Miele KF 7564 Sed User manual

Brugs- og monteringsanvisning

Køle-/fryseskab
KF 7564 Sed

De bør absolut læse denne brugs­anvisning før opstilling, installation og
ibrugtagning.
På den måde beskytter De Dem selv
og undgår skader på Deres Miele produkt. M.-Nr. 05 639 790

W

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af køle-/fryseskabet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Køle-/fryseskabet tændes og slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Køleskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fryseskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ved længere fravær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Den rigtige temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . i køleskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . i fryseskabet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperaturen indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mulige temperaturområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Temperaturangivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lysstyrken i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alarmsystemet tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alarmen afbrydes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Superkøl og Superfrost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Superkøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hvad sker der, når friske madvarer indfryses? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Superfrost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Madvarerne placeres korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Køleskabet indrettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hylderne flyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Delte hylder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hylder / flaskehylder i døren flyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Flaskeholderen flyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Køling og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vigtige anvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Madvarer, der er uegnet til opbevaring i køleskab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indholdsfortegnelse

Frysning og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Maksimal frysekapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Madvarer, De køber som dybfrostvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Madvarer, De selv indfryser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Før indfrysning bør De være opmærksom på følgende: . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Frysevarerne lægges ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Frysekalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mærkesystem for frysevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Optøning af frysevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Isterninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spiseis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Drikkevarer lynafkøles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Frysebakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fryseelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Køleskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fryseskab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Udvendigt, indvendigt, tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ventilationsåbninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tætningsliste i døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bagside - metalgitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Eltilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opstillingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Klimaklasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Transportsikringer på dørgrebene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Justering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hængslingssiden ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Køle-/fryseskabet indbygges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beskrivelse af køle-/fryseskabet

Beskrivelse af køle-/fryseskabet

b Superkøl og kontrollampe

g Temperaturangivelse fryseskab
c Tænd/sluk køleskab
d Taster til indstilling af temperatur i

køleskab
(øverst: varmere; nederst: koldere)

e Temperaturangivelse køleskab
f Kontrollampe Lås

h Taster til indstilling af temperatur i

fryseskab
(øverst: varmere; nederst: koldere)

i Tænd-/sluk fryseskab

j Superfrost og kontrollampe

k Alarm

4

l Smør- og osteboks
m Lys
n Æggebakke
o Hylde (glas eller rist)
p Rende og hul til afrimningsvand

qDørhylde

r Frugt- og grøntsagsskuffe
s Flaskeholder

t Fryseskuffe med frysekalender
u Mærkesystem
v Afløb til afrimningsvand

Beskrivelse af køle-/fryseskabet

5

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialet
er valgt ud fra miljømæssige hensyn og
er genanvendeligt.

Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Smid ikke denne emballage i
skraldespanden, men aflevér den på
den nærmeste genbrugsstation. Deres
kommunekontor kan give Dem nærme-
re oplysninger herom.

Bortskaffelse af et gammelt

køle- eller fryseskab

Gamle køle- og fryseskabe indeholder

dele, der kan genbruges. Aflevér det

derfor ikke på den nærmeste losse-

plads, men kontakt kommunekontoret

om mulighed for genbrug.

Sørg for, at rørene i kølesystemet ikke

bliver beskadiget, før skabet bliver afle-

veret til miljørigtig bortskaffelse. På den

måde forhindres ukontrolleret udsivning

af kølemidlet.

Vær også opmærksom på anvisninger-

ne i afsnittet Råd om sikkerhed og ad-

varsler.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Råd om sikkerhed og advarsler

Dette køle-/fryseskab overholder de
foreskrevne sikkerhedsbestemmel­ser. Uhensigtsmæssig brug kan
dog føre til skader på såvel produkt
som bruger.

Læs venligst brugsanvisningen, før
De tager køle-/fryseskabet i brug.
Den indeholder vigtige anvisninger
på indbygning, brug og vedligehol­delse. På den måde beskytter De
Dem selv og undgår skader på
køle-/fryseskabet.

Opbevar venligst brugsanvisningen
og giv den videre til en eventuel se­nere ejer!

Retningslinier vedrørende
brugen

Brug kun køle-/fryseskabet i en al-

mindelig husholdning til køling og
opbevaring af madvarer samt til frys­ning af friske madvarer og fremstilling
af is.
Al anden anvendelse er på egen risiko.
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, opstået på grund af forkert
brug eller betjening.

