Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Dinamik Soğutmalı
Buzdolabı ve Derin Dondurucu
Kombinasyonu
KF 882 iD-1
KF 883 iD-1
Makinenizi kurmadan ve çalıştırmadan
önce Kullanma Kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Böylece hem kendinize hem
de makinenize herhangi bir zarar
gelmesini önlersiniz.
M.-Nr.
T
05 792 510
İçindekiler
Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Çevreye Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cihazın Açılıp Kapanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Doğru Isı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . Soğutma Bölgesinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . Derin Dondurucu Bölgesinde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Isı Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Isı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sesli Uyarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Uyarı Sisteminin Devreye Sokulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sesli Uyarının Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Superfrost ve Dinamik Soğutma Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Superfrost Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Taze Besinlerin Dondurulmasında Neler Gerçekleşir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dinamik Soğutma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Besinlerin Amaca Uygun Yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Soğutucu İçinin Düzenlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rafların Ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bölünmüş Raf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Şişe Bölmelerinin Yer Değişimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Şişe Desteklerinin Yer Değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Soğutma ve Saklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Önemli Kullanım Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Soğutmaya Uygun Olmayan Besinler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Derin Dondurma ve Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Maksimum Dondurma Kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hazır Derin Dondurulmuş Besinlerin Saklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Yiyeceklerin Dondurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Derin dondurmadan önce dikkat edilecek hususlar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ambalajlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Yerleştirmeden Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Buzluğa Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
İçindekiler
Derin Dondurma Takvimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dondurulacak Besin Sembolleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dondurulmuş Besinlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Buz Hazırlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
İçeceklerin Hızlı Soğutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dondurma Tabletlerinden Faydalanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Soğutma Aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Eritme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Soğutucunun İçi ve Aksesuarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hava Giriş Çıkış Delikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kapı Lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Arızalarda - Ne Yapmalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Montaj Talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Yer Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
İklim Sınıfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hava Giriş Çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cihazı Yerleştirmeden Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gerekli Aletler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mutfak Mobilyası İçine Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Montaj Ölçüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ankastre Montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3
Cihazın Tanıtımı
a Açma/Kapama ve Soğutma Bölgesi Isı
Ayar Düğmesi
b Soğutma Bölgesi Kontrol Lambası
c Sesli Uyarı Tuşu ve Kontrol Lambası
g Dinamik Soğutma Şalteri
h Dinamik Soğutma Ventili
i Tereyağ ve Peynirlik
j İç Aydınlatma
k Yumurta Rafı
l Kapı İçi Raf
m Raflar
n Şişe Rafı
o Su Oluğu ve Çıkış Deliği
p Meyve ve Sebzelik
q Şişe Rafı
d Derin Dondurucu Isı Göstergesi
e Süperfrost Tuşu ve Kontrol Lambası
f Açma/Kapama ve Derin Dondurucu Isı
Ayar Düğmesi
r Takvimli Derin Dondurucu Çekmeceleri
s Dondurulacak Besinler İçin Semboller
4
Çevreye Katkınız
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj, cihazı nakliye sırasında
meydana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemesi çevreye zarar
vermeyen geri dönüşümlü maddelerden
yapılmıştır.
Bu malzemenin geri dönüşümlü olması
ham madde tasarrufu sağladığı kadar
çöp oluşumunu da azaltır.
Eski Cihazın Evden
Çıkartılması
Eski cihazlarda hala işe yarayacak
parçalar bulunabilir ve siz bunları
değerlendirebilirsiniz.
Soğutucunuz evden çıkartılırken boruların
zarar görmemesine ve içindeki kimyasal
maddelerin dışarı akmamasına dikkat
ediniz.
Böylelikle soğutucunun dolaşım
sistemindeki soğutucu madde ve
kompresördeki yağ çevreye sızmamış
olacaktır.
Kullanmayacağınız eski cihazınızı evden
çıkartırken "Güvenlik Tavsiyeleri ve
Uyarılar" bölümünü okuyunuz.
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Teknik Güvenlik
Bu cihaz yasal güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak imal
edilmiştir. Yanlış kullanım kişi ve cihaza
zarar verebilir.
Cihazınızı kullanmadan önce kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
Kullanma Kılavuzu cihazınızın
kurulması, güvenliği, kullanımı ve
bakımı ile ilgili önemli bilgiler
içermektedir. Böylelikle hem kendinizi
korur, hem de cihazınıza bir zarar
gelmesini önlersiniz.
Kullanma Kılavuzunu saklayınız ve
cihazın sizden sonraki sahibine iletiniz.
Kullanım Kuralları
Soğutucunuzu sadece, evde
besinlerin soğutulması ve muhafaza
edilmesi, derin dondurulmuş besinlerin
saklanması, taze besinlerin dondurulması
ve buz yapılması için kullanınız. Cihazın
diğer amaçlara yönelik kullanımı tehlikeli
olabilir. Cihazın amaç dışı kullanımından
kaynaklanabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
Bu madde tabii bir gaz olup çevre
uyumludur, fakat yanıcıdır. Ozon
tabakasına zarar vermez ve sera etkisini
çoğaltmaz. Çevre dostu bu gazın
kullanımı dolabın çalışma gürültüsünü
kısmen arttırır. Kompresörün çalışma
sesinin yanında genel soğutma sisteminin
dolaşım sesi de duyulabilir. Dolabın
çalışma sistemine hiçbir olumsuz etki
yapmayan bu hususu önlemek maalesef
mümkün değildir.
Buzdolabının nakliyesi ve yerleştirilmesi
sırasında soğuk hava dolaşım borularının
hasar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı
sızan soğutucu madde gözde
yaralanmalara neden olabilir!
Bu gibi durumlarda:
– Açık ateş ve parlayıcı maddelerle
– Cihazı fişten çekiniz,
–
–
Bu cihazda İzobutan (R600a) isimli
bir soğutucu madde bulunmaktadır.
teması engelleyiniz,
Soğutucunun bulunduğu odayı
havalandırınız ve
Müşteri hizmetlerine haber veriniz.
Bir soğutucudaki soğutucu madde
miktarı ne kadar fazla ise, bulunduğu
alanın da o kadar büyük olması gerekir.
Borulardaki bir delinme sonucunda küçük
alanlarda parlayıcı bir gaz-hava karışımı
meydana gelebilir.
Beher 8 gr. soğutucu madde için, 1 m
alan gereklidir. Cihazınızdaki soğutucu
madde miktarını cihazınızın iç kısmındaki
tip etiketinden okuyabilirsiniz.
6
3
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cihazınızı elektrik tesisatına
bağlamadan önce, tip etiketindeki
bilgileri (gerilim ve frekans) elektrik
şebekenizin verileri ile karşılaştırınız. Bu
verilerin mutlaka birbiri ile uyuşması
gerekir. Böylece cihazınız zarar görmez.
Şüphe duyduğunuz takdirde, elektrikçinizi
arayınız.
Cihazın elektrik güvenliği, ancak
kurallara uygun olarak yapılmış
korumalı kablo sistemine (sigorta)
bağlandığı takdirde sağlanabilir. Bu temel
güvenlik tedbirinin yerine getirilmesi çok
önemlidir. Şüpheye düşerseniz, ev
içindeki elektrik tesisatını bir uzmana
tetkik ettiriniz. Eksik ya da kopuk bir
sigorta kablosu nedeniyle meydana
gelecek zararlardan üretici firma sorumlu
değildir.
Cihazınızın güvenli bir şekilde
çalışması ancak kullanım kılavuzunda
belirtildiği şekilde montajı ve elektrik
bağlantısı yapıldığı takdirde mümkündür.
Bu cihaz ev dışında herhangi bir yere
(tekne, kamp yeri gibi) monte edilip
bağlanacaksa, o zaman bu işlerin uzman
bir servis veya uzman bir personel
tarafından yapılması, cihazın güvenli
kullanılması açısından şarttır.
