Miele KFN 29162 D ws, KFN 29162 D edt, KFN 29162 D cs Instructions Manual [sk]

Návod na použite a montáž
Kombinácia chladničky s mrazničkou

Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si bezpodmienečne pre­čítajte návod na umiestnenie - inštaláciu - uvedenie do prevádzky.
Ochránite tak seba a zabránite škodám.

sk-SK M.-Nr. 11 255 050

Obsah

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia................................................... 4

Váš príspevok k ochrane životného prostredia ................................................ 13

Úspora energie ................................................................................................... 14

Popis prístroja...................................................................................................... 16

Príslušenstvo .......................................................................................................18

Dodávané príslušenstvo........................................................................................ 18

Príslušenstvo na dokúpenie .................................................................................. 18

Zapnutie a vypnutie chladničky .........................................................................20

Pred prvým použitím ............................................................................................. 20

Čistenie chladničky .......................................................................................... 20

Pri dlhšej neprítomnosti......................................................................................... 21

Správna teplota....................................................................................................22

... v chladiacej zóne............................................................................................... 22

... v mraziacej zóne................................................................................................ 22

Ukazovateľ teploty................................................................................................. 23

Nastavenie teploty v chladiacej /mraziacej zóne................................................... 23

Používanie funkcie supermrazenie a DynaCool ............................................... 24

Funkcia supermrazenie.......................................................................................... 24

Funkcia DynaCool ................................................................................................. 25

Teplotný alarm a alarm dvierok.......................................................................... 26

Mraziaca zóna s teplotným alarmom ................................................................... 26

Alarm dvierok ........................................................................................................ 26

Predčasné vypnutie výstražného tónu .................................................................. 26

Vykonanie ďalších nastavení .............................................................................. 27

Nastavovací režim ................................................................................................. 27

Skladovanie potravín v chladiacej zóne............................................................ 29

Rozličné oblasti chladenia..................................................................................... 29

Nevhodné pre chladiacu zónu............................................................................... 30

Pokyny pre nákup potravín.................................................................................... 31

Správne skladovanie potravín ............................................................................... 31

Usporiadanie vnútorného priestoru chladiacej zóny ....................................... 32

Premiestnenie odkladacej police/priehradky na fľaše........................................... 32

Premiestnenie odkladacích plôch ......................................................................... 32

Presunutie alebo vybratie držiaka na fľaše............................................................ 32

Premiestnenie držiaka na fľaše.............................................................................. 33

2

Obsah

Premiestnenie pachového filtra............................................................................. 33

Mrazenie a skladovanie ...................................................................................... 35

Maximálna mraziaca kapacita............................................................................... 35

Čo sa stane pri zamrazení čerstvých potravín?..................................................... 35

Uskladnenie hotových mrazených potravín........................................................... 35

Zamrazovanie potravín.......................................................................................... 36

Použitie príslušenstva............................................................................................ 38

Usporiadanie vnútorného priestoru....................................................................... 39

Rozmrazovanie.................................................................................................... 40

Čistenie a ošetrovanie ........................................................................................41

Upozornenia k čistiacemu prostriedku.................................................................. 41

Príprava chladničky na čistenie............................................................................. 42

Čistenie vnútorného priestoru a príslušenstva ...................................................... 43

Čistenie čela prístroja a bočných stien.................................................................. 44

Pre nerezové prístroje platí:.............................................................................. 44

Čistenie vetracích a odvetrávacích profilov........................................................... 44

Zadná stena - čistenie kompresora a kovovej mriežky ......................................... 45

Čistenie tesnenia na dvierkach.............................................................................. 45

Uvedenie chladničky po čistení do prevádzky...................................................... 46

Výmena pachového filtra....................................................................................... 46

Čo robiť, keď ... ....................................................................................................48

Príčiny zvukov......................................................................................................54

Servisná služba.................................................................................................... 55

Kontakt pri poruchách........................................................................................... 55

Záruka ................................................................................................................... 55

Inštalácia.............................................................................................................. 56

Pokyny pre umiestnenie........................................................................................ 56

Side-by-side umiestnenie................................................................................. 57

Miesto inštalácie............................................................................................... 57

Vetranie a odvetrávanie .................................................................................... 58

Montáž priloženého distančného držiaka......................................................... 59

Umiestnenie chladničky ................................................................................... 59

Vycentrovanie chladničky................................................................................. 60

Zabudovanie chladničky do kuchynskej linky.................................................. 61

Rozmery prístroja ............................................................................................. 62

Zmena smeru otvárania dvierok............................................................................ 63

Elektrické pripojenie .............................................................................................. 66

3

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Táto chladnička zodpovedá predpísaným bezpečnostným
ustanoveniam. Neodborné použitie však môže viesť k poškodeniu
osôb a vecí.