Teknisk sikkerhed

Dette køle-/fryseskab indeholder

isobutan (R600a), et naturgaspro­dukt, der er meget miljøvenligt, men
brændbart. Det er ikke skadeligt for
ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten.
Anvendelsen af dette miljøvenlige køle-
middel har dog delvist forårsaget et hø-
jere lydniveau, da der udover støj fra
kompressoren også kan forekomme
strømningsstøj fra hele kølekredsløbet.
Disse effekter kan desværre ikke und­gås, men har ingen indflydelse på
produktets levetid.
Vær ved transport og opstilling opmærk-
som på, at ingen dele i kølesystemet
beskadiges. Kølemidlet kan ved uheld
forårsage øjenskader!
I tilfælde af beskadigelser:

- undgå alle former for åben ild,

- træk stikket ud,

- sørg for udluftning i rummet, hvor
køle-/fryseskabet står i nogle minutter
og

- kontakt Mieles tekniske service.

Jo mere kølemiddel, der er i køle-

/fryseskabet, desto større skal rum­met være, hvori det skal opstilles. I til­fælde af brud på systemet kan der i
små rum dannes en brændbar gas/luft­blanding.
Rummets korrekte størrelse kan bereg­nes til mindst 1 m
Mængden af kølemiddel er anført på ty­peskiltet, der er anbragt inde i skabet.

3

pr. 8 g kølemiddel.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Før tilslutning er det vigtigt at kon-

trollere, om de anførte tilslutnings­data på typeskiltet (spænding og fre­kvens) stemmer overens med de eksi­sterende forhold på stedet.
Disse data skal ubetinget stemme over­ens for ikke at beskadige køle-/fryse-
skabet. I tvivlstilfælde bør De kontakte
en elinstallatør.

Den elektriske sikkerhed kan kun

garanteres, når der er etableret for­skriftsmæssig jordforbindelse. Det er
meget vigtigt, at denne grundliggende
sikkerhedsforanstaltning kontrolleres,
og at installationerne i tvivlstilfælde gen­nemgås af en fagmand.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der er opstået pga. mang­lende eller beskadiget jordforbindelse
(f.eks. elektrisk stød).

Sikker drift kan kun garanteres, når

køle-/fryseskabet er monteret og til­sluttet ifølge brugsanvisningen.

Indbygning og montering af dette

køle-/fryseskab på et ikke-statio­nært opstillingssted (f.eks. skib) må
kun udføres af fagfolk og kun under
iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne
for brugen af dette produkt.

Installation og reparation må kun

foretages af kvalificerede fagfolk.
Usagkyndig installation og reparation
kan medføre betydelig risiko for bruge­ren. Producenten kan ikke gøres an­svarlig for skader i sådanne tilfælde.

Køle-/fryseskabet er kun afbrudt
fra elnettet, når følgende betingel-

ser er opfyldt:
– Stikket er trukket ud.

Træk ikke i ledningen, men tag fat i
stikket.

– Sikringen er slået fra.
– Skruesikringen er skruet ud.

Tilslutning må ikke foretages ved

hjælp af en forlængerledning.
En forlængerledning giver ikke den nød-
vendige sikkerhed (f.eks. risiko for over­ophedning).

Brug af køle-/fryseskabet

Berør ikke frysevarer med våde

hænder. Hænderne kan fryse fast.
Risiko for kvæstelser.

Tag aldrig isterninger eller spiseis -

specielt ikke vandis - direkte fra fry­seskabet i munden.
På grund af den meget lave temperatur
kan læber og tunge fryse fast. Risiko
for kvæstelser!

Let eller helt optøede madvarer må

aldrig genfryses.
Brug dem så hurtigt som muligt, fordi
de mister næringsværdien og fordær-
ves. Kogt eller stegt kan de optøede
madvarer derimod genfryses.

Opbevar aldrig eksplosive stoffer i

køle-/fryseskabet. Der kan opstå
gnister, når termostaten tænder, og det­te kan forårsage eksplosion.

Stærk spiritus skal stå oprejst og

være lukket helt tæt. Eksplosionsfa­re!

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Opbevar aldrig dåser og flasker

med kulsyreholdige drikkevarer el­ler væsker i fryseskabet. Dåser og fla­sker kan eksplodere.
Risiko for kvæstelser og beskadigelse!

Flasker, der lægges i fryseskabet

til lynkøling, skal tages ud efter en
time. Flaskerne kan eksplodere. Risiko
for kvæstelser og beskadigelse!

Der kan være risiko for madforgift-

ning ved at spise madvarer, der
har ligget for længe i køle-/fryseskabet.
Hvor længe madvarerne kan opbeva­res i køle-/fryseskabet, er afhængig af
mange faktorer, som f.eks. hvor friske
de er og af hvilken kvalitet samt af tem­peraturen i skabet. Vær opmærksom
på fødevareproducenterens anvisnin­ger og datomærkning!

Brug aldrig spidse eller skarpe

genstande til at

– fjerne rim eller is med,
– løsne fastfrosne isbakker eller mad-

varer med.
De kan beskadige køleelementerne, så
køle-/fryseskabet ikke kan anvendes.

Brug aldrig en elektrisk varmekilde
eller stearinlys til optøning.

Plastdelene kan blive beskadiget.