Cihazınızın kurulma, montaj,
bağlantı, bakım ve tamir gibi işlemleri
mutlaka yetkili uzman personel tarafından
yapılmalıdır. Aksi takdirde meydana
gelebilecek hasar ve zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
Cihazınızın elektrik bağlantısının tam
anlamıyla kesilmesi için aşağıdaki
şartlardan birinin yerine getirilmesi
gereklidir:
Cihazın fişi prizden çekilmelidir.
–
Fişin prizden çekilmesi sırasında
kablodan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak
prizden çekiniz.
Evdeki ana sigorta kapatılmalıdır.
–
Cihazın bağlı olduğu sigorta
–
kapatılmalıdır.
Cihazınızın elektrik bağlantısında hiç
bir şekilde uzatma kablosu
kullanmayınız.
Uzatma kabloları cihazınız için gerekli
güvenliği sağlayamaz (örn. Aşırı ısınma).
Kullanım
Derin dondurulmuş besinleri ıslak elle
tutmayınız. Elleriniz donabilir ve
yaralanmaya neden olabilir.
Buz küplerini, özellikle suyun
dondurulmasıyla elde edilen buzları
asla buzluktan çıkardığınız zaman hemen
ağzınıza almayın. Çok düşük ısıdan dolayı
dudak ya da diliniz donabilir. Yaralanma
tehlikesi!
Çözdüğünüz besinleri tekrar
dondurmayınız ve mümkün olduğu
kadar çabuk tüketiniz. Çünkü gıdalar
besin değerlerini kaybedip bozulurlar.
Çözülmüş yiyecekleri pişirdikten ya da
kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cihazda patlayıcı madde
bulundurmayınız. Termostatın
çalışmasıyla oluşabilecek kıvılcımlar
karışımların patlama veya parlamasına
neden olabilir.
Yüksek oranda alkol içeren
içecekleri, mutlaka dik ve sıkıca
kapalı olarak soğutma bölgesine
koyunuz.
Patlama Tehlikesi!
Buzluğa içinde karbon asitli içecek
veya donabilecek sıvılar bulunan şişe
ve kutuları koymayınız. Bunlar patlayarak
hasara neden olabilir!
Çabuk soğuması için buzluğa
koyduğunuz şişeleri en çok bir saat
içinde dışarı çıkarınız. Şişeler patlayarak
zarar ve hasara neden olabilir.
Çok fazla bekletilmiş yiyeceklerin
yenmesi, besin zehirlenmelerine
neden olabilir. Saklama süresi besinlerin
tazeliğine, kalitesine ve donma ısısına
bağlıdır!
Saklama tavsiyelerine ve üreticilerin
verdiği son kullanma tarihine dikkat
ediniz.
–
Buz tabakalarını ve
–
yapışmış buz kaplarını ve besinleri
kaldırmak için
Buzları eritmek için elektrikli ısıtıcı
veya mumları cihazın içine
koymayınız. Plastik kısımlar zarar görür.
Eritme spreyleri ya da buz çözücüleri
kullanmayınız. Bunların oluşturdukları
gazlar plastiklere zarar verdiği kadar
besinleri de bozabilirler.
Kapı lastiğine katı veya sıvı yağlar
sürmeyiniz. Lastik zamanla
delinebilir.
Cihazın tabanındaki hava giriş
deliğini ve dolap içerisindeki üst hava
çıkışını kapatmayınız.
Aksi takdirde hava dolaşımı engellenir.
Elektrik tüketimi artar ve cihaz hasar
görebilir.
Soğutucu belli bir iklim sınıfına (oda
sıcaklığı) göre üretilmiştir ve bunun
sınırlarına uyulması gereklidir. İklim sınıfı
cihazın içindeki tip etiketinde belirtilmiştir.
Oda ısısının daha düşük olması
sonucunda soğutucu motoru uzun süre
çalışmadan duracağı için cihazdaki ısı
derecesi sabit tutulamaz.
Buzların eritilmesi ve temizlenmesi
için asla buhar basınçlı temizleyici
aletler kullanmayınız. Bunlar cihaz
içerisindeki iletken kısımlara zarar verir ve
kısa devreye yol açar.
sivri veya keskin uçlu malzemeler
kullanmayınız. Aksi takdirde Soğutucuya
zarar verebilir ve arızalanmasına neden
olursunuz.
8
Eski Cihazın Kaldırılması
Eski soğutucunuzun yaylı veya
sürgülü kilidini bozunuz. Böylece
çocukların oyun oynarken içeride
kalmalarını ve hayatlarının tehlikeye
girmesini önlersiniz.
Eski cihazlarınızı kullanılmaz hale
getiriniz. Cihazı fişten çekiniz ve
bağlantı kablosunu ayırınız.
Soğuk hava dolaşımını sağlayan
parçalara zarar vermeyiniz:
Buhar çıkarıcının soğutucu madde
–
kanallarını delmeyiniz.
– İletken boru ve kabloları kıvırmayınız.
– Yüzey kaplamalarını kazımayınız.
Dışarı püskürebilecek soğutucu madde,
gözlerde yaralanmalara neden olur.
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılarına
uyulmaması nedeniyle meydana
gelebilecek zararlardan üretici firma
sorumlu değildir.
9
Cihazın Açılıp Kapanması
İlk Kullanımdan Önce
Dolabın içini ve aksamını ılık su ile
^
temizleyiniz ve bir bezle kurulayınız.
Cihazın Açılması
Soğutma ve derin dondurucu bölgeleri
birbirlerinden bağımsız olarak açılabilir.
İhtiyaca göre sadece bir bölgeyi
çalıştırabilirsiniz.
Soğutma Bölgesi
^ Cihazın soğutma bölgesi ısı ayar
düğmesini bir bozuk para ile "0"
konumundan ileri döndürünüz, cihaz
soğutmaya başlar ve kapısı açıldığında
iç aydınlatma yanar.
Açma/Kapama düğmesini dayanma
noktasından daha ileri çevirmeye
çalışmayınız. Aksi takdirde düğme
zarar görür.
Soğutma bölgesine ait olan kontrol
lambası yanar. Soğutma bölgesi
soğutmaya başlar ve kapı açıldığında iç
aydınlatma yanar.
İlk kez besin koymadan önce ısının
yeterince düşük olması için derin
dondurucu bölgesi bir kaç saat süreyle
önceden soğutulmalıdır.
Sesli Uyarının Kapatılması
Sesli uyarı tuşuna basınız.
^
Sesli uyarı durur. Ayarlanan ısı sağlanana
kadar kontrol lambası yanmaya devam
eder.
Soğutma Aküsü
(modele göre)
Bu aküyü en üst çekmeceye veya yer
kazanmak için derin dondurucunun
tablasına koyunuz. Yaklaşık 24 saatlik şarj
süresinden sonra, akü maksimum
soğutma randımanına ulaşır.
Cihazın Kapatılması
^
Isı ayar düğmesini "1" konumundan "0"
konumuna getiriniz.
Tüm kontrol lambaları söner ve soğutma
durdurulur.
Derin Dondurucu Bölgesi
^
Cihazın derin dondurucu bölgesi ısı
ayar düğmesini bir bozuk para ile "0"
konumundan ileri döndürünüz.
Sesli uyarı kontrol lambası yanıp söner.
Kısa bir süre sonra sesli uyarı duyulur ve
derin dondurucu soğutmaya başlar.
10
Cihaz uzun süre
kullanılmayacaksa:
Cihazı kapatınız,
^
Fişten çekiniz,
^
Buzluğu eritiniz,
^
Cihazı temizleyiniz ve
^
Cihazın kapısını ve buzluk kapağını
^
aralık bırakarak koku oluşmasını
önleyiniz.
Uzun süre evde bulunmamanız
nedeniyle cihaz durdurulur ve
temizlenmeden kapısı kapatılırsa,
dolap içinde küflenmeler meydana
gelebilir.
Cihazın Açılıp Kapanması
11
Doğru Isı
Besinlerin saklanmasında doğru ısı çok
önemlidir. Mikroorganizmalar besinlerin
çabuk bozulmasına neden olurlar.
Cihazınızın doğru ısı derecesine
ayarlanması, bozulmayı önler ya da
geciktirir, çünkü soğuk etkisiyle
mikroorganizmaların büyüme hızları azalır.
