Miele KF 9757 iD-4 User Manual [ru]
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè, |
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà |
Õîëîäèëüíèê-ìîðîçèëüíèê ñ çîíîé PerfectFresh
è DynaCool KF 9757 iD-3 KF 9757 iD-4
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà |
ru - RU, UA, KZ |
â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ |
|
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. |
M.-Nr. 09 540 170 |
Ñîäåðæàíèå
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Îòäåëüíîå âûêëþ÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Áëîêèðîâêà (â ðàáîòå) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . â õîëîäèëüíîé êàìåðå è â çîíå PerfectFresh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Àâòîìàòè÷åñêîå ðàñïðåäåëåíèå õîëîäíîãî âîçäóõà (DynaCool) . . . . . . . . . . 21
. . . â ìîðîçèëüíîé êàìåðå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé / ìîðîçèëüíîé êàìåðå . . . . . . . . . . . 22 Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû â çîíå PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ßðêîñòü èíäèêàöèè òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Çâóêîâîé ñèãíàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Âêëþ÷åíèå ôóíêöèè çâóêîâîãî îïîâåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ïðåæäåâðåìåííîå îòêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ñóïåðîõëàæäåíèå è ñóïåðçàìîðàæèâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ôóíêöèÿ ñóïåðîõëàæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ôóíêöèÿ ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ðàçëè÷íûå òåìïåðàòóðíûå îáëàñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Íåïîäõîäÿùèå äëÿ õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå ïðîäóêòû . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ïðè ïîêóïêå ïðîäóêòîâ Âû äîëæíû îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå . . . . . 30 Ïðàâèëüíîå õðàíåíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Íåóïàêîâàííûå ïðîäóêòû æèâîòíîãî è ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ . 30
Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â çîíå PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Âëàæíîñòü âîçäóõà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â îòäåëåíèÿõ çîíû PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ñóõîå îòäåëåíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Âëàæíîå îòäåëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2
Ñîäåðæàíèå
Îôîðìëåíèå âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ïåðåñòàíîâêà ïîëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ñîñòàâíàÿ ïîëêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ïåðåñòàíîâêà ñåðâèðîâî÷íîé ïîëêè / ïîëîê äëÿ áóòûëîê â äâåðöå . . . . . . . 36 Óíèâåðñàëüíûé áîêñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ïåðåñòàíîâêà äåðæàòåëÿ äëÿ áóòûëîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Çàìîðàæèâàíèå è õðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ×òî ïðîèñõîäèò ïðè çàìîðàæèâàíèè ñâåæèõ ïðîäóêòîâ? . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Õðàíåíèå ãîòîâûõ ãëóáîêîçàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Çàìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ïåðåä çàìîðàæèâàíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Óïàêîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ïåðåä ðàçìåùåíèåì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ðàçìåùåíèå ïðîäóêòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Êàëåíäàðü çàìîðàæèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ðàçìîðàæèâàíèå ïðîäóêòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ïðèãîòîâëåíèå ëüäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Áûñòðîå îõëàæäåíèå íàïèòêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Àêêóìóëÿòîð õîëîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ðàçìîðàæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà è çîíà PerfectFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî, ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Äâåðíîå óïëîòíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ïîñòîðîííèå çâóêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3
Ñîäåðæàíèå
Óêàçàíèÿ ïî ìîíòàæó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ìåñòî óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Âåíòèëÿöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Èìåë ëè ñòàðûé ïðèáîð äðóãîå øàðíèðíîå óñòðîéñòâî?. . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ðàçìåðû äëÿ âñòðàèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ðåãóëèðîâêà äâåðíîãî øàðíèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Èçìåíåíèå íàâåñêè äâåðöû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Âñòðàèâàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Âåñ ìåáåëüíûõ äâåðåö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Âñòðàèâàíèå â îòäåëüíóþ íèøó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ìîíòàæ ìåáåëüíûõ äâåðåö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4
Îïèñàíèå ïðèáîðà
aÊíîïêà Âêë/Âûêë äëÿ îòäåëüíîãî
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû / çîíû PerfectFresh
bÈíäèêàòîð òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé êàìåðå
cÊíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
â õîëîäèëüíîé êàìåðå (+ äëÿ òåïëåå; – äëÿ õîëîäíåå)
dÊíîïêà ñóïåðîõëàæäåíèÿ ñ èíäèêàòîðîì
eÊîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà áëîêèðîâ-
êè
fÎñíîâíàÿ êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ âñåãî ïðèáîðà
gÈíäèêàòîð òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé êàìåðû
hÊíîïêè óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
â ìîðîçèëüíîé êàìåðå (+ äëÿ òåïëåå; – äëÿ õîëîäíåå)
iÊíîïêà ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ ñ èí-
äèêàòîðîì
jÊíîïêà âûêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî
ñèãíàëà
5
Îïèñàíèå ïðèáîðà
aÂåíòèëÿòîð
bÏîëêà
cÑóõîå îòäåëåíèå çîíû PerfectFresh
dÐåãóëÿòîð âëàæíîñòè âîçäóõà
âî âëàæíîì îòäåëåíèè
eÂëàæíîå îòäåëåíèå çîíû
PerfectFresh
fÎòäåëåíèå äëÿ ìàñëà è ñûðà
gÏîäñòàâêà äëÿ ÿèö / ñåðâèðîâî÷íàÿ ïîëêà ñ
óíèâåðñàëüíûì îòäåëåíèåì
hÂíóòðåííåå îñâåùåíèå
iÄåðæàòåëü äëÿ áóòûëîê
jÏîëêà äëÿ áóòûëîê
kÆåëîá è îòâåðñòèå äëÿ ñëèâà òàëîé âîäû
lÌîðîçèëüíûå áîêñû ñ êàëåíäàðåì
6
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëåæàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè-
÷åñòâà îòõîäîâ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.
Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äî îòïðàâëåíèÿ õîëîäèëüíèêà íà óòèëèçàöèþ åãî òðóáêè íå áûëè ïîâðåæäåíû. Òàêèì îáðàçîì áóäåò ïðåäîòâðàùåíî ïîïàäàíèå â îêðóæàþùóþ ñðåäó õëàäàãåíòà, íàõîäÿùåãîñÿ â êîíòóðå îõëàæäåíèÿ, à òàêæå ìàñëà èç êîìïðåññîðà.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåé ñîñòîÿíèè.
Èíôîðìàöèÿ îá ýòîì ïðåäñòàâëåíà â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè â ãëàâå "Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ".
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ëþäåé è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó.  íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, ïðè÷èíîé êîòîðîãî ÿâèëîñü èãíîðèðîâàíèå ýòèõ óêàçàíèé.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ.
Ýòîò ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèé.
~Èñïîëüçóéòå ïðèáîð èñêëþ÷èòåëüíî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå äëÿ îõëàæäåíèÿ, õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, â òîì ÷èñëå çàìîðîæåííûõ, à òàêæå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ è ïðèãîòîâëåíèÿ ëüäà.
Ïðèìåíåíèå åãî â äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî.
8
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~Ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ è îõëàæäåíèÿ ìåäèêàìåíòîâ, ïëàçìû êðîâè, ëàáîðàòîðíûõ ïðåïàðàòîâ èëè ïîäîáíûõ âåùåñòâ èëè ïðîäóêòîâ, îñíîâàííûõ íà äèðåêòèâàõ ïî ìåäèöèíñêèì ïðîäóêòàì. Íåïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå ïðèáîðà ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåä õðàíÿùèìñÿ ïðîäóêòàì èëè ïðèâåñòè ê èõ ïîð÷å. Íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð âî âçðûâîîïàñíûõ ïîìåùåíèÿõ.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå èëè íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ.
~Ëèöà, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ïðèáîðîì, äîëæíû ýòî äåëàòü ïîä ïðèñìîòðîì.
Ýòè ëèöà ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó ñ íèì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü ñ óâåðåííîñòüþ. Îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~Äåòåé ìëàäøå 8 ëåò íå ñëåäóåò äîïóñêàòü áëèçêî ê ïðèáîðó, èëè îíè äîëæíû áûòü ïðè ýòîì ïîä ïîñòîÿííûì íàäçîðîì.
~Äåòè ñòàðøå 8 ëåò ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ. Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
~Äåòÿì çàïðåùàåòñÿ ÷èñòèòü èëè îáñëóæèâàòü ïðèáîð áåç íàäçîðà.
~Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé, åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïðèáîðà. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì.
9
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~ Îïàñíîñòü óäóøüÿ!  ïðîöåññå èãðû äåòè ìîãóò çàâåðíóòüñÿ â óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë, (íàïðèìåð, ïëåíêó) èëè íàòÿíóòü åãî âîêðóã ãîëîâû è çàäîõíóòüñÿ. Äåðæèòå óïàêîâêó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
~Êîíòóð öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà ïðîâåðåí íà ãåðìåòè÷íîñòü. Ïðèáîð îòâå÷àåò ñîîòâåòñòâóþùèì ïîñòàíîâëåíèÿì áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, à òàêæå äåéñòâóþùèì íîðìàì ÅÑ.
~Ýòîò ïðèáîð ñîäåðæèò õëàäàãåíò èçîáóòàí (R600a), ÿâëÿþùèéñÿ ïðèðîäíûì ãàçîì, õîðîøî ñîâìåñòèìûì ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé ñ òî÷êè çðåíèÿ åå îõðàíû, íî â òîæå âðåìÿ ÿâëÿþùèéñÿ ãîðþ÷èì ãàçîì. Îí íå ðàçðóøàåò îçîíîâûé ñëîé Çåìëè è íå ñïîñîáñòâóåò ðàçâèòèþ ïàðíèêîâîãî ýôôåêòà.
Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ýêîëîãè÷íîãî õëàäàãåíòà ÷àñòè÷íî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ øóìà â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ. Òàêèì îáðàçîì, íàðÿäó ñ øóìîì îò ðàáîòàþùåãî êîìïðåññîðà ìîãóò ïîÿâèòüñÿ øóìû îò ïîòîêà õëàäàãåíòà â êîíòóðå îõëàæäåíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ýòè ýôôåêòû íåèçáåæíû, îäíàêî îíè íå îêàçûâàþò íèêàêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðèáîðà.
Ïðîñëåäèòå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è âñòðàèâàíèè/óñòàíîâêå ïðèáîðà çà òåì, ÷òîáû íå áûëè ïîâðåæäåíû íèêàêèå êîìïîíåíòû êîíòóðà îõëàæäåíèÿ. Âûáðîñ õëàäàãåíòà íàðóæó ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ãëàç! Ïðè ïîâðåæäåíèÿõ êîíòóðà:
–èçáåãàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè èñòî÷íèêîâ èñêðåíèÿ,
–îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ,
–ïðîâåòðèòå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ðàñïîëàãàåòñÿ ïðèáîð, è
–îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
10
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~×åì áîëüøå õëàäàãåíòà èìååòñÿ â ïðèáîðå, òåì áîëüøå äîëæíî áûòü ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ðàçìåùåí ïðèáîð. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïðè âîçìîæíîé óòå÷êå õëàäàãåíòà â âîçäóõå ñëèøêîì ìàëåíüêîãî ïîìåùåíèÿ ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ãîðþ÷àÿ ñìåñü.
