Miele KF 7564 S ed-1 User manual

Bruks- och monteringsanvisning

Kyl- och frysskåp
KF 7564 S ed-1

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas
innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika olyckor
och skador på maskinen.

S

M.-Nr. 05 441 860

Innehållsförteckning

Beskrivning av kyl- och frysskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hur man använder kyl-/frysskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kylen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spärrfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Om kyl-/frysskåpet skall stå oanvänt en längre tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rätt temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . i kylen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . i frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inställning av temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Möjliga temperaturinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Displayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Displayens ljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Varningssignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Koppla in varningssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stänga av varningssignalen innan den stängs av automatiskt . . . . . . . . . . . . . . 16

Snabbkylning och snabbfrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Snabbkylningsfunktion "SUPER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vad händer när man fryser in färska livsmedel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Snabbinfrysningsfunktion "SUPER ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Placering av livsmedlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ändra inredningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Flytta hyllplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Delbart hyllplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Flytta dörrhyllor / flaskhyllor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Flytta flaskhållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kylning och förvaring av livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Viktiga råd för förvaring av livsmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Livsmedel som inte lämpar sig att kyla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2

Innehållsförteckning

Infrysning och förvaring av livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Maximal infrysningsmängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Förvaring av färdig djupfryst mat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Infrysning av färska livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Att tänka på innan infrysningen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Infrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fryskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Komihåg-system för frysvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Upptining av djupfrysta livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Isbitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Snabbkylning av dryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Frysbricka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Frysklampar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kylen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utsida, insida, tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ventilationsgaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dörrens tätningslister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Baksidan - metallgaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Klimatklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Montera handtagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uppställning av kylen/frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rikta kylen/frysen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ändra dörrupphängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inbyggnad av kylskåpet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Beskrivning av kyl- och frysskåpet

a Knapp och kontrollampa

för snabbkylning

b Till-/Från-knapp kylskåp
c Knappar för inställning av

temperaturen i kylen
(överst: varmare; underst: kallare)

d Display för visning av temperaturen

i kylen

e Kontrollampa för spärrfunktion

f Display för visning av temperaturen

i frysen

g Knappar för inställning av

temperaturen i frysen
(överst: varmare; underst: kallare)

h Till-/Från-knapp fryskkåp
i Knapp och kontrollampa för

snabbinfrysning

j Knapp för varningssignal och

varningslampa

4

Beskrivning av kyl- och frysskåpet

k Smör- och ostfack
l Innerbelysning
m Äggfack
n Hyllor
o Uppsamlingsränna och

hål för avfrostningsvatten

q Dörrhyllor
r Frukt-, grönsakslådor
s Flaskhållare

t Fryslådor med

fryskalender

u Komihåg-system för frysvaror
v Vattenavloppsränna

5

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar maskinen mot
transportskador. Förpackningsmateria
len är valda med hänsyn till miljön och
därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Fråga din kommun om möjligheten att
lämna in transportförpackningen för
återvinning.

-

-

Hantering av uttjänat
kyl-/frysskåp

-

Ett kyl-/frysskåp som tjänat ut består
delvis av återanvändbart material. Läm
na därför om möjligt in kyl-/frysskåp till
en återvinningsstation.

Se till att rören i frysen inte går sönder
innan de lämnats in för miljövänligt om
händertagande så att köldmediet i kyl
kretsloppet och oljan i kompressorn inte
läcker ut.

Se även information under rubriken "Sä
kerhetsanvisningar och varningar".

-

-

-

-

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Kyl-/frysskåpet uppfyller kraven i
gällande säkerhetsbestämmelser. Ett
felaktigt bruk kan dock leda till ska
dor på personer och föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan
kyl-/frysskåpet tas i bruk. Den inne
håller viktiga anvisningar om installa
tion, säkerhet, användning och sköt
sel av kyl-/frysskåpet. Härigenom
kan olyckstillbud och skador på skå
pet undvikas.

Spara bruksanvisningen och över
lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Kyl-/frysskåpet är endast avsett för

nedkylning och förvaring av livsme­del för hushållsbruk och för förvaring av
frysta livsmedel och infrysning av fär­ska livsmedel och beredning av glass.
Alla andra användningssätt är otillåtna
kan innebära fara för användaren. Till­verkaren ansvarar inte för skador som
beror på otillåten användning eller fe
laktig hantering av kyl-/frysskåpet.

-

-

-

-

-

-

Teknisk säkerhet

Detta kyl-/frysskåp innehåller köld

mediet isobutan (R600a), en natur
gas som är ofarlig från miljösynpunkt,
men brännbar. Köldmediet skadar inte
ozonskiktet och ökar inte växthuseffek
ten. Användningen av detta miljövänli
ga köldmedium innebär ibland högre

­ljudnivå när skåpet är i drift. Förutom

ljuden från kompressorn kan det leda
till cirkulationsljud i hela kylsystemet.
Dessa effekter kan tyvärr inte undvikas
men de påverkar inte skåpets prestan
da.
Se till att inga delar av kylsystemet ska­das under transporten eller uppställ­ningen av frysskåpet.
Om det har uppstått en skada på kyl­systemet:
– Undvik öppen eld o dyl som kan an­tända gasen
– Dra ut kontakten
– Vädra under några minuter på
uppställningsplatsen
– Kontakta service.

Ju mer köldmedium ett kyl-/fryss

kåp innehåller, desto större måste
rummet var där kylen är uppställd. Om
det skulle uppstå läckage kan det i för
små utrymmen bildas en antändlig
blandning av gas och luft.
Utrymmet måste vara minst 1 m
8 g köldmedium. Mängden köldmedium
framgår av kyl-/frysskåpets typskylt.

3

-

-

-

-

-

-

per

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Jämför angivelserna på kyl-/fryss

kåpets typskylt (spänning och frek
vens) med dem som gäller för elnätet
på installationsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma, så det inte uppstår skador på
kylen. Kontakta en elinstallatör i tvek
samma fall.

Kyl-/frysskåpets elektriska säkerhet

kan endast garanteras om
kyl-/frysskåpet är anslutet till godkänt,
jordat vägguttag. Det är mycket viktigt
att denna grundläggande säkerhetsfö
rutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma
fall en fackman kontrollera installatio­nen.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att jordad ka­bel saknas eller att det uppstått ett brott
på kabeln (t ex elektriska stötar).

Säker drift kan endast garanteras

om kyl-/frysskåpet monteras och
ansluts enligt bruksanvisningen.

Inbyggnad och montering av den-

na kyl/frys på uppställningsplatser
som inte är fasta (t ex båtar) får bara ut
föras av en fackman om det är säker
ställt att förutsättningarna på platsen
medger en säker användning av ky
len/frysen.

Installations-, underhålls- och repa

rationsarbeten skall endast utföras
av en fackman. Ej fackmässigt utförda
installations-, underhålls- eller repara
tionsarbeten kan medföra avsevärda
risker för användaren, för vilka tillverka
ren inte ansvarar.

Kyl-/frysskåpet är endast spän

ningsfritt i något av följande fall:

-

-

-

-

-

-

-

Kyl/frysskåpets stickpropp är utdra

–

gen.

