Miele KM 210, KM 211, KM 212, KM 214, KM 216 Instructions Manual

...

Page 1

Mode d’emploi et instructions de montage

pour table de cuisson électrique KM 200 pour plans de cuisson en vitrocéramique KM 210 / KM 211 / KM 212 KM 214 / KM 216 / KM 217 KM 219 / KM 225 / KM 228

Veuillez lire absolument le mode d’emploi avant la pose, l’installation et la mise en service de votre appareil. Vous vous protégerez ainsi et vous éviterez tout dommage à votre appareil.

M.-Nr.

05 454 901

Page 2

Table des matières

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Plans de cuisson en vitrocéramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Table de cuisson électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description des zones de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Votre contribution à la protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prescriptions de sécurité et mises en garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Avant la première utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informations préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Premier nettoyage et première mise en chauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mise en marche et arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Affichage de la chaleur résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Plages de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eenclenchement du second circuit de chauffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Protection antisurchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conseils d’économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indications générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Plan de cuisson en vitrocéramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Table de cuisson électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Que faire en cas de dérangement ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Service après-vente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Page 3

Table des matières

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conseils importants relatifs à l’encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prescriptions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Encastrement d’un appareil en cas de revêtement de niche supplémentaire . . . 31

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KM 216, KM 219, KM 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

KM 217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

KM 225. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

KM 210, KM 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

KM 211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

KM 214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indications générales concernant l’encastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Encastrement d’une table de cuisson électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

KM 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Page 4

Description de l’appareil

Plans de cuisson en vitrocéramique

KM 210 / KM 211 / KM 216 / KM 217

aed

KM 212 / KM 214 / KM 219

abcd Zones de cuisson à un circuit e Affichage

a Zone de cuisson à

double circuit

bcd Zones de cuisson à un circuit e Affichage

Page 5

KM 225

Description de l’appareil

aed f

KM 228

ac Zones de cuisson à double circuit bd Zones de cuisson à un circuit e Affichage f Surface de dépôt

a Zone de cuisson à double circuit bd Zones de cuisson à un circuit c Zone de rôtissage e Affichage

Page 6

Description de l’appareil

Table de cuisson électrique

KM 200

ghij Plaques de cuisson avec k encadrement de la plaque l table de cuisson en acier inoxydable

Page 7

Description des zones de cuisson

Description de l’appareil

Zone

cuisson

t 18,0 1700 14,5 / 21,0 1000 / 2000 12,0 / 18,0 900 / 1800 q 14,5 1100 14,5 1100 18,0 1700 r 21,0 2000 18,0 1700 14,5 / 21,0 1000 /

s 14,5 1100 14,5 1100 14,5 1100

Zone de cuisson

t 14,5 / 21,0 1000 / 2000 18,0 2000 q 14,5 1100 14,5 1500

KM 210 / KM 211 /

KM 216 / KM 217 ØencmPuissance

en watts

Total :

5900

KM 228 KM 200

Ø en cm Puissance en

KM 212 / KM 214 /

Ø en cm Puissance

watts

KM 219

en watts

KM 225

Ø en cm Puissance

en watts

Total :

5900

Ø en cm Puissance en

watts

Total :

2000

6600

r 17,0 /

17,0 x 26,5

s 14,5 1100 14,5 1500

1400 /

2300

Total : 6500 Total : 7000

18,0 2000

Page 8

Votre contribution à la protection de l’environnement

Élimination de l’emballage de transport

L’emballage protège l’appareil des dé gâts dus au transport. Les matériaux d’emballage ont été sélectionnés d’après des critères écologiques et d’élimination. Ils sont donc recyclables. Le recyclage des matériaux d’embal lage économise des matières premiè res et réduit le volume des déchets. Vous pouvez retourner l’emballage à votre agent.

Elimination de l’appareil usagé

Les appareils usagés contiennent en core de précieux matériaux. C’est la

raison pour laquelle nous vous recom

mandons de faire recycler votre ancien appareil par votre agent ou par l’inter médiaire du système officiel de col lecte.

Veillez, en attendant l’évacuation de l’appareil, à ce qu’il soit tenu hors de portée des enfants. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde".

Page 9

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Cet appareil est conforme aux pres criptions de sécurité en vigueur. Tout emploi non conforme peut toutefois de causer des dommages aux per sonnes et aux biens.

Lisez attentivement le mode d’em ploi avant de mettre votre appareil en service. Il contient d’importantes indications pour l’encastrement, la sécurité, l’emploi et l’entretien de l’appareil. Vous vous protégerez ain si et vous éviterez tout dommage à l’appareil.

Conservez soigneusement le mode d’emploi et, en cas de revente de l’appareil, remettez-le à son nouveau propriétaire.

Utilisation conforme

Cet appareil ne doit être utilisé que

pour la cuisson, le réchauffage et le rôtissage de produits alimentaires dans le cadre domestique. Tout autre utilisation est interdite et peut présenter des dangers. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisa tion non conforme ou erronée.

Page 10

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Sécurité technique

Avant de raccorder votre appareil

au réseau, comparez les données de raccordement (tension et ampé rage) inscrites sur la plaque signalé tique et celles du réseau électrique. Ces indications doivent impérativement correspondre, pour éviter tout dom mage à l’appareil. En cas de doute, consultez l’installateur.

La sécurité électrique de cet appa

reil n’est assurée que s’il est rac cordé à une terre de protection installée dans les règles de l’art. Cette condition fondamentale de sécurité doit impérativement être satisfaite. En cas de doute, faites contrôler l’installation par un électricien concessionnaire. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages causés par une mise à la terre absente ou coupée, notamment en cas d’électrocution.

N’utilisez cet appareil qu’une fois

encastré, afin d’éviter tout contact avec des éléments sous tension.