Bu ısı derecesi,
kapının ne sıklıkta açıldığına,
–
soğutucu içindeki besin miktarına,
–
saklanacak besinlerin dolaba
–
konulduğu zamandaki sıcaklığına,
– oda sıcaklığına
göre artar.
Cihaz belirli bir iklim sınıfına göre
üretilmiştir ve bu sınırlara uyulması
gereklidir.
. . . Soğutma Bölgesinde
Cihaz içerisinde 5 °C derecelik bir ısı
öneriyoruz.
. . . Derin Dondurucu
Bölgesinde
Taze yiyecekleri dondurmak ve uzun süre
saklamak için -18 °C lik bir ısı gereklidir.
Bu ısıda mikroorganizmaların büyümesi
önemli ölçüde durur. Isı, -10 °C 'den fazla
olursa, mikroorganizmaların neden
olduğu ayrışma başlar ve besinler daha
az dayanabilirler. Bu nedenle bir kez
çözülen yiyecekleri, sadece pişirildikten
ya da kızartıldıktan sonra dondurmalısınız.
Mikroorganizmalar yüksek pişirme
ısılarında ölür.
Isı Ayarı
Soğutma ve derin dondurucu bölgelerinin
ısılarını kendilerine ait ısı ayar düğmeleri ile
ayarlayabilirsiniz.
12
^
Isı ayar düğmesini bir bozuk para ile 1
ile 4 arasında bir konuma getiriniz.
Düğmeyi dayanma noktasından daha
ileri çevirmeye çalışmayınız. Aksi
takdirde düğme zarar görür.
Ayarlanan ısı ne kadar yüksek olursa,
cihazın içindeki ısı o kadar düşer.
Dolap fazla dolu değilse, 2 ve 3.
kademeyi ayarlayabilirsiniz. Buna rağmen
dolap içindeki ısı derecesini düzenli olarak
kontrol ediniz.
Isı Göstergesi
Kontrol panelindeki ısı göstergesi genel
olarak cihazdaki en sıcak yerin ısı
derecesini gösterir. Her ısı değeri (1-4),
belirli bir ısı alanına aittir. Böylece
göstergede okunan ısının ortalama bir
değer vermesi sağlanır.
Farklı bir ısı elde etmek için, ısı ayar
düğmesinin konumunu değiştirirseniz, ısı
göstergesini cihaz az doluysa 6; çok
doluysa 24 saat sonra kontrol ediniz.
Cihaz ancak bu sürenin sonunda gerçek
soğutma ısısına ulaşır. Bu sürenin
bitiminde ısı çok düşük ya da yüksek
olursa, ısı ayar düğmesini yeniden
ayarlayınız.
-18 °C 'den yüksek bir ısı
– cihaz çalışırken
– cihazın kapısı uzun süre açık kalırsa,
örneğin çok miktarda besin cihaza
konulurken ya da çıkarılırken,
Doğru Isı
– taze besinleri donduracağınız zaman
asla elde edilemez.
Isı uzun bir süre -18 °C 'den daha sıcak
olursa, besinlerin eriyip erimediğini kontrol
ediniz. Böyle bir durumda eriyen besinleri
mümkün olduğu kadar çabuk tüketiniz.
13
Sesli Uyarı
Cihaz içindeki ısının farkına varılmadan
yükselmesini önlemek için, cihazınız bir
sesli uyarı sistemi ile donatılmıştır. Cihazın
ısı derecesi aşırı artarsa, bir uyarı sesi
duyulur. Aynı anda sesli uyarı kontrol
lambası yanar. Cihazın hangi ısıyı aşırı
yüksek olarak algılayacağı, ısı ayar
düğmesi ile ayarladığınız ısıya bağlıdır.
Akustik ve optik uyarı aşağıdaki
durumlarda sürekli devam eder.
Dondurucuyu açtığınızda,
–
Cihazın kapısı uzun süre açık
–
kaldığında, örneğin çok miktarda besin
cihaza konulurken, düzenlerken ya da
çıkarılırken,
– Büyük miktarda besin donduracağınız
zaman,
– Uzun süreli bir elektrik kesintisinde.
Uyarı Sisteminin Devreye
Sokulması
Sistem otomatik olarak her zaman
devrededir. Devreye sokmak için ayrıca
bir işlem yapmanız gerekmez.
Sesli Uyarının Kapatılması
Cihaz ayarlanan ısıya ulaştığında, uyarı
sesi durur ve kontrol lambası söner. Uyarı
sesi gene de sizi rahatsız ederse,
önceden kapatabilirsiniz.
^ Sesli uyarı tuşuna basınız. Uyarı sesi
durur.
Sesli uyarı kontrol lambaları sabit
olarak yanar ve ayarlanan ısıya
ulaşılmasından sonra söner. Böylece
uyarı sistemi tekrar devreye girer.
14
Superfrost ve Dinamik Soğutma Kullanımı
Superfrost Fonksiyonu
Taze Besinlerin Dondurulmasında
Neler Gerçekleşir?
Ne kadar zamanda dondurulması
gerekir?
Yiyecekler ne kadar yavaş dondurulursa,
hücrelerinden o kadar fazla su dışarı çıkar
ve bu hücrelerin deformasyonuna yol
açar.
Eritme işleminde hücrelerden çıkan suyun
sadece küçük bir kısmı hücrelere geri
döner.
Pratikte bu, yiyeceklerde büyük bir su
kaybı olduğu anlamına gelir. Eritme
sırasında besinlerin etrafında biriken fazla
miktardaki sudan bunu anlayabilirsiniz.
Yiyecekler hızlı bir şekilde dondurulursa,
sıvıların hücrelerden dışarı sızması için
gereken süre de azalır. Böylece
deformasyon fazla olmaz.
Eritme esnasında, besine geri
dönebilecek su miktarı da az
olacağından, sıvı kaybı da çok az olur.
Eritmede sadece küçük bir miktar su
birikir.
Süperfrost Fonksiyonu
Besinleri üst düzeyde dondurmak için,
taze besinleri dondurmadan önce,
Süperfrost fonksiyonunu devreye
sokmalısınız.
İstisnalar:
Önceden dondurulmuş besinler dolaba
–
konuluyorsa,
Dolaba günlük 2 kg'dan fazla besin
–
yerleştirilmiyorsa.
Süperfrost fonksiyonu, dondurulacak
besinlerin dolaba konulmasından 4 - 6
saat önce devreye sokulmalıdır.
Maksimum Dondurma Kapasitesini
kullanmak istediğiniz takdirde, süperfrost
fonksiyonunun 24 saat önceden
devreye sokulması gereklidir.
^
Süperfost kontrol lambasının yanması
için süperfrost tuşuna basınız.
Cihaz mümkün olan en düşük ısıyı
sağlamak için harekete geçtiğinden,
cihaz içindeki ısı düşer.
15
Superfrost ve Dinamik Soğutma Kullanımı
Süperfrost Fonksiyonunun
Kapatılması
Süperfrost fonksiyonu yaklaşık 50 saat
sonra kendiliğinden kapanır. Kontrol
lambası söner ve cihaz normal soğutma
kapasitesinde çalışmaya başlar.
Enerji tasarrufu sağlamak için, cihazın
içindeki ısı en az -18 °C'lik sabit bir
değere ulaştığında, Süperfrost
Fonksiyonunu kendiniz de
kapatabilirsiniz.
Süperfost kontrol lambasının sönmesi
^
için süperfost tuşuna basınız.
Cihazın soğutması normal seviyede
devam eder.
Dinamik Soğutma
Dinamik soğutma, ısının soğutma alanı
içine eşit olarak dağıtılmasını sağlar. Cihaz
içerisindeki tüm besinler aynı ısıda kalır.
Bu ısı, Isı Ayar Düğmesi ile ayarlanabilir.
Dinamik Soğutmayı,
oda ısısı 30 °C'den yüksek ise ve
–
nem oranı yüksek ise
–
çalıştırabilirsiniz.
Dinamik Soğutmanın Çalıştırılması
Vantilatörün üzerindeki Dinamik
^
Soğutma tuşuna m basınız.