­Dra inte i anslutningskabeln, utan i
stickproppen, för att bryta strömmen
till kyl-/frysskåpet.

­Huvudströmbrytaren är avstängd.

–

Säkringen är utskruvad.

–

Kyl-/frysskåpet får inte anslutas via

förlängningskabel.
Används förlängningskabel garanteras
inte säker drift. (Det finns t ex risk för
överhettning).

Användning av kyl-/frysskåpet

Ta inte på djupfrysta livsmedel med

våta händer. Händerna kan frysa
fast och man kan skada händerna.

Stoppa aldrig isglass eller isbitar,

som kommer direkt ur frysfacket, i
munnen.
Den mycket låga temperaturen medför
risk för kylskador.

Frys inte in upptinade eller delvis

-

-

-

upptinade livsmedel igen. Förbruka
dem så snabbt som möjligt, annars
sjunker livsmedlens näringsvärde och
de förstörs. Upptinade livsmedel kan
återinfrysas sedan de har kokats eller
stekts.

Förvara inga explosiva ämnen i

kyl-/frysskåpet. När termostaten
kopplas in kan det uppstå gnistor. Lät
tantändliga ämnen kan då explodera.

Förvara flaskor med högprocentig

alkohol endast upprättstående och
absolut tätt förslutna.
Flaskorna kan annars explodera!

-

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förvara inte flaskor eller burkar

med kolsyrehaltiga drycker eller
med vätskor som kan frysa i frysfack
et.Burkarna och flaskorna kan explode
ra. Risk för personskador och skador
på frysfacket.

Flaskor som förvarats i frysen för

snabbkylning måste tas ut igen
inom en timme.
Annars kan de explodera. Risk för per
sonskador och skador på frysfacket.

Ät inte livsmedel som förvarats för

länge.
Hållbarheten beror på flera faktorer, så
som exempelvis varans färskhet, dess
kvalitet och lagringstemperaturen. Följ
livsmedelstillverkarens rekommendatio­ner när det gäller lagring och hållbar­het.
Vid förtäring av livsmedel som lagrats
för länge finns risk för matförgiftning.

Använd inga spetsiga eller vassa

föremål för att
–

ta bort isskikt,

–

lossa isbehållare och fastfrusna livs
medelsförpackningar.

Kylslingorna tar skada och kyl-/frysskå
pet upphör att vara funktionsdugligt.

-

Använd inte spray eller avisnings

medel.
De kan bilda explosiva gaser, innehålla
för plasten skadliga lösnings- eller driv

­medel eller vara hälsovådliga.

Behandla aldrig dörrens tätnings
list med olja eller fett.

Tätningslisten blir då porös med tiden.

-

-

-

-

Se till att ventilationen i sockeln el

ler upptill i skåpet inte blockeras.
Annars fungerar inte ventilationen som
den skall. Strömförbrukningen ökar och
skador på kyl-/frysskåpet kan inte ute
slutas.

Beroende på kyl-/frysskåpets klimat­klass får vissa fastställda rumstem­peraturer inte över- eller underskri­das. Klimatklassen framgår av typ­skylten på insidan av kyl-/frysskåpet.
Om rumstemperaturen är lägre står
kylaggregatet stilla under längre pe­rioder, vilket medför att kyl-/frysskå­pet inte kan hålla temperaturen.

Använd inte ångrengöringsappa

rat. Ångan kan komma åt strömfö
rande delar och utlösa kortslutning.

-

-

-

-

-

-

-

Ställ aldrig in några elektriska vär

meelement eller stearinljus i frys
skåpet för att påskynda avfrostning.
Plasten skadas.

-

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänad maskin

Se till att göra dörrlåset obrukbart

innan kyl-/frysskåpet kastas. Där
med förhindras att lekande barn kan
spärras in och utsättas för livsfara.

När ett kyl-/frysskåp har tjänat ut

skall det göras obrukbart. Dra ut
stickproppen och klipp av anslutnings
kabeln.

-

Tillverkaren kan inte göras ansvarig
för skador som uppstått p g a att sä
kerhetsanvisningarna och varningar
na inte har följts.

-

-

-

Skada inga delar av kyl-/frysskå

pets kylsystem genom att exempel
vis

sticka hål på förångarens kylmedel

–

skanaler
– knäcka rörledningar
– skrapa ytbeläggningar
Utsprutande kylmedel kan orsaka

ögonskador.

-

-

-

10

Hur man använder kyl-/frysskåpet

Innan kyl-/frysskåpet tas i bruk

Den rostfria ytan är försedd med en
skyddsfilm som är avsedd som trans
portskydd.

Dra av skyddfilmen först när

^

kyl-/frysskåpet har installerats. Börja i
det ena övre hörnet.

Rengör skåpets insida och tillbehör.

^

Använd ljummet vatten och lite ren
göringsmedel och torka med en torr
trasa.

Låt kylen/frysen stå ca 0,5 till 1 tim
me efter transporten innan den an­sluts. Det är viktigt för kylen/frysens
fortsatta funktion.

-

-

-

Starta kyl-/frysskåpet

Kylen och frysen kan kopplas in var för
sig. Vid behov kan därmed bara den
ena delen startas.

Kyldelen

Frysdelen

Tryck på frysdelen Till/Från-knapp.

^

I frysens display lyser det streck och en
varningssignal hörs.Frysen börjar bli
kall.

Låt frysen förkylas några timmar så att
temperaturen är tillräckligt låg när livs
medlen läggs in.

-

Stänga av varningssignalen

^ Tryck på knappen "Varningssignal".
Varningssignalen stängs av. Strecken i

displayen blinkar tills den inställda tem
peraturen har uppnåtts.

-

^

Tryck på kylens Till/Från-knapp.

I kylens display lyser det streck. Kyl
ningen påbörjas och innerbelysningen
tänds när dörren öppnas.

-

Frysklampar

Lägg frysklamparna i översta lådan
ovanpå livsmedlen eller på frysbrickan.
Efter ca 24 timmar ger frysklamparna
maximal kyleffekt.

11

Hur man använder kyl-/frysskåpet

Stänga av kyl-/frysskåpet

Tryck på Till/Från-knappen.

^

Alla kontrollampor släcks och kylaggre
gatet stängs av. Om så inte är fallet är
spärren inkoppad.

Funktionsspärr

Kylen/frysen kan spärras så att den inte
av misstag kan stängas av.

Aktivera funktionsspärren

Tryck in varningssignalens knapp

^

och håll den intryckt.

^ Tryck dessutom på snabbinfrys-

ningsknappen (SUPER). Håll båda
knapparna intryckta ca 3 sekunder,
tills spärrens kontrollampa d tänds i
displayen och ett pipande ljud hörs.

För att därefter stänga av kylen/frysen
måste spärren först avaktiveras.

Avaktivera funktionsspärren

Om kyl-/frysskåpet skall stå
oanvänt en längre tid

Om kyl-/frysskåpet inte skall användas

­under en längre tid:

Stäng av kylen/frysen

^

Dra ut stickproppen

^

Avfrosta frysen

^

Rengör insidan och

^

Låt kyl-/frysskåpsdörren stå öppen

^

en aning för att undvika dålig lukt.

Om kyl-/frysskåpet är avstängt en
längre tid men inte rengjort kan det
bildas mögel om dörrarna är stäng­da.