Íà êàæäûå 8 ã õëàäàãåíòà äîëæíî èìåòüñÿ ìèíèìóì 1 ì3 îáúåìà ïîìåùåíèÿ. Êîëè÷åñòâî èìåþùåãîñÿ õëàäàãåíòà óêàçàíî íà òèïîâîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà.
~Äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðåäîõðàíèòåëü, ÷àñòîòà, íàïðÿæåíèå) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ïðèáîðà äîëæíû îáÿçàòåëüíî ñîîòâåòñòâîâàòü ïàðàìåòðàì ýëåêòðîñåòè âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.
Ñðàâíèòå èõ ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
~Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
~Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî ïðîâîäà åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî àâòîðèçîâàííîé Miele ñåðâèñíîé ñëóæáîé, ÷òîáû èçáåæàòü îïàñíîñòè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
~Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç ðàçâåòâèòåëüíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíèòåëü. Òàêèå óñòðîéñòâà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà (îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ).
~Ïîïàäàíèå âëàãè íà òîêîâåäóùèå ÷àñòè èëè ñåòåâîé êàáåëü ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.
Ïîýòîìó íå ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð âî âëàæíûõ ïîìåùåíèÿõ èëè â ïîìåùåíèÿõ, ãäå èìååòñÿ èñòî÷íèê âîäÿíûõ áðûçã (íàïð., ãàðàæ, ïðà÷å÷íàÿ è ò.ä.)
11
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~Ýòîò ïðèáîð íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ (íàïð., ñóäàõ)
~Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî ïðèáîðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçîïàñíîñòü. Ïðîâåðüòå ïðèáîð íà îòñóòñòâèå âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ââîäèòå â ýêñïëóàòàöèþ ïîâðåæäåííûé ïðèáîð.
~Ýêñïëóàòèðóéòå ïðèáîð òîëüêî âî âñòðîåííîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû áûëà ãàðàíòèðîâàíà åãî íàäåæíàÿ è áåçîïàñíàÿ ðàáîòà.
~Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åííûì îò ýëåêòðîñåòè, åñëè:
–âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå èëè
–ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå èëè
–îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòåâîé êàáåëü.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñåòåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.
~Èç-çà íåíàäëåæàùèì îáðàçîì ïðîâåäåííûõ ðàáîò ïî óñòàíîâêå è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà èëè íåêâàëèôèöèðîâàííîãî ðåìîíòà ìîæåò âîçíèêíóòü çíà÷èòåëüíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Ðåìîíò è ðàáîòû ïî óñòàíîâêå è òåõíè- ÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äîïóñêàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî àâòîðèçîâàííûì ôèðìîé Miele îðãàíèçàöèÿì.
~Ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ, åñëè ðåìîíò ïðèáîðà ïðîâîäèëñÿ íå àâòîðèçîâàííîé ïðîèçâîäèòåëåì ñåðâèñíîé ñëóæáîé.
12
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~ Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå. Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà îïðåäåëåííûé êëèìàòè÷åñêèé êëàññ (äèàïàçîí îêðóæàþùèõ òåìïåðàòóð), ãðàíèöû êîòîðîãî äîëæíû ñòðîãî âûäåðæèâàòüñÿ. Êëèìàòè÷åñêèé êëàññ èçäåëèÿ óêàçàí íà òèïîâîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè õîëîäèëüíèêà. Ñëèøêîì íèçêàÿ îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà ïðèâîäèò ê óâåëè- ÷åíèþ âðåìåíè ïðîñòîÿ êîìïðåññîðà, â ðåçóëüòàòå ïðèáîð íå ñìîæåò ïîääåðæèâàòü òðåáóåìóþ òåìïåðàòóðó.
~Íå ñëåäóåò çàêðûâàòü èëè çàñòàâëÿòü âåíòèëÿöèîííóþ îòâåðñòèÿ.
Èíà÷å áóäåò îòñóòñòâîâàòü áåñïðåïÿòñòâåííîå ïîñòóïëåíèå âîçäóõà â ïðèáîð, â ðåçóëüòàòå ïîâûñèòñÿ ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, è íå èñêëþ÷åí âûõîä èç ñòðîÿ îòäåëüíûõ êîìïîíåíòîâ õîëîäèëüíèêà.
~Åñëè Âû õðàíèòå â ïðèáîðå èëè â åãî äâåðöå ïðîäóêòû ñ ñîäåðæàíèåì æèðà èëè ìàñëà, ïðîñëåäèòå, ÷òîáû â ñëó÷àå âûòåêàíèÿ æèð èëè ìàñëî íå ïîïàëè íà ïëàñòèêîâûå äåòàëè ïðèáîðà.
Èíà÷å â ïëàñòèêå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ òðåùèíû.
~Çàïðåùàåòñÿ õðàíèòü â ïðèáîðå âçðûâîîïàñíûå âåùåñòâà è ïðîäóêòû ñ ãîðþ÷èì ãàçîì (íàïð., ôëàêîíû ñî ñïðååì). Ïðè âêëþ÷åíèè ýëåêòðè÷åñêèõ óçëîâ ïðèáîðà ìîãóò âîçíèêíóòü èñêðû, âñëåäñòâèå ÷åãî âîçìîæíî âîçãîðàíèå ãîðþ÷èõ ñìåñåé. Îïàñíîñòü ïîæàðà è âçðûâà!