Vantilatör döner.
Dinamik Soğutmanın Kapatılması
Dinamik Soğutma kullanılırken, enerji
tüketimi arttığı için, 30 °C 'den az oda
sıcaklıklarında ve normal nem oranlarında
Dinamik Soğutmayı kapatmanız önerilir.
16
^ Dinamik Soğutma tuşuna basınız "0".
Kısa süre sonra vantilatör durur.
Besinlerin Amaca Uygun Yerleştirilmesi
Dolap içindeki hava dolaşımı nedeniyle
farklı ısı bölgeleri oluşur. Soğuk ve ağır
hava dolabın alt kısımlarına çöker.
Besinleri yerleştirirken bu farklı ısıdaki
bölgelerden faydalanınız!
Soğutucudaki En Soğuk Bölge
Soğutucudaki en soğuk bölge doğrudan
sebze çekmecelerinin üzerindeki kısımdır.
Bu bölgeye çabuk bozulabilen besinleri
yerleştiriniz, örneğin:
Balık, et, kanatlılar,
–
– Sosis, hazır yemekler,
– Yumurta- veya kremalı yiyecekler /
-hamur işleri
– Taze hamur, kek, pasta-, Piza-, kiş
hamuru,
– Peynir ve benzerleri gibi sütlü besinler,
– Folyoya sarılmış hazır yiyecekler ve
saklama tarihlerine bağlı olarak en
düşük 4 °C'de tutulabilecek besinler.
Önemli Uyarılar
Bütün sebze ve meyveleri aynı
–
çekmece içinde saklamayınız. Çünkü
bunlardan çıkan tabii gazlar diğer
besinlerin dayanıklılığını etkileyebilir.
Dolap kapısının içine likit yağ
–
koymayınız.
Yağın dökülmesi halinde kapı
contasında çatlaklar oluşabilir.
Soğutucudaki En Sıcak Bölge
Soğutucudaki en sıcak bölge kapının üst
kısmıdır. Bu bölgeye tereyağ gibi
sonradan sürülmesi kolay olan ve
aromalarının bozulmaması için peynirleri
koyabilirsiniz.
17
Soğutucu İçinin Düzenlenmesi
Rafların Ayarlanması
Rafların yerlerini besinlerin yüksekliğine
göre değiştirebilirsiniz.
Rafı dayanana kadar öne çekiniz ve
^
dışarı çıkarmak için hafifçe kaldırınız.
Rafı arka kenarından iterek istediğiniz
^
konuma getiriniz. Besinlerin arka
duvara değerek donmamaları için rafın
arka kenarı yukarı bakmalıdır.
Bölünmüş Raf
(modele göre)
Boyu yüksek malzemelerin
soğutulabilmesi için, ön tarafı çıkarılabilen
bir bölme mevcuttur. Böylece alttaki
bölmeye daha yüksek maddeler
yerleştirilebilir.
Şişe Bölmelerinin Yer Değişimi
Kapı içi bölmeleri ve şişe bölmelerini
^
yukarı itiniz ve öne doğru dışarı
çıkarınız.
Bunları istediğiniz yere yerleştiriniz. Bu
^
işlemi yaparken çıkıntıların sağlam bir
şekilde yerlerine oturduğundan emin
olunuz.
Şişe Desteklerinin Yer Değişimi
Bu bölümü sağa ya da sola sürerek yerini
değiştirebilirsiniz.
18
Soğutma ve Saklama
Önemli Kullanım Bilgileri
Yiyecekleri muhafaza ederken daima
farklı soğutma bölgelerinden
faydalanınız. Dolap içindeki yerleştirme
önerilerini dikkate alınız!
Yiyecekler soğutucunun arka duvarı ile
–
temas etmemelidir. Aksi takdirde
donabilirler.
Dolabınıza patlayıcı ve yanıcı gaz
–
içeren maddeler koymayınız (sprey
kutuları gibi). Patlama tehlikesi!
Yüksek oranda alkol içeren şişeleri dik
–
ve ağzı sıkı kapalı olarak koyunuz.
– Sıcak yemek ve içecekleri soğuduktan
sonra dolabınıza yerleştiriniz.
– Yiyecekleri ancak ambalajlı veya
üzerleri kapatılmış olarak muhafaza
ediniz. Böylece kokuların karışması ve
yiyeceklerin kuruması önlenmiş
olacaktır.
Meyva ve sebzeler ambalajsız olarak
sebzeliğe konabilir.
–
Aralarında soğuk havanın
dolaşabilmesi için yiyecekleri aralıklı
olarak yerleştiriniz.
–
Dolabınızın iç ısısının yükselmemesi için
kapıyı sadece kısa bir süre için açık
tutabilirsiniz. Böylece enerji tasarrufu
da yapmış olursunuz!
Soğutmaya Uygun Olmayan Besinler
Aşağıdaki yiyecekler soğutucuda
saklanmaya uygun değildir:
Soğuğa dayanıklı olmayan muz,
–
avokado, papaya, patlıcan, biber,
domates, salatalık gibi.
Olgunlaşması gereken meyveler
–
Patates
–
Sert peynir (Parmesan gibi)
–
Bazı sebze türleri tabii bir gaz çıkarırlar ve
bu da sebzelerin bozulma sürecini
hızlandırır. Kimi meyve ve sebzeler bu tür
gazlara karşı hassastır. Bu nedenle her
meyve ve sebze çekmeceye bir arada
konulmamalıdır.
Örneğin elma, şeftali, kayısı, erik,
armut, avokado, papaya ve incir gibi
meyveler gaz çıkarırlar.
Diğer meyve ve sebzelerin çıkardığı
gaza karşı hassas olan sebze ve
meyveler şunlardır:
Kivi, Brokoli, Karnabahar, Lahana,
Mango, Kavun, Elma, Şeftali, Salatalık,
Domates, Muz, Avokado, Armut, Şeftali.
19
Derin Dondurma ve Saklama
Maksimum Dondurma
Kapasitesi
Besinlerin mümkün olduğu kadar hızla
hücrelerine kadar donmaları için,
Maksimum Dondurma Kapasitesinin
aşılmaması gerekir. 24 saatlik bir süre için
Maksimum Dondurma Kapasitesini, tip
tablosundaki "Dondurma
Kapasitesi...kg/24 saat". Bölümünden
okuyabilirsiniz.
Hazır Derin Dondurulmuş
Besinlerin Saklanması
Hazır derin dondurulmuş besinleri
saklamak istediğinizde, satın alırken
– ambalajında hasar olmamasına,
– son kullanma tarihine ve
– bulunduğu dondurucunun ısı
derecesine dikkat ediniz.
Derin dondurucu içindeki ısı -18
°C'den daha yüksekse, derin donmuş
gıdanın dayanma süresi azalır.
^
Dondurulmuş gıdaları alışverişinizin
sonunda alınız ve bir gazeteye sararak
ya da soğutucu bir çanta içinde
taşıyınız.
^
Dondurulmuş gıdaları evde hemen
buzluğa koyunuz.
Buzu çözülmüş gıdaları tekrar
dondurmayınız. Bu besinleri pişirdikten
ya da kızarttıktan sonra tekrar
dondurabilirsiniz.
Yiyeceklerin Dondurulması
Derin dondurma işleminde sadece taze
ve iyi durumdaki besinleri kullanınız!
Derin dondurmadan önce dikkat
edilecek hususlar:
Dondurulmaya elverişli besinler:
–
Taze et, kanatlı hayvan etleri, av
hayvanları, balık, sebze, otlar, çiğ
meyve, süt ürünleri, hamur işleri, kalan
yemekler, yumurta sarısı, akı ve hazır
yemekler.
Dondurulmaya elverişli olmayan
–
besinler:
Üzüm, salata, turp, mayonez, kabuklu
yumurta, soğan, çiğ elma ve armut,
ekşi krema.
– Renkleri, tatları ve kokuları ile içindeki
C vitaminlerinin kaybolmaması için,
sebze ve meyveleri dondurmadan
önce kaynatınız. Sebzeleri porsiyonlar
halinde 2-3 dakika kaynar suya atınız,
çıkarınız ve hemen soğuk suya
sokunuz, suyunu süzünüz.