^

Gör på samma samma sätt som vid
aktivering av spärren.

Spärrens kontrollampa i displayen mås
te släckas. Kylen/frysen kan nu stängas
av.

12

-

Rätt temperatur

Det är mycket viktigt att livsmedlen för
varas i rätt temperatur. Normalt förstörs
livsmedel snabbt av mikroorganismer
men med rätt förvaringstemperatur kan
processen förhindras eller fördröjas.
Temperaturen påverkar mikroorganis
mernas tillväxttakt.
Nedbrytningsprocessen går långsam
mare med sjunkande temperatur.

-

-

-

. . . i kyldelen

En temperatur på 5 °C i mitten av ky
len rekommenderas.

Temperaturen i kylen stiger
– ju oftare och ju längre tid dörren öpp-

nas
– ju mer matvaror som läggs in
– ju varmare livsmedlen som läggs in

är
– ju högre den omgivande rumstempe-

raturen är.

Kylen/frysen är konstruerad för en

fastställd klimatklass (rumstempera

tur) som inte får över- eller underskri

das

-

. . . i frysdelen

För infrysning och längre förvaring av
färska livsmedel skall temperaturen
vara -18 °C. Vid den temperaturen har
tillväxten av mikroorganismer i stort sett
avstannat. Så snart temperaturen stiger
till mer än -10 °C börjar mikroorganis
merna bryta ned livsmedlen, vilket min
skar hållbarheten. Därför skall delvis
respektive helt tinade livsmedel tillagas
(kokas eller stekas) innan de fryses in
igen. De höga temperaturerna dödar

-

de flesta mikroorganismer.

Inställning av temperatur

Temperaturen i kylen/frysen kan ställas
in med de båda knapparna till höger
och vänster om displayerna.

Om man trycker på den

övre knappen: blir temperaturen

-

den undre knappen: blir temperaturen

varmare

kallare

-

-

13

Rätt temperatur

Under tiden som temperaturen ställs in
blinkar siffrorna i displayen.
Detta händer i displayen när man tryck
er på knapparna.

Tryck en gång: senast valda tempe

–

ratur visas blinkande.

Varje ny tryckning därefter: tempera

–

turen ändras i steg om 1 °C.

Håll knappen intryckt: temperaturvär

–

det ändras fortlöpande.
Cirka 5 sekunder efter sista knapptryck

ningen visar displayen automatiskt ky
lens/frysens verkliga temperatur.

Om temperaturväljaren ställs på en ny
temperatur bör temperaturindikeringen
kontrolleras efter ca 6 timmar om fry-

sen innehåller liten mängd livsmedel
och efter ca 24 timmar om frysen är
helt fylld. Först då visar indikeringen

den verkliga temperaturen i frysen . Om
temperaturen skulle vara för låg eller för
hög efter utförd temperaturkontroll mås­te temperaturen ställas in på nytt.

Möjliga temperaturinställningar

Temperaturen kan ställas in på:
–

mellan 2 °C och 11 °C i kylskåpet

-

Displayer

Displayerna på manöverpanelen visar

­vid normal drift temperaturen i mitten av

kylen och i frysens varmaste del.

-

Om temperaturen i kylen/frysen inte lig
ger inom de temperaturområden som
kan visas på displayen (0 °C till 19 °C i

­kylen och under 0 °C i frysen) lyser
bara ett streck i displayen.

­Displayerna blinkar när

en annan temperatur ställs in

–

­temperaturen i kylen/frysen stiger

–

med flera grader

Tillfälligt stigande temperatur under en
kort tid har ingen betydelse om den be­ror på

– att frysens dörr stått öppen en stund,

t ex för att lägga in och ta ut frysva­ror.

– om färska livsmedel har lagts in för

infrysning.

Om temperaturen i frysen överstiger

-18 °C en längre tid, kontrollera om fry
svarorna har tinat helt eller delvis. Om
så är fallet, förbruka livsmedlen så
snabbt som möjligt.

-

-

–

mellan -16 °C och -26 °C i frysskåpet

När den kallaste temperaturen uppnås
beror på uppställningsplatsen och
rumstemperaturen. Om rumstemperatu
ren är hög är det inte säkert att den kal
laste lägsta (kallaste) temperaturen
uppnås.

14

-

-

Displayens ljusstyrka

Ljusstyrkan i displayen är vid leverans
inställd på svag. Så snart dörren öpp
nas, en inställning ändras eller ky
len/frysen är i alarmläge lyser displayen
med ett starkare ljusstyrka under ca 1
minut.

Displayens ljusstyrka kan justeras.

Starkare: Tryck på varningssignalens

–

knapp. Håll den intryckt och tryck
samtidigt in den övre knappen bred
vid frysens display.

Svagare: Tryck på varningssignalens

–

knapp. Håll den intryckt och tryck
samtidigt in den nedre knappen
bredvid frysens display.

-

-

Rätt temperatur

-

15

Varningssignal

För att temperaturen inte obemärkt skall
kunna stiga till en nivå som är skadlig
för livsmedlen hörs en varningssignal
om temperaturen stiger för mycket.
Samtidigt blinkar frysens display. Den
inställda temperaturen avgör vad som
räknas som för hög temperatur.

Ljudsignalen och varningslampan akti
veras alltid

när frysen startas.

–

när skåpdörren stått öppen en längre

–

tid, t ex när livsmedel läggs in, place
ras om eller tas ut.

– när en större mängd livsmedel fryses

in.

– när det varit strömavbrott en längre

tid.

Koppla in varningssystemet

Varningssystemet är alltid inkopplat och
behöver inte aktiveras manuellt.

Stänga av varningssignalen
innan den stängs av
automatiskt

­Så snart ett valt temperaturområde har

uppnåtts stängs signalen av och var
ningslampan släcks. Varningssignalen
kan också stängas av i förtid.

-

^ Tryck in knappen för varningssigna-

len

Varningssignalen stängs av. Display­en blinkar till dess normal tempera­turnivå uppnåtts. Därefter lyser den
konstant. Varningssystemet är då ak­tiverat igen.

-

16

Snabbkylning och snabbinfrysning

Snabbkylningsfunktion
"SUPER"

Med denna funktion blir kylen snabbt
nedkyld till cirka 2 °C.

Koppla in snabbkylningsfunktionen

Snabbkylningsfunktionen rekommende
ras särskilt när stora mängder livsmedel
eller dryck precis har lagts in i kylen
och snabbt behöver kylas ned.

^ Tryck på snabbkylningsknappen

"SUPER" så att kontrollampan tänds.

Temperaturen i kylen sjunker efter­som kylen arbetar med högsta kylef­fekt.

Stänga av snabbkylningsfunktionen

Snabbkylningsfunktionen stängs av
automatiskt efter ca 6 timmar. Kontrol
lampan släcks och kylen börjar arbeta
med normal kyleffekt.

-

Vad händer när man fryser in
färska livsmedel?

Färska livsmedel bör frysas in så
snabbt som möjligt för att näringsvärde,
vitaminer, utseende och smak ska be
varas på bästa sätt.

