Miele KFN 29283 D bb User manual [hu]
Használati és szerelési utasítás
Hűtő-fagyasztó kombináció
Feltétlenül olvassa el a Használati- és szerelési utasítást a felállítás –
beszerelés – üzembe helyezés előtt.
Ezzel megóvja önmagát és elkerüli a készülék károsodását.
hu-HU M.-Nr. 10 361 800
Tartalom
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 5
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez ..................................................13
Hogyan tud energiát megtakarítani?.................................................................14
Készülékleírás...................................................................................................... 16
A készülékajtók egyéni feliratozása (Blackboard edition)...................................... 17
Tartozékok............................................................................................................ 19
Mellékelt tartozékok .............................................................................................. 19
Utólag vásárolható tartozékok............................................................................... 20
Első üzembe helyezés......................................................................................... 21
Az első használat előtt........................................................................................... 21
A hűtőkészülék tisztítása..................................................................................21
Hűtőkészülék csatlakoztatása............................................................................... 21
A hűtőkészülék be-és kikapcsolása.................................................................. 22
Érintőkijelző ........................................................................................................... 22
A hűtőkészülék bekapcsolása............................................................................... 22
Kezdőképernyő ..................................................................................................... 23
A hűtőszekrény kikapcsolása................................................................................ 24
Hosszabb távollét esetén...................................................................................... 25
A helyes hőmérséklet.......................................................................................... 26
. . . a hűtőzónában és a PerfectFresh-zónában..................................................... 26
Automatikus hőmérséklet-elosztás (DynaCool) ...............................................26
... a fagyasztózónában .......................................................................................... 26
Hőmérséklet-kijelző............................................................................................... 27
A hőmérséklet beállítása ....................................................................................... 27
A hőmérséklet lehetséges beállítási értékei .....................................................28
A PerfectFresh zóna hőmérséklete...................................................................28
A szuperhűtés és a szuperfagyasztás használata ...........................................29
Szuperhűtés funkció ......................................................................................... 29
SuperFrost funkció............................................................................................ 29
A kívánt funkció be- vagy kikapcsolása................................................................ 30
A kiválasztott funkció megjelenítése ................................................................ 30
Hőmérsékleti és ajtóriasztás.............................................................................. 31
Hőmérsékleti riasztás ............................................................................................ 31
Ajtóriasztás............................................................................................................ 32
További beállítások elvégzése............................................................................ 33
Beállítások áttekintése .......................................................................................... 33
2
Tartalom
Magyarázatok az egyes beállításokhoz................................................................. 36
Party üzemmód be-/kikapcsolása................................................................ 36
Szabadság üzemmód be-/kikapcsolása ....................................................37
Rövid idő (QuickCool időzítő) használata.................................................... 38
A reteszelés / be-/kikapcsolása ............................................................... 39
A hűtőszekrény kikapcsolása .......................................................................39
A Sabbat-üzemmód be-/kikapcsolása ......................................................... 40
Időtartam módosítása az ajtóriasztás bekapcsolásáig ................................ 41
A PerfectFresh zóna hőmérsékletének módosítása ....................................41
Gombhang/ be-/kikapcsolása ................................................................42
Figyelmeztető hangjelzések és egyéb hangjelzések hangerejének beállítása/
kikapcsolása..................................................................................................... 42
A kijelző fényerejének beállítása.................................................................. 42
A hőmérséklet mértékegységének°C/°F beállítása .........................................42
Bemutatótermi üzemmód kikapcsolása........................................................ 42
Gyári beállítások visszaállítása ...................................................................43
Információk lehívása......................................................................................43
Emlékeztető: Szagszűrő cseréje.................................................................. 43
Emlékeztető: Szellőzőrács tisztítása............................................................ 44
Élelmiszer tárolása a hűtőzónában....................................................................45
Különböző hűtési tartományok.............................................................................. 45
A hűtőzónában nem tárolható élelmiszerek .......................................................... 46
Megjegyzések élelmiszer vásárlásához................................................................. 46
Az élelmiszerek helyes tárolása............................................................................. 46
Élelmiszerek tárolása a PerfectFresh-zónában................................................ 47
Száraz rekesz ...................................................................................................... 48
Nedves rekesz , ............................................................................................... 48
Tárolás a PerfectFresh zónában ............................................................................ 49
A hűtőzóna belső terének kialakítása ...............................................................51
Tároló polc/palacktartó tálca áthelyezése ............................................................. 51
Rakodópolcok áthelyezése ................................................................................... 51
A palacktároló áthelyezése.................................................................................... 51
A PerfectFresh zóna fiókjainak kivétele ................................................................. 52
Palacktartó eltolása vagy kivétele ......................................................................... 52
Szagszűrő áthelyezése.......................................................................................... 53
Fagyasztás és tárolás .........................................................................................54
Maximális fagyasztási képesség........................................................................... 54
Mi történik friss élelmiszer lefagyasztásakor?....................................................... 54
Kész, fagyasztott áru betárolása........................................................................... 54
Élelmiszerek lefagyasztása otthon ........................................................................ 55
3
Tartalom
A belső tér kialakítása ........................................................................................... 57
Tartozékok használata........................................................................................... 58
Leolvasztás .......................................................................................................... 59
Tisztítás és ápolás............................................................................................... 60
Útmutatások a tisztítóeszközökhöz....................................................................... 60
A hűtőkészülék előkészítése tisztításhoz .............................................................. 61
A belső tér és a tartozékok tisztítása..................................................................... 62
A készülékfront és az oldalfalak tisztítása............................................................. 63
Szellőzőrács tisztítása ........................................................................................... 64
Az ajtótömítés tisztítása......................................................................................... 64
A hűtőkészülék üzembe helyezése tisztítás után .................................................. 64
Szagszűrő cseréje ................................................................................................. 65
Mi a teendő, ha ... ................................................................................................ 66
Zajok okai............................................................................................................. 76
Ügyfélszolgálat .................................................................................................... 77
Kapcsolat üzemzavar esetén ................................................................................ 77
–Licenszmegállapodások megjelenítése......................................................... 77
Garancia ................................................................................................................ 77
Elektromos csatlakozás......................................................................................78
Felállítási útmutatások........................................................................................ 80
Side-by-side felállítás............................................................................................ 80
Felállítási hely ........................................................................................................ 80
Klímaosztály ..................................................................................................... 81
Szellőzés................................................................................................................ 82
A mellékelt távtartó felszerelése............................................................................ 82
A hűtőkészülék felállítása ...................................................................................... 83
A hűtőkészülék beépítése konyhai szekrénysorba................................................ 84
Készülékméretek................................................................................................... 85
Az ajtó nyitási irányának módosítása................................................................ 86
A készülékajtók beállítása.................................................................................. 97
4
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Jelen hűtőkészülék megfelel a biztonsági előírásoknak, azonban a
szakszerűtlen használata személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet.
A hűtőkészülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a
Használati- és szerelési utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a
készülék beszerelésével, biztonságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Ezáltal megóvja önmagát és elkerüli a
hűtőkészüléke károsodását.
A Miele nem tehető felelőssé azokért a károkért, amik ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.
Őrizze meg a Használati- és szerelési utasítást, és azt egy esetleges következő tulajdonos részére adja tovább!
Rendeltetésszerű használat
A hűtőszekrény háztartási vagy háztartáshoz hasonló környezet-
ben való használatra alkalmas, mint például
- üzletekben, irodákban vagy hasonló munkakörülmények között
- gazdaságokon
- a hotel, motel, reggeli panzió vendégei használatára és további tipikus lakókörülmények között.
Ez a hűtőszekrény nem alkalmas a szabadban történő alkalmazásra.
A hűtőgépet kizárólag háztartási keretek között használja élelmis-
zerek hűtésére és tárolására, valamint mélyhűtött ételek tárolására,
friss élelmiszerek lefagyasztására és jég készítésére.
Minden más használati cél tilos.
5
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A hűtőkészülék nem alkalmas gyógyszerek, vérplazma, laboratóri-
umi preparátumok, vagy hasonló, a gyógyszerekre vonatkozó
irányelv hatálya alá tartozó anyagok és termékek tárolására és
hűtésére. A hűtőkészülék nem rendeltetésszerű használata a benne
tárolt áru károsodásához vagy megromlásához vezethet. A
hűtőkészülék nem alkalmas továbbá robbanásveszélyes közegben
történő használatra.
A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket rendeltetésellenes használat vagy hibás kezelés okoz.
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-
geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a hűtőkészüléket biztonsággal kezelhetnék, nem
szabad felügyelet nélkül kezelniük azt.
Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a hűtőkészüléket
felügyelet nélkül használniuk, ha a működését úgy elmagyarázták
nekik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. Fel kell tudniuk ismerni
és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekek a háztartásban
A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a hűtőkészüléktől
kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a
hűtőkészüléket felügyelet nélkül használni, ha a hűtőkészüléket úgy
elmagyarázták nekik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudni ismerni és meg kell tudni érteni a helytelen
használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekeknek nem szabad a hűtőkészüléket felügyelet nélkül
tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a hűtőkészülék közelében
tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a hűtőkészülékkel játszani.
6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-
kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.
Műszaki biztonság
A hűtőközeg-kör tömítettsége be van vizsgálva. A hűtőkészülék
megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak, valamint az érintett
EU-irányelveknek.
Ez a hűtőkészülék hűtőközegként izobutánt (R600a) tartalmaz, ami
egy természetes gáz és nagyon környezetkímélő, azonban éghető.
Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást.
Ennek a környezetbarát hűtőközegnek az alkalmazása részben az
üzemi zajszint növekedéséhez vezetett. A kompresszor működési zaja mellett áramlási zajok léphetnek fel a teljes hűtőkörben. Ezek a
hatások sajnos nem kerülhetők el, azonban a hűtőkészülék teljesítőképességére nincsenek befolyással.
Ügyeljen arra szállításkor, és a hűtőkészülék beszerelésekor-/felállításakor, hogy a hűtőkör részei ne sérüljenek meg. A kifreccsenő
hűtőközeg szemsérüléseket okozhat!
A rendszer sérülései esetén a következőkre ügyeljen:
– kerülje a nyílt láng vagy egyéb tűzforrás használatát,
– válassza le a készüléket a villamos hálózatról,
– szellőztesse át néhány percen keresztül azt a helyiséget, ahol a
hűtőkészülék áll, és
– értesítse a vevőszolgálatot.
Minél több a hűtőközeg egy hűtőkészülékben, annál nagyobbnak
kell lennie a helyiségnek, amelyben a hűtőkészüléket felállítják. Egy
esetleges szivárgáskor túl kis helyiségekben éghető gáz-levegő keverék képződhet. 11g hűtőközegenként a helyiségnek legalább 1m
nagyságúnak kell lennie. A hűtőközeg mennyisége a hűtőkészülék
belsejében lévő adattábláján áll.
3
7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A készülék adattábláján található csatlakozási adatoknak (frekven-
cia és feszültség) feltétlenül meg kell egyezni a villamos hálózat adataival, hogy a hűtőkészülék ne károsodjon.
Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség
esetén kérdezzen meg elektromos szakembert.
A hűtőkészülék elektromos biztonsága csak akkor garantált, ha
azt egy szabályszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati
rendszerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági berendezésnek meg kell lennie. Kétséges esetben elektromos szakemberrel
ellenőriztesse az elektromos hálózatot.
A hűtőkészülék megbízható és biztos működése csak akkor bi-
ztosított, ha a hűtőkészülék a nyilvános elektromos hálózatra van
csatlakoztatva.