–
Yağsız et, yağlı ete oranla
dondurulmaya daha yatkındır.
–
Pirzola, bonfile, şnitzel vb. arasına bir
folyo koyunuz. Böylece blok halinde
donmalarını önlersiniz.
–
Çiğ besinleri ve kaynatılmış sebzeleri
dondurmadan önce, tuz ve baharat
koymayınız. Yemeklerinize de az
miktarda tuz ve baharat koyunuz. Bazı
baharatlar donma sürecinde tatlarını
kaybederler.
20
Derin Dondurma ve Saklama
Sıcak yemek ve içecekleri önce
–
dışarıda soğutunuz, böylece buzluk
içindeki donmuş besinlerin erimesini
önleyerek elektrik tüketimini de
yükseltmezsiniz.
Ambalajlama
Porsiyon halinde dondurunuz.
^
Uygun Ambalaj
- Plastik folyolar
- Plastik hortum şeklinde folyolar
- Aluminyum folyolar
- Dondurma kapları
Uygun Olmayan Ambalaj
- Lastik halkalar
- Parşömen kağıdı
- Selofan
- Çöp torbası
- Kullanılmış alışveriş poşetleri
^ Ambalajın içindeki havayı alınız.
^ Ambalajı aşağıdaki maddelerle sıkıca
bağlayınız:
- Lastik
- Plastik klipsler
- Sicim
- Soğuya dayanıklı yapışkan bantlar
Polietilen torba ve folyoları, folyo
kaynak makinesi ile de kapatabilirsiniz.
^
Ambalajın üzerine içindekileri ve derin
dondurma tarihini yazınız.
Yerleştirmeden Önce
2 kg.dan fazla taze besini dolaba
yerleştirmeden önce bir süre Superfrost
fonksiyonunu çalıştırınız ("Superfrost
Kullanımı" bölümüne bakınız).
Buzluğa Yerleştirme
En alttaki dondurma çekmecesinin
dışında besinler derin dondurma alanının
her yerine yerleştirilebilir. Büyük
miktardaki besinler doğrudan soğutma
ünitesinin üzerine konulabilir, çünkü
buradaki besinler daha çabuk ve daha iyi
dondurulurlar. Bunun için bir veya birkaç
derin dondurma çekmecesinin çıkarılması
gerekir. Hava akımının sağlanabilmesi için,
en alttaki derin dondurma çekmecesi
çıkarılmamalıdır!
Bir derin dondurma çekmecesinin ve
soğutma ünitesinin üzerine 25 kg' dan
daha fazla yük binmemelidir.
^ Besinlerin tam olarak donabilmeleri
için, dondurulacak besinleri dondurma
çekmecesinin ya da soğutma ünitesi
üzerine enine yatık olarak yerleştiriniz.
^
Birleşik ya da yapışık olarak donmayı
önlemek için, ambalajları kuru olarak
dolaba koyunuz.
Önceden dondurulmuş besinlerin
erimemeleri için, yeni koyacağınız
besin paketleriyle temas etmesini
önleyiniz.
21
Derin Dondurma ve Saklama
Derin Dondurma Takvimi
Derin dondurma çekmecesi üzerindeki bu
takvim, taze olarak depolanmış farklı
yiyecek maddeleri için saklama süresini
gösterir.
Piyasada satılan derin dondurulmuş
besinlerde ambalajları üzerindeki saklama
süresi esas alınır.
Dondurulacak Besin
Sembolleri
Bu sistem, besinlerin dondurulma
sürelerinin hatırlanmasına yardımcı olur.
Her dondurma çekmecesinde iki adet
plaka ve düğme vardır. Bunların üzerinde
aylar 1 - 12 arasında gösterilmiştir.
Dondurulmuş Besinlerin
Çözülmesi
Derin dondurulmuş besinleri
Mikrodalga fırında
–
Fırında "sıcak" ya da "Eritme"
–
programında,
Oda ısısında,
–
Buzdolabında çözebilirsiniz.
–
Yassı et ve balık parçalarını çözdükten
sonra tavaya koyabilirsiniz.
Meyveler oda ısısında, ambalajı içinde ya
da kapalı bir kapta çözülebilir.
Sebzeler genel olarak donmuş durumda
kaynar suya atılabilir veya sıcak yağ
içinde buğulanabilirler. Pişirilme süreleri
taze sebzelere oranla daha kısadır.
Eritilmiş besinleri tekrar dondurmayın.
Ancak pişirdikten ya da kızarttıktan
sonra dondurabilirsiniz.
^
Plakayı dondurma çekmecesinin
altından ray üzerinde itiniz.
Plaka ile dondurulacak besinin cinsini ve
düğme ile de saklama süresini
işaretleyiniz.
22
Derin Dondurma ve Saklama
Buz Hazırlama
Kapama mandalını aşağıya bastırınız ve
^
buz kalıbını su ile doldurunuz. Suyun
fazlası deliklerden dışarı akar.
Kapama mandalını yukarı bastırınız ve
^
buz kalıbını kapatınız. Daha sonra kalıbı
derin dondurucunun tabanına
yerleştiriniz.
^ Buzları çıkarmak için küt uçlu bir cisim
(kaşık sapı) kullanınız.
^ Ayrıca buz kalıbını kısa süre suyun
altında tuttuğunuz takdirde buzları
kalıptan kolayca çıkarabilirsiniz.
İçeceklerin Hızlı Soğutulması
İçecekleri çabuk soğutmak için buzluğa
koyabilirsiniz. Ancak şişelerin
patlamaması için, en fazla bir saat
içinde buzluktan çıkarınız.
Dondurma Tabletlerinden
Faydalanma
Derin dondurma tabletleri üzerinde
sebze, taneli meyve ve diğer küçük
hacimli besinleri dondurabilirsiniz. Derin
dondurulacak besinler büyük ölçüde
formunda kalır ve parçaların birbirlerine
yapışması önlenir.
^ Derin dondurulacak besinleri seyrek
olarak dondurma tableti üzerine
yayınız.
^ Derin dondurma tabletini üstteki
herhangi bir derin dondurma
çekmecesinin üzerine asınız.
Besinleri 10-12 saat donmaya bırakınız.
Sonra bunları derin dondurma poşetlerine
ya da kaplarına aktarınız ve dondurma
çekmecesine koyunuz.
23
Derin Dondurma ve Saklama
Soğutma Aküsü
(Modele göre)
Soğutma Aküsü, elektrik kesintilerinde
donma haznesindeki ısının hızla
yükselmesini önler.
Soğutma Aküsünü en üstteki derin
dondurma çekmecesinde doğrudan
yiyeceklerin üzerine veya yer kazanmak
için derin dondurma tabletinin üstüne
koyunuz. Ortalama 24 saat şarj
süresinden sonra, akü azami soğutma
kapasitesine erişir.
Aküden en üst düzeyde verim almak için
elektrik kesintilerinde soğutucu aküyü üst
çekmecedeki besinlerin üzerine koyunuz.
Cihaza taze besin koymak isterseniz,
önceden dondurmuş olduğunuz
besinlerin erimemeleri için, aküyü taze ve
önceden donmuş besinlerin arasına
koyabilirsiniz.
Soğutucu aküyü ayrıca yemek ya da
içeceklerin kısa bir süre için bir ice-box'da
soğutulması için de kullanabilirsiniz.
24
Eritme
Soğutma Bölgesi
Soğutma motoru çalışırken, işlevsel
olarak soğutma alanının arka duvarında
su ve kar damlaları oluşabilir. Soğutma
alanı otomatik olarak eridiği için, bunları
temizlemenize gerek yoktur.
Eritme suyu, bir su oluğu ve çıkış
borusuyla cihazın arka kısmındaki
buharlaşma sistemi içine akar.
Eritme suyunun hiç bir engelle
karşılaşmadan akabilmesine ve bunu
sağlamak için su oluğu ve çıkış
deliğinin temiz tutulmasına dikkat
ediniz.
