocağı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu ve montaj talimatını
okuyunuz. Bu kitapçığın içinde cihazın montajı, güvenliği, kullanımı
ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece kendinizi ve
ocağı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz.
Bu uyarıların dikkate alınmaması sonucunda meydana gelen zarar­lardan Miele sorumlu tutulamaz.

Bu kullanım kılavuzunu ve montaj talimatını saklayınız ve gerekti­ğinde cihazın sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Kullanım Kuralları

 Bu ocak evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mıştır.

 Bu ocak dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
 Ocağı sadece yemeklerin pişirilmesi ve sıcak tutulması gibi evsel

işlerde kullanabilirsiniz. Bunun dışındaki tüm kullanım türlerine izin
verilemez.

 Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve

bilgisizlik nedenleriyle ocağı çalıştırabilecek durumda olmayan kişiler
sadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kontrolünde
cihazı kullanabilirler. Bu kişiler ancak cihazın nasıl güvenle kullanıla­cağı anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol eden bir kişi olma­dan cihazı kullanabilirler. Cihazı kullanacak olanlar yanlış kullanım so­nucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri algılayacak ve anlayacak du­rumda olmalıdır.

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Evdeki Çocuklar

 Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olmadıkları

müddetçe ocaktan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren cihazı güvenle kullanabil-

meleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onları kontrol
eden bir büyük olmadan ocağı çalıştırabilirler. Çocuklar hatalı kulla­nım sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri fark edebilecek ve anla­yabilecek durumda olmalıdır.

 Çocuklar yanlarında bir büyük olmadan ocağı temizleyemez.
 Ocağın çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Ocakla oynama-

larına asla izin vermeyiniz.

 Ocak çalışırken çok ısınır ve kapatıldıktan sonra bile bir süre sıcak

kalır. Yanık tehlikesi ile karşılaşmamak için çocukları ocak soğuyun­caya kadar cihazdan uzak tutunuz.

 Yanık tehlikesi!

Çocukların ilgisini çekebilecek eşyaları ocağın yanına veya arkasına
koymayınız. Bunlara ulaşmak için çocuklar cihazın üzerine tırmanma­yı deneyebilirler.

 Yanık ve haşlanma tehlikesi!

Çocukların tutup çekmemesi ve yanmamaları için tencere ve tavaların
kulpunu tezgah tarafına çeviriniz.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)

ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzeme­lerini çocuklardan uzak tutunuz.

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Teknik Güvenlik

 Hatalı montaj ve tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi

tehlikeler ortaya çıkabilir. Montaj ve bakım veya tamir işleri ancak
Miele yetkili personelleri tarafından yapılabilir.

 Hasarlı bir ocak güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Gözle görülür bir

hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı asla çalıştır­mayınız.

 Ocağın düzgün ve güvenli çalışması için mutlaka yasal bir elektrik

şebekesine bağlanmış olması gerekir.

 Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir

kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabi­lir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir. Gerekti­ğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsi­niz.

 Ocağın zarar görmemesi için cihazın tip etiketinde yazılı olan bağ-

lantı değerleri (voltaj ve frekans) evinizdeki şebeke verileri ile mutlaka
aynı olmalıdır. Bağlantıdan önce bunu karşılaştırınız. Bu konuda emin
olmak için bir elektrikçiye danışınız.

 Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamaz

(yangın tehlikesi). Cihaz bunlarla elektrik şebekesine bağlanmamalı­dır.

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için ocağı ancak monte edildikten

sonra kullanınız.

 Bu ocak hareketli bir kurulum yerinde (örneğin: tekne gibi) çalıştırı-

lamaz.

 Elektrik ileten bağlantılara temas veya elektrikli ve mekanik parça-

ların değiştirilmesi güvenliğiniz için tehlikelidir ve ocağın bozulmasına
sebep olabilir.
Ocağın kasasını asla açmayınız.

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Ocak Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde garanti

hakkı ortadan kalkar.

 Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazın güvenle çalışmasını

sağlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçaları ile
değiştirilebilir.

 Ocak harici bir zamanlayıcı veya uzaktan kumanda sistemi ile ça-

lıştırılamaz.