Ha a készülékhez adott csatlakozóvezeték megsérül, a felhasználó
biztonságának garantálása érdekében eredeti cserealkatrésszel kell
pótolni. A Miele csak eredeti pótalkatrészek esetén tudja garantálni,
hogy készülék eleget tesz a biztonsági követelményeknek.
Az elosztó vagy hosszabbító nem garantálják a szükséges bizton-
ságot (tűzveszély). Ne csatlakoztassa ezeken keresztül a
hűtőkészüléket a villamos hálózatra.
Ha a feszültség alatt lévő részeket vagy a hálózati csatlakozó
kábelt nedvesség éri, rövidzárlathoz vezethet. Ezért a készüléket ne
tartsa nedves környezetben, vagy ahol fröcskölő víz érheti (pl.
garázs, mosókonyha).
Jelen hűtőkészüléket nem szabad nem mozdulatlan felállítási
helyeken (pl. hajókon) üzemeltetni.
A hűtőkészülék sérülései veszélyeztethetik az Ön biztonságát.
Ellenőrizze a hűtőkészülék látható sérülésmentességét. Soha ne
helyezzen üzembe sérült hűtőkészüléket.
8
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Telepítési és karbantartási munkák vagy javítások előtt a
hűtőkészüléket le kell választani az elektromos hálózatról. A
hűtőkészülék elektromosan csak akkor van leválasztva a hálózatról,
ha:
– az épületvillamossági biztosítók ki vannak kapcsolva, vagy
– az épületvillamossági becsavarható biztosítók teljesen ki vannak
csavarva, vagy
– a hálózati csatlakozókábel le van választva az elektromos hálóza-
tról. A csatlakozó dugasszal ellátott csatlakozóvezetékeket ne a
kábelnél, hanem a dugasznál fogva húzza ki az elektromos hálózatból.
A szakszerűtlen beépítési és karbantartási munkák, vagy javítások
a felhasználóra jelentős veszélyeket jelenthetnek.
Beszerelési és karbantartási munkákat vagy javításokat csak a Miele
által felhatalmazott szakemberek végezhetnek.
A garancia igény elvész, ha a hűtőkészülék javítását nem a Miele
által felhatalmazott vevőszolgálat végzi el.
Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a bi-
ztonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak ilyenekre szabad kicserélni.
Szakszerű használat
A hűtőkészüléket egy meghatározott klímaosztályhoz (helyiség
hőmérséklet-tartománya) méretezték, melynek a határértékeit be kell
tartani. A klímaosztály a hűtőkészülék belső terében lévő típustáblán
található. Alacsonyabb helyiség-hőmérséklet a kompresszor hosszabb nyugalmi idejéhez vezet, így a hűtőkészülék nem tudja megtartani
a megkívánt hőmérsékletet.
A légbe- és kifúvó nyílásokat nem szabad eltakarni, vagy eltorla-
szolni.Úgy többé nem garantált a megfelelő légvezetés. Növekszik az
energia-fogyasztás és nem kizárt az alkatrészek károsodása.
9
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ha a hűtőkészülékben vagy a készülék ajtajában zsír-, ill. olajtar-
talmú élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy az esetleg kiömlő zsír, ill.
olaj ne érintkezzen a hűtőgép műanyag alkatrészeivel. Feszültség
okozta repedések keletkezhetnek a műanyagban úgy, hogy a
műanyag törik vagy reped.
Ne tartson a hűtőkészülékben robbanó anyagokat és éghető haj-
tógázzal rendelkező termékeket (pl. spray-ket). A gyúlékony gázkeverékek az elektromos alkatrészek által meggyulladhatnak.
Tűz- és robbanásveszély!
Ne üzemeltessen elektromos készülékeket a hűtőkészülékben (pl.
krémfagylalt előállításához). Szikraképződést válthat ki.
Robbanásveszély!
Ne tároljon a fagyasztózónában szénsavas italokat, vagy
folyadékokat dobozban és palackban, amelyek megfagyhatnak. A
dobozok vagy a palackok kidurranhatnak. Sérülés és károsodás veszélye!
Azokat a palackokat, amelyeket gyors lehűtésre tesz be a fagya-
sztórekeszbe, legkésőbb egy óra múlva vegye ki onnan. A palackok
kidurranhatnak. Sérülés és károsodás veszélye!
Ne nyúljon a fagyasztott áruhoz és a fém részekhez nedves kézzel.
Odafagyhat a keze. Sérülésveszély!
Soha ne vegyen a szájába jégkockát és jégrémet, különösen vizes
fagylaltot, közvetlenül a fagyasztózónából való kivétele után. A fagyasztott áru nagyon alacsony hőmérséklete miatt az ajkaihoz, vagy
a nyelvéhez fagyhat. Sérülésveszély!
A megolvadt vagy felolvasztott élelmiszert soha ne fagyassza le
újból. Amilyen gyorsan csak lehet használja fel, mert az élelmiszerek
elveszítik tápértéküket vagy megromlanak. A felolvasztott élelmiszert
megfőzve vagy megsütve újra lefagyaszthatja.
10
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Túl sokáig tárolt élelmiszerek fogyasztásakor fennáll az ételmérge-
zés veszélye.
A tárolási idő sok tényezőtől függ, mint pl. a frissesség foka, az élelmiszer minősége és a tárolási hőmérséklet. Vegye figyelembe a
lejárati időt, és az élelmiszer gyártójának tárolási utasításait!
Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más
alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára,
jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.
Tisztítás és ápolás
A karcolások károsíthatják a készülékajtó üveg előlapját. Az üveg
előlap tisztításához ne használjon súrolóanyagot, kemény szivacsot
vagy kefét és éles fémkaparót.
Ne kezelje az ajtók tömítését olajokkal vagy zsírokkal.
Ezáltal az ajtótömítés az idő folyamán porózussá válik.
A gőztisztító készülék gőze az áramvezető alkatrészekre juthat és
rövidzárlatot okozhat.