Derin Dondurma Bölgesi
Derin dondurulmuş besinlerin
çözülmemesi için, derin dondurma
bölgesi kendiliğinden eritme yapmaz.
Cihazın çalışması süresince soğutma
ünitesinin üzerinde kar ve buz oluşabilir
ve bu nedenle soğuk hava iletimi azalır ve
enerji tüketimi artar.
Soğutma ünitesinin zarar görebileceği
için kar ve buzu kazımayınız.
Cihazınızın çalışmasına zarar verebilir.
Derin dondurma bölgesini, zaman
zaman, bilhassa 5 mm' den fazla bir
tabaka oluşmuşsa, eritin. Bu işlem için
cihazda az ya da hiç besin olmadığı
zamanları seçmeniz size vakit
kazandıracaktır.
Eritmeden önce
^ Eritmeye başlamadan 4 saat önce
Süperfrost fonksiyonunu çalıştırınız.
Böylece dondurulmuş besinlerde
fazladan soğuk depo edilir ve oda
sıcaklığında daha fazla dayanırlar.
^
Besinleri buzluktan çıkarınız ve
üzerlerine soğutma aküsünü koyunuz.
Besinleri kat kat gazete kağıdı veya bez
arasına sarınız. Cihaz kullanıma hazır
hale gelene kadar soğuk bir ortamda
tutunuz.
^
En alttaki hariç tüm çekmeceleri
çıkarınız.
25
Eritme
Eritme Hakkında
Eritme işlemini hızlı yapınız. Donmuş
yiyecekleri oda ısısında ne kadar çok
tutarsanız, yiyeceklerin dayanma
süreleri o kadar azalır.
Cihazı kapatınız.
^
Buzluğun kapağını açık bırakınız.
^
Erimiş suyu bir süngerle alınız.
^
Erimeyi hızlandırmak için, içinde sıcak su
bulunan (kaynar olmamalı) bir tencereyi
bir nihale üzerinde buzluğun içine
koyunuz. Bu durumda buzluğun kapağını
ısının kaybolmaması için kapalı tutunuz.
Fan kullandığınızda, sıcak havayı sadece dışarıdan buzluğun içine eşit
olarak üfletiniz.
Eritme için hiç bir zaman elektrikli ısıtıcı
ya da mum cihaz içine konmamalıdır,
çünkü cihazın plastik kısımları zarar
görür.
Eritmeden Sonra
Derin dondurma bölgesini temizleyiniz
^
ve kurulayınız.
Derin dondurma bölgesinin kapısını
^
kapatınız ve derin dondurma bölgesini
çalıştırınız.
Derin dondurma bölgesinin çabuk
^
soğuması için Süperfrost fonksiyonunu
çalıştırınız.
Kontrol lambası yanar.
Dondurma bölgesi yeterli ısıya ulaştığı
^
zaman, besinlerle dolu çekmeceleri
derin dondurma bölgesine
yerleştirebilirsiniz.
^ Süperfrost fonksiyonunu kapatınız.
Kontrol lambası söner.
Parlayıcı gaz ya da plastiğe zarar
veren çözücü maddeler içeren sprey
ya da buz gidericiler kullanmayın.
Bunlar ayrıca sağlığa zararlı olabilir.
26
Hiç bir zaman toz, soda veya asit
içeren temizlik maddeleri ile kimyasal
çözücüler kullanmayınız.
"Aşındırıcı madde içermeyen"
temizleme malzemeleri bile yer yer
matlaşmaya neden olduklarından
kullanılmamalıdır.
Elektronik parçaların ve aydınlatmanın
içine su kaçmamasına dikkat ediniz.
Eriyen buzların çıkış deliğine temizlik
suyu kaçmamalıdır.
Buhar basınçlı temizlik maddeleri
kullanmayınız. Buhar cihazın elektrik
ileten bölümlerine girerek cihazın kısa
devre yapmasına yol açabilir.
Cihazın içindeki tip etiketini muhafaza
ediniz. Herhangi bir arıza durumunda
gerekli olacaktır.
Temizlik
Soğutucunun İçi ve Aksesuarı
Biraz deterjan ve ılık su ile tüm parçaları
elde yıkayınız.
Soğutucunun içini ayda en az bir kere
^
ve her eritme işleminden sonra
temizleyiniz.
Eritme oluğunu ve çıkış borusunu sık
^
sık küçük bir çubuk veya benzeri bir
cisimle, eritme suyunun rahat akması
için temizleyiniz.
Soğutucunun içini ve aksamını
^
yıkadıktan sonra durulayıp kurutunuz.
Bir süre kapıları açık tutunuz.
Hava Giriş Çıkış Delikleri
^ Bunları düzenli olarak fırça ya da
elektrik süpürgesi ile temizleyiniz. Toz
birikmesi enerji tüketimini arttırır.
Kapı Lastikleri
Temizlikten Önce
^
Isı ayarını "0" a getirerek cihazı
kapatınız.
^
Soğutucunun içindeki besinleri dışarıda
serin bir yere çıkartınız.
^
Dışarı çıkarılması mümkün olan tüm
parçaları temizleyiniz.
Kapı lastiğine yağ değdirmeyiniz.
Zamanla geçirgen hale gelebilir.
Kapı lastiğini düzenli olarak duru su ile
temizleyip iyice kurulayınız.
27
Temizlik
Temizlikten Sonra
Tüm parçaları derin dondurucu
^
bölgesinin içine yerleştiriniz.
Besinleri derin dondurucu bölgesine
^
yerleştiriniz, cihaz kapılarını kapatınız ve
cihazı açınız.
Derin dondurucu bölgesinin hızla
^
soğuması için Süperfrost sistemini
çalıştırınız. Kontrol lambası yanar.
Cihaz içindeki ısı yeterli dereceye
^
düştükten sonra çekmeceleri besinlerle
birlikte derin dondurucunun içine
sürünüz.
^ Süperfost sistemini kapatınız.
Kontrol lambası söner.
28
Tamir işleri sadece yetkili ve uzman
personel tarafından yapılmalıdır.
Yapılan yanlış tamirler sonucunda
kullanıcı için büyük tehlikeler oluşabilir.
Ancak aşağıdaki hallerde arızaları
kendiniz giderebilirsiniz:
Arızalarda - Ne Yapmalı?
. . . cihaz soğutmuyorsa?
Isı ayarlayıcının "0" dan başka bir
^
konumda olduğundan emin olunuz.
Fişin prize iyice oturduğundan emin
^
olunuz.
Ev sigortasının atıp atmadığını kontrol
^
ediniz. Eğer sigorta atmış ise, müşteri
hizmetlerini arayınız.
Ne yapmalı; eğer
. . . cihazı açtıktan, özellikle ilk
çalıştırmadan sonra, olağan dışı
sesler geliyorsa?
Önce cihazı kapatınız ve şunları kontrol
ediniz:
^ Cihaz sağlam ve dik duruyor mu?
^ Cihazın yanındaki mobilyalar, soğutucu
çalışırken titreşim yapıyor mu?
^ Soğutucu yerine yerleştirilirken, cihazın
arka duvarındaki bütün ünitelerin
serbestçe titreşim yapabilmelerine
olanak sağladınız mı?
^
Soğutucu yerine yerleştirilirken cihazın
arka duvarındaki kablo tutucusunu
çıkarttınız mı?
Bu titreşim seslerine neden olabilir.
^
Soğutucu içindeki parçaları yerlerine
doğru bir şekilde yerleştirdiniz mi?
^
Şişe ve kaplar birbirleri ile temas ediyor
mu?
Motor ve soğuk hava dolaşım
sisteminden kaynaklanan sesler
önlenemez.
. . . cihazın kapısı üst üste
açılmıyorsa?
Bu bir arıza değildir. Güçlü çekimden
^
dolayı, kapıyı ancak bir süre sonra
tekrar açabilirsiniz.
. . . derin dondurma bölgesinin
içindeki ısı çok düşerse?
^ Isı ayar düğmesini daha düşük bir
konuma getiriniz.
^ Süperfrost fonksiyonunu kapatmayı
unutmuş olabilirsiniz. Kontrol lambası
yanar haldedir.