13
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~Çàïðåùàåòñÿ ðàáîòà â ïðèáîðå êàêèõ-ëèáî ýëåêòðîïðèáîðîâ (íàïðèìåð, äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿãêîãî ìîðîæåíîãî). Âîçìîæíî îáðàçîâàíèå èñêð. Îïàñíîñòü âçðûâà!
~Íå õðàíèòå â ìîðîçèëüíîé êàìåðå áàíêè è áóòûëêè ñ ãàçèðîâàííûìè íàïèòêàìè, à òàêæå ñ æèäêîñòÿìè, êîòîðûå ìîãóò çàìåðçíóòü. Áàíêè èëè áóòûëêè ìîãóò ëîïíóòü.
Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé!
~Àëêîãîëüíûå íàïèòêè ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñïèðòà ñëåäóåò õðàíèòü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ãåðìåòè÷íî çàêðûòûìè è òîëüêî â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè.
Îïàñíîñòü âçðûâà!
~Äîñòàâàéòå áóòûëêè, êîòîðûå áûëè ïîìåùåíû â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ, íå ïîçäíåå ÷åì ÷åðåç ÷àñ. Èíà÷å áóòûëêè ìîãóò ëîïíóòü.
Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è ïîâðåæäåíèé!
~Íå ïðèêàñàéòåñü ìîêðûìè ðóêàìè ê çàìîðîæåííûì ïðîäóêòàì èëè ìåòàëëè÷åñêèì ÷àñòÿì. Ðóêè ìîãóò ïðèìåðçíóòü. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì!
~Íèêîãäà íå áåðèòå â ðîò ìîðîæåíîå è êóáèêè ëüäà ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê Âû äîñòàëè èõ èç ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ. Èç-çà î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðû çàìîðàæèâàíèÿ ãóáû è ÿçûê ìîãóò ïðèìåðçíóòü ê ïðîäóêòàì. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâìû!
~Íå çàìîðàæèâàéòå ïîäòàÿâøèå èëè ñîâñåì îòòàÿâøèå ïðîäóêòû ïîâòîðíî. Èñïîëüçóéòå èõ êàê ìîæíî áûñòðåå, òàê êàê ïðîäóêòû òåðÿþò ïèùåâóþ öåííîñòü è ïîðòÿòñÿ.
Ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû, êîòîðûå áûëè îòâàðåíû èëè ïîäæàðåíû, ìîæíî çàìîðàæèâàòü ñíîâà.
14
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~Ïðè óïîòðåáëåíèè ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, ñðîê õðàíåíèÿ êîòîðûõ â õîëîäèëüíèêå ïðåâûñèë äîïóñòèìûé, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïèùåâîãî îòðàâëåíèÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê ñâåæåñòü è êà÷åñòâî ïðîäóêòîâ, à òàêæå òåìïåðàòóðà, ïðè êîòîðîé îíè õðàíÿòñÿ. Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëåé îòíîñèòåëüíî óñëîâèé õðàíåíèÿ è ñðîêîâ ãîäíîñòè ïðîäóêòîâ!
~Èñïîëüçóéòå èñêëþ÷èòåëüíî îðèãèíàëüíûå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Miele. Ïðè óñòàíîâêå èëè âñòðàèâàíèè äðóãèõ äåòàëåé áóäåò óòðà÷åíî ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå, à òàêæå ìîæåò ïðîèçîéòè ïîòåðÿ ãàðàíòèðîâàííîãî êà÷åñòâà ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
×èñòêà è óõîä
~Çàïðåùàåòñÿ îáðàáàòûâàòü äâåðíîå óïëîòíåíèå ñ ïîìîùüþ ìàñåë è æèðîâ.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå óïëîòíåíèå ñî âðåìåíåì ñòàíåò ïîðèñòûì.
~Ïàð ïàðîî÷èñòèòåëÿ ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîâåäóùèå äåòàëè è âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè è ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðèáîðà ïàðîî÷èñòèòåëü.
~Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå îñòðûå ïðåäìåòû äëÿ òîãî, ÷òîáû
–óäàëèòü ñëîé èíåÿ èëè ëüäà,
–îòäåëèòü ïðèìåðçøèå ïðîäóêòû.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü õëàäîãåíåðàòîðû, è ïðèáîð ñòàíåò íåïðèãîäåí ê ýêñïëóàòàöèè.
~ Çàïðåùàåòñÿ ïîìåùàòü â õîëîäèëüíèê ýëåêòðîíàãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû èëè ñâå÷è. Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.
15
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~ Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðàçìîðàæèâàþùèå àýðîçîëè èëè ñðåäñòâà îò îáëåäåíåíèÿ. Îíè ìîãóò îáðàçîâûâàòü âçðûâ÷àòûå ãàçû, ñîäåðæàòü ðàñòâîðèòåëè èëè âñïåíèâàþùèå âåùåñòâà è áûòü îïàñíûìè äëÿ çäîðîâüÿ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà
~Ñëîìàéòå çàùåëêè èëè çàäâèæêè çàìêà Âàøåãî âûøåäøåãî èç ñòðîÿ ïðèáîðà ïåðåä òåì, êàê åãî óòèëèçèðîâàòü.
Ýòî ïîìåøàåò òîìó, ÷òî èãðàþùèé ðåáåíîê ñìîæåò ñëó÷àéíî çàêðûòüñÿ â ïðèáîðå è ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè ñâîþ æèçíü.