Ju långsammare livsmedel blir genom

­frysta desto mer vätska läcker ut från
livsmedelscellerna, vilket gör att vät
skan hamnar utanför cellerna som då
skrumpnar.
När livsmedlen tinas kan bara en del av
vätskan tränga tillbaka i cellerna.
Livsmedlen förlorar på så sätt vätska.
Det visar sig i vätskeansamlingen under
det tinade livsmedlet.

Om livsmedlen genomfryses hinner inte
så mycket vätska tränga ut ur cellerna
vilket gör att de skrumpnar mindre. När
livsmedlet tinas kan den mindre mäng­den vätska utanför cellerna tränga in
igen och på så sätt minska vätskeför­lusten. Detta visar sig genom att det
bara bildas en liten vätskeansamling
under livsmedlet.

-

-

-

För att spara energi kan man själv
stänga av snabbkylningsfunktionen så
snart livsmedlen eller drycken är till
räckligt kalla.

^

Tryck på snabbkylningsknappen
"SUPER" så att kontrollampan släcks.

Kylen börjar då arbeta med normal ky
leffekt

-

-

17

Snabbkylning och snabbinfrysning

Snabbinfrysningsfunktion
"SUPER "

För optimal infrysning av livsmedel
måste snabbinfrysningsfunktionen,
kopplas in innan de färska livsmedlen
fryses in.

Snabbinfrysningsfunktionen behöver
inte kopplas in:

för att lägga in redan djupfrysta varor

–

vid infrysning av högst 2 kg färska

–

livsmedel dagligen

Koppla in snabbinfrysningsfunktio­nen

Snabbinfrysningsfunktionen bör kopp­las in 4 – 6 timmar innan livsmedlen

läggs in. För maximal infrysnings­mängd gäller 24 timmar.

Stänga av snabbinfrysningsfunktio
nen

Snabbinfrysningsfunktionen stängs av
automatiskt efter ca 30 till 60 timmar,
beroende på mängden infrysta livsme
del. Kontrollampan släcks och frysen
börjar arbeta med normal kyleffekt.

-

-

^

Tryck på knappen SUPER så att kon
trollampan tänds.

Temperaturen i frysen sjunker efter
som frysen arbetar med högsta kylef
fekt.

18

-

-

-

Placering av livsmedlen

På grund av den naturliga luftcirkulatio
nen uppstår det olika temperaturområ
den i kylen. Den kalla, tunga luften sjun
ker nedåt i kylen.

Utnyttja de olika temperaturområde
na för lämpligaste placering av livs
medlen.

-

-

Kallaste området i kyldelen

Det kallaste området i kyldelen är pre
cis ovanför grönsakslådorna.

Använd detta område för alla känsliga
livsmedel och livsmedel som förstörs
fort, som t ex:

– Fisk, kött, fågel
– Korvar, färdiglagad mat
– Ägg- eller gräddrätter /-bakverk
– Färsk deg, kak-, pizza-, pajdeg
– Färskost och andra liknande produk-

ter.

-

Viktig anmärkning

-

­Förvara inte alla sorters frukt och

–

­grönsaker tillsammans i en låda

eftersom frukt och grönt avger natur
gaser som kan påverka andra livs
medels hållbarhet

Ställ inte matolja i kylskåpsdörren.

–

Det kan uppstå spänningssprickor i
dörrplasten.

-

-

–

Folieförpackade färdiga grönsaker
och färska livsmedel med ett hållbar
hetsdatum som baseras på förvaring
i högst 4°C.

Varmaste området i kyldelen

Det varmaste området i kylen är högst
upp närmast dörren. Här placeras smör
och ost.

-

19

Ändra inredningen

Flytta hyllplan

Hyllplanen kan flyttas och anpassas till
matvarornas höjd.

Placera hyllplanet på önskad nivå.

^

Kanten längst in på hyllplanet skall
peka uppåt så att livsmedlen inte
kommer åt kylens bakre vägg. Livs
medlen kan frysskadas.

-

Delbart hyllplan

(beroende på modell)

Glashylla

För att enklare kunna placera livsmedel
som behöver utrymme på höjden finns
ett delbart hyllplan på vilket den främre
hylldelen kan tas ut. Därmed kan högt
kylgods ställas på det nedre hyllplanet.

Gallerhylla

För placering av livsmedel som behö­ver utrymme på höjden finns ett hyllplan
på vilket en liten del på ena sidan kan
fällas upp.

Flytta dörrhyllor / flaskhyllor

Vinkla dörrhyllorna uppåt och lyft ut

^

dem.
Sätt tillbaka dörrhyllorna / flaskhyllor

^

na på önskad plats. Se till att de sitter
fast ordentligt och är nedtryckta i si
dofästena.

Flytta flaskhållaren

Flaskhållaren kan flyttas åt höger eller
åt vänster. Hållaren ger stabilitet åt flas
kora när dörren öppnas och stängs.

-

-

-

20

Kylning och förvaring av livsmedel

Viktiga råd för förvaring av
livsmedel

Utnyttja de olika temperaturområde
na för lämpligaste placering av livs
medlen. Se placeringsförlagen.

Livsmedlen får inte komma åt kylskå

–

pets bakre vägg. De kan frysa fast
mot väggen.

Förvara inga explosiva ämnen eller

–

produkter med antändliga drivgaser
(t ex sprayburkar) i kylskåpet Flas
korna kan explodera!

– Alkohol med hög procenthalt får en-

dast förvaras i upprättstående, väl
förslutna flaskor.

– Låt mat och dryck svalna innan de

ställs in i kylen.

– Förvara livsmedlen övertäckta eller i

burkar med lock. Då underviker man
att livsmedlen torkar ut, avger eller
drar åt sig lukt.

Frukt och grönsaker kan dock förva

ras oförpackade i grönsakslådorna.

–

Förvara inte livsmedel för tätt så att
luft kan cirkulera mellan de olika
matvarorna.

–

Öppna endast dörren en kort stund
för att lägga in eller ta ut livsmedel.
Detta sparar energi.

–

Vid korrekt temperaturinställning och
hygienisk hantering av livsmedlen
fördröjs bildandet av bakterier som
t ex salmonella.

-

-

Livsmedel som inte lämpar sig att
kyla

Vissa livsmedel lämpar sig inte för för

-

varing i kylskåp. Hit hör bland annat:

Frukt och grönsaker som är känsliga

–

för kyla, som bananer, avokado, pa
paya, passionsfrukt, auberginer,

­paprika, tomat och gurka

Frukt som skall mogna

–

Potatis

–

Hårdost (parmesan)

–
Vissa grönsakssorter avger en gas som

påskyndar nedbrytningsprocessen. Vis­sa frukter och grönsaker reagerar extra
mycket på dessa gaser. Därför bör man
inte förvara alla frukt- och grönsakssor­ter tillsammans.

Exempel på frukt som avger mycket
gas

Äpplen, passionsfrukt, aprikoser, päron,
nektariner, persikor, plommon, avokado,

-

papaya och fikon.

Exempel på frukt och grönsaker som
är mycket känsliga mot andra fruk
ters och grönsakers gaser:

Kiwifrukt, broccoli, blomkol, rosenkål,
mangofrukt, honungsmelon, äpplen,
aprikoser, gurkor, tomater, bananer, av
okado, päron, nektariner, persikor.