N’ouvrez en aucun cas le boîtier de

l’appareil. Tout contact éventuel avec les raccor dements électriques et toute modifica tion des composantes électriques et mécaniques présentent des risques et peuvent éventuellement occasionner un mauvais fonctionnement de l’appareil.

Les travaux d’installation, de main

tenance ainsi que les réparations ne doivent être effectués que par un personnel qualifié. Des travaux d’installation, de mainte nance ou des réparations non confor mes peuvent entraîner des risques im portants pour l’utilisateur, pour lesquels le fabricant ne saurait engager sa res ponsabilité.

Une réparation pendant la période

couverte par la garantie ne doit être entreprise que par un service après-vente agréé par le fabricant. Dans le cas contraire, les dommages qui en résulteraient ne seraient pas couverts par la garantie.

Vous n’aurez séparé votre appareil

du réseau électrique que si l’une des conditions suivantes est remplie :

– vous avez déclenché les fusibles de

l’installation domestique,

– vous avez entièrement dévissé le

coupe-circuit à vis de l’installation domestique,

–

vous avez retiré la fiche de l’appareil. Ne tirez pas sur le câble de raccor dement, mais sur la fiche pour dé brancher l’appareil.

L’encastrement et le montage de

cet appareil en des emplacements non stationnaires (p. ex. à bord d’un bateau) ne doivent être effectués que par un personnel ou une entreprise spécialisés, afin de garantir le respect des prescriptions en matière de sécuri té d’utilisation.

Page 11

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Utilisation

Attention ! Risque de brûlure ! Des températures élevées règnent dans les zones de cuisson !

L’appareil est très chaud lorsqu’il

fonctionne et le reste encore quel que temps après avoir été déclenché. Faites particulièrement attention aux enfants !

Ne conservez aucun objet qui ris

querait d’intéresser les enfants dans les espaces de rangement situés au-dessus ou en dessous de l’appareil. Sinon, les enfants seraient tentés de monter sur l’appareil. Risque de brûlure !

Assurez-vous que les enfants

n’aient pas la possibilité de tirer à eux des casseroles ou des poêles chaudes. Risque de blessure et de brûlure ! Une grille de protection spéciale pour enfants (disponible dans le commerce spécialisé) assurera cette protection.

Table de cuisson électrique

N’utilisez pas de couvercles de

plaques. L’enclenchement d’une plaque de cuisson recouverte d’un cou vercle pourrait provoquer sa déforma tion. De plus, de l’humidité risquerait de se former entre la plaque de cuisson et

le couvercle et d’entraîner la corrosion

de la plaque.

Evitez tout contact d’aliments ou

de liquides contenant du sel avec l’encadrement de la plaque de cuisson et la table de cuisson en acier inoxy dable. Le cas échéant, enlevez immé diatement et complètement ces substances, afin d’empêcher qu’elles ne provoquent la corrosion des matériaux.

Veillez à ce que les plaques de

cuisson ne restent pas humides trop longtemps. Cela risquerait d’entraîner leur corrosion. Faites sécher les plaques de cuisson encore humides en les enclenchant brièvement.

Lorsque vous travaillez avec l’ap

pareil chaud, protégez vos mains avec des maniques, des chiffons à four ou autres protections similaires. Assu rez-vous que les chiffons à four ne sont pas humides. Cela augmenterait leur conductivité thermique et pourrait en traîner des brûlures.

Page 12

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Plan de cuisson en vitrocéramique

Tant que les témoins de chaleur ré

siduelle sont allumés, les zones de cuisson sont encore chaudes. Risque de brûlure !

Veillez à ce qu’aucun objet ni au

cun récipient de cuisson ne tom bent sur la surface en vitrocéramique. Même de petits objets (p. ex. une sa lière) peuvent occasionner des fissures ou des cassures dans la plaque en vi trocéramique.

Déclenchez immédiatement l’ap

pareil si une cassure, une fêlure ou une fissure apparaissent sur la plaque en vitrocéramique. Des aliments qui débordent risquent de pénétrer dans la plaque aux endroits où elle est défectueuse, d’entrer en contact avec des éléments sous tension et de provoquer un court-circuit. Retirez la fiche de l’appareil ou déclenchez les fusibles de l’installation domestique. Contactez alors le service après-vente Miele.

N’utilisez aucune casserole ni au

cune poêle à semelle brute (p. ex. en fonte) ou comportant des arêtes. Elles risqueraient de rayer la surface en vitrocéramique. De même, les grains de sable provoquent des rayures.

Pour éviter que les résidus de cuis

son ne s’incrustent, enlevez les sa lissures aussi rapidement que possible et veillez, lors de la mise en place des récipients de cuisson, à ce que leur fond soit propre, exempt de graisse et sec.

Evitez que du sucre, sous forme li

quide ou solide, des matières syn thétiques ou une feuille d’aluminium ne touche les zones de cuisson chaudes. Ces substances fondent, collent et peu vent, lorsqu’elles refroidissent, provo quer des fissures, des cassures ou au tres modifications permanentes de la surface en vitrocéramique. Si de telles substances tombent par mégarde sur les plaques de cuisson chaudes, dé clenchez l’appareil et enlevez le sucre, la matière synthétique ou la feuille d’aluminium alors que les zones de cuisson sont encore chaudes à l’aide d’un racloir à lame. Attention : les zones de cuisson étant chaudes, risque de brûlure ! Nettoyez ensuite les zones de cuisson lorsqu’elles ont refroidi.

Ne posez jamais de casseroles ou

de poêles chaudes à proximité de l’affichage ou de la commande de la zone de maitien au chaud. Cela risquerait d’endommager l’électronique située en dessous.

N’utilisez pas d’objet pointu pour

nettoyer les joints situés entre le cadre du plan de cuisson et le plan de travail de même qu’entre le cadre et la plaque en vitrocéramique. Cela pourrait endommager les joints.