Pred uvedením chladničky do prevádzky si pozorne prečítajte
návod na použitie a montáž. Uvádzajú sa v ňom dôležité pokyny
ohľadne montáže, bezpečnosti, použitia a údržby. Ochránite tak
seba a zabránite škodám na chladničke.

Na základe normy IEC/EN 60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na
to, aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali kapitolu týka­júcu sa inštalácie chladničky ako aj bezpečnostné upozornenia a
výstrahy.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodrža­nia týchto pokynov.

Ponechajte si návod na použitie a montáž a odovzdajte ho prípad­nému nasledujúcemu vlastníkovi.

Používanie na stanovený účel

 Chladnička je určená pre používanie v domácnosti a v podobných

prostrediach ako napríklad
– v obchodoch, kanceláriách,
– v poľnohospodárskych usadlostiach
– v hoteloch, moteloch, penziónoch a ďalších typických obytných
priestoroch pre zákazníkov.
Táto chladnička nie je určená pre používanie vo vonkajších pries­toroch.

 Chladničku používajte výlučne v domácnosti na chladenie a

skladovanie potravín, ako aj na skladovanie mrazených potravín, na
mrazenie čerstvých potravín a na prípravu ľadu.
Všetky ostatné účely sú neprípustné.

4

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Chladnička nie je vhodná pre skladovanie a chladenie liekov, krv-

nej plazmy, laboratórnych preparátov alebo podobných látok alebo
produktov, ktorých sa týka smernica pre medicínske produkty. Ne­správne použitie prístroja môže spôsobiť poškodenie alebo pokaze­nie skladovaného tovaru. Ďalej nie je prístroj vhodný pre prevádzku v
priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu.
Miele nezodpovedá za škody spôsobené použitím v rozpore so
stanoveným účelom alebo nesprávnou obsluhou.

 Osoby, (vrátanie detí), ktoré nie sú pre ich fyzické, zmyslové alebo

duševné schopnosti, alebo kvôli svojej neskúsenosti alebo nevedo­mosti schopné chladničku sami bezpečne obsluhovať, musia byť po­čas obsluhy pod dozorom.
Tieto osoby smú chladničku používať bez dozoru len vtedy, keď boli
poučené o bezpečnom používaní a pochopili vyplývajúce nebezpe­čenstvo.

5

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Deti v domácnosti

 Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú samé pohybovať v blízkosti

chladničky, iba ak sú pod stálym dozorom.

 Deti staršie ako 8 rokov môžu chladničku obsluhovať bez dozoru

len vtedy, ak im bola jej obsluha vysvetlená tak, že ju dokážu bez­pečne používať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné
nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Deti nesmú bez dozoru chladničku čistiť ani vykonávať jej údržbu.
 Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti chladničky. Ni-

kdy im nedovoľte, aby sa s chladničkou hrali.

 Nebezpečenstvo zadusením. Pri hre sa môžu deti zamotať do

obalového materiálu (napr. fólií), alebo si tieto navliecť na hlavu a
udusiť sa. Odložte obalový materiál z dosahu detí.

6

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Technická bezpečnosť

 Chladiaci okruh je preskúšaný na tesnosť. Chladnička zodpovedá

príslušným bezpečnostným nariadeniam ako aj príslušným smerni­ciam EU.

 Táto chladnička obsahuje chladivo izobután (R600a), prírodný plyn

s vysokou znášanlivosťou so životným prostredím ale je horľavé.
Chladivo neškodí ozónovej vrstve a nezhoršuje skleníkový efekt.
Použitie tohto ekologického chladiva viedlo k čiastočnému zvýšeniu
prevádzkového hluku. Okrem prevádzkového hluku kompresora sa
môžu v celom chladiacom okruh vyskytnúť hluky z prúdenia. Týmto
efektom nie je žiaľ možné zabrániť, ale nemajú žiaden vplyv na výkon
prístroja.
Pri preprave a pri montáži/umiestňovaní chladničky dbajte na to, aby
ste nepoškodili súčasti chladiaceho okruhu. Vystreknuté chladivo
môže spôsobiť poranenie očí.
Pri poškodeniach:

– Nepribližujte sa s otvoreným ohňom alebo zápalnými zdrojmi.
– Odpojte prístroj od elektrickej siete.
– Niekoľko minút vetrajte priestor v ktorom stojí chladnička.
– Informujte servisnú službu.