-

-

-

-

21

Infrysning och förvaring av livsmedel

Maximal infrysningsmängd

För att livsmedlen ska bli genomfrysta
så snabbt som möjligt får endast en
maximal mängd livsmedel frysas in på
24 timmar. Den maximala frysmängden
framgår av typskylten vid "Infrysnings
kapacitet ...kg/24 h".

Förvaring av färdig djupfryst
mat

Kontrollera redan i livsmedelsbutiken

att förpackningen inte är skadad

–
– hållbarhetsdatum och
– frystemperaturen i butikens frys. Om

frystemperaturen är varmare än

-18 °C förkortas livsmedlets hållbar­het.

^ Vänta med att köpa djupfrysta livs-

medel till sist och transportera de
gärna i tidningspapper eller en kyl­väska.

^

Lägg in de djupfrysta livsmedlen di
rekt i frysen.

Frys inte in delvis eller helt upptina
de livsmedel igen. Tinade livsmedel
kan åter frysas in efter det att de till
agats (kokats eller stekts).

-

-

Infrysning av färska livsmedel

Använd endast färska och felfria livs
medel.

Att tänka på innan infrysningen:

-

-

För infrysning lämpar sig:

–

Färskt kött, fågel, vilt, fisk, grönsaker,
färsk frukt och färska bär, mejeripro
dukter, bakverk och många färdigla
gade rätter.

För infrysning lämpar sig inte :

–

Vindruvor, sallad, rädisor, crème frai
che och liknande, majonäs, hela ägg
med skal, lök, hela råa äpplen och
päron.

– För att färg, smak, arom och C-vita-

min skall bibehållas bör grönsaker
och frukt förvällas innan de fryses in.
Lägg grönsakerna portionsvis i ko­kande vatten under 2 – 3 minuter.
Tag sedan upp grönsakerna och kyl
genast av dem i kallt vatten. För­packa grönsakerna för frysning så
snart de runnit av ordentligt.

–

Magert kött lämpar sig bättre för in
frysning än fett och kan lagras betyd
ligt längre tid.

–

För att förhindra att t ex skivat kött att
frysa ihop till en klump kan man läg
ga plastfolie mellan köttskivorna.

-

-

-

-

-

-

-

22

–

Krydda och salta inte råa livsmedel
och förvällda grönsaker före frysning.
Färdiglagade rätter saltas och kryd
das endast lätt före frysning. Vissa
kryddor ändrar nämligen smakinten
sitet i fryst tillstånd.

-

-

Infrysning och förvaring av livsmedel

Varm mat och dryck skall kallna in

–

nan de läggs in i frysen för att för
hindra att redan frysta livsmedel tinar
och för att inte öka strömförbrukning
en.

Förpackning

Frys in livsmedlen portionsvis.

^

Lämpliga förpackningar

– Plastfolie
– Frysslang av polyetylen
– Aluminiumfolie
– Frysaskar

Olämpliga förpackningar

– Omslagspapper
– Pergamentpapper
– Cellofanplast
– Avfallspåsar
– Begagnade plastpåsar

^ Tryck ut luften ur förpackningen.
^ Förslut förpackningen tätt med

– gummisnoddar
– förslutningsclips av plast
– snören eller
– frystejp.

Infrysning

-

­Livsmedlen kan frysas in i alla fryslådor,

men infrysning i de översta lådorna re

­kommenderas. Större mängder bör läg

gas direkt på frysslingorna. Där blir livs
medlen snabbast och skonsammast
djupfrysta. För att göra detta tar man ut
en eller flera utdragslådor.

I luftspalten mellan frysens tak och
den översta kylplattan får inga fry
svaror lagras, inte heller platta för
packningar. Utrymmet måste vara
fritt för att luftcirkulationen och där
med frysen skall fungera felfritt.

Varje låda och de enskilda fryssling­orna kan belastas med maximalt 25
kg.

^ Placera livsmedlen bredvid varandra

på botten av fyslådorna eller direkt
på frysslingorna för att livmedlen ska
djupfrysas så snabbt som möjligt.

^

Se till att förpackningarna är torra när
de läggs in så att de inte fryser fast
eller fryser ihop.

-

-

-

-

-

-

Fryspåsar och frysslangar av polyety
len kan också svetsas ihop med en
foliesvetsapparat.

^

Skriv på förpackningen vad den inne
håller och ange infrysningsdatum.

Var noga med att ej frysta livsmedel

­inte kommer i kontakt med redan

frysta livsmedel.

Fryskalender

-

Fryskalender på insidan av dörren visar
lagringstiden för livsmedel som fryses
in färska.

När lagringstid redan finns angiven på
varans förpackning skall den följas.

23

Infrysning och förvaring av livsmedel

Komihåg-system för frysvaror

Frysen har ett komihåg-system för livs
medlens lagringstid.

Varje fryslåda har två löpare med hjul.
Hjulen är märkta med siffrorna 1 – 12
för årets månader.

^ Placera löparen på skenan genom att

trä på den från sidan enligt bilden.

Löparen visar vilken typ av livsmedel
som avses och med hjulet kan man
ställa in tidpunkten då livsmedlet har
lagts in i frysen.

-

Upptining av djupfrysta
livsmedel

Djupfrysta livsmedel kan tinas
–

i mikrovågsugn

–

i ugn inställd på "Varmluft" eller "Upp
tining"

–

i rumstemperatur

–

i kylskåp

Frukt kan tinas i rumstemperatur, an
tingen i förpackningen eller i en över
täckt skål.

Grönsaker kan i allmänhet läggas direkt
i sjudande vatten eller fräsas i fett. Till
agningstiden är hälften så lång som för
färska grönsaker.

Frys inte in delvis eller helt upptina
de livsmedel igen. Förbruka dem så
snabbt som möjligt, eftersom de an
nars förlorar i näringsvärde. Tinade
livsmedel kan åter frysas in efter det
att de tillagats.

Isbitar

^ Tryck ned låspluggen och fyll på vat-

ten i isbehållaren. Överflödigt vatten
rinner ut genom öppningen.

^

Dra låspluggen uppåt för att försluta
isbehållaren och ställ in den i frysen.

^

Använd ett trubbigt föremål, t ex ett
skedskaft, för att lossa en isbehållare
som frusit fast.

-

^

Isbitarna går lätt att plocka ut om
man håller isbehållaren under rinnan
de vatten under en kort stund.

-

-

-

-

-

-

Platta kött- och fiskbitar kan lätt tinade

läggas i en het stekpanna.

24

Infrysning och förvaring av livsmedel

Snabbkylning av dryck

Flaskor som läggs in i frysen för snabb
kylning måste tas ut igen inom en tim

me annars kan de explodera.

Frysbricka

(beorende på modell)
På frysbrickan kan man skonsamt lös

frysa bär, fruktstycken, örter och kryd
dor för t ex garnering. Om livsmedlen
inte placeras för tätt behåller de formen
och fryser inte ihop.

^ Sprid ut frysvarorna på frysbrickan.
^ Placera frysbrickan på någon av de

övre fryslådorna.

-

-

Frysklampar

(beroende på modell)

-

-

Frysklamparna förhindrar en allt för
snabb temperaturhöjning i frysen vid
strömavbrott.