Page 13

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Remarques générales

N’utilisez pas l’appareil pour chauf

fer la pièce. En raison des tempé ratures élevées, les objets facilement inflammables se trouvant à proximité risqueraient de prendre feu. De plus, ceci raccourcirait la durée de vie de l’appareil.

Ne faites chauffer aucun récipient

fermé, p. ex. des boîtes de conserve, sur les points de cuisson. La surpression qui en résulte risquerait de faire exploser les récipients ou les boî tes. Risque de blessure et de brûlure !

N’utilisez donc pas votre appareil

comme une surface de dépôt. En cas d’enclenchement intempestif ou de chaleur résiduelle, les objets ainsi déposés risqueraient, selon le matériau, de chauffer (risque de brûlure !), de fondre ou de commencer à brûler.

Ne couvrez jamais l’appareil avec

un chiffon ou avec une feuille de protection pour four. Si l’appareil est en clenché par mégarde, cela pourrait provoquer un incendie.

Lorsque vous cuisinez avec de la

graisse chaude ou de l’huile, ne laissez jamais l’appareil sans surveil lance. L’huile ou la graisse surchauffée risquerait de s’enflammer et même de mettre le feu à la hotte aspirante. Risque d’incendie !

Si de l’huile ou de la graisse devait

néanmoins s’enflammer, ne tentez jamais de l’éteindre avec de l’eau ! Etouffez le feu, p. ex. avec une couver ture ou la mousse d’un extincteur.

Ne faites jamais flamber des plats

sous une hotte aspirante. Les flam

mes pourraient mettre le feu à la hotte.

Si vous utilisez une prise électrique

près de l’appareil, veillez à ce que les câbles des autres appareils électri ques n’entrent pas en contact avec l’appareil chaud. L’isolation du câble pourrait être endommagée. Risque d’électrocution !

Veillez à ce que les aliments soient

toujours suffisamment chauffés. Les germes éventuellement présents dans les aliments ne sont exterminés que si la température est suffisamment élevée pendant assez longtemps.

N’utilisez pas de récipients en ma-

tière synthétique ou en film d’aluminium. Ils fondraient à haute température. De plus, cela pourrait provoquer un incendie !

N’utilisez aucun récipient à fond

trop mince et ne faites jamais chauffer un récipient vide, sauf si cela est expressément autorisé par le fabri cant. Cela risquerait d’endommager le plan de cuisson.

Surveillez particulièrement les en

fants et tenez-les éloignés de l’ap pareil.

Pour nettoyez votre appareil, n’utili

sez en aucun cas un nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait pénétrer dans des organes conducteurs de l’appareil et déclencher un court-circuit.

Page 14

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Accessoires fournis avec les plans de cuisson en vitrocéramique

Rentrez la lame du racloir à verre après avoir utilisé celui-ci. Risque

de blessure !

Elimination de l’appareil usagé

Lorsque les appareils ne sont plus utili sés, retirez la fiche de la prise du ré seau ou faites supprimer le câble par un électricien s’il s’agit d’un appareil à branchement fixe. Rendez le câble d’alimentation inutilisable, ainsi que la fiche. Vous éviterez ainsi toute utilisa tion intempestive des appareils.

Page 15

Avant la première utilisation

Informations préalables

Collez la plaque signalétique qui se trouve dans la documentation à l’em placement prévu à cet effet dans le chapitre "Plaque signalétique".

Uniquement pour les cuisinières équi pées de la fonction "Blocage de la mise en marche" (voir mode d’emploi de la

cuisinière) :

Pour pouvoir mettre les zones de cuis son en service, vous devez désactiver le blocage de la mise en marche. Pour ce faire, suivez les instructions figurant dans le mode d’emploi de votre cuisi nière.

Page 16

Avant la première utilisation

Premier nettoyage et première mise en chauffe

Avant la première utilisation, procédez de la manière suivante :

Plan de cuisson en vitrocéramique :

Essuyez le plan de cuisson avec un

chiffon humide et séchez-le.

N’utilisez pas de détergent, qui ris querait de provoquer une décolora tion bleutée sur les surfaces vitrées.

Les pièces en tôle sont enduites d’un agent de protection. Des odeurs passagères peuvent donc se dégager lors de la première utilisation. Le dégagement d’odeurs et, éventuellement, de vapeur disparaît après quelque temps. Ce n’est en rien le signe d’un mauvais branchement ou d’un défaut de l’appareil.

Table de cuisson électrique

Afin que la couche protectrice dont

les plaques de cuisson sont enduites pour éviter la formation de corrosion durcisse, enclenchez les plaques de cuisson à la puissance maximum pendant environ 5 minutes, sans y déposer de récipient.

Des odeurs et de la fumée se dévelop pent lors de la première chauffe. Veillez donc à bien aérer la cuisine.

Page 17

Utilisation

Mise en marche et arrêt

Pour enclencher une zone de cuisson, il convient de tourner le régulateur du foyer correspondant vers la droite, et pour l’éteindre, de tourner le régulateur vers la gauche, sur la position "0".

Il n’est pas possible de tourner les régulateurs des zones de cuisson sur la position "0" en passant par le symbole ß.

Affichage de la chaleur résiduelle

(uniquement pour les plans de cuisson en vitrocéramique)

Dès qu’une zone de cuisson est en clenchée, le témoin de chaleur rési duelle correspondant s’allume dans l’af fichage, p. ex. avant gauche :

une fois la zone de cuisson déclenchée, le témoin de chaleur résiduelle ne s’éteint que lorsque toucher la zone de cuisson ne présente plus aucun danger.

Tant que les témoins de chaleur rési duelle restent allumés, ne touchez pas les zones de cuisson et ne po sez dessus aucun objet sensible à la chaleur. Risque de brûlure et d’incendie !