Brug ikke optøningsspray eller mid-

ler til afisning.
De kan danne eksplosive gasser, inde­holde opløsnings- eller drivmidler, der
er skadelige for plastdelene, eller være
sundhedsfarlige.

Brug ikke olie eller fedt på dørli-

sten. Det gør den med tiden porøs.

Ventilationsgitteret i skabet og for-

oven i indbygningsskabet må ikke
tildækkes.
Det forhindrer en god ventilation. Strøm-
forbruget stiger, og skader på køle-/fry-
seskabet kan ikke udelukkes.

Køle-/fryseskabet er beregnet til en

bestemt klimaklasse (rumtempera­tur-område), hvis grænser absolut skal
overholdes. Oplysning om klimaklasse
fås på typeskiltet inde i skabet.
En lavere temperatur betyder længere
pauser for kølesystemet, således at
køle-/fryseskabet ikke kan holde den
nødvendige temperatur.

Der må absolut ikke anvendes

damp-rengøringsapparat til afrim­ning og rengøring af køle-/fryseskabet.
Dampen kan trænge ind i spændingsfø-
rende dele og forårsage kortslutning.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

Bortskaffelse af et gammelt
køle-/fryseskab

Låsen i det kassable køle-/fryse-

skab gøres ubrugelig.
Det forhindrer legende børn i at lukke
sig inde og komme i livsfare.

Stikket trækkes ud, og ledningen

klippes af.

Sørg for ikke at beskadige dele af

kølesystemet, f.eks. ved at

– stikke hul på kølemiddelkanalerne,
– knække rørene,
– kradse overfladebelægningen af.
Kølemiddel kan ved uheld forårsage
øjenskader.

Producenten kan ikke gøres ansvar­lig for skader, der opstår som følge
af tilsidesættelse af disse råd og ad­varsler.

10

Køle-/fryseskabet tændes og slukkes

Køle-/fryseskabet tændes og slukkes

Før køle-/fryseskabet tages i
brug første gang

Til beskyttelse af køle-/fryseskabet un­der transport er de rustfrie stålflader for­synet med en folie.

Træk først folien af efter opstilling/ind­bygning. Begynd øverst i et hjørne.

Tilbehøret og skabet rengøres ind­vendigt med lunkent vand. Tør efter
med en tør klud.

Køle-/fryseskabet tændes

Køle- og fryseskabet kan tændes hver
for sig, så De kan tænde efter behov.

Køleskab

Fryseskab

Tryk på tænd/sluk-knappen til fryse­skabet.

I feltet for angivelse af temperatur i fry­seskabet lyser streger, og en alarm ly­der. Fryseskabet begynder at køle.

For at temperaturenskal blive tilstrække-
lig lav, skal fryseskabet forkøle nogle ti­mer, før De lægger madvarer ind første
gang.

Alarmen afbrydes

Tryk på tænd/sluk-knappen til køle-
skabet.

I feltet for angivelse af temperatur i køle-
skabet lyser streger. Køleskabet begyn­der at køle, og lyset tændes, når døren
åbnes.

Tryk på alarm-knappen.

Alarmen stopper. I feltet for angivelse
af temperatur blinker stregerne, til den
indstillede temperatur er nået.

Fryseelement

Læg fryseelementet i den øverste fryse­skuffe eller på frysebakken (for at spa­re plads). Efter ca. 24 timer er fryseele­mentet oppe på sin maksimale køleeffekt

11

Køle-/fryseskabet tændes og slukkes

Køle-/frysskabet slukkes

Tryk på tænd/sluk-knapperne for
hhv. køle- og fryseskab.

Displayet til temperaturangivelse sluk­ker, og kølingen er slukket. (Hvis ikke,
er låsen aktiveret!)

Lås

Når låsen er aktiveret, kan køle-/fryse­skabet ikke blive afbrudt ved en fejlta­gelse.

Låsen aktiveres

Tryk på alarmknappen og holde den
inde.

Tryk samtidig på Superfrost-tasten
og hold begge knapper inde i ca. 3
sekunder, til kontrollamen for Lås d
lyser i displayet, og en hyletone ly­der.

Køle-/fryseskabet kan først slukkes, når
låsen atter deaktiveres!

Ved længere fravær

Hvis De ikke skal bruge køle-/fryseska-
bet i længere tid:

Sluk køle-/fryseskabet.
Træk stikket ud.
Afrim fryseskabet.
Rengør køleskabet.
Lad skabsdørene stå på klem for at

undgå generende lugt i skabet.

Hvis der slukkes for køle-/fryseska-
bet ved længere tids fravær, og det
ikke bliver rengjort, kan der - hvis
dørene lukkes - dannes skimmel.

Låsen deaktiveres

Dette gøres på samme måde, som
når låsen aktiveres.

Kontrollampen for Lås skal slukke i dis­playet. Køleskabet slukkes nu.

12