 O čo viac chladiva je v prístroji, o to väčšia musí byť miestnosť, v

ktorej je prístroj umiestnený. Pri prípadnom úniku sa môže v príliš
malých miestnostiach vytvárať horľavá zmes plynu so vzduchom. Na
11g chladiva musí byť miestnosť veľká najmenej 1m3. Množstvo
chladiva je uvedené na typovom štítku vnútri prístroja.

7

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Pripojovacie údaje (istenie, frekvencia, napätie) uvedené na typo-

vom štítku prístroja sa musí bezpodmienečne zhodovať so zodpove­dajúcimi parametrami elektrickej siete, aby sa prístroj nepoškodil.
Pred pripojením porovnajte tieto údaje.
V prípade pochybností sa spýtajte kvalifikovaného elektrikára.

 Elektrická bezpečnosť tejto chladničky je zabezpečená len vtedy,

keď je pripojená k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným
podľa predpisov. Základné bezpečnostné zariadenie musí byť k dis­pozícii. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontro­lovať kvalifikovaným elektrikárom.

 Spoľahlivá a bezpečná prevádzka tejto chladničky je zaručená len

vtedy, keď je prístroj pripojený na verejnú elektrickú sieť.

 Keď je poškodené pripojovacie vedenie, musí ho pracovník pove-

rený firmou Miele vymeniť, aby nebol užívateľ vystavený nebezpe­čenstvu.

 Viacnásobné zásuvky alebo predlžovacie káble neposkytujú po-

trebnú bezpečnosť (nebezpečenstvo požiaru). Prístroj pomocou nich
nepripájajte na elektrickú sieť.

 Keď sa dostane vlhkosť k súčastiam pod napätím alebo prívodné-

mu sieťovému káblu, môže dôjsť ku skratu. Chladničku preto nepre­vádzkujte v miestnostiach ohrozených vlhkosťou alebo striekajúcou
vodou (napr. v garáži, v práčovni).

 Táto chladnička sa nesmie prevádzkovať na nestabilných

miestach (napr. na lodiach).

 Poškodený prístroj môže ohroziť Vašu bezpečnosť. Skontrolujte ho

na viditeľné poškodenia. Poškodený prístroj nikdy neprevádzkujte.

 Pri prácach spojených s inštaláciou a údržbou, ako aj pri opravách

musí byť chladnička odpojená od elektrickej siete. Chladnička je od­pojená od elektrickej siete je len vtedy, keď:

– sú vypnuté ističe elektrickej inštalácie alebo
– sú úplne vyskrutkované poistky elektrickej inštalácie alebo

8

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

– je odpojené pripojovacie sieťové vedenie elektrickej siete. Pri

prívodných vedeniach so sieťovou zástrčkou neťahajte pri odpája­ní od elektrickej siete za vedenie, ale za zástrčku.

 Užívateľ môže byť neodborne vykonanými inštalačnými a údržbár-

skymi prácami alebo opravami vystavený nebezpečenstvu.
Inštalácie, údržbárske práce a opravy elektrických prístrojov smú vy­konávať len autorizovaní Miele odborní pracovníci.

 Nárok na záruku zaniká, ak opravy chladničky nevykonáva autori-

zovaná servisná služba Miele.

 Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele, že spĺňajú

bezpečnostné požiadavky. Pokazené časti sa smú vymeniť len za ori­ginálne náhradné diely.

Prevádzkové zásady

 Chladnička je určená len pre určitú klimatickú triedu (rozsah teplo-

ty v miestnosti), ktorej hranice musia byť dodržané. Klimatická trieda
je uvedená na typovom štítku vo vnútri prístroja. Nižšie teplota v
miestnosti spôsobuje dlhší prestoj kompresora, takže chladnička
nedokáže udržať potrebnú teplotu.