Page 18

Utilisation

Plages de réglage

Les plages de réglage sont les mêmes pour tous les points de cuisson :

Type de cuisson Plage de réglage

des

9 niveaux

Faire fondre du beurre, du chocolat, etc. Dissoudre de la gélatine Préparer des yoghourts

Monter des sauces au jaune d’oeuf et au beurre Réchauffer de petites quantités de mets ou de liquides Tenir au chaud des aliments qui attachent facilement Faire cuire du riz

Chauffer des mets liquides ou semi-solides Monter des crèmes ou des sauces (sabayon ou hollandaise) Faire cuire du riz au lait Préparer des omelettes ou oeufs brouillés sans croûte Faire blanchir des fruits

Décongeler des mets surgelés Faire blanchir des légumes, du poisson Faire cuire des pâtes, des légumineuses Faire cuire des céréales

Saisir et faire cuire de grandes quantités 5 Rôtir en douceur (sans surchauffer la graisse) des poissons,

escalopes, saucisses à rôtir, oeufs au plat, etc. Faire cuire des pommes de terre, des crêpes, etc. 7 - 8 Faire chauffer de grandes quantités d’eau

Saisir les mets Symbole pour l’enclenchement* du second circuit de

chauffe

1 - 2

1 - 3

2 - 4

3 - 5

6 - 7

8 - 9

* possible uniquement sur des plans de cuisson équipé d’une zone de cuisson à double circuit ou de rôtissage

Ces données n’ont qu’une valeur indicative. Elles se réfèrent à des portions nor males pour 4 personnes. Avec des casseroles hautes, en cuisinant sans cou vercle et pour des quantités importantes, il faut choisir une plage de réglage su périeure. Pour la préparation de plus petites quantités, choisissez une plage de réglage inférieure.

Page 19

Utilisation

Eenclenchement du second circuit de chauffe

(uniquement pour les plans de cuisson en vitrocéramique)

Si vous utilisez des récipients de grande taille, vous pouvez enclencher le second circuit de chauffe d’une zone de cuisson à double circuit ou de rôtis sage.

Procédez de la façon suivante :

Tournez le régulateur de la zone de

cuisson vers la droite au-delà de la position "9", sur le symbole ß.

^ Tournez ensuite le régulateur de la

zone de cuisson vers la gauche, sur le niveau de puissance voulu.

Pour déclencher le second circuit de chauffe, ramenez le régulateur de la zone de cuisson sur la position "0".

Page 20

Utilisation

Protection antisurchauffe

Chaque point de cuisson est équipé d’une protection contre les surchauffes (limitateur de température intérieure). Celle-ci déclenche automatiquement le chauffage de la zone de cuisson avant qu’elle ne surchauffe. Dès que le point de cuisson a refroidi, le chauffage se réenclenche automatiquement.

Le dispositif de protection contre les surchauffes risque de se déclencher lorsque

le point de cuisson est enclenché

–

alors qu’aucun récipient n’a été posé sur la zone de cuisson,

le récipient de cuisson est chauffé à

–

vide, le fond du récipient de cuisson ne re

–

pose pas parfaitement à plat sur la zone de cuisson,

le récipient de cuisson conduit mal la

–

chaleur.

Le déclenchement du dispositif de protection contre les surchauffes des plans de cuisson en vitrocéramique se reconnaît au fait que le chauffage s’enclenche et se déclenche même au niveau de puissance le plus élevé.

Page 21

Utilisation

Conseils d’économie d’énergie

Utilisez des casseroles et des poêles

–

dont le fond est stable et très légère ment concave lorsqu’il est froid. Sous l’effet de la chaleur, le fond du réci pient devient plat et s’applique alors parfaitement à la zone de cuisson. Si le fond du récipient présente des irrégularités, le temps de cuisson sera prolongé.

Froid Chaud

– Veillez à ce que le diamètre du fond

de la casserole ou de la poêle corresponde ou soit légèrement supérieur à celui de la zone de cuisson, afin d’éviter une déperdition de chaleur inutile.

Si possible, ne cuisinez que dans

–

des casseroles ou poêles munies d’un couvercle. Vous éviterez ainsi

d’inutiles déperditions de chaleur.

Ouvert Fermé

Lorsque le temps de cuisson est particulièrement long, déclenchez le point de cuisson 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson. Vous profiterez ainsi de la chaleur résiduelle.

Notez que pour les poêles et les cas seroles, les dimensions indiquées se réfèrent souvent au diamètre maxi mum ou supérieur du récipient. Or, c’est le diamètre du fond (en général plus petit) qui importe ici.

Trop petit Approprié

Page 22

Nettoyage et entretien

Indications générales

Nettoyez régulièrement votre plan ou table de cuisson, de préférence après chaque utilisation. Pour ce faire, laissez l’appareil refroidir. Pour nettoyer l’appa reil, procédez comme cela est décrit aux chapitres "Plan de cuisson en vitro céramique" et "Table de cuisson élec trique".

N’utilisez en aucun cas un nettoyeur à vapeur. La vapeur pourrait pénétrer dans des organes conducteurs de l’appa

reil et déclencher un court-circuit.

N’utilisez jamais de produits de net toyage à base de sable, de soude ou d’alcali, d’acide ou de chlore, au cun spray pour four, aucun déter gent pour lave-vaisselle, pas de laine de verre, aucune éponge ru gueuse ni brosse dure. N’utilisez pas non plus d’éponges ou d’autres ustensiles de nettoyage susceptibles de contenir encore des résidus de produit abrasif. Vous risqueriez ainsi d’endommager les surfaces.

Page 23

Nettoyage et entretien

Plan de cuisson en vitrocéramique

N’utilisez pas d’objets pointus afin d’éviter tout dommage aux joints si tués entre le verre et le cadre et entre le cadre et le plan de travail.

N’utilisez pas de détergent, qui pourrait provoquer une décoloration bleutée permanente des surfaces vitrées.

Si vous utilisez un produit de net toyage pour vitrocéramique, respec tez les recommandations du fabricant.