 Gaz bağlantısı uzman bir gaz teknisyeni tarafından gerçekleştiril-

melidir. Cihazın fişi kablodan ayrılacaksa veya kabloya bir fiş takılı
değilse, ocak yetkili ve uzman bir elektrikçi tarafından elektrik şebe­kesine bağlanmalıdır.

 Bağlantı kablosu hasar gördüğünde, yetkili bir servis elemanı tara-

fından H05VV-F tipi (PVC-izolasyonlu) özel bir yeni kablo ile değişti­rilmelidir. "Elektrik Bağlantısı" böl. bkz.).

 Montaj, bakım ve onarım çalışmaları sırasında ocağın elektrik bağ-

lantısı tamamen kesilmiş olmalıdır. Gaz beslemesi kapatılmış olmalı­dır. Bunları sağlamak için:

– elektrik sigortalarını kapatınız, veya
– telli sigortaları yuvalarından tamamen çıkarınız, veya
– (varsa) fişi prizden çekiniz. Fişi güç kablosundan tutarak değil fiş-

ten tutarak çekiniz.

– gaz beslemesini kapatınız.

 Elektrik çarpma tehlikesi!

Bir arıza durumunda veya cam seramik panelde kırık veya çatlak
oluşması durumunda ocağı çalıştırmayınız veya çalışıyorsa hemen
kapatınız. Elektrik bağlantısı ve gaz beslemesini kesiniz. Yetkili servisi
çağırınız.

9

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Ocak bir dolap paneli (ör. bir kapak) arkasına monte edildiyse, bu

paneli asla ocağı kullanırken kapatmayınız. Kapalı dolap paneli arka­sında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda ocak, etrafındaki dolaplar
ve zemin zarar görebilir. Dolap kapağını ancak ocak tamamen soğu­duktan sonra kapatınız.

10

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Doğru Kullanım

 Ocak çalışırken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre daha sıcak

kalır. Sıcak olması mümkün olduğu müddetçe cihaza dokunmayınız.

 Ocak çalışırken etrafında tutuşabilecek malzemeler bulundurmayı-

nız, bu malzemeler yüksek ısı nedeniyle yanmaya başlayabilir. Ocağı
asla mutfağı ısıtmak için kullanmayınız.

 Sıvı ve katı yağlar aşırı kızdığında alev alabilir. Bu yağlar ile hazırla-

nan yiyeceklerde ocağı asla kontrolsüz bırakmayınız. Yağların tutuş­ması halinde asla su ile söndürmeye çalışmayınız. Ocağı kapatınız.
Alevleri dikkatle bir kapak veya bir kalın örtü ile söndürünüz.

 Alevler bir davlumbazın yağ filtresini tutuşturabilir. Bir davlumbaz

altında asla alevli yemekler hazırlamayınız.

 Sprey kutuları, kolay alev alabilen sıvılar ve diğer yanıcı malzeme-

ler ısındığında tutuşabilir. Bu nedenle doğrudan ocak altındaki çek­mecelerde yanıcı malzemeler asla saklanmamalıdır. Çekmece içinde­ki çatal-kaşık kutusu da ısıya dayanıklı malzemeden yapılmış olmalı­dır.

 Tencereleri asla boş olarak ısıtmayınız.
 Kapalı kaplarda konserve ve ısıtma sırasında aşırı basınç oluşabilir

ve sonuçta kaplar patlayabilir. Ocağı konserve kutularının ısıtılması
için kullanmayınız.

 Ocağın üstü örtüldüğünde cihazın yanlışlıkla açılması veya kalan

ısı nedeniyle bu malzeme tutuşabilir, çatlayabilir veya eriyebilir. Ocağı
asla bir kapakla, bir bezle veya koruyucu bir folyo ile kapatmayınız.

 Ocak açıkken, yanlışlıkla açıldığında veya halen daha sıcaksa ocak

üzerine konulan metal nesnelerin ısınma tehlikesi söz konusudur. Di­ğer materyaller eriyebilir veya tutuşabilir. Elektrikli ocak bölmesi üze­rine konulan tencere kapakları vakum oluşturarak ocağa yapışabilir.
Ocağı üzerine eşya koymak için kullanmayınız.