 Vetracie a odvetrávacie profily nesmú byť prikryté alebo zastave-

né. Nie je potom tak zaistené bezchybné vetranie. Spotreba energie
rastie a nemožno vylúčiť škody na častiach prístroja.

 Ak v chladničke alebo v jej dvierkach skladujete potraviny obsahu-

júce tuk alebo olej, dbajte na to, aby sa prípadný vytečený tuk alebo
olej nedostal do kontaktu s plastovými časťami prístroja. Mohli by tak
v plaste vzniknúť trhliny a tým by sa plast mohol zlomiť alebo roztr­hnúť.

 Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. V chladničke neskladujte

žiadne výbušné látky ani produkty s horľavými hnacími plynmi (napr.
spreje). Horľavé zmesi plynov sa môžu elektrickými súčasťami
vznietiť.

9

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Nebezpečenstvo výbuchu. V prístroji neprevádzkujte elektrické za-

riadenia (napr. na výrobu zmrzliny). Môže dôjsť k iskreniu.

 V mraziacej zóne neskladujte žiadne dózy a fľaše s perlivými ná-

pojmi alebo kvapalinami, ktoré by mohli zamrznúť. Tieto dózy a fľaše
by mohli prasknúť. Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia.

 Fľaše, ktoré chcete rýchlo zachladiť v mraziacej zóne vyberte naj-

neskôr po hodine opäť von. Tieto fľaše môžu prasknúť. Nebezpečen­stvo poranenia a poškodenia.

 Nebezpečenstvo poranenia. Nedotýkajte sa zmrazeného tovaru a

kovových častí vlhkými rukami. Ruky by mohli primrznúť.

 Nebezpečenstvo poranenia. Ľadové kocky a nanuky a predovšet-

kým ľad vytvorený z vody nikdy nevkladajte do úst priamo po vybratí
z mraziacej zóny. Veľmi nízkymi teplotami mrazeného tovaru môžu
pery a jazyk primrznúť.

 Nezamrazujte opäť rozmrazené potraviny. Spotrebujte ich opäť čo

najrýchlejšie, pretože potraviny strácaju na výživovej hodnote a môžu
sa pokaziť. Uvarené alebo opečené rozmrazené potraviny môžete
opäť zamraziť.

 Pri potravinách, ktoré boli dlho skladované hrozí po ich požití

otrava potravinami.
Dĺžka skladovania závisí od mnohých faktorov, ako napríklad od
stupňa čerstvosti, kvality potravín a od teploty uskladnenia. Dbajte
na dátum spotreby a na pokyny skladovania výrobcu potravín.

 Používajte výlučne originálne príslušenstvo Miele. V prípade mon-

táže a zabudovania iných častí zaniká záruka a/alebo ručenie posky­tované spoločnosťou Miele.

Čistenie a ošetrovanie

 Neošetrujte tesnenie dvierok olejom alebo tukmi.

Časom týmto ostane tesnenie na dverách pórovité.

10

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Para z parného čistiaceho zariadenia sa môže dostať k častiam

pod napätím a spôsobiť skrat.
Na čistenie a odmrazovanie chladničky nikdy nepoužívajte parné čis­tiace zariadenie.

 Špicaté predmety alebo predmety s ostrými hranami poškodia

chladiaci systém a chladnička prestane fungovať. Nepoužívajte preto
žiadne ostré alebo špicaté predmety na

– odstránenie vrstvy námrazy a ľadu,
– vyberanie primrznutých misiek na ľad a potravín.

 Na odmrazovanie nevkladajte do chladiaceho zariadenia elektric-

ké vyhrievacie prístroje alebo sviečky. Poškodili by sa plasty.

 Nepoužívajte spreje na odmrazovanie alebo odmrazovače. Môžu

vytvárať výbušné plyny, obsahovať rozpúšťadlá a hnacie látky po­škodzujúce plasty alebo byť zdraviu škodlivé.

11

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Preprava

 Chladničku prepravujte vždy vo vzpriamenej polohe a v preprav-

nom obale, aby nedošlo k poškodeniu.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. Chladničku prepravujte

za pomoci druhej osoby, pretože má veľkú hmotnosť.

Likvidácia Vášho starého prístroja

 Pri likvidácii starého prístroja zničte poprípade zámok na dvier-

kach. Zabránite tak tomu, že sa deti pri hre uzamknú a ich život bude
ohrozený.