~Íå ïîâðåæäàéòå äåòàëè êîíòóðà îõëàæäåíèÿ, íàïðèìåð,
–ïðîêàëûâàíèåì êàíàëîâ öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà â èñïàðèòåëå,
–ñãèáàíèåì òðóáîê,
–ñîñêðåáàíèåì ïîêðûòèÿ ñ ïîâåðõíîñòåé,
Âûáðîñ õëàäàãåíòà ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ãëàç.
16
Êàê ìîæíî ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ?
|
Íîðìàëüíîå |
Ïîâûøåííîå |
|
|
ýíåðãîïîòðåáëåíèå |
ýíåðãîïîòðåáëåíèå |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Óñòàíîâêà ïðèáîðà |
 ïðîâåòðèâàåìûõ ïîìåùåíèÿõ |
 çàêðûòûõ, íåïðîâåòðèâàåìûõ |
|
|
|
ïîìåùåíèÿõ |
|
|
 çàùèùåííîì îò ïðÿìûõ ñîëíå÷- |
 ìåñòå âîçäåéñòâèÿ ïðÿìûõ |
|
|
íûõ ëó÷åé ìåñòå. |
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. |
|
|
Íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêà òåï- |
Íà ðàññòîÿíèè îò èñòî÷íèêà |
|
|
ëà (ðàäèàòîð, ïëèòà). |
òåïëà (ðàäèàòîð, ïëèòà). |
|
|
|
|
|
|
Ïðè îïòèìàëüíîé òåìïåðàòóðå â ïî- |
Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â |
|
|
ìåùåíèè - îêîëî 20 °C. |
ïîìåùåíèè |
|
|
|
|
|
|
Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå |
|
|
|
îòâåðñòèÿ è ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå |
|
|
|
èõ îò ïûëè. |
|
|
|
|
|
|
Óñòàíîâêà òåìïåðà- |
Ïðè ñðåäíåé óñòàíîâêå ðåãóëÿ- |
Ïðè âûñîêîé óñòàíîâêå ðåãóëÿ- |
|
òóðû (òåðìîñòàò ñî |
òîðà, ò.å. ïðè çíà÷åíèÿõ îò 2 äî 3 |
òîðà: ÷åì íèæå òåìïåðàòóðà, òåì |
|
ñòóïåí÷àòîé ðåãóëè- |
|
âûøå ýíåðãîïîòðåáëåíèå! |
|
ðîâêîé) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Óñòàíîâêà òåìïåðà- |
Çîíà õðàíåíèÿ îò 8 äî 12 °C |
|
|
òóðû (òåðìîñòàò ñ |
|
Åñëè ïðèáîð èìååò ôóíêöèþ "çèì- |
|
 õîëîäèëüíîé êàìåðå - îò 4 äî 5 °C |
|||
öèôðîâûì äèñïëååì) |
|
íåãî ðåæèìà", òî ïðè êîìíàòíîé |
|
 çîíå PerfectFresh îêîëî 0 °C |
|||
|
òåìïåðàòóðå âûøå 16 °C èëè |
||
|
Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà -18 °C |
18 °C "çèìíèé ðåæèì" äîëæåí |
|
|
Çîíà õðàíåíèÿ âèí îò 10 äî 12 °C |
áûòü âûêëþ÷åí! |
|
|
|
||
|
|
|
|
Ýêñïëóàòàöèÿ |
Ðàñïîëîæåíèå ÿùèêîâ, ïîëîê è |
|
|
|
ïîäñòàâîê, êàê íà ìîìåíò ïîñòàâêè. |
|
|
|
|
|
|
|
Ïðèîòêðûâàòü äâåðöó òîëüêî ïðè |
×àñòî è íàäîëãî îòêðûâàòü äâåð- |
|
|
íåîáõîäèìîñòè è íà î÷åíü êîðîò- |
öó =ïîòåðè õîëîäà |
|
|
êîå âðåìÿ |
|
|
|
|
|
|
|
Õðàíèòü õîðîøî |
Äîëãèé ïîèñê îçíà÷àåò äîëãîå |
|
|
ðàññîðòèðîâàííûå ïðîäóêòû |
âðåìÿ îòêðûòèÿ äâåðöû. |
|
|
|
|
|
|
Äàâàòü îñòûòü òåïëûì áëþäàì è |
Òåïëûå áëþäà óâåëè÷èâàþò âðå- |
|
|
íàïèòêàì, à çàòåì ïîìåùàòü èõ â |
ìÿ ðàáîòû õëàäîãåíåðàòîðà (ïðè- |
|
|
ïðèáîð. |
áîð ïûòàåòñÿ îõëàäèòü èõ). |
|
|
|
|
|
|
Õðàíèòü ïðîäóêòû õîðîøî óïàêî- |
Èñïàðåíèå è êîíäåíñàöèÿ æèä- |
|
|
âàííûìè |
êîñòåé â õîëîäèëüíîé êàìåðå âû- |
|
|
|
çûâàåò ñíèæåíèå ïðîèçâîäèòåëü- |
|
|
|
íîñòè ïðèáîðà. |
|
|
Ïðè ðàçìîðàæèâàíèè ïðèáîðà |
|
|
|
êëàñòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â |
|
|
|
õîëîäèëüíóþ êàìåðó |
|
|
|
Íå ïåðåïîëíÿòü áîêñû, ÷òîáû íå |
|
|
|
ïðåïÿòñòâîâàòü öèðêóëÿöèè âîçäóõà. |
|
|
|
|
|
|
Ðàçìîðàæèâàíèå |
Ðàçìîðàæèâàéòå ìîðîçèëüíóþ |
Îáðàçîâàíèå ñëîÿ ëüäà âåäåò ê |
|
|
êàìåðó ïðè ñëîå ëüäà îò 0,5 ñì. |
óõóäøåíèþ îòäà÷è õîëîäà ïðî- |
|
|
|
äóêòàì è ê ïîâûøåíèþ ýíåðãîïîò- |
|
|
|
ðåáëåíèÿ! |
17
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà-
íèåì
Çàùèòíàÿ ïëåíêà
Ïëàíêè è ôèêñèðóþùèå ðàìêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ïîêðûòû ñïåöèàëüíîé ïëåíêîé, êîòîðàÿ çàùèùàåò ïðèáîð ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.
^Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó ñ ïëàíîê èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.
×èñòêà è óõîä
^Ñðàçó ïîñëå ñíÿòèÿ ïëåíêè
íàòðèòå ñòàëüíûå ïîâåðõíîñòè ïðèëàãàåìûì ñðåäñòâîì ïî óõîäó
çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ Miele.
Âàæíî! Ñðåäñòâî äëÿ óõîäà çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ Miele îáðàçóåò ïðè êàæäîì ïðèìåíåíèè âîäî- è ãðÿçåîòòàëêèâàþùóþ çàùèòíóþ ïëåíêó!
^Ïðîìîéòå âíóòðåííþþ ÷àñòü ïðèáîðà è äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè òåïëîé âîäîé, çàòåì ïðîòðèòå âñå ñóõîé ñàëôåòêîé.
Âêëþ÷åíèå õîëîäèëüíèêà
Ñ ïîìîùüþ îñíîâíîé êíîïêè (ñïðàâà) Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî âêëþ÷èòü õîëîäèëüíóþ è ìîðîçèëüíóþ êàìåðû. Ýòî ìîæíî ñäåëàòü òàêæå ñ ïîìîùüþ ëåâîé êíîïêè Âêë/Âûêë.
^Íàæìèòå îñíîâíóþ êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ ñïðàâà.
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû
õîëîäèëüíîé êàìåðû, è ïðè îòêðûòîé äâåðöå âêëþ÷èòñÿ âíóòðåííåå îñâå-
ùåíèå.
Íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé êàìåðû çàãîðÿòñÿ øòðèõè äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò äîñòèãíóòà óñ-
òàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà.
Íà÷íåòñÿ îõëàæäåíèå ïðèáîðà.
Ïðåæäå ÷åì â ïåðâûé ðàç ïîëîæèòü íà õðàíåíèå ïðîäóêòû, äàéòå ïðèáîðó îõëàäèòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷à- ñîâ, ÷òîáû òåìïåðàòóðà ñòàëà äîñòàòî÷íî íèçêîé.
Àêêóìóëÿòîðû õîëîäà
Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîð õîëîäà â âûåìêè ïîòîëêà ìîðîçèëüíîé êàìåðû. Äëÿ ýòîãî:
^Âûíüòå âåðõíèé ÿùèê.
^Çàäâèíüòå àêêóìóëÿòîð õîëîäà è ïðèæìèòå åãî íàâåðõ äî ùåë÷êà.
Ñïóñòÿ ïðèì. 24 ÷àñà ïîñëå ðàçìåùåíèÿ àêêóìóëÿòîð õîëîäà îòäàåò ñâîþ ìàêñèìàëüíóþ îõëàæäàþùóþ ìîùíîñòü.
18
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Âûêëþ÷åíèå õîëîäèëüíèêà Áëîêèðîâêà (â ðàáîòå)
^Íàæìèòå íà îñíîâíóþ êíîïêó
Âêë/Âûêë, ðàñïîëîæåííóþ ñïðàâà,
÷òîáû ïîãàñëè îáà èíäèêàòîðà òåìïåðàòóðû.
Òàêèì îáðàçîì, îõëàæäåíèå áóäåò âûêëþ÷åíî. (Çà èñêëþ÷åíèåì ñëó- ÷àåâ, êîãäà âêëþ÷åíà áëîêèðîâêà!)
Îòäåëüíîå âûêëþ÷åíèå
õîëîäèëüíîé êàìåðû
Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü îòäåëüíî õî-
ëîäèëüíóþ êàìåðó, ïðè ýòîì ìîðî-
çèëüíàÿ êàìåðà îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé. Ýòî ìîæåò áûòü íåîáõîäèìûì, íàïðèìåð, âî âðåìÿ îòïóñêà.
^Íàæìèòå íà ðàñïîëîæåííóþ ñëåâà êíîïêó Âêë/Âûêë õîëîäèëüíîé êàìåðû, ÷òîáû ïîãàñ èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé êàìåðû.
Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà áóäåò âûêëþ- ÷åíà, à ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé.
Âêëþ÷åíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû
^Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó Âêë/Âûêë, ðàñïîëîæåííóþ ñëåâà.
Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé êàìåðû. Êàìåðà íà- ÷èíàåò îõëàæäàòüñÿ, ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû çàãîðàåòñÿ âíóòðåííåå îñâåùåíèå.
Ïðè ïîìîùè áëîêèðîâêè Âû ñìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü íåæåëàòåëüíîå âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà.
Âêëþ÷åíèå / âûêëþ÷åíèå áëîêè-
ðîâêè
^Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé â òå- ÷åíèå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä êíîïêó
ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ.
Ìèãàåò èíäèêàòîð êíîïêè ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ, à íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ìèãàåò ;.
^Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìî-
ðàæèâàíèÿ.
Íà èíäèêàòîðå çàãîðèòñÿ ;.
^Íàæàòèåì êíîïîê óñòàíîâêè òåì-
ïåðàòóðû Âû ìîæåòå òåïåðü âûáðàòü ìåæäó ; 0 è ; 1:
0: áëîêèðîâêà âûêëþ÷åíà,
1: áëîêèðîâêà âêëþ÷åíà.
^Íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâêè.
Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè áëîêèðîâêè ãîðèò èíäèêàòîð áëîêèðîâêè X.
19
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
^Çàêîí÷èòå íàñòðîéêó, íàæàâ îñíîâíóþ êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ
ñïðàâà.
 èíîì ñëó÷àå ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìè-
íóòû ýëåêòðîíèêà ïåðåõîäèò â îáû÷- íûé ðåæèì ðàáîòû.
Ïðè äëèòåëüíîì îòñóòñòâèè
Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå ïðèáîð äëèòåëüíîå âðåìÿ, òî
^âûêëþ÷èòå åãî,
^Âûòàùèòå âèëêó èç ðîçåòêè èëè
îòêëþ÷èòå ïðåäîõðàíèòåëü,
^ðàçìîðîçüòå ìîðîçèëüíóþ êàìåðó,
âûìîéòå ïðèáîð è
^îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ çàïàõà.
Âîñòàâëåííîì íà äëèòåëüíîå âðåìÿ c çàêðûòîé äâåðöåé âûêëþ÷åííîì, íî íåâûìûòîì õîëîäèëüíèêå ìîæåò îáðàçîâàòüñÿ ïëåñåíü.
20
Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà
Ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà î÷åíü âàæíà äëÿ õðàíåíèÿ ïðî-
äóêòîâ. Ìèêðîîðãàíèçìû áûñòðî
ïîðòÿò ïðîäóêòû, ÷òî ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìïåðàòóðîé. Òåìïåðàòóðà âëèÿåò íà ñêîðîñòü ðàçìíîæåíèÿ ìèêðîîðãàíèçìîâ. Ïîíèæåííàÿ òåìïåðàòóðà çàìåäëÿåò ýòè ïðîöåññû.
Òåìïåðàòóðà â ïðèáîðå ïîâûøàåòñÿ, åñëè
–äâåðöà ÷àñòî è íàäîëãî îòêðûâàåòñÿ,
–â íåì íàõîäèòñÿ ìíîãî ïðîäóêòîâ,
–íà õðàíåíèå çàëîæåíû òåïëûå ïðîäóêòû,
–âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.
Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí ñ ó÷åòîì
îïðåäåëåííîãî êëèìàòè÷åñêîãî êëàññà (ïðåäåëû êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû), ãðàíèöû êîòîðîãî äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ.
. . . â õîëîäèëüíîé êàìåðå è
â çîíå PerfectFresh
Âõîëîäèëüíîé êàìåðå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîääåðæèâàòü òåìïåðàòóðó 4 °C.
Âçîíå PerfectFresh òåìïåðàòóðà ðåãóëèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è ïîääåðæèâàåòñÿ â äèàïàçîíå îò 0 äî 3 °C.
Àâòîìàòè÷åñêîå
ðàñïðåäåëåíèå õîëîäíîãî
âîçäóõà (DynaCool)
Ïðè âêëþ÷åíèè îõëàæäåíèÿ ó ïðèáîðà âñåãäà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ âåíòèëÿòîð. Òàêèì îáðàçîì, õîëîäíûé âîçäóõ ðàâíîìåðíî ðàñïðå-
äåëÿåòñÿ â õîëîäèëüíîé êàìåðå, è
âñå õðàíÿùèåñÿ â õîëîäèëüíèêå ïðîäóêòû èìåþò ïðèáëèçèòåëüíî
îäèíàêîâóþ òåìïåðàòóðó.
. . . â ìîðîçèëüíîé êàìåðå
×òîáû çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóê-
òû è äîëãîñðî÷íî èõ õðàíèòü, òðåáó-
åòñÿ òåìïåðàòóðà -18 °C. Ïðè ýòîé òåìïåðàòóðå ïðåêðàùàåòñÿ ðàçâèòèå
ìèêðîîðãàíèçìîâ. Êàê òîëüêî òåìïå-
ðàòóðà ïîäíèìàåòñÿ âûøå -10 °C, íà- ÷èíàåòñÿ ðàçëîæåíèå ìèêðîîðãàíèçìîâ, ó ïðîäóêòîâ ñîêðàùàåòñÿ ñðîê
õðàíåíèÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ðàçìîðî-
æåííûå ïðîäóêòû ìîãóò ñíîâà çàìîðàæèâàòüñÿ òîëüêî, åñëè îíè ïîäâåðãëèñü êóëèíàðíîé îáðàáîòêå (âàðèëèñü èëè ïîäæàðèâàëèñü). Â ðåçóëüòàòå îáðàáîòêè âûñîêîé òåìïåðàòóðîé óíè÷òîæàåòñÿ áîëüøèíñòâî ìèêðîîðãàíèçìîâ.
21
Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû â
õîëîäèëüíîé / ìîðîçèëüíîé
êàìåðå
Òåìïåðàòóðó â õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåðàõ ìîæíî óñòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ îáåèõ êíîïîê ïîä ñîîòâåòñòâóþùèì èíäèêàòîðîì òåìïåðàòóðû.