A hűtőkészülék tisztításához és leolvasztásához soha ne használjon
gőztisztító készüléket.
A hegyes vagy éles tárgyak megsértik a hűtőgenerátort és a
hűtőkészülék működésképtelenné válik. Ezért ne használjon hegyes
vagy éles tárgyakat a:
– dér-és jégréteg eltávolítására,
– lefagyott jégkockák vagy élelmiszerek megemelésére.
A leolvasztáshoz soha ne tegyen elektromos fűtőkészüléket vagy
gyertyát a hűtőkészülékbe. A műanyag megsérül.
Ne használjon felolvasztó spray-t vagy jégtelenítőt. Ezek robbanó
gázokat képezhetnek, műanyag-károsító oldószert vagy hajtóanyagot tartalmazhatnak vagy egészségre károsak lehetnek.
11
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Szállítás
A hűtőkészüléket mindig függőlegesen felállítva és a szállítási cso-
magolásában szállítsa, hogy ne tudjon megsérülni.
A hűtőkészüléket másik ember segítségével szállítsa, mivel nagy a
súlya. Sérülés- és károsodás veszély!
Régi készülékének leselejtezése
Adott esetben tegye tönkre régi készüléke ajtózárját. Ezáltal me-
gakadályozza, hogy gyerekek bezárhassák magukat és életveszélybe
kerülhessenek.
A kifröccsenő hűtőközeg szemsérüléseket okozhat! Ne sértse meg
a hűtőkör elemeit, pl.
– a párologtató hűtőközeg-csatornáinak kiszúrásával,
– a csővezetékek megtörésével,
– a felületek bevonó rétegeinek lekaparása által.
12
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
A szállítási csomagolás eltávolítása
A csomagolás megóvja a
hűtőkészüléket a szállítási sérülésektől.
A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok
újrahasznosíthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.
A régi készülék ártalmatlanítása
Az elektromos és elektronikus
készülékek még jelentős mennyiségben
tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan anyagokat, összetevőket
és alkatrészeket is, amelyek a
készülékek működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a
szemétbe kerülve vagy nem megfelelő
kezelés esetén ártalmassá válhatnak az
emberi egészségre és a környezetre.
Ezért semmi esetre se dobja a háztartási szemétbe a régi készülékét.
távolításért törvényileg saját maga felel.
Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.
Ügyeljen arra, hogy az Ön
hűtőkészülékének csővezetékei a szakszerű, környezetbarát megsemmisítéshez való elszállításig ne sérüljenek meg.
Így biztosítható, hogy a hűtőkörben
található hűtőközeg és a kompresszorban található olaj nem kerülnek ki a környezetbe.
Gondoskodjon arról, hogy selejtezendő
készülék az elszállításig a gyerekbiztosan legyen tárolva. Erről a használati
utasítás „Biztonsági utasítások és
figyelmeztetések“ című fejezete ad
tájékoztatást.
Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a
községben, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő
esetleges személyes adatok el-
13
Hogyan tud energiát megtakarítani?
normál energiafogyasztás megnövekedett energia-
fogyasztás
Felállítás / Karbantartás
Hőmérsékletbeállítás
Szellőztetett helyiségekben. Zárt, nem szellőző helyisé-
gekben.
Védve a közvetlen napsugárzástól.
Nem hőforrás mellett
(fűtőtest, tűzhely).
Ideális, 20°C-os szobahőmérséklet esetén.
A szellőző réseket ne takarja
le, és rendszeresen tisztítsa
meg a portól.
Hűtőzóna 4 - 5 °C Minél alacsonyabb a
PerfectFresh zóna közel 0 °C
Fagyasztózóna -18 °C
Közvetlen napsugárzás
esetén.
Hőforrás mellett (fűtőtest,
tűzhely).
Magas, 25°C feletti szobahőmérséklet mellett.
Letakart vagy poros szellőző
rések esetén.
beállított hőmérséklet, annál
magasabb az energiafogyasztás!
14
Hogyan tud energiát megtakarítani?
normál energiafogyasztás megnövekedett energia-
Használat Fiókok, rakodó és tároló
felületek elrendezése a kiszállítási állapot szerint.
fogyasztás
A készülékajtót csak igény
esetén és a lehető legrövidebb ideig nyissa ki. Az élelmiszereket megfelelően
osztályozva helyezze el.
Bevásárláshoz vigyen magával hűtőtáskát, és az élelmiszereket gyorsan helyezze
be a készülékbe.
A kivett árut a lehető
leggyorsabban helyezze
vissza, mielőtt az túlságosan
felmelegszik.
Meleg ételeket és italokat
először a készüléken kívül
hagyja kihűlni.
Az élelmiszert jól becsomagolva vagy jól letakarva
helyezze be.
A fagyasztott árut felolvasztáshoz helyezze a
hűtőzónába.
A gyakori és hosszú ideig
tartó ajtónyitás hideg veszteséget okoz és beáramlik a
meleg levegő a készülékbe.
A készülék megpróbál
lehűteni és a kompresszor
futási ideje megnövekszik.
Meleg ételek és a kinti
hőmérsékleten felmelegedett
élelmiszerek meleget visznek
a hűtőkészülékbe. A
készülék megpróbál lehűteni
és a kompresszor futási ideje megnövekszik.
A folyadékok elpárolgása és
lecsapódása a hűtőzónában
a hűtési teljesítmény
csökkenését okozza.
A rekeszeket ne rakja meg
túlságosan, hogy a levegő
keringeni tudjon.
A rossz légkeringés a hűtési
teljesítmény csökkenéséhez
vezet.