. . . soğutucu motorunun çalışma
sıklığı ve süresi artıyorsa?
^
Soğutucunun taban bölümündeki hava
girişi ve üst taraftaki hava çıkışı
deliklerinin kapalı veya tozlu olup
olmadığını kontrol ediniz.
^
Buzluğun kapağı çok sık açılmaktadır
ya da büyük miktarda besin
dondurulmaktadır.
^
Kapıların tam olarak kapandığından
emin olunuz.
^
Dondurma bölgesinde kalın bir kar
tabakası oluşabilir. Bu durumda karı
eritiniz.
29
Arızalarda - Ne Yapmalı?
. . . besinler çok fazla donmuşsa?
Bunları ucu küt bir cisimle, mesela bir
kaşık sapıyla ayırınız.
. . . soğutma ünitesi kalın bir buz
tabakasıyla kaplıysa?
Cihazın kapısının tam olarak
^
kapandığını kontrol ediniz.
Cihazı eritiniz ve temizleyiniz.
^
Kalın buz tabakası soğutma verimini
düşürür ve elektrik tüketimini arttırır.
. . . uyarı sesi geliyor ve kontrol
lambası yanıyorsa?
Isı ayar düğmesinin konumuna bağlı
olarak, aşağıdaki nedenlerden dolayı
derin dondurma haznesi fazla ısınmıştır:
^ Cihazın kapısı çok sık açılmış veya
büyük miktarda yiyecek taze olarak
dondurulmuştur.
^ Isı ayarı daha yüksek bir konuma
getirildiği halde, cihaz henüz bu ayara
uygun ısıya ulaşmamıştır.
. . . soğutma bölgesi kontrol lambası
yanmıyorsa?
Süperfrost tuşlarına basıldığında, ilgili
kontrol lambasının yanıp yanmadığını
kontrol ediniz.
Bunlar yanıyorlarsa, soğutma bölgesi
^
kontrol lambası arızalanmıştır. Müşteri
hizmetlerini arayınız.
Bu kontrol lambası yanmıyorsa?
^
- Fişin prize sıkıca oturduğundan emin
olunuz.
- Ev sigortalarının atıp atmadığını kon
trol ediniz. Sigorta çalışmıyorsa müşteri
hizmetlerini arayınız.
. . . soğutma motoru çalışırken
süperfrost lambası yanmıyorsa?
Kontrol lambası arızalıdır. Müşteri
hizmetlerini arayınız.
-
^
Havalandırma delikleri tıkanmıştır.
Arızalar giderilebilirse, uyarı sesi susar ve
uyarı sesi kontrol lambası söner.
. . . uyarı sesi kontrol lambası
-15 °C'deki ısı göstergesiyle birlikte
yanıyorsa?
Bir arıza meydana gelmiştir. Müşteri
hizmetlerini arayınız.
30
Arızalarda - Ne Yapmalı?
. . . soğutucu içindeki lamba
çalışmıyorsa?
Soğutma bölgesi kapısı uzun süre açık
^
kalmıştır. Kapı 15 dakikadan fazla açık
kalırsa, lamba otomatik olarak söner.
Değilse, lamba arızalıdır:
Cihazı fişten çekiniz ya da ilgili sigortayı
^
kapatınız.
^ Lamba kapağını yanlardan bastırınız,
geri çekiniz ve arkaya yaslayınız.
^ Lambayı çıkarıp değiştiriniz.
Ampulün elektrik verileri:
220 - 240 V, maksimum. 15 W, E 14
. . . soğutma bölgesinin tabanı
ıslaksa?
Su oluğu çıkış deliği tıkanmıştır.
Su oluğu ve deliğini temizleyiniz.
^
Bu açıklamalar ışığında arızayı
gideremiyorsanız, müşteri hizmetlerine
haber veriniz.
Arıza giderilene kadar soğutucunun
kapılarını açmayınız, böylece ısı kaybı
az olacaktır.
^
Yeni lambayı duyun içine takınız.
Çevirirken duy yataklarının temiz
olduğundan emin olunuz.
^
Lamba kapağını tekrar takınız ve
kenarlardan sıkıştırınız.
31
Müşteri Hizmetleri
Kendinizin gideremediği arızalar için:
Miele Müşteri Hizmetlerini arayınız.
T - 0 800 211 70 76
Müşteri hizmetlerine cihazınızın tip ve
numarasını bildiriniz. Bu konuya ait
bilgileri cihazın içindeki tip etiketinde
bulabilirsiniz.
32
Cihaz 50 Hz 220 - 240 V'luk alternatif
akım için üretilmiş olup, yönetmeliklere
uygun topraklı bir prize bağlanmalıdır.
Bağlantı sadece VDE100 standartlarına
uygun elektrik tesisatlarına yapılabilir.
Güvenliğin arttırılması için VDE, DIN VDE
0100 bölüm 739'da, cihaza 30 mA'lık
(DIN VDE 0664) FI-Koruyucu şalter
takılması tavsiye edilmektedir.
Sigorta en az 10 A'lık olmalıdır.
Priz mümkün olduğunca soğutucunun
yakınında ve kolay ulaşılabilir bir yerde
olmalıdır. Bir uzatma kablosu üzerinden
bağlantı yapılmamalıdır, bunlar cihaz için
gerekli güvenliği sağlayamazlar (aşırı
ısınma tehlikesi).
Cihazın şebekeye bağlantı kablosu
değişmesi gerektiğinde bu iş mutlaka
uzman ve yetkili bir elektrikçi tarafından
gerçekleştirilmelidir.
Elektrik Bağlantısı
33
Montaj Talimatı
Monte edilmeyen cihaz devrilebilir!
Yer Seçimi
Cihaz, fırın, radyatör veya sürekli güneş
ışığı alan bir yere kurulmamalıdır. Çevre
ısısı yükseldikçe, cihaz daha uzun süre
çalışmak durumunda kalır ve enerji
tüketimi artar. Kuru ve havadar bir yer
seçiniz.
İklim Sınıfı
Cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda ısısı
sınırları) göre üretilmiştir ve bu sınırlara
uyulmalıdır. İklim sınıfını cihazın içindeki tip
etiketinden öğrenebilirsiniz.
İklim Tipi Oda Isısı
SN
N
ST
T
+10 °C den +32 °C ye kadar
+16 °C den +32 °C ye kadar
+18 °C den +38 °C ye kadar
+18 °C den +43 °C ye kadar
Hava Giriş Çıkışı
Cihazın arkasındaki hava ısınır. Bu
nedenle çevresindeki mutfak dolaplarının
cihaza hava giriş çıkışın engellemeyecek
biçimde olması gereklidir. Miele
mutfaklarında bu sistem kendiliğinden
sağlanır.
Hava giriş çıkışı için cihazın arka kısmında
en az 50 mm'lik bir hava çıkış mesafesi
bırakılmalıdır.
Hava girişi soğutucunun altındaki
deliklerden gerçekleşir.
Havalandırma kesiti en az 200 cm
olmalıdır. Böylece ısınan hava akımının bir
engele takılmadan dolaşımı sağlanabilir.
Aksi takdirde soğutucu daha fazla güç
harcayarak enerji tüketimine neden olur.
Havalandırma delikleri
kapatılmamalıdır.
Ayrıca düzenli olarak tozu alınmalıdır.
2
Düşük bir oda ısısı soğutucu motorunun
normalden daha uzun bir süre
çalışmadan durmasına sebep olabilir. Bu
da, cihazın iç ısısının artmasına, hatta
dondurulmuş besinlerin erimesine yol
açabilir.
34
Cihazı Yerleştirmeden Önce
^ Yerleştirmeden önce cihazın arka
duvarı üzerindeki bant gibi aksamları
çıkartınız.
^
Cihazın arkasındaki kablo askısını
çıkarınız.
^
Cihazın arkasındaki bütün parçaların
rahatça titreşim yapabileceklerinden
emin olunuz. Üzerinde kalmış parçaları
çıkarınız.
Mutfak Mobilyasi Içine Montaj
Bu tür bir düzenlemede sogutucu mutfak
dolabi içine monte edilir.