Frysklamparna läggs direkt ovanpå fry
svarorna i översta eller på frysbrickan
för att spara plats. Efter ca 24 timmars
förvaringstid ger frysklamparna maxi
mal kyleffekt.

För att utnyttja längsta möjliga lagrings
tid vid t ex strömavbrott lägger man de
frysklamparna direkt ovanpå frysvaror
na i översta lådan.

Vi infrysning av färska livsmedel kan
frysklamparna placeras mellan de re­dan infrysta livsmedlen och de som
skall frysas för att frysta livsmedel inte
ska börja tina.

Frysklamparna kan också användas i
kylväskor.

-

-

-

-

Låt frysgodset ligga i frysen ca 10 till 12
timmar. Lägg det därefter i en fryspåse
eller en behållare och lägg den i en
fryslåda.

25

Avfrostning

Kylen

Kylen avfrostas automatiskt. Vattnet rin
ner via en uppsamlingsränna genom ett
rör och ut i ett avdunstningssystem på
kylskåpets baksida.

Kontrollera att uppsamlingsrännan
och röret är rena så att smältvattnet
alltid kan rinna ut obehindrat.

Frysen

Frysen avfrostas inte automatiskt efter
som de djupfrysta livsmedlen inte får
tina.

Vid normal drift bildas med tiden frost
och is på kylplattan. Detta medför en
försämring av fryseffekten och höjer
strömförbrukningen.

Skrapa inte bort frost- och isskikt
eftersom detta kan skada kylslingor­na.
Frysen blir då funktionsodugligt.

-

Innan frysen frostas av

Starta snabbinfrysningen ca 4 timmar

^

­före avfrostningen. De frysta livsmed
len får på så sätt en kylreserv och
kan förvaras längre i rumstemperatur.

Ta ut de frysta livsmedlen. Lägg frys

^

blocken på frysvarorna och packa in
dem i flera lager tidningspapper eller
handdukar och förvara dem på en
kall plats tills frysen kan kopplas in
igen.

Ta ut fryslådorna ur frysen.

^

Vid avfrostning

Genomför avfrostningen så snabbt
som möjligt. Ju längre tid som fry­svarorna förvaras i rumstemperatur,
desto kortare blir livsmedlens håll­barhet.

^ Stäng av frysen med Till-/Från-knap-

pen.

-

-

Avfrosta frysen med jämna mellanrum,
senast när det har bildats ca 5 mm
tjock is. Utnyttja de tillfällen då det finns
lite eller inga livsmedel alls i frysfacket.

26

Displayen släcks. Om den inte gör
det är spärren aktiverad.

^

Låt frysens dörr stå öppen.

Avfrostning

Fäll ut avloppsrännan.

^

^ Ställ den nedersta lådan framför fry-

sen och skjut in avloppsrännan ge­nom öppningen i lådan så kan lådan
användas som uppsamlingskärl.

Man kan påskynda avfrostningen ge
nom att hälla varmt (inte kokande) vat
ten i nedersta fryslådan.

-

Ställ aldrig in elektriska värmeele
ment eller stearinljus i frysskåpet för
snabbare avfrostning. Det skadar
plastmaterialet.

Använd inga sprayer eller avisning
medel för att tina isen De kan leda
till att explosiva gaser bildas, inne
hålla för plasten skadliga lösnings­eller drivmedel eller vara hälsovådli
ga.

Efter avfrostningen

^ Töm fryslådan.
^ Torka upp resten av smältvattnet i fry-

sen med en svamp eller trasa.

^ Rengör och torka frysen inuti.
^ Stäng frysdörren och koppla in frysen

med Till/Från-knappen.
Kontrollampan tänds.

^ Fäll tillbaka avloppsrännan.
^

Stäng frysdörren och koppla in frysen
med Till/Från-knappen.
Kontrollampan tänds.

-

^

Koppla in snabbinfrysningen så att
frysen snabbt blir kall.
Kontrollampan tänds.

-

-

-

-

^

Sätt in lådorna med de frysta livs
medlen i frysen så snart det är till
räckligt kallt i frysen.

^

Stäng av snabbinfrysningen igen.
Kontrollampan släcks.

-

-

27

Rengöring

Andvänd aldrig skurpulver eller ren
göringsmedel som innehåller sand,
soda, syra eller kemiska lösningsme
del.
Använd inte heller skurmedel som
inte repar då sådana orsaker att
ytorna blir matta.

För de rostfria ytorna skall lämpligt
rengöringsmedel för rostfritt stål an
vändas!

Var noga med att det inte kommer in
vatten i elektroniken eller belysning
en.

Det får inte rinna rengöringsvatten
genom avloppsröret.

Använd inte ångrengöringsapparat.
Ångan kan komma åt strömförande
delar och utlösa kortslutning.

Typskylten på insidan av kylskåpet
får inte avlägsnas! Uppgifterna på
typskylten är viktiga vid eventuell
service.

Utsida, insida, tillbehör

­För rengöring lämpar sig ljummet vatten

med lite diskmedel. Tillbehören är inte

­lämpade för maskindisk utan skall dis

kas för hand. Smörfacket kan maskin
diskas.

Insidan på kylen bör rengöras minst

^

en gång i månaden och frysen efter
varje avfrostning.

-

-

Rengör uppsamlingsrännan och av

^

loppsröret ofta så att vattnet alltid kan
rinna ut obehindrat.

Rengör den rostfria ytan med rengö

^

ringsmedel för rostfritt stål.

^ Tvätta av skåpet med rent vatten ef-

ter rengöringen och torka sedan med
en torr trasa. Låt kylskåpsdörren stå
öppen en kort stund.

Ventilationsgaller

^ Rengör ventilationsöppningar regel-

bundet med borste eller dammsuga­re. Dammavlagringar ökar strömförb
rukningen.

-

-

-

-

-

Före rengöringen

^

Stäng av frysen med båda
Till/Från-knapparna och dra ut stick
kontakten.

^

Ta ut de kylda livsmedlen och förvara
dem på en sval plats.

^

Avfrosta frysdelen

^

Ta ut alla löstagbara delar och diska
dem.

28

-

Rengöring

Dörrens tätningslister

Behandla aldrig dörrens tätningslist
med olja eller fett. Då blir den porös
med tiden.

Tvätta av dörrens tätningslist regelbun
det med rent vatten och torka torrt.

Baksidan - metallgaller

Metallgallret på kylens baksida (värme
växlaren) måste dammas av minst en
gång per år. Dammavlagringar ökar
strömförbrukningen.

Se till att kablar eller andra delar
dras ut, viks eller skadas när gallret
rengörs.

Efter rengöringen

^ Sätt tillbaka alla delar i kylskåpet.
^ Lägg in livsmedlen i kylen, stäng dör-

ren och koppla in kylen.

Stäng av snabbinfrysningen genom

^

att trycka på knappen Super
Kontrollampan släcks.

-

-

^

Koppla in snabbinfrysningsfunktionen
så att frysen snabbt blir kall. Kontrol
lampan tänds.

^

Sätt in lådorna med de frysta livs
medlen i frysen så snart det är till
räckligt kallt i frysen.

-

-

-

29

Hur man klarar av mindre störningar själv

Reparationer av elektriska apparater
får endast utföras av en fackman. Ej
fackmässigt utförda reparationsar
beten kan medföra avsevärda risker
för användaren.