15
Készülékleírás
a
Kezelőpanel kijelzővel
b
Belső világítás
c
Ventilátor
d
Tároló polcok
e
Tojástartó / tároló rekesz
f
Palacktartó
g
Palacktartó tálca palacktartóval
h
PerfectFresh információs sáv
i
PerfectFresh zóna száraz rekesze
j
Olvadékvíz csatorna és olvadékvíz
lefolyónyílás
k
Szabályozó a páratartalom
beállítására a nedves rekeszben
l
PerfectFresh zóna nedves rekesze
m
NoFrost modul
n
Fogantyúmélyedés ajtónyitóval
(Click2open)
o
Fagyasztófiókok
p
Szellőzőrács
Az ábra példaként egy készülékmodellt mutat be.
16
A könnyebb elhelyezés érdekében a
hűtőkészülék hátoldalán fent szállítófogantyúk, lent pedig szállítógörgők találhatók.
A PerfectFresh-zóna teljesíti egy EN
ISO 15502 szerinti hűtő-tároló rekesz
követelményeit.
Készülékleírás
A készülékajtók egyéni feliratozása (Blackboard edition)
A készülékajtó a hátoldalán nyomtatott
matt biztonsági üvegből készült. Ez a
felületkialakítás lehetővé teszi a
készülékajtók egyéni feliratozását, például hogy üzeneteket hagyjunk hátra a
családtagoknak.
Az első feliratozás előtt érdemes az
üveg előlap teljes felületét üveghez alkalmas mikroszálas kendővel és langyos vízzel megtisztítani, majd egy puha kendővel szárazra törölni.
A helytelen eszközökkel való feli-
ratozás károkat okozhat.
Soha ne használjon az üvegfront feli-
ratozásához golyóstollat, színes vagy
grafit ceruzát, hibajavítót, pasztellkrétát, zsírkrétát, filctollat (pl. permanent filctollat, textilfilcet, fóliaírót
stb.). Ezek csak nehezen vagy egyáltalán nem távolíthatóak el az üveg
előlapról.
A feliratozáshoz csak az ajánlott termékeket használja, mert ezek
könnyen eltávolíthatók az üveg előlapról.
A feliratozáshoz a következő termékeket
ajánljuk:
– folyékony kréta,
pl. Edding4095 üvegíró toll (tartozékként mellékeltük),
– táblán használható hagyományos
kréta.
A helytelen tisztítás károkat
okozhat.
Az üveg előlap elszíneződhet vagy
megváltozhat, ha pontszerűen
tisztítja, a szennyeződéseket szárazon távolítja el, vagy ha nem
megfelelő tisztítószert használ.
Az üvegfelület optimális állapotának
megőrzése érdekében vegye
figyelembe a „Tisztítás és ápolás“ fejezetben az „Útmutatások a tisztítóeszközökhöz“ és „A készülékfront és
az oldalfalak tisztítása“ című részeket.
17
Készülékleírás
Piktogramok a kijelzőn
Kezelés
Piktogram Jelentés
Készenlét A teljes hűtőkészülék bekapcsolása,
A hűtőzóna külön bekapcsolása
Beállítási üzemmód Beállítások elvégzése (lásd a „További
beállítások elvégzése“ fejezetet)
/ Mínusz/plusz Beállítások módosítása (pl. hőmérséklet)
OK Beállítás jóváhagyása
/ Navigációs nyíl Balra/jo-
bbra
Lapozás a Beállítási módban egy beállítás
kiválasztásához
Vissza Kilépés a menüszintből
Információk
Piktogram Jelentés
Készenlét A hűtőkészülék rá van csatlakoztatva az
elektromos hálózatra, de nincs bekapcsolva.
A hűtőzóna külön ki van kapcsolva.
Fagyasztózóna A fagyasztózóna hőmérséklet-kijelzőjét jelöli
Szuperhűtés
(hűtőzóna) / SuperFrost
(fagyasztózóna)
Hőmérsékleti riasztás Figyelmeztető jelzés (lásd a „Mit a teendő,
A funkció hűtőzónától függően választható
ki (lásd a „SuperFrost és szuperhűtés használata“ fejezetet).
ha ... – Üzenetek a kijelzőn“ fejezetet)
Ajtóriasztás Figyelmeztető jelzés (lásd a „Mit a teendő,
ha ... – Üzenetek a kijelzőn“ fejezetet)
Hálózatkiesés Figyelmeztető jelzés (lásd a „Mit a teendő,
ha ... – Üzenetek a kijelzőn“ fejezetet)
18
Tartozékok
Mellékelt tartozékok
Edding4095 üvegíró toll
Tojástartó
Palacktartó
Palacktároló
A palacktárolóval vízszintes helyzetben
és így helytakarékosan tárolhatja a palackokat.
A palacktárolót többféleképpen helyezheti be a készülékbe.
Jégkockatál
Jégakku
A palacktartó lamellái beleérnek a palacktartó tálcába, és a készülékajtó nyitásakor és zárásakor jobban megtartják
a palackokat.
A jégakku áramkimaradás esetén megakadályozza a hőmérséklet gyors emelkedését a fagyasztózónában. Ezzel
meghosszabbíthatja a tárolási időt.
Kb. 24 óra hűtés után éri el a jégakku a
maximális hűtési teljesítményét.
19
Tartozékok
Utólag vásárolható tartozékok
A hűtőkészülékhez praktikus tartozékok,
valamint tisztító- és ápolószerek kaphatók a Miele termékválasztékában.
Utólag vásárolható tartozékokat rendelhet a Miele webshopjában. Ezek a
termékek kaphatók a Miele ügyfélszolgálatánál is (lásd a használati útmutató
végét), és a Miele szakkereskedőknél.
Univerzális mikroszálas kendő
A mikroszálas kendő segít az ujjlenyomatok és enyhébb szennyeződések eltávolításában a nemesacél előlapokon,
készülékpaneleken, ablakokon, bútorokon, autóüvegen stb.
Palacktároló
A meglévő palacktároló mellett további
palacktárolókat is elhelyezhet a
hűtőzónában.
KKF-FF szagszűrő tartóval (Active AirClean)
A szagszűrő semlegesíti a hűtőzónában
a kellemetlen szagokat, és így jobb levegőminőséget biztosít.