Montaj Talimatı
35
Montaj Ölçüleri
Kapı Ölçüleri mm
Cihaz Derin Dondurucu
Bölgesi
abc
KF 882 ... 546 526 1138
KF 883 ... 678 658 1006
Soğutma
Bölgesi
Dolap kapaklarının köşe noktaları
cihaz kapılarınınki ile aynı hizada
olmalıdır.
36
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi
Cihazınızı yerleştirmeden önce, kapısının
hangi tarafa açılması gerektiğini
belirleyiniz. Cihazın kapısı sola açılacaksa,
kapının açılma yönünün değiştirilmesi
gerekecektir.
Cihazın üst kapısını biraz açınız ve
^
menteşe yatağı ile birlikte üstten biraz
dışarı itiniz. Böylece menteşe yatağını
c vidadan öne doğru çekebilirsiniz.
Ardından cihaz kapısını yukarı kaldırınız.
^
a ve b no.lu vida kapaklarını çekerek
çıkartınız.
^
Sabitleme köşesini f açınız ve vidasını
çıkarınız, cihaz daha sonra nişin içine
yerleştirildiğinde, bu sabitleme köşesi
ters yöne vidalanmalıdır!
^
Menteşe kapağını e sivri bir aleti içine
sokarak, dışarı çıkartınız.
^
Menteşe yatağındaki c dış vidayı d
yarıya kadar ve iç vidayı da
tamamen çıkartınız.
Böylece cihaz kapısının sökülmesi
daha kolay olacaktır.
^
Üst menteşe yatağını a ve menteşe
pimini b cihazın kapısından çıkartınız.
Menteşe yatağını a 180° döndürünüz
ve bütün parçaları kapının ters yönüne
tekrar takınız. Bu arada pimin altına
konulacak pula c dikkat ediniz.
^
Menteşe kapağını g sivri uçlu bir aletle
çıkartınız.
37
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi
Üst dış vidayı m tamamen sökünüz ve
Menteşe pimini d çekiniz, cihazın alt
^
kapısını sağa sola döndürerek
çıkartınız.
Kapak tıpasını j bir tornavidayla
^
kaldırınız.
Alt menteşe pimini i pulu ile birlikte h
^
ters tarafa takınız.
^ Sabitleme köşesinin l kapağını k
kaldırınız ve vidalarını sökünüz.
Cihaz sonradan nişin içine
yerleştirildiğinde, bu sabitleme köşesi
ters tarafa tekrar vidalanmalıdır.
^ Ortadaki menteşe yatağının e vidasını
sökünüz. 180° çevirerek ters tarafa
tekrar vidalayınız. Dıştaki vidayı f ters
tarafa yarıya kadar vidalayınız,
sabitleme köşesini yerine oturtunuz ve
içe doğru sürünüz. Bunu sonra içteki
vidayla sıkıca vidalayınız.
^
Alt cihaz kapısını sabitleme köşesine i
oturtunuz ve cihaz kapısını kapatınız.
^
Menteşe pimini d takınız.
^
diğer tarafa yarya kadar vidalayınız.
^ Cihazın üst kapısını menteşe pimine a
oturtunuz, menteşe yatağını önceden
monte edilmiş vidanın b üzerine
takınız, içe doğru sürünüz ve ikinci vida
c ile sıkıca vidalayınız.
^
Cihaz kapılarının yerlerine tam oturup
oturmadığını kontrol ediniz ve gerekirse
ayarlarını yapınız ve vidalarını sıkıştırınız.
^
Bütün vida kapaklarını ve tıpalarını
yerlerine takınız.
38
Bütün montaj aşamaları kapağı sağa
açılan cihaza göre anlatılmıştır.
Kapak sola açılmak istenirse, bu
değişiklik montaj aşamasında dikkate
alınmalıdır.
Montaj Öncesi Hazırlık
Cihaz dolabın içine monte edilmeden
önce dolabın bir su terazisi yardımıyla
düzgün durması sağlanmalıdır. Dolap
köşeleri birbirlerine 90° açıda durmalıdır.
Dolap kapılarını menteşelerinin yardımıyla
ayarlayınız.
Ankastre Montaj
Cihazın Hazırlanması
^ Ayar panelini a kapı açma tarafına
bağlanacak şekilde kavrama bandına
sürünüz.
^ Koruyucu bandı niş yüksekliğine göre
kısaltınız.
Cihazın kapısının açıldığı tarafa
yapıştırınız.
39
Ankastre Montaj
Cihazın Montajı
Cihazı nişe doğru sürünüz.
^
Cihazı iterken elektrik kablosunun
şıkışmamasına dikkat ediniz.
Dolabın ön duvarıyla cihazın dışı
arasındaki mesafe 43 mm olmalıdır!
(detay X)
^
Bağlantı parçasını vidalayınız a.
^
Destek bandının sıkışması için cihazı
kapının açıldığı tarafa doğru sıkıca
bastırınız (A).
^
Cihazı, sabitleme parçalarının ön kenarı
dolap tabanına değinceye kadar itiniz
(B), ve yukarı katlanmış olan sabitleme
kanadını a ön kenarı yandaki dolaba
değinceye kadar içeri itiniz.
40
^
Cihazı menteşe tarafından dolaba
yukarıdan ve ortadan sıkıca vidalayınız.
19 mm kalınlığındaki dolaplarda
5 x 75 mm'lik c kısa vidaları ve küçük
ara manşonlarını, 16 kalınlığındaki
mobilya duvarlarında 5 x 80 mm'lik
d daha uzun vidaları ve büyük ara
manşonlarını kullanınız.
^
Cihazı alt sabitleme parçaları içinden
4 x 14 mm'lik kısa vidalarla b sıkıca
vidalayarak mobilya içine sabitleyiniz.
^ (Henüz yapılmamışsa) sabitleme
kanadını e vidalayınız.
^ Cihazı dolabın kapısının açıldığı yönden
sıkıca vidalayınız. Bunun için
4 x 14 mm'lik iki vidayı üst sabitleme
kanadından a sıkıca vidalayınız ve bir
adet 4 x 14 mm'lik vidayı f da
sabitleme kanadından e sıkıca
vidalayınız.
^
Sabitleme kanadını a katlayınız ve
kapağını g kapatınız.
^
Ayar levhasını h dolap tavanına paralel
olarak kaydırarak ayarlayınız. Bu levha
dışarı taşmamalıdır.
^
Cihazı ayarlama levhası içinden
4 x 14 mm'lik kısa vidaları i çevirerek
ve sıkarak üstten dolaba sıkıca
vidalayınız.
Ankastre Montaj
Ön Levhanın Sabitlenmesi
^ Kapı bağlama parçalarını a cihazın
kapısına 3,9 x 9,5 mm 'lik saç
vidalarıyla b tutma yüksekliğinde
sabitleyiniz. (Büyük kapılarda ilave bir
kapı bağlantısı gerekir). Önceden
açılmış delikleri kullanınız.
^
Kapıları tamamen açınız ve bağlantı
raylarını kapı bağlantı parçaları c içine
sürünüz.
^
Bağlantı raylarını 4 x 14 mm 'lik
vidalarla d mobilya kapısına
vidalayınız. Bu arada resimde d harfi ile
belirtilen mobilya kapısının dış kanadına
olan mesafesi (= nişin duvar kalınlığı +
3 mm) korunmalıdır.
Bağlantı raylarının kapının ön kenarı ile
yaklaşık 90° açıda olmasına dikkat
ediniz.
41
Ankastre Montaj
Kapı bağlantılarını, dolap kapısı kapalı
^
durumda iken açma yönü dolap duvarı
yönünde olmayacak şekilde yapınız.
Arada en az 1 mm'lik mesafe
kalmalıdır.
Cihaz kapısındaki açık delikleri
^
tıkaçlarla e kapatınız.
42
43
Tüm değişiklik hakları saklıdır. / 3603
Bu kağıt % 100 klorsuz ağartılmış selülozdan yapılmıştır ve çevreye zarar vermez.
M.-Nr.05 792 510/
01
Loading...