 Vystreknuté chladivo môže spôsobiť poranenie očí. Nepoškoďte

súčasti chladiaceho okruhu napr.

– prepichnutím kanálov chladiva výparníka,
– zalomením potrubia,
– oškrabaním povrchových vrstiev.

Symbol na kompresore (podľa modelu)

Toto upozornenie má význam len pre recykláciu. Pri bežnej prevádzke nehorzí
žiadne nebezpečenstvo.

 Olej v kompresore môže byť pri požití a vniknutí do dýchacích

ciest smrteľne nebezpečný.

12

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni prístroj pred poškodením
počas prepravy. Obalové materiály boli
zvolené s prihliadnutím k aspektom
ochrany životného prostredia a k mož­nostiam ich likvidácie, sú teda recyklo­vateľné.

Vrátenie obalového materiálu do mate­riálového cyklu šetrí suroviny a znižuje
množstvo odpadu. Váš špecializovaný
predajca obal vezme späť.

Likvidácia starého prístroja

Elektrické a elektronické prístroje obsa­hujú mnohonásobne hodnotné mate­riály. Obsahujú aj určité látky zmesi a
stavebné prvky, ktoré boli potrebné pre
ich funkciu a bezpečnosť. V komunál­nom odpade ako aj nesprávnou mani­puláciou môžu ohroziť ľudské zdravie a
škodiť životnému prostrediu. Váš starý
prístroj preto nedávajte v žiadnom
prípade do komunálneho odpadu.

Na odovzdanie a likvidáciu elektrických
a elektronických prístrojov využite ofi­ciálne zberné miesto vo vašom bydlis­ku, u predajcu alebo v Miele. Za vy­mazanie prípadných osobných údajov
na likvidovanom prístroji ste zo zákona
zodpovedný sami.

Dbajte na to, aby sa až do odvozu na
odbornú, ekologickú likvidáciu nepoš­kodili potrubia Vašej chladničky.
Takto je zabezpečené, ža chladivo v
chladiacom okruhu a olej nachádzajúci
sa v kompresore neunikne do pro­stredia.

Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš
starý prístroj uložený mimo dosah detí
až do doby odvezenia. O tomto infor­muje návod na použite a montáž v kapi­tole „Bezpečnostné pokyny a varovné
upozornenia“.

13

Úspora energie

normálna
spotreba energie

Umiestnenie/údrž-baVo vetraných miestnostiach. V uzatvorených, nevetraných

Chránený pred priamym sl­nečným žiarením.

Nie vedľa zdroja tepla (vy­hrievacie teleso, sporák).

Pri ideálnej teplote v miest­nosti okolo 20 °C.

Neprikrývajte vetracie a od­vetrávacie profily a pravidel­ne z nich odstraňujte prach.

Kompresor a kovovú mriež­ku (výmenník tepla) na za­dnej strane prístroja očistite
od prachu minimálne jeden­krát za rok.

nastavenie­teploty

chladiaca zóna 4 až 5°C Čím nižšie je nastavená tep-

zvýšená
spotreba energie

miestnostiach.
Pri priamom slnečnom žiare-

ní.
Vedľa zdroja tepla (vyhrieva-

cie teleso, sporák).
Pri vysokej teplote v miest-

nosti od 25 °C.
Pri prikrytých alebo za-

prášených vetracích a od­vetrávacích profiloch.

Pri usadení prachu na kom­presore a kovovej mriežke
(výmenníku tepla).

lota, tým vyššia je spotreba
energie.

14

mraziaca zóna -18°C

Úspora energie

normálna
spotreba energie

použite Zoradenie zásuviek, od-

kladacích plôch a prieh­radiek ako pri expedícii.

Dvierka prístroja otvárajte
len v prípade potreby a čo
najkratšie. Potraviny ukladaj­te dobre roztriedené.

Na nákup si so sebou vez­mite chladiacu tašku a po­traviny rýchlo uložte do
chladničky.
Vybrané potraviny čo naj­rýchlejšie opäť uložte, ešte
skôr ako sa príliš zohrejú.
Teplé jedlá a nápoje nechaj­te najskôr vychladnúť mimo
chladničky.

zvýšená
spotreba energie

Časté otváranie dvierok a na
dlhú dobu znamená stratu
chladu a prúdenie teplého
vzduchu z miestnosti do­vnútra. Chladnička sa pokú­ša znížiť teplotu a doba
chodu kompresora sa predl­žuje.