Ïðè ýòîì íàæèìàéòå
èëè ìîðîçèëüíîé êàìåðå â äàííûé ìîìåíò.
Åñëè Âû èçìåíèëè òåìïåðàòóðó, òî ïðîâåðüòå èíäèêàöèþ òåìïåðàòóðû
÷åðåç 6 ÷àñîâ, åñëè â õîëîäèëüíèêå õðàíèòñÿ íåìíîãî ïðîäóêòîâ è
÷åðåç 24 ÷àñà ïðè çàïîëíåííîì õîëîäèëüíèêå. Òîëüêî ñïóñòÿ äàííîå
âðåìÿ ôàêòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà áóäåò óñòàíîâëåíà. Åñëè æå òåìïåðàòóðà áóäåò ñëèøêîì âûñîêîé èëè íèçêîé, óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðó ñíîâà.
êíîïêó +: òåìïåðàòóðà áóäåò
ïîâûøàòüñÿ êíîïêó – : òåìïåðàòóðà áóäåò
ïîíèæàòüñÿ
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè íà èíäèêàòîðå
ìèãàåò âûáðàííîå çíà÷åíèå.
Ïðè íàæàòèè êíîïîê Âû óâèäèòå íà èíäèêàòîðå òåìïåðàòóðû ñëåäóþùèå èçìåíåíèÿ:
–Ïåðâîå íàæàòèå: ìèãàåò çíà÷åíèå
òåìïåðàòóðû, âûáðàííîå ïîñëåäíèì.
–Êàæäîå ïîñëåäóþùåå íàæàòèå: çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû èçìåíÿåòñÿ ñ øàãîì 1 °C.
–Êíîïêà äåðæèòñÿ íàæàòîé: çíà÷å- íèå òåìïåðàòóðû èçìåíÿåòñÿ íåïðåðûâíî.
Ïðèìåðíî ÷åðåç 5 ñåêóíä ïîñëå ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ êíîïêè èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ñðåäíåå, ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû, óñòàíîâèâøåéñÿ â õîëîäèëüíîé
Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ äëÿ
óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû
Òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü âûáðàíà â ñëåäóþùåì äèàïàçîíå:
–â õîëîäèëüíîé êàìåðå îò 4 °C äî
9 °C.
–â ìîðîçèëüíîé êàìåðå îò -16 °C äî
-26 °C.
Äîñòèæåíèå ñàìîé íèçêîé òåìïåðàòóðû çàâèñèò îò ìåñòà óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà è òåìïåðàòóðû â ïîìåùåíèè. Ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â ïîìåùåíèè íå ãàðàíòèðóåòñÿ îõëàæäåíèå äî ñàìîãî íèçêîãî óðîâíÿ.
22
Ïðàâèëüíàÿ òåìïåðàòóðà
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû â
çîíå PerfectFresh
 çîíå PerfectFresh àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåòñÿ òåìïåðàòóðå â äèàïàçîíå îò 0 äî 3 °C. Åñëè Âû îäíàêî õîòåëè áû ïîâûñèòü èëè ïîíèçèòü òåìïåðàòóðó, íàïðèìåð, äëÿ õðàíå-
íèÿ ðûáû, òî Âû ìîæåòå íåçíà÷è- òåëüíî èçìåíèòü òåìïåðàòóðó â ýòîé çîíå.
^Íàæìèòå è äåðæèòå íàæàòîé â òå-
÷åíèå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä êíîïêó
ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ.
Ìèãàåò èíäèêàòîð êíîïêè ñóïåðçàìî-
ðàæèâàíèÿ, è íà èíäèêàòîðå òåìïå-
ðàòóðû ìèãàåò ;.
Ïðåäâàðèòåëüíî â çîíå
PerfectFresh âûñòàâëåíà òåìïåðàòóðà íà óðîâíå = 5. Ïðè óñòàíîâêå îò = 1 äî = 4 âîçìîæíî äîñòèæåíèå ìèíóñîâûõ òåìïåðàòóð.
Ïðîäóêòû ìîãóò çàìåðçíóòü!
^Íàæìèòå êíîïêó ñóïåðçàìîðàæè-
âàíèÿ, ÷òîáû çàïîìíèòü óñòàíîâêó.
^Âûéäèòå èç ðåæèìà óñòàíîâêè, íà-
æàâ îñíîâíóþ êíîïêó, ðàñïîëî-
æåííóþ ñïðàâà.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèìåðíî ÷å-
ðåç 2 ìèíóòû ýëåêòðîíèêà ïåðåêëþ÷èòñÿ íà îáû÷íûé ðåæèì ðàáîòû.
^Íàæèìàéòå íåñêîëüêî ðàç íà îäíó
èç êíîïîê óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû, ïîêà íà èíäèêàòîðå íå ïîÿâèòñÿ =. Íàæìèòå ñíîâà êíîïêó ñóïåðçàìîðàæèâàíèÿ.
Íà èíäèêàòîðå çàãîðèòñÿ =.
^Íàæàòèåì êíîïîê óñòàíîâêè òåìïåðàòóðû Âû ìîæåòå òåïåðü èçìåíèòü òåìïåðàòóðó â çîíå PerfectFresh. Âû ìîæåòå âûáðàòü ìåæäó ñòóïåíÿìè ñ 1 ïî 9:
1: ñàìàÿ íèçêàÿ òåìïåðàòóðà,
9: ñàìàÿ âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà.
Íîâàÿ òåìïåðàòóðà äëÿ çîíû PerfectFresh ìåäëåííî óñòàíàâëèâàåòñÿ.
23
Loading...