Essuyez soigneusement tous les résidus de produit de nettoyage pour vitrocéramique restant sur les zones de cuisson à l’aide d’un chiffon humide. Ces résidus pourraient avoir un effet corrosif lors de l’échauffement des zones de cuisson.

Séchez l’appareil après chaque net toyage effectué à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge humide. vous évi terez ainsi les dépôts calcaires.

Pour éviter que les résidus ne s’in crustent, enlevez les salissures aussi rapidement que possible et veillez, lorsque vous replacez le récipient de cuisson, à ce que le fond de ce lui-ci soit propre, exempt de graisse et parfaitement sec.

Enlevez toutes les grosses salissures avec un chiffon humide et les salissures plus tenaces avec un racloir à lame.

Nettoyez ensuite le plan de cuisson

avec quelques gouttes de produit pour vitrocéramique et avec une feuille de papier ménager ou un chiffon propre. Vous enleverez ainsi les dépôts de cal caire provoqués par les débordements d’eau de cuisson, ainsi que les taches à reflet métallique (résidus d’alumi nium).

Si besoin, vous pouvez utilisez un pro duit de nettoyage contenant des agents

d’entretien, qui dépose un film anti-eau

et anti-poussières. Vous pouvez vous procurer ce type de produit auprès du service après-vente Miele.

Enfin, rincez avec soin votre plan de cuisson et séchez-le à l’aide d’un chiffon propre.

Si du sucre, du plastique ou de l’alu- minium se déposent sur le plan de cuisson chaud, déclenchez la zone de cuisson correspondante. Enlevez ces

résidus sans tarder, à chaud, avec un

racloir à lame. Attention : risque de

brûlure !

Ensuite, attendez que la zone de cuis son ait refroidi pour la nettoyer comme cela est décrit ci-dessus.

Page 24

Nettoyage et entretien

Si votre appareil est doté d’un cadre en aluminium (voir plaque signalétique), celui-ci est sensible aux rayures, à l’al cali et aux acides. Nettoyez-le donc avec le plus grand ménagement. N’utili sez en aucun cas un produit spécifique pour l’acier inoxydable ou un produit anti-calcaire. De plus, nettoyez immé diatement les salissures, car leur in crustation pourrait entraîner une dété rioration de la surface en aluminium. Si vous procédez à un nettoyage intensif avec des produits destinés aux surfa ces en vitrocéramique, il se peut qu’au fil du temps, le cadre devienne brillant.

Page 25

Nettoyage et entretien

Table de cuisson électrique

Plaques de cuisson

Nettoyez les petites salissures avec un chiffon humide. Vous éliminerez les salissures tenaces en grattant ou en frottant.

Nous vous recommandons de traiter les plaques de temps en temps avec un produit d’entretien spécial, après les avoir nettoyées.

Vous pouvez utiliser des produits abrasifs pour nettoyer les plaques de cuisson, mais pas l’encadrement des plaques ni la table de cuisson en acier inoxydable.

La saleté et l’humidité ne doivent pas pénétrer à l’intérieur des plaques de cuisson.

Séchez les plaques humides en les enclenchant un bref instant, afin d’éviter la formation de corrosion.

Encadrement de la plaque de cuis son

Nettoyez l’encadrement de la plaque de cuisson avec un produit de net toyage non abrasif pour l’acier inoxy dable.

Table de cuisson en acier inoxydable

Nettoyez la table de cuisson en acier inoxydable avec une éponge douce, de l’eau chaude et un peu de détergent ou avec un produit de nettoyage pour l’acier inoxydable, non abrasif.

Pour l’entretien, vous pouvez utiliser un produit d’entretien pour l’acier inoxydable, qui constitue un film antipoussières. Appliquez une petite quantité de produit à l’aide d’un chiffon doux sur toute la surface de la table de cuisson après l’avoir nettoyée. Vous pouvez vous procurer ce type de produit auprès du service après-vente Miele.

Enlevez immédiatement les restes d’aliments salés de l’encadrement de la plaque de cuisson et de la table en acier inoxydable, afin d’évi ter la formation de corrosion.

Page 26

Que faire en cas de dérangement ?

Les réparations des appareils élec triques ne doivent être confiées qu’à des spécialistes. Des réparations non conformes risquent de pré senter de graves dangers pour l’utili sateur.

Que faire lorsque...

... l’appareil ne chauffe pas après avoir été enclenché ?

Vérifiez si – le blocage de la mise en marche est

activé (uniquement pour les modèles de cuisinière qui en sont équipés). Le cas échéant, déclenchez-le en suivant les instructions figurant dans le mode d’emploi de votre cuisinière.

– le fusible de l’installation domestique

a sauté. Adressez-vous éventuellement à un électricien concessionnaire ou au service après-vente.

... sur un plan de cuisson en vitrocé ramique, le chauffage d’une zone de cuisson s’enclenche et se déclenche lorsque le niveau de puissance maxi mal est sélectionné ?

Le dispositif de protection contre les

surchauffes s’est déclenché (voir chapitre "Protection contre les sur chauffes").

Page 27

Que faire en cas de dérangement ?

Service après-vente

Vous pouvez contacter le service après-vente Miele aux numéros suivants :

Votre centre de service

Spreitenbach Téléphone 0 800 800 222

Téléfax 056 / 417 29 04

Indiquez au service après-vente le type et le numéro de fabrication de votre appa reil. Ces deux indications se trouvent sur la plaque signalétique jointe.

Plaque signalétique

Veuillez coller ici la plaque signalétique jointe. Assurez-vous que la désignation du modèle correspond bien aux indications portées sur la page de titre du présent mode d’emploi.

Page 28

Montage

Conseils importants relatifs à l’encastrement

Les données de raccordement néces saires et la désignation du type se trou vent sur la plaque signalétique du plan ou de la table de cuisson.

Les données de raccordement doivent concorder avec celles du réseau.