Genom att följa nedanstående anvis
ningar kan man emellertid avhjälpa
mindre störningar utan att behöva anlita
service.

Vad gör man . . .

. . . när kyl-/frysskåpet har startats,
framför allt första gången, och det
hörs ovanliga ljud?

Stäng av frysen och kontrollera föl­jande:

^ Står kylen/frysen stabilt och rakt?
^ Börjar bredvidstående skåp vibrera

när kylaggregatet arbetar.

^ Kan alla delar på kyl-/frysskåpets

baksida vibrera fritt?

^

Har kabelhållaren avlägsnats innan
kyl-/frysskåpet byggdes in? Hållaren
kan orsaka vibrationsljud.

^

Sitter uttagbara delar i kylen/frysen
rätt?

^

Vidrör flaskor eller kärl varandra?

Tänk på att det inte går att helt undvika
ljud från kylaggregatet.

-

-

. . . om det inte blir kallt i kylen/fry
sen?

Kontrollera att stickproppen sitter rätt

^

i eluttaget.
kontrollera att säkringen är hel. Om

^

kylen/frysen inte blir kall trots att
ovanstående åtgärder vidtagits, kon
takta Miele service.

. . . om frysdörren inte kan öppnas
flera gånger i följd?

Det är inget fel. Vakuumeffekten gör att
dörren kan öppnas först efter en stund
utan stor kraftansträngning.

. . . om det är för kallt i kylen/frysen?

^ Ställ in en högre (varmare) tempera-

tur.

^ Snabbinfrysnings- eller snabbkyl-

ningsfunktionen har inte stängts av.
Respektive kontrollampa lyser.

. . . om kylaggregatet arbetar under
allt längre perioder?

^

Kontrollera om ventilationen är block
erad av föremål eller damm.

^

Kontrollera om metallgallret (värme
växlaren) på baksidan av kylen/fry
sen är dammigt.

^

Dörrarna har öppnats ofta eller så har
en stor mängd livsmedel nyligen
frysts in.

-

-

-

-

-

30

^

Kontrollera om det går att stänga
skåpdörrarna helt.

^

Se efter om det bildats ett frostskikt i
frysen. Frosta av och rengör frysen
om så behövs.

Hur man klarar av mindre störningar själv

. . . om livsmedlen frusit fast?

Lossa frysvarorna med ett trubbigt före
mål, t ex ett skedskaft.

. . . om det bildats ett tjockare isskikt
i frysen?

Kontrollera om det går att stänga

^

frysdörren helt.
Frosta av och rengör frysen.

^

Ett tjockt isskikt minskar fryseffekten
och ökar strömförbrukningen.

. . . om varningssignalen hörs och
frysens display blinkar?

Temperaturen i frysen är för hög (varm)
på grund av att

^ dörren har öppnats ofta eller så har

en stor mängd livsmedel nyligen
frysts in.

^ temperaturväljaren har vridits till en

högre siffra (kallare temperatur) men
frysen har inte uppnått denna tempe­ratur än.

^

ventilationsöppningarna är blockera
de.

^

temperaturen i frysen har ändrats till
en lägre temperatur men den nya
temperaturen har ännu inte uppnåtts i
frysen.

. . . om ett streck lyser/blinkar i dis
playen?

­Kontrollera temperaturen i displayen ca
6 timmar efter det att kylen/frysen star
tats. Displayen visar bara en tempera
tur om temperaturen i kylen/frysen lig
ger inom de visningsbara temperatu
rområdena.

. . . om displayen visar felmeddelande
"F0" t o m "F5"?

Det föreligger en störning. Kontakta
Miele service.

. . . om displayen visar bokstäverna
"nA"?

Temperaturen i frysen har antagligen
stigit för mycket under de senaste da­garna eller timmarna på grund av
strömavbrott.

^ Tryck på varningssignalens knapp

tills bokstäverna "

Displayen visar frysens varmaste
temperatur under tiden som strömav

-

brottet pågått.

Kontrollera att livsmedlen inte har tinat
helt eller delvis, beroende på vilken
temperatur som visas. Upptinade livs
medel kan återinfrysas sedan de har
kokats eller stekts.

nA

" lyser.

-

-

-

-

-

-

-

När störningarna har åtgärdats släcks
varningslampan och signalen tystnar.

Den varmaste temperaturen visas un
der ca 1 minut. Därefter visar displayen
åter frysens verkliga temperatur.

-

31

Hur man klarar av mindre störningar själv

. . . om snabbinfrysningens resp.
snabbkylningens kontrollampa inte
tänds men kylaggregatet arbetar?

Kontrollampan är trasig. Kontakta Miele
service.

. . . om kylen/frysen inte kan stängas
av?

Funktionsspärren är aktiverad.

. . . om innerbelysningen inte längre
fungerar?

Har kylskåpsdörren varit öppen en

^

längre tid? Lampan släcks automa­tiskt efter ca 15 minuter.

Har dörren inte varit öppen är glödlam­pan trasig:

^ Drag ut anslutningskabeln eller skru-

va ur säkringen.

^

Kläm ihop lampans kåpa på sidorna,
lossa och haka av den i fästet bak.

Skruva i den nya glödlampan. Se till

^

att tätningen är ren när lampan skru
vas i.

Sätt fast kåpan baktill igen och tryck

^

fast den på sidorna.

. . . om det är vatten i kylskåpets bot­ten?

Avloppsröret är blockerat.
^ Rengör uppsamlingsrännan och av-

loppsröret.

Om felet inte kan åtgärdas med
hjälp av ovanstående anvisningar,
var god kontakta Miele service.

Öppna inte kyl- eller frysdörren an
nat än i nödfall till dess att felet av
hjälpts så stiger inte temperaturen i
onödan.

-

-

-

^

Skruva ut glödlampan och byt ut den.

Glödlampa:
220 – 240 V, max 25 W, sockel E 14

32

Service

Uppstår fel som man inte själv kan åt
gärda, kontakta

närmaste återförsäljare

–

eller

Miele service

–

Uppgifter om auktoriserade service
verkstäder, se telefonkatalogens gula
sidor under rubriken "Hushållsutrust
ning, Vitvaror - Service" eller Mieles
hemsida: www.miele.se

Vid kontakt med service, var god upp
ge alltid kyl-/frysskåpsmodell (typ) och

-nummer.
Dessa uppgifter framgår av typskylten

på insidan av kyl-/frysskåpet.

-

-

-

-

33

Elanslutning

Kyl-/frysskåpet levereras med elkabel
och stickpropp för anslutning till 50 Hz
220-240 V. Kyl-/frysskåpet får endast
anslutas till godkänt jordat vägguttag.

Jordfelsbrytare rekommenderas.
Säkring 10 A.
Vägguttaget bör helst sitta på en lättill

gänglig plats bredvid kyl-/frysskåpet.
Det är inte tillåtet att ansluta kyl-/fryss
kåpet via förlängningskabel eftersom
sådan anslutning inte garanterar
kyl-/frysskåpets säkerhet Det finns t ex
risk för överhettning.

Om anslutningskabeln måste bytas ut
får kabelbytet bara utföras av en fack­man.