11

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Sıcak ocak yanıklara sebep olabilir. Sıcak cihazda çalışırken elleri-

nizi mutfak eldivenleri veya tencere tutacakları ile koruyunuz. Sadece
kuru eldivenler ve tencere tutacakları kullanınız. Islak veya nemli
tekstiller ısıyı daha iyi iletirler ve buhar sonucu yanıklara sebep olabi­lirler. Burada bu tekstillerin alevlerin yakınlarına gelmemesine dikkat
ediniz. Bu sebeple büyük tutacaklar, bulaşık bezleri vb. kullanmayı­nız.

 Ocak yakınında elektrikli bir alet , örn.:bir el mikserini kullanırken,

bağlantı kablosunun sıcak tablaya değmemesine dikkat ediniz. Kab­lonun izolasyonu bozulabilir.

 Cam seramik ocağın üzerine herhangi bir malzemenin veya pişir-

me kabının düşmemesine dikkat ediniz. Hafif malzemeler (tuzluk gibi)
bile cam seramik yüzeyde çatlak ve kırıklara yol açabilir.

 Plastik veya alüminyum folyo kaplar yüksek sıcaklıklarda erir. Bu

tür kaplar kullanmayınız.

 Gazlı ocakları asla üzerinde yemek pişirme kabı olmaksızın yanar

halde bırakmayınız. Ocak üzerinde bulunan davlumbaz alevlerin yük­sek ısı etkisiyle zarar görebilir veya tutuşabilir.

 Gazlı ocağı ancak tüm brülör parçaları doğru bir şekilde takıldıktan

sonra yakınız.

 Sadece verilen ölçülerde (bkz. "Pişirme kapları") çapa sahip pişir-

me kapları kullanınız. Çapı çok küçükse, pişirme kabı yeterince gü­venli değildir. Çap çok büyükse, tabanın altından dışarı doğru hareket
eden sıcak gazlar tezgaha veya ısıya dayanıklı olmayan, ör. panel
kaplı bir duvara ve ocağın parçalarına zarar verebilir. Bu şekilde olu­şan zararlar için Miele hiçbir sorumluluk üstlenmez.

 Brülör alevinin, pişirme kabının tabanı dışına taşıp kabın yan yüzü-

ne vurmamasına dikkat ediniz.

 Tabanı çok ince pişirme kapları kullanmayınız. Aksi takdirde ocak

zarar görebilir.

12

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Daima cihazla birlikte verilen ızgarayı kullanınız. Pişirme kabı doğ-

rudan brülörün üstüne konulmamalıdır.

 Çizilmelerin önüne geçmek için ızgarayı dikey olarak (üstten) otur-

tunuz.

 Elektrikli ocak bölmesi üzerindeki boş bir şekilde ısınan tencereler

cam seramik panelin zarar görmesine sebep olabilir. Ocağı çalışırken
gözetimsiz bırakmayınız!

 Tuz, şeker veya sebzeleri ayıklarken dökülen toz-toprak tencerenin

dibine yapışırsa, seramik tablayı çizebilir. Bu nedenle cam-seramik
ocağın ve tencere tabanlarının temiz olmasına özellikle dikkat ediniz.

 Pütürlü tencere ve tava tabanları cam seramik paneli çizer. Elekt-

rikli ocak bölmesi üzerinde sadece düz tabanlı tencere ve tavalar kul­lanınız.

 Alüminyum veya alüminyum tabanlı pişirme kapları elektrikli ocak

bölmesi üzerinde metalik parıldayan lekelere sebep olabilirler. Bu le­keler cam seramik ve paslanmaz çelik temizlik ürünü ile çıkarılabilir
(bkz. "Temizlik ve bakım").

 Şeker, şeker içeren yemekler, plastik veya alüminyum folyo sıcak

elektrikli ocak bölmesi üzerine gelir ve erirse, soğurken cam seramik
panele zarar verir. Cihazı hemen kapatınız ve bu maddeleri derhal bir
cam ıspatulası ile iyice kazıyıp çıkarınız. Bu işlem sırasında mutfak el­diveni takınız. Ocak bölmesini soğuduktan sonra cam seramik temiz­lik ürünü ile temizleyiniz.