Lors de toute demande adressée au centre distributeur Miele, veuillez tou jours indiquer le voltage (tension) ainsi que le type et le numéro de fabrication du plan ou de la table de cuisson.

Conditions préalables au montage

Le plan de cuisson doit être encastré comme indiqué dans les instructions

d’encastrement en raison de la norme

d’installation basse tension 47.330.

Les éléments situés dans l’espace mé nagé sous les zones de cuisson doi vent être faits de matériaux incombusti bles, ou bien se trouver à au moins 10 cm du bord inférieur des zones de cuisson.

Les parois et plafonds inflammables se trouvant au-dessus des zones de cuis son doivent être dotés d’un revêtement pare-feu conformément aux dispositions cantonales et aux prescriptions de la police du feu de la région.

L’encastrement doit garantir la protection contre tout contact.

Page 29

Prescriptions de sécurité

Encastrement

Montage

Pour éviter tout dommage à l’appa reil, celui-ci ne doit être encastré qu’après le montage des armoires hautes et de la hotte aspirante.

Les garnitures du plan de travail

doivent être traitées avec une colle thermorésistante (100 °C), afin qu’elles ne puissent pas se décoller ou se dé former. Les barrettes de liaison murale doivent être thermorésistantes.

Lors de l’encastrement d’un appa-

reil, une armoire, une paroi ou un mur d’une hauteur quelconque peut se trouver sur l’un des côtés et contre la face arrière de l’appareil, mais aucun meuble ni aucun appareil plus haut que le plan de cuisson ne doit se trouver de l’autre côté (voir dessins).

L’encastrement et le montage de

cet appareil en des emplacements non stationnaires (à bord d’un bateau, p. ex.) ne doivent être effectués que par un personnel spécialisé, afin de ga rantir le respect des prescriptions en matière de sécurité d’utilisation.

Fortement recommandé !

Non recommandé !

a Ecart par rapport à la découpe :

50 mm au minimum. Exception pour des matériaux non inflammables. Voir : encastrement d’un appareil en cas de revêtement de niche supplé

mentaire.

Non autorisé !

Page 30

Montage

Les appareils ne peuvent être com

binés qu’avec des cuisinières et des tableaux de commande faisant partie de la même gamme d’appareils et provenant du même fabricant.

Les diverses possiblilités de combinai son sont indiquées dans le prospectus. En cas de combinaison avec d’autres appareils, toute prétention de garantie devient caduque, car le bon fonction nement de l’appareil n’ést alors plus as suré.

L’encastrement des appareils

au-dessus d’appareils de réfrigération, de lave-vaisselle, de lave-linge et sèche-linge n’est pas autorisé.

Les appareils doivent être encas-

trés au-dessus d’armoires basses dont la plaque frontale est fixe et qui disposent d’un fond de protection supplémentaire, si aucun four ni cuisinière ou tableau de commande ne se trouve juste au-dessous.

Si un tiroir se trouve sous l’appareil,

n’y rangez pas d’objets inflamma bles, p.ex. des sprays. Si le tiroir contient des casiers à couverts, ceux-ci doivent être faits d’un matériau résistant à la chaleur.

Ecart de sécurité au-dessus de

l’appareil

b L’écart de sécurité prescrit par le fa

bricant entre l’appareil et une hotte aspirante placée au-dessus de lui doit impérativement être respecté. En l’absence d’indications, par exemple pour un rayon saillant, l’écart doit être d’au moins 760 mm pour des matériaux facilement inflammables.

Si des écarts de sécurité différents sont indiqués dans les instructions de montage et le mode d’emploi pour plusieurs appareils placés en dessous d’une hotte aspirante, p. ex. un wok et un plan de cuisson électrique, choisissez toujours le plus grand des deux.

Toutes les dimensions sont indiquées en mm dans les instructions de mon tage.

Conservez les instructions de montage et remettez-les à un tout nouveau dé tenteur de l’appareil.

Page 31

Montage

Encastrement d’un appareil en cas de revêtement de niche supplémentaire

Plan de cuisson avec cadre / facette Plan de cuisson affleurant

a Maçonnerie b Revêtement de niche c Barrette de liaison murale d Plan de travail e Découpe dans le plan de travail f Ecart minimal de 50 mm entre le revêtement de la niche et la découpe pra

tiquée dans le plan de travail. Cet écart n’est indispensable que lorsque le revêtement de la niche est fait de bois ou d’un quelconque autre matériau inflammable. Avec des matériaux non inflammables (métal, carreaux de céramique ou matériau équivalent), cette cote peut être réduite de l’épaisseur du matériau du revêtement de la niche. Des températures élevées peuvent entraîner une détérioration ou une modifica tion des matériaux.

Page 32

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

KM 216, KM 219, KM 228

a Ressorts de fixation

^ Pratiquez la découpe du plan de

travail en respectant le schéma des cotes correspondant.

Veuillez respecter l’écart minimum de 50 mm par rapport à la paroi arrière, ainsi qu’à droite et à gauche d’une éventuelle paroi latérale. Voir le cha pitre "Prescriptions de sécurité".

Les surfaces de coupe doivent être enduites d’une laque spéciale, de caoutchouc au silicone ou de résine, pour éviter toute détérioration due à l’humidité. Les matériaux utilisés doivent être thermorésistants.

b Espace pour passage du câble

Si vous constatez, lors de l’encastrement, que les coins du joint du cadre ne reposent pas parfaitement sur le plan de travail, vous pouvez modifier le rayon d’angle de ces coins, max. R4, à l’aide d’une scie sauteuse.

Page 33

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

Fixation des ressorts

^ Placez les ressorts de fixation joints

a aux emplacements repérés (voir schéma des cotes) sur le bord supérieur de la découpe et fixez-les à l’aide des vis 3,5 x 25 mm jointes.