-

-

34

Ställ inga värmestrålande apparater
som tex brödrost eller mikrovågsugn
på kylen/frysen. Det ökar elförbruk
ningen.

Installationsplats

Installationsanvisning

Ventilation

En lägre rumstemperatur leder till att
kylaggregatet står stilla längre perioder.

­Temperaturen i kylen/frysen kan stiga

och t o m delvis tina de frysta livsmed
len.

-

Kylen/frysen bör inte placeras direkt
bredvid ett element eller i närheten av
ett fönster med direkt solljus. Inte heller
bredvid kol- eller oljeeldad kamin. Ju
högre den omgivande temperaturen är
desto längre arbetar kylaggregatet för
att uppnå vald temperatur, vilket leder
till förhöjd strömförbrukning. Lämplig
uppställningsplats är ett rum med torr
luft och goda ventilationsmöjligheter.

Klimatklass

Kylen/frysen är konstruerad för använd­ning inom vissa rumstemperaturer (en
klimatklass). Rumstemperaturen får inte
över- eller understiga de gränsvärden
som gäller för klimatklassen. Skåpets
klimatklass framgår av typskylten på in
sidan av kylen.

Klimatklass Rumstemperatur

SN

N

ST

T

+10 °C till +32 °C
+16 °C till +32 °C
+18 °C till +38 °C
+18 °C till +43 °C

Montera handtagen

Om dörrhängningen inte skall ändras
monteras nu handtagen.

^ Skruva fast handtagen a med skru-

varna b i hålen på dörren.

-

En lägre rumstemperatur leder till att
kylaggregatet står stilla längre perioder.
Temperaturen i kylen/frysen kan stiga.

35

Installationsanvisning

Uppställning av kylen/frysen

Avlägsna först kabelhållaren på bak

^

sidan av kylen/frysen.
Kontrollera att alla delar på baksidan

^

av kylen/frysen kan vibrera fritt och
avlägsna eventuella föremål som lig
ger an mot baksidan.

Skjut försiktigt fram kylen/frysen till

^

den plats den skall stå på.

Rikta kylen/frysen

-

-

Rikta kylen/frysen med skruvfötterna

^

så att den står jämnt och stadigt. An
vänd den medföljande gaffelnyckeln.

-

36

Kyl-/frysskåpet levereras med
högerhängd dörr. Skall dörren vara vän
sterhängd så gör man på följande sätt:

Öppna den undre dörren.

^

Ändra dörrupphängning

-

^ Öppna den övre dörren och lyft av

den. Spara distans brickan b.

^ Avlägsna sockeln a. Använd en

skruvmejsel.

^ Avlägsna täckskyddet b med en

skruvmejsel och stäng dörren.

^

Skruva ut skruven c.

^

Drag ut hållaren d tillsammans med
gångjärnsbulten e genom att dra
hållaren nedåt, vrid den utåt och av
lägsna den.

^

Öppna dörren, vinkla den en aning
nedåt och lyft av den.

^

Låt den övre dörren g vara stängd
och tag ut gångjärnsbulten f genom
att dra den nedåt.

^ Skruva ut den övre gångjärnsbulten

a med insexnyckeln på den medfö­ljande gaffelnyckeln och skruva fast
den på motsatt sida.

^ Byt ut skyddet i mitten g mot gång-

järnshållaren d. Gör så här:
Avlägsna pluggarna i från skruvar
na h, skruva ut skruvarna, drag av

-

skyddet g och gångjärnsfästet d i
sidled och vrid båda 180°. Montera
sedan i omvänd ordning på motsatt
sida.

-

37

Ändra dörrupphängning

Avlägsna gångjärnshållaren c från

^

gångjärnsfästet d (dras nedåt) och
sätt i det ovanifrån på motsatt sida.

Lyft av distansdelen f med en skruv

^

mejsel och sätt fast den på motsatt
sida.

Tag ut pluggarna j och sätt fast

^

dem på motsatt sida av dörrarna.
Skruva loss handtagen k och låt

^

handtag och proppar l byta plats.
Haka fast den övre dörren i gång

^

järnsbulten a (se till att distansskivan
b är ditsatt) och stäng dörren

-

-

^ Sätt underifrån i den mittersta gång-

järnsbulten e genom gångjärnsfästet
d i den övre dörren.

^ Kontrollera att den övre dörren sitter

rätt. Rikta eventuellt via hålen i gång­järnsfästet d.

^ Häng den undre dörren på fästet d

och stäng dörren.

På följande bilder visas den undre
dörren enbart öppen för att anvis
ningarna skall framgå tydligare.

-

^ Vrid hållaren b 180° och drag ut

gångjärnsbulten a. Sätt i den om­vänt på motsatt sida.

^ Montera båda delarna i hållaren f.

Sätt i gångjärnsbulten a, för den ge­nom hållaren f in i gångjärnet b.
Fäll in gångjärnet, tryck det uppåt
och förmontera med skruven c.

^ Rikta den undre dörren via hålen i

hållaren f. Drag sedan åt skruven
hårt c.

^

Sätt tillbaka sockeln d. Tryck in den
ordentligt.

^

Sätt fast skyddet e (den undre dör
ren måste vara öppen) framtill på
sockeln.

-

38

Kyllen/frysen kan byggas in i en nisch.
För att anpassa höjden till övriga snick­eriskåp kan ett överskåp a monteras
ovanför kylskåpet.

För att få tillräckligt med ventilation
måste det finnas en 300 cm

2

ventila

­tionsöppning ovanför och bakom ett
monterat överskåp.
Utrymmet mellan överskåpet och väg

­gen måste vara minst 50 mm.
Ju större luftöppning desto ner energi
besparande arbetar kylaggregatet.

Inbyggnad av kylskåpet

Om kylen/frysen skall placeras bredvid
standardköksskåp (djup max 580 mm)
kan kylen/frysen ställas direkt bredvid
köksskåpet. Kylskåpets dörr b skjuter
ut 34 mm på sidorna och 51 mm i mit
ten utanför intillstående köksskåp. Ky
len/frysens dörr kan därför öppnas utan
problem.

Om kylskåpet skall placeras bredvid
en vägg c måste det finnas ett fritt ut
rymme på 36 mm mellan väggen och
kylen/frysen på gångjärnssidan för att
handtaget ska få plats.

Om kylen/frysen skall monteras på ett

angränsande skåp d eller om dis­tanslister skall monteras mellan ky-

len/frysen och väggen måste följande
beaktas:

^ Kontrollera om kylen/frysens dörr kan

öppnas ordentligt efter monteringen
av skåpet.

^ Borra inte inom det markerade områ-

det. Kylen/frysen kan skadas.
Tabellen på nästa sida visar, beroen
de på frydelens storlek, måttet A.

Antal

fryslådor

-

2 660
3 850

Mått A i mm

-

-

-

-

Ventilationsöppningarna får inte
blockeras.
Dessutom måste de regelbundet
rengöras från damm.

4 1040

^

Skruva fast kylskåpet med plåtskru
var på snickeriskåpen. Skruvdjup
max 10 mm.

-

39

Med reservation för ändringar / 0903

KF 7564 S ed-1

Denna bruksanvisning är tryckt på helt klorfritt blekt papper. Härigenom skonas miljön.

M.-Nr. 05 441 860 / 04