A szagszűrő tartója a rakodópolc hátsó
védőlécére illeszthető, és tetszés szerint
állítható.
KKF-RF szagszűrő cseréje
(ActiveAirClean)
A tartóhoz illő csereszűrő (Active
AirClean) kapható. A szagszűrőket ajánlott 6 havonta cserélni.
20
Első üzembe helyezés
Az első használat előtt
Csomagolóanyagok
Távolítsa el az összes csoma-
golóanyagot a belső térből.
A védőfólia eltávolítása
A nemesacél léceket a tárolópolcokon
és tárolórekeszeken védőfóliával látták
el, amelyek szállítási védelemként szolgálnak. Ezen kívül a készülékajtók és
adott esetben az oldalfalak is
védőfóliával vannak ellátva.
Csak azután húzza le a védőfóliát,
hogy a hűtőkészüléket a rendeltetési
helyén felállította.
A hűtőkészülék tisztítása
Vegye figyelembe ehhez a „Tisztítás
és ápolás“ fejezet megfelelő útmutatásait.
Tisztítsa le a szekrény belsejét és a
tartozékokat.
Hűtőkészülék csatlakoztatása
Az „Elektromos csatlakoztatás“ feje-
zetben leírtak szerint csatlakoztassa a
hűtőkészüléket az elektromos hálózathoz.
Készenlét
A kijelzőn megjelenik: .
Az első feliratozás előtt mikroszálas
kendővel és langyos vízzel tisztítsa
meg az üveg előlap teljes felületét,
majd egy puha kendővel törölje
szárazra.
21
A hűtőkészülék be-és kikapcsolása
°C
5
-18
°C
Érintőkijelző
Az érintőkijelzőt hegyes vagy éles
tárgyak, mint pl. ceruzák, tollak
megkarcolhatják.
Az érintőkijelzőt csak ujjal érintse
meg.
Ha az ujjai hidegek, az érintőkijelző
valószínűleg nem reagál.
A hűtőkészülék bekapcsolása
Mielőtt első alkalommal berakná az
élelmiszereket, a kellően alacsony
hőmérséklet érdekében 2 órán át hagyja előhűteni a készüléket. Csak
akkor tegyen be élelmiszert a fagyasztózónába, ha a hőmérséklet már
elég alacsony (legalább -18°C).
Kezdőképernyő
A kijelző a kezdőképernyőre vált.
A belső világítás bekapcsol, a fényerő
pedig fokozatosan a maximális
fényerőre emelkedik. A hűtőkészülék
bekapcsol és hűteni kezd. A hőmérséklet az előre megadott hőmérsékletre
áll be:
– Hűtőzóna hőmérséklete = 5°C
– Fagyasztózóna hőmérséklete =
-18°C
Készenlét
Érintse meg a gombot.
A kijelzőn kb. 3 másodpercig megjele-
nik a
Miele – Willkommen üzenet.
Ha ez nem történik meg és a jelenik
meg a kijelzőn, akkor a reteszelés be
van kapcsolva (lásd a „További
beállítások elvégzése – Reteszelés
be-/kikapcsolása – Reteszelés kikapcsolása rövid időre“ részt).
22
A hűtőkészülék be-és kikapcsolása
°C
5
-18
°C
Kezdőképernyő
A kezdőképernyőről végezheti el a
beállításokat.
E célból a kijelző több mezőre van felosztva.
A felső mezőben található a hűtőzóna
hőmérséklet-kijelzője.
A hőmérséklet-kijelző megérintésével a
hűtőzóna kijelzője jelenik meg. Itt lehet
beállítani vagy módosítani a hőmérsékletet (lásd „A megfelelő hőmérséklet
– A hőmérséklet beállítása“ részt), valamint a Szuperhűtés funkciót kiválasztani (lásd a „Szuperhűtés és
SuperFrost használata“ fejezetet).
Az alsó mezőben található a fagyasztózóna hőmérséklet-kijelzője.
Ezt a mezőt a is jelzi.
A hőmérséklet-kijelző megérintésével a
fagyasztózóna kijelzője jelenik meg. Itt
tudja beállítani ill. módosítani a hőmérsékletet és kiválaszthatja a
SuperFrost funkciót (Lásd a "Szuperhűtés és „SuperFrost használata“ fejezetet).
A jobb oldali mezőben található a
Beállítás mód.
A szimbólum megérintésével a
Beállítás mód kijelzőjére jut. Itt további
beállításokat választhat (Lásd „További
beállítások elvégzése“ fejezetet).
23
A hűtőkészülék be-és kikapcsolása
°C
5
-18
°C
°C
5
-18
°C
5
°C
OK
A hűtőszekrény kikapcsolása
A beállítási módban tudja a készüléket
kikapcsolni (Lásd „További beállítások
elvégzése“ fejezetet).
Kezdőképernyő
Érintse meg a gombot.
Beállítási üzemmód
Lapozzon a vagy nyílgombokkal,
amíg meg nem jelenik a piktogram.
A hűtőzóna/PerfectFresh zóna külön kikapcsolása
A hűtőzóna/PerfectFresh zóna külön kikapcsolható, miközben a fagyasztózóna
bekapcsolva marad. A fagyasztózóna
külön nem kapcsolható le.
Tanács: Ha elutazik, érdemes bekapcsolni a szabadság üzemmódot (lásd a
„További beállítások elvégzése“, Szabadság üzemmód be-/kikapcsolása„ részt), mert ekkor nincs teljesen kikapcsolva a hűtőzóna, hanem csak alacsonyabb teljesítményen üzemel.
Ha korábban beállította a party
üzemmód vagy Szuperhűtés
funkciókat, akkor ezek automatikusan
kikapcsolnak.
A hűtőszekrény kikapcsolása
Érintse meg a gombot.
Kialszik a hőmérséklet-kijelző, és a
világít.