Teplé jedlá a potraviny zo­hriate na vonkajšiu teplotu
prinášajú so sebou do
chladničky teplo. Chladnička
sa pokúša znížiť teplotu a
doba chodu kompresora sa
predlžuje.

Potraviny ukladajte dobre
zabalené alebo prikryté.

Uloženie zmrazených po­travín do chladiacej zóny na
rozmrazenie.

Nepreplňujte priehradky, aby
mohol cirkulovať vzduch.

Vyparovanie a kondenzova­nie kvapalín v chladiacej zó­ne spôsobuje straty
chladiaceho výkonu.

Zhoršené prúdenie vzduchu
spôsobuje straty chladiace­ho výkonu.

15

Popis prístroja

Ovládací panel

Ovládacie prvky

a

tlačidlo zap./vyp. pre chladiacu zónu

b

tlačidlo pre nastavenie teploty

c

tlačidlo DynaCool

(automatické rozdelenie teploty)

displej

f

symbol menu (nastavovací mód:zapnutie/vypnutie zablokovania, zapnutie/vy­pnutie režimu sabat)

g

symbol alarm

h

symbol supermrazenie

i

symbol zablokovanie

j

ukazovateľ teploty

k

symbol DynaCool

hlavné tlačidlo zap.-/vyp.
celého prístroja

ovládacie prvky mraziacej zóny

d

tlačidlo pre nastavenie teploty

e

tlačidlo supermrazenie

tlačidlo pre vypnutie výstražného
tónu

16

Popis prístroja

a

ovládací panel s displejom

b

vnútorné osvetlenie

c

úložná polica

d

ventilátor

e

odkladacia plocha

f

polica na fľaše s držiakom na fľaše

g

polica na fľaše

h

žliabok a otvor na odvádzanie vody
z rozmrazovania

i

zásuvka na ovocie a zeleninu,
jednodielna

j

úchyty

k

modul NoFrost

l

mraziace zásuvky (počet podľa
modelu)

Na tomto obrázku je príklad modelu prí­stroja.

Pre ľahké umiestnenie sa na vrchu za­dnej strany prístroja nachádzajú rukovä­te pre transport a dole prepravné lyžiny.

17

Príslušenstvo

Dodávané príslušenstvo

Polica na fľaše

V polici na fľaše môžete skladovať fľaše
v chladiacej zóne vodorovne a tým šet­riť miesto.
Polica na fľaše sa môže v chladiacej zó­ne umiestniť ľubovoľne.

Držiak na fľaše

Priehradka na vajíčka

Miska na kocky ľadu

Príslušenstvo na dokúpenie

V sortimente Miele je možné dostať
účinné príslušenstvo a čistiace a ošet­rovacie prostriedky vhodné pre chlad­ničku.

Príslušenstvo na dokúpenie si môžete
objednať v internetovom obchode
Miele. Tieto výrobky obdržíte aj pro­stredníctvom servisnej služby Miele
(viď koniec tohto návodu na obsluhu) a
u Vášho špecializovaného predajcu
Miele.

Lamely držiaku fliaš vyčnievajú do
priehradky na fľaše a fľaše potom lepšie
držia pri otváraní a zatváraní dvierok.

18

Univerzálna utierka z mikrovlákna

Utierka z mikrovlákna pomáha pri od­straňovaní otlačkov prstov a miernych
znečisteniach na nerezových čelných
častiach, paneloch prístrojov, oknách,
nábytku, oknách áut.

Sada utierok MicroCloth

Sada utierok MicroCloth pozostáva z
univerzálnej utierky, utierky na sklo a
utierky na vysoký lesk.
Utierky sú mimoriadne odolné voči roz­trhnutiu a opotrebovaniu. Vďaka ich veľ­mi jemným mikrovláknam dosahujú vy­soký čistiaci výkon.

Pachový filter s držiakom KKF-FF(Ac­tive AirClean)

Pachový filter neutralizuje nepríjemné
pachy v chladiacej zóne a zabezpečuje
tak lepšiu kvalitu vzduchu.

Príslušenstvo

Držiak pachového filtra sa nasadzuje na
zadnú ochrannú lištu odkladacej plochy
a je možné ho ľubovoľne premiestňovať.