Plans de travail en granit

Pose du plan de cuisson

^ Placez le plan de cuisson sur les res-

sorts de pression a, sans le fixer. (Vous devez pouvoir lire l’inscription "Miele" depuis l’avant.)

^ Posez les deux mains sur le plan de

cuisson et pressez également de chaque côté jusqu’à encliquetage audible. Veillez ce faisant à ce que le joint d’étanchéité du plan de cuisson repose bien sur le plan de travail. Ce n’est qu’ainsi que vous assurerez une parfaite étanchéité.

Dans le cas d’un plan de travail en gra nit, les ressorts de fixation a doivent être positionnés et fixés à l’aide d’une forte bande adhésive double-face. De plus, collez ensuite les bords des ressorts avec du silicone. Les vis ne sont pas nécessaires pour les plans de travail en granit.

Seul un outil spécial vous permettra par la suite de soulever le plan de cuisson.

Page 34

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

KM 217

max.R4

a Espace pour passage du câble

Pratiquez la découpe du plan de tra vail selon le schéma des cotes.

545

560 - 600

615

min.

490 - 530

Si vous constatez, lors de l’encastre

ment, que les coins du joint du cadre ne reposent pas parfaitement sur le plan de travail, vous pouvez modifier le rayon d’angle de ces

coins, max. R4, à l’aide d’une scie sauteuse.

Page 35

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

Enlevez le film protecteur des ban

a Plan de travail en métal b Bande d’étanchéité c Plan de cuisson d Barrette en bois e Etrier de fixation

des adhésives de la barrette en bois d et collez celle-ci au bord de la sur face de découpe.

Placez le plan de cuisson c dans la

découpe et centrez-le. (L’inscription "Miele" doit se lire de puis l’avant.)

Ajustez les étriers de fixation e à trou

oblong à la longueur voulue. Serrez la vis.

Vérifiez que le plan de cuisson c

s’applique bien au pourtour de la dé coupe (étanchéité).

Les barrettes de bois sont utilisées pour l’encastrement dans un plan de travail en métal. Lors de l’encastrement dans un plan de travail en bois ou en matériau synthétique, elles ne sont nécessaires.

Page 36

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

KM 225

max. R4

a Espace pour passage du câble

^ Pratiquez la découpe du plan de tra-

vail selon le schéma des cotes.

^ Veuillez respecter l’écart minimum de

50 mm par rapport à la paroi arrière, ainsi qu’à droite et à gauche d’une éventuelle paroi latérale. Voir le cha pitre "Prescriptions de sécurité".

545

770-810

825

min.

490-530

Page 37

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

a Plan de travail en métal b Bande d’étanchéité c Plan de cuisson d Barrette en bois e Etrier de fixation

Le plan de cuisson peut être encas tré de telle sorte que la surface de dépôt se trouve à droite ou à gauche. Lors d’un encastrement avec sur face de dépôt à gauche, le plan de cuisson doit être raccordé à la cuisi nière en utilisant le câble adaptateur livré avec l’appareil.

Enlevez le film protecteur des ban

des adhésives de la barrette en bois d et collez celle-ci au bord de la sur face de découpe.

^ Placez le plan de cuisson c dans la

découpe et centrez-le.

^ Ajustez les étriers de fixation e à trou

oblong à la longueur voulue.

^ Serrez la vis. ^ Vérifiez que le plan de cuisson c

s’applique bien au pourtour de la découpe (étanchéité).

Page 38

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

KM 210, KM 212

*Espace pour éléments de fixation et amenée du câble

a Bande d’étanchéité b Plan de cuisson c Plan de travail

Pratiquez la découpe du plan de tra

vail selon le schéma des cotes. Veuillez respecter l’écart minimum de

50 mm par rapport à la paroi arrière, ainsi qu’à droite et à gauche d’une éventuelle paroi latérale. Voir le cha pitre "Prescriptions de sécurité".

Les surfaces de coupe doivent être

enduites d’une laque spéciale, de caoutchouc au silicone ou de résine, pour éviter toute détérioration due à l’humidité. Les matériaux utilisés doivent être thermorésistants.

^ Desserrez les vis e. ^ Placez le plan de cuisson b dans la

découpe et centrez-le. (L’inscription "Miele" doit se lire depuis l’avant.)

^ Rabattez les étriers de fixation d et

serrez les vis e.

^ Vérifiez que le plan de cuisson b

s’applique bien au pourtour de la dé coupe (étanchéité).

d Etrier de fixation e Vis

Page 39

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

KM 211

*Espace pour éléments de fixation et amenée du câble

Pratiquez la découpe du plan de tra

vail selon le schéma des cotes. Veuillez respecter l’écart minimum de

50 mm par rapport à la paroi arrière, ainsi qu’à droite et à gauche d’une éventuelle paroi latérale. Voir le cha pitre "Prescriptions de sécurité".

Les surfaces de coupe doivent être

enduites d’une laque spéciale, de caoutchouc au silicone ou de résine, pour éviter toute détérioration due à l’humidité. Les matériaux utilisés doivent être thermorésistants.

^ Enlevez le film protecteur des ban-

des adhésives de la barrette en bois d et collez celle-ci au bord de la surface de découpe.

^ Placez le plan de cuisson c dans la

découpe et centrez-le. (L’inscription "Miele" doit se lire depuis l’avant.)

a Plan de travail en métal b Bande d’étanchéité c Plan de cuisson d Barrette en bois e Vis f Etrier de fixation

Les barrettes de bois sont utilisées pour l’encastrement dans un plan de travail en métal. Lors de l’encastre ment dans un plan de travail en bois ou en matériau synthétique, elles ne sont nécessaires.

^ Ajustez les étriers de fixation f à trou

oblong à la longueur voulue.

Serrez la vis e.

Vérifiez que le plan de cuisson c s’applique bien au pourtour de la dé coupe (étanchéité).