 Kirler elektrikli ocak bölmesi üzerinde uzun süre kalırsa, yanabilir

ve bazı durumlarda çıkarılması imkansız hale gelebilirler. Kirleri müm­kün olduğunca çabuk temizleyiniz ve pişirme kabını ocağın üzerine
koyarken kabın tabanının temiz, yağsız ve kuru olmasına dikkat edi­niz.

 Ocağın çevresinde kolay tutuşan malzemeler muhafaza etmeyiniz.
 Ocağın üzerindeki sıçramış yağlar ve diğer yanıcı kalıntılar (yemek

kalıntıları) tutuşabilir. Bunları mümkün olduğunca çabuk temizleyiniz.

13

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

 Ocağın kullanılması kurulum yerinde ısı, nem ve yanma ürünleri

oluşmasına sebep olur. Bilhassa cihaz çalışırken, kurulum yerinin iyi
havalandırılmasına dikkat edilmelidir: doğal havalandırma açıklıkları
açık tutulmalı veya mekanik bir havalandırma donanımı (ör. bir dav­lumbaz) öngörülmelidir.

 Ocağın yoğun ve uzun süreli kullanımı ek havalandırma, örneğin

bir pencerenin açılmasını ya da daha etkili bir havalandırma, örneğin
mevcut mekanik havalandırma donanımının yüksek güç kademesin­de kullanılmasını gerektirir.

 Birden fazla brülörü kaplayacak büyüklükte tava, tencere, kızartma

kabı ya da ızgara taşı kullanmayınız. Bunun sonucu oluşan ısı birik­mesi ocağa zarar verebilir.

 Ocağın olağandan daha uzun bir süre kullanılmaması halinde, tek-

rar çalıştırılmadan önce iyice temizlenmesi ve yetkili bir teknisyen ta­rafından düzgün çalışıp çalışmadığına yönelik olarak kontrol edilmesi
gerekir.

14

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

Temizlik ve Bakım

 Bir buharlı temizlik aletinin buharı elektrik ileten parçalara sızabilir

ve kısa devreye sebep olabilir.
Ocağın temizliği için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız.

15

Çevre Korumaya Katkınız

Ambalajın Atılması

Ambalaj, cihazı nakliye sırasında mey­dana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik
olarak çevre dostu malzemelerden se­çilmiştir ve geri dönüştürülebilir.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri
döndürülmesi ham madde tasarrufu
sağlar ve çöp oluşumunu azaltır.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyalin yanı sıra işlevleri ve
güvenlikleri için gerekli olan belli mad­deler, karışımlar ve bileşenler içerirler.
Bunlar evsel atık içinde ve uygunsuz iş­lem görmeleri durumunda insan sağlığı­na ve çevreye zarar verebilir. Eski ciha­zınızı bu sebeple hiçbir suretle evsel
atıklar ile birlikte atmayınız.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ci­hazların teslimine ve değerlendirilmesi­ne yönelik olarak belediyelerde, bayiler­de veya Miele'de tesis edilmiş resmi
toplama ve geri alma merkezlerinden
yararlanınız. Eski cihazda bulunan olası
kişisel verilerin silinmesinden yasalar
uyarınca şahsen siz sorumlusunuzdur.
Lütfen eski cihazınızın, nakledilene ka­dar çocukların erişemeyeceği şekilde
muhafaza edilmesini sağlayınız.

16

Ocak

a

Güçlü brülör

b

Ekonomik brülör

c

İki halkalı elektrikli ocak bölmesi
Ø12,0/18,0cm (700/1700W)

d

Normal brülör

e

Izgara (3 parçalı)

f

Ocak gözü yerleşimi sembolü

g

Elektrikli ocak Çalışma/Kalan ısı gös­tergesi

Ocak gözü düğmesi:

h

sağ arka

i

sağ ön

j

sol arka

k

sol ön

Tablo

17