Výmenný pachový filter Active
AirClean KKF-RF (ActiveAirClean)

Obdržateľné sú vhodné výmenné filtre
do držiaka (Active AirClean). Odporúča
sa výmena pachových filtrov každých
6mesiacov.

19

Zapnutie a vypnutie chladničky

Pred prvým použitím

Odstránenie obalového materiálu

 Odstráňte všetok obalový materiál z

vnútorného priestoru.

Odstránenie ochrannej fólie

Chladnička je opatrená ochrannou fóli­ou, ktorá slúži na ochranu pri transpor­te.

 Ochrannú fóliu stiahnite až potom,

ako chladničku umiestnite na jej
miesto.

Čistenie chladničky

Dbajte prosím pritom na príslušné
pokyny v kapitole „Čistenie a ošetro­vanie“.

 Vyčistite vnútro skrinky a príslušen-

stvo.

Zapnutie chladničky

Aby bola teplota dostatočne nízka,
nechajte mraziacu zónu asi 2 hodiny
pred prvým vložením potravín predc­hladiť.
Potraviny vkladajte do mraziacej zóny
až potom, keď teplota dostatočne
klesne(min. -18°C).

Pravým hlavným tlačidlom môžete
zapnúť mraziacu a chladiacu zónu
naraz.

Kompresor sa môže zapnúť s oner­skorením až 8 minút v dôsledku zabu­dovaného oneskorenia zapnutia. Toto
oneskorenie predlžuje životnosť kom­presora.

 Stlačte pravé hlavné tlačidlo pre

zapnutie mraziacej zóny a chladiacej
zóny.

Prístroj začne chladiť a na ukazovateli
teploty sa zobrazuje prednastavená tep­lota v mraziacej zóne. Pri otvorených
dvierkach prístroja svieti vnútorné
osvetlenie chladiacej zóny.

20

Zapnutie a vypnutie chladničky

Vypnutie chladničky

Ak sa zobrazuje teplota mraziacej zó­ny, môžete celý prístroj vypnúť.

 Tlačte pravé hlavné tlačidlo pokým

sa mraziaca zóna nevypne a nezhas­ne displej.

Chladiaca a mraziaca zóna sú vypnuté.
Ak by to nebolo možné, je zapnuté
blokovanie (viď kapitola „Prevedenie
ďalších nastavení“, odstavec „Vypnutie
blokovania“).

Vnútorné osvetlenie chladiacej zóny
zhasne a chladenie je vypnuté.

Vypnutie chladiacej zóny zvlášť

Chladiacu zónu môžete vypnúť osobit­ne, zatiaľ čo mraziaca zóna zostane
naďalej zapnutá. Toto je vhodné naprí­klad počas dovolenky.

Keď sa zobrazuje na ukazovateli teplo­ty teplota chladiacej zóny, môžete
chladiacu zónu vypnúť zvlášť.

 Tlačte ľavé tlačidlo na vypnutie

chladiacej zóny, pokým nezhasne
displej.

Vnútorné osvetlenie a ukazovateľ teplo­ty pre chladiacu zónu zhasnú.
Chladiaca zóna je vypnutá. Na ukazo­vateli teploty sa objaví teplota mraziacej
zóny.

Kühlzone wieder einschalten

Chladiacu zónu môžete potom opäť za­pnúť zvlášť.

 Stlačte dvakrát ľavé tlačidlo na za-

pnutie chladiacej zóny.

Svieti ukazovateľ teploty chladiacej zó­ny. Chladiaca zóna začne chladiť a pri
otvorených dvierkach sa rozsvieti
vnútorné osvetlenie.

Pri dlhšej neprítomnosti

Ak chladničku pri dlhšej neprítom­nosti vypnete, ale nevyčistíte, hrozí v
zavretom stave nebezpečenstvo
tvorby plesne.

Chladničku bezpodmienečne vyčisti­te.

Ak chladničku nebudete dlhšiu dobu
používať, potom dbajte na nasledovné:

 Vypnite chladničku.
 Vytiahnite sieťovú zástrčku, alebo vy-

pnite istič domovej inštalácie.

 Chladničku vyčistite a nechajte ešte

chvíľu otvorenú, aby sa dostatočne
vyvetrala a zabránilo sa tvorbe zápa­chu.

21