A hűtőzóna belső világítása kialszik, a
hűtés pedig kikapcsol.
kialszik kb. 10 perc után. A kijelző el-
sötétedik és energiatakarékos
üzemmódba vált.
24
Készenlét
A kijelzőn érintse meg a hűtőzóna
hőmérséklet-kijelzőjét.
Hűtőzóna kijelzője
Tartsa az ujját a vagy a gombon,
amíg meg nem jelenik a piktogram.
A beállítás jóváhagyásához érintse
meg azOK gombot.
A hűtőkészülék be-és kikapcsolása
°C
-18
°C
-18
4
°C
OK
A hűtőzóna/PerfectFresh zóna bekapcsol és hűteni kezd. A zóna a megadott
hőmérsékletre áll be. A hűtőzóna ajtajának kinyitásakor a belső világítás
bekapcsol.
Kezdőképernyő – Hűtőzóna kikapcsolva
Kialszik a hűtőzóna hőmérséklet-kijelzője, és a világít.
A hűtőzóna/PerfectFresh zóna ki van
kapcsolva. A fagyasztózóna hőmérséklete továbbra is kijelzésre kerül. A
hűtőzóna belső világítása kialszik.
A hűtőzóna/PerfectFresh zóna külön
bekapcsolása (ha előtte ki lett kapcsolva)
Kezdőképernyő – Hűtőzóna kikapcsolva
A hűtőzóna mezőjében érintse meg
a gombot.
Hosszabb távollét esetén
Ha hosszabb távollét esetén kikapcsolja a hűtőkészüléket, de nem
tisztítja ki, akkor zárt hűtőajtónál
fennáll a penészesedés veszélye.
Mindenképpen tisztítsa ki a
hűtőkészüléket.
Ha hosszabb ideig nem használja a
hűtőkészüléket, akkor
Kapcsolja ki a hűtőgépet.
Húzza ki a csatlakozó dugót, vagy
kapcsolja ki a ház biztosítóját.
Tisztítsa meg a készüléket, és a
megfelelő szellőzés és a szagképződés elkerülése érdekében hagyja nyitva a készülék ajtaját.
Akkor is tartsa be az utolsó két utasítást, ha hosszabb időre csak a
hűtőzónát kapcsolja ki.
Hűtőzóna kijelzője
Tartsa az ujját a vagy a gombon,
amíg meg nem jelenik a4°C.
A beállítás jóváhagyásához érintse
meg azOK gombot.
25
A helyes hőmérséklet
A helyes hőmérséklet beállítás az élelmiszer tárolásához nagyon fontos. A mikroorganizmusok hatására az élelmiszerek gyorsan megromlanak, amit a
helyes tárolási hőmérséklet megakadályozhat vagy késleltethet. A hőmérséklet befolyásolja a mikroorganizmusok növekedési sebességét. A
csökkenő hőmérséklettel ezek a folyamatok lassulnak.
Annál jobban emelkedik a hőmérséklet
a hűtőkészülékben,
– minél gyakrabban és hosszabb ideig
nyitják ki a készülék ajtaját,
– minél több élelmiszert tárolnak,
– minél melegebb a frissen betárolt
élelmiszer,
– minél magasabb a hűtőkészülék kör-
nyezeti hőmérséklete. A készüléket
egy meghatározott klímaosztályra (a
helyiség hőmérséklet-tartománya)
méretezték, amelynek a határértékeit
be kell tartani.
. . . a hűtőzónában és a PerfectFresh-zónában
A hűtőzónában 4 °C hűtési hőmérsékletet ajánlunk.
A PerfectFresh-zónában a hőmérséklet
automatikusan szabályozódik és a 0 - 3
°C tartományban van.
Automatikus hőmérséklet-elosztás (DynaCool)
A hűtőgép mindig automatikusan
hozzákapcsolja a ventilátort, amikor a
hűtőzóna hűtése bekapcsolódik. Ezáltal
a hideget a hűtőzónában egyenletesen
osztja el úgy, hogy a hűtőszekrényben
betárolt minden élelmiszert megközelítően ugyanazzal a hőmérséklettel hűti.
... a fagyasztózónában
Friss élelmiszer lefagyasztásához és
élelmiszer hosszútávú tárolásához
-18°C szükséges. Ennél a hőmérsékletnél a mikroorganizmusok szaporodása
nagymértékben csökken. Amint a
hőmérséklet -10°C fölé megy, a mikroorganizmusok elkezdik bomlasztani az
élelmiszert, emiatt rövidebb ideig eltartható. Ezért a meg- vagy felolvasztott
élelmiszert csak akkor szabad újra lefagyasztani, ha már feldolgozták
(megfőzték vagy megsütötték). Magas
hőmérsékleten a legtöbb mikroorganizmus elpusztul.
26
A helyes hőmérséklet
°C
5
-18
°C
4
°C
OK
-18
°C
OK
Hőmérséklet-kijelző
Kezdőképernyő
A felső hőmérséklet-kijelző normál
üzemben a középső, tényleges
hűtőzóna-hőmérsékletet mutatja, az
alsó hőmérséklet-kijelző pedig az aktuális legalacsonyabb hőmérsékletet
a fagyasztózónában.
A helyiség hőmérsékletétől és a
beállítástól függően néhány óráig eltarthat, amíg a készülék eléri és folyamatosan kijelzi a kívánt hőmérsékletet.
A hőmérséklet beállítása
A hűtő- és a fagyasztózóna hőmérsékletét egymástól függetlenül is beállíthatja.
Érintse meg annak a hűtőzónának a
hőmérséklet-kijelzőjét, amelynek be
akarja állítani a hőmérsékletét.
Megjelenik a korábban beállított hőmérséklet.
Hűtőzóna kijelzője
Fagyasztózóna kijelzője
A és gombokkal csökkentheti
vagy növelheti hőmérsékletet.
27
A helyes hőmérséklet
Közvetlenül a hőmérséklet beállítása
után azOK gombbal hagyja jóvá a
beállítást.