Page 40

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

KM 214

Ce plan de cuisson affleurant ne doit être encastré que dans des plans de travail en céramique ou en pierre na turelle. Les autres matériaux, comme le co rian par exemple, ne conviennent pas.

Le plan de cuisson doit, après en castrement, rester accessible par en dessous à des fins de maintenance, afin que le produit d’étanchéité n’ait pas à être enlevé.

Pour fixer le plan de cuisson, vous pouvez :

– fixer le plan de cuisson dans la dé-

coupe du plan de travail à l’aide de cornières métalliques,

– placer le plan de cuisson directe-

ment dans un plan de travail en pierre naturelle fraisée en conséquence.

Encastrement à l’aide de cornières métalliques

552

482

546

552

482

476

600

*Espace pour éléments de fixation et amenée du câble

a Plan de travail b Plan de cuisson

c Cornières métalliques A Largeur du joint

Page 41

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

Pratiquez la découpe du plan de tra

vail selon le schéma des cotes. Veuillez respecter l’écart minimum de

50 mm par rapport à la paroi arrière, ainsi qu’à droite et à gauche d’une éventuelle paroi latérale. Voir le cha pitre "Prescriptions de sécurité".

Les surfaces de coupe doivent être

enduites d’une laque spéciale, de caoutchouc au silicone ou de résine, pour éviter toute détérioration due à l’humidité. Les matériaux utilisés doivent être thermorésistants.

^ Tenez les cornières métalliques 7 mm

sous les arêtes supérieures et marquer 2 trous à percer de chaque côté.

^ Percez les trous de Ø 6 mm et intro-

duisez les tampons.

En raison des tolérances, l’épaisseur du joint "A" entre le plan de travail et le plan de cuisson peut être com prise entre 3 et 5 mm.

Obturez le joint restant avec un pro

duit d’étanchéité au silicone thermo résistant (au moins 160 °C).

^ Fixez les cornières métalliques c

dans la découpe du plan de travail à l’aide des vis et rondelles fournies. Compensez d’éventuelles différences de hauteur avec les trous oblongs.

Placez le plan de cuisson b dans la découpe et centrez-le. (L’inscription "Miele" doit se lire depuis l’avant.)

Page 42

Encastrement d’un plan de cuisson en vitrocéramique

Encastrement dans un plan de travail fraisé

552

526

482

456

a Plan de travail b Plan de cuisson

A Largeur du joint * Espace pour le passage de câbles

Pratiquez la découpe du plan de tra vail selon le schéma des cotes.

Veuillez respecter l’écart minimum de 50 mm par rapport à la paroi de fond, ainsi qu’à droite et à gauche d’une éventuelle paroi latérale. Voir le cha pitre "Prescriptions de sécurité".

Placez le plan de cuisson b dans la

découpe et centrez-le. (L’inscription "Miele" doit se lire de puis l’avant.)

En raison des tolérances, l’épaisseur

du joint "A" entre le plan de travail et

le plan de cuisson peut être com prise entre 3 et 5 mm.

Obturez le joint restant avec un produit d’étanchéité au silicone thermorésistant (au moins 160 °C).

Page 43

Indications générales concernant l’encastrement

Le produit d’étanchéité pour les joints ne doit en aucun cas pénétrer entre le cadre de la partie supérieure du plan de cuisson et le plan de travail !

Le démontage à des fins d’entretien en serait rendu difficile, le cadre ou le plan de travail pourrait être endommagé.

Encastrement avec fond intermé

diaire

min.

Si aucun four ni cuisinière ou tableau de commande ne se trouve au-dessous du plan de cuisson, un fond de protection continu doit être placé au-dessous de celui-ci, à une distance minimale de 55 mm du bord supérieur du plan de travail

De plus, veillez à laisser une fente d’aération de 10 mm entre le fond intermédiaire et la face arrière de l’appareil (voir illustration).

La bande d’étanchéité située sous le bord de la partie supérieure du plan de cuisson assure une étanchéité suffi

sante du plan de travail.

Page 44

Encastrement d’une table de cuisson électrique

KM 200

Dimensions de l’appareil et découpe du plan de travail

f Hauteur d’encastrement

^ Pratiquez la découpe du plan de

travail en respectant le schéma des cotes correspondant.

^ Les surfaces de coupe doivent être

enduites d’une laque spéciale, de caoutchouc au silicone ou de résine, pour éviter toute détérioration due à l’humidité. Les matériaux utilisés doivent être

thermorésistants.

Page 45

Encastrement d’une table de cuisson électrique

Fixation de la table de cuisson élec trique

a Bande d’étanchéité b Table de cuisson c Plan de travail d Etrier de fixation e Vis

Desserrez la vis e.

Placez la table de cuisson b dans la

découpe et centrez-la. Tournez les vis e vers la droite jus

qu’à ce que les étriers de fixation se fixent à demeure dans le plan de travail c.

Veillez ce faisant à ce que la bande

d’étanchéité a de la table de cuis son s’applique bien sur le plan de travail. Ce n’est qu’ainsi que vous as surerez une parfaite étanchéité.

Page 46

Encastrement d’une table de cuisson électrique

Le produit d’étanchéité pour les joints ne doit en aucun cas pénétrer entre le cadre de la partie supérieure du plan de cuisson et le plan de travail !

Le démontage à des fins d’entretien en serait rendu difficile, le cadre ou le plan de travail pourrait être endommagé.

Encastrement avec fond de protec

tion

min.

De plus, veillez à laisser une fente d’aération de 10 mm entre le fond intermédiaire et la face arrière de l’appareil (voir illustration).

La bande d’étanchéité située sous le bord de la partie supérieure du plan de cuisson assure une étanchéité suffi

sante du plan de travail.

Page 47

Page 48

Toutes modifications réservées / 2402

Ce papier qui respecte l’environnement est composéà 100 % de cellulose blanchie sans chlore

M.-Nr. 05 454 901 / V