A másik lehetőség az, hogy az utolsó
gombnyomás után kb. 8másodpercet vár. A megadott hőmérséklet
ekkor automatikusan rögzítésre kerül.
Tanács: Az újonnan beállított hőmérsékletet a készülékajtó bezárásával is
jóváhagyhatja és rögzítheti.
Ezt követően a hőmérséklet-kijelző a
hűtőkészülékben uralkodó tényleges
hőmérsékleti értéket mutatja.
A hőmérséklet lehetséges beállítási értékei
– A hűtőzónában a hőmérséklet 3°C
és 9°C között állítható be.
– A fagyasztózónában a hőmérséklet
-15°C és -26°C között állítható be.
Tanács: Ha elállította a hőmérsékletet,
akkor a hőmérséklet-kijelző ellenőrzését
kevéssé telepakolt hűtőkészülék
esetén kb. 6 óra után, teli készülék
esetén pedig kb. 24 óra után végezze
el. Csak ezután áll be a tényleges
hőmérséklet.
Ha ezután a hőmérséklet túl magas
vagy túl alacsony lenne, állítsa be újra
a hőmérsékletet.
A PerfectFresh zóna hőmérséklete
A PerfectFresh zónában a készülék a
hőmérsékletet automatikusan0 és3°C
között tartja. Amennyiben magasabb
vagy alacsonyabb értéket akar beállítani, akkor csekély mértékben módosíthatja a hőmérsékletet.
Tanács: Ha pl. különösen érzékeny halat szeretne eltárolni, alacsonyabb
beállítást választhat ki. A kissé magasabb hőmérsékletet akkor érdemes választani, ha például készételt szeretne berakni a hűtőkészülékbe.
28
A PerfectFresh zóna hőmérsékletének
módosításával kapcsolatos információkat a „További beállítások elvégzése“, „A hőmérséklet módosítása a
PerfectFresh zónában“ fejezetben
talál.
A szuperhűtés és a szuperfagyasztás használata
A hűtőzónától függően a következő
funkciókat kapcsolhatja be.
– Hűtőzóna
Szuperhűtés
– Fagyasztózóna
SuperFrost
Szuperhűtés funkció
A szuperhűtés funkcióval a hűtőzóna
nagyon gyorsan lehűl a leghidegebb
értékre (a helyiség hőmérsékletétől
függően).
Tanács: A szuperhűtés funkció különösen akkor ajánlott, ha nagy
mennyiségű, frissen betárolt élelmiszert
vagy italt szeretne gyorsan lehűteni.
A szuperhűtés bekapcsolása után a
hűtőkészülék maximális hűtőteljesítménnyel működik, a hőmérséklet pedig csökken.
Kb. 12 óra után a funkció automatikusan kikapcsol.
Tanács: Energiatakarékossági okból a
szuperhűtés funkciót saját maga is kikapcsolhatja, amint az élelmiszerek, vagy az italok kellően hidegek.
A szuperhűtés funkció kikapcsolása
után a készülék normál teljesítménnyel
üzemel tovább.
SuperFrost funkció
Friss élelmiszerek optimális lefagyasztásához a lefagyasztás előtt be kell
kapcsolni a SuperFrost funkciót. Ezzel a
funkcióval az élelmiszerek gyorsan átfagynak, így megmarad tápértékük, vitaminjaik, állaguk és ízletességük.
Kivételek:
– Ha már fagyott élelmiszert tesz be.
– Ha naponta csak legfeljebb 1 kg élel-
miszert tesz be.
A SuperFrost funkciót 6 órával a lefa-
gyasztandó élelmiszer betárolása előtt
be kell kapcsolni.
Ha a maximális fagyasztási fokozatot
szeretnénk használni, 24 órával előtte
be kell kapcsolni a SuperFrost funkciót!
A SuperFrost bekapcsolása után a
hűtőkészülék maximális hűtőteljesítménnyel működik, a hőmérséklet pedig csökken.
A SuperFrost funkció kb. 65 óra után
automatikusan kikapcsol. A funkció kikapcsolásáig eltelt idő a frissen berakott élelmiszer mennyiségétől függ.
Tanács: Energiatakarékossági okokból
a SuperFrost funkciót saját maga is kikapcsolhatja, amint a fagyasztózóna
hőmérséklete eléri a legalább -18°C fokos állandó hőmérsékletet. Ellenőrizze
a fagyasztózónában a hőmérsékletet.
A SuperFrost funkció kikapcsolása után
a készülék normál teljesítménnyel üzemel tovább.
29
A szuperhűtés és a szuperfagyasztás használata
5
°C
OK
-18
°C
OK
A kívánt funkció be- vagy kikapcsolása
A kijelzőn érintse meg a kívánt
hűtőzóna hőmérséklet-kijelzőjét.
Hűtőzóna kijelzője – Szuperhűtés
Fagyasztózóna kijelzője – SuperFrost
A kijelzőn megjelenik az aktuális hőmérséklet és a .
Érintse meg a gombot.
– Ha a piktogram narancsszínűre vált, a
funkció ki lett választva.
– Ha a piktogram fehérre vált, akkor ki-
léptünk a funkcióból.
A beállítás jóváhagyásához érintse
meg azOK gombot.
Vagy az utolsó gombnyomást
követően várjon kb. 8 másodpercet.
A hőmérséklet automatikusan
beállításra kerül.
A Szuperhűtés, illetve SuperFrost funkció be vagy ki van kapcsolva.
A bekapcsolt funkciókat nem mutatja
a kezdőképernyő.
Hálózatkimaradás után a korábban
bekapcsolt funkció kikapcsol.
A kiválasztott funkció megjelenítése
A kijelzőn érintse meg a megfelelő
hűtőzóna hőmérséklet-kijelzőjét.
30
A kijelzőn megjelenik az aktuális hőmérséklet. A kiválasztott funkció narancssárgán világít.
Loading...