Miele KF 2982 Vi Instructions Manual

Brugs- og monteringsanvisning
Køle-/fryseskab

Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling,
installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og pro­dukt.

da-DK M.-Nr. 11 547 510

Indhold

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 6

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 16

Installation.......................................................................................................... 17

Opstillingssted..................................................................................................... 17

Klimaklasse .................................................................................................... 17

Indbygningsråd.................................................................................................... 18

Omgivende skabe .......................................................................................... 18

Nichegulvets bæreevne.................................................................................. 19

Ventilation....................................................................................................... 19

Side-by-side................................................................................................... 19

Vejledning til vandtilslutning................................................................................ 21

Indbygningsmål................................................................................................... 22

Mål med åbnede døre (åbningsvinkel 90°/ 115°) ........................................... 24

Mål på køkkenskabsfronter................................................................................. 25

Køle-/fryseskabet indbygges .............................................................................. 26

Inden du går i gang... ..................................................................................... 26

Nødvendigt værktøj........................................................................................ 26

Vægt på køkkenskabsfronter.......................................................................... 27

Indbygningsnichen justeres............................................................................ 27

Indbygningsnichen kontrolleres...................................................................... 28

Inden indbygningen........................................................................................ 29

Indbygningsnichen forberedes....................................................................... 30

Køle-/fryseskabet skubbes ind i nichen ......................................................... 32

Køle-/fryseskabet justeres.............................................................................. 34

Køle-/fryseskabet fastgøres i nichen.............................................................. 37

Forberedelse af montering af køkkenskabsfronterne..................................... 38

Køkkenskabsfronter fastgøres og justeres..................................................... 41

Afdækninger fastgøres................................................................................... 46

Sokkelventilationsgitteret og sokkelpanelet fastgøres................................... 49

Dørenes åbningsvinkel reduceres .................................................................. 49

Vandtilslutning..................................................................................................... 50

Vejledning vedrørende vandtilslutning............................................................ 50

Køle-/fryseskabet tilsluttes vandinstallationen............................................... 51

Eltilslutning .......................................................................................................... 52

Sådan spares der energi................................................................................... 54

Beskrivelse af køle-/fryseskabet ..................................................................... 56

Display................................................................................................................. 58

Indstillings-mode ............................................................................................ 59

2

Indhold

Tilbehør .............................................................................................................. 61

Medfølgende tilbehør .......................................................................................... 61

Ekstra tilbehør ..................................................................................................... 61

Første ibrugtagning........................................................................................... 62

Inden ibrugtagning .............................................................................................. 62

Køleskabsdørene lukkes ................................................................................ 62

Valg af korrekt dørinstruktion (dørindstilling) (Push2open/Pull2open............. 62

Active AirClean-filter sættes i......................................................................... 63

Betjening af køle-/fryseskabet............................................................................. 63

Første ibrugtagning udføres ........................................................................... 64

Køle-/fryseskabet tændes og slukkes............................................................. 66

Ved længere fravær ............................................................................................. 67

Yderligere indstillinger ...................................................................................... 68

Spærring af taster / til- eller frakobles......................................................... 68

Ecomodus- til- eller frakobles.......................................................................... 69

Selvtest  gennemføres ..................................................................................... 70

Kondensbeskyttelse til- og frakobles.................................................................. 70

Dørinstruktion  tilkobles.................................................................................... 71

Dørinstruktion  frakobles .................................................................................. 72

Miele@home oprettes.......................................................................................... 73

Udstillingsprogram  frakobles............................................................................ 76

Indstillinger stilles tilbage til standardindstilling  ............................................ 77

Ferie-mode  til- eller frakobles ........................................................................ 79

Sabbatmodus- til- eller frakobles ..................................................................... 80

Vandfilter-indikator  til-/frakobles eller nulstilles.............................................. 81

Indikator Active AirClean-filter  til-/frakobles eller nulstilles ............................ 83

Den rigtige temperatur...................................................................................... 85

... i kølezonen og MasterFresh-zonen ................................................................. 85

Automatisk temperaturfordeling (DynaCool).................................................. 85

... i frysezonen ..................................................................................................... 86

Indstil temperatur ................................................................................................ 86

Mulige temperaturindstillinger........................................................................ 87

Superkøl og Superfrost..................................................................................... 88

Temperatur- og døralarm.................................................................................. 90

Køle-/fryseskabet indrettes.............................................................................. 92

Dørhylderne tages ud eller flyttes........................................................................ 92

Hylderne tages ud eller flyttes............................................................................. 92

Hængeskuffe tages ud ........................................................................................ 93

3

Indhold

Hylder i kølezonen tages ud................................................................................ 94

Frysekurve tages ud............................................................................................ 94

Isterningbeholder tages ud.................................................................................. 95

Opbevaring af madvarer i kølezonen............................................................... 96

Forskellige køleområder ...................................................................................... 96

Ikke egnet til opbevaring i kølezone.................................................................... 97

Råd om indkøb af madvarer................................................................................ 98

Korrekt opbevaring af madvarer.......................................................................... 98

Opbevaring af madvarer i MasterFresh-zonen............................................... 99

MasterFresh-zone................................................................................................ 99

Skuffe med høj fugtighedsgrad med fugtighedsindstilling............................. 99

Skuffe med lav fugtighedsgrad ...................................................................... 101

Frysning og opbevaring .................................................................................... 103

Maksimal frysekapacitet...................................................................................... 103

Hvad sker der, når friske madvarer indfryses?.................................................... 103

Madvarer, der købes som dybfrostvarer ............................................................. 103

Madvarer, man selv indfryser.............................................................................. 104

Før ilægning......................................................................................................... 104

Frysevarer lægges ind......................................................................................... 105

Fremstilling af isterninger................................................................................. 107

Automatisk afrimning........................................................................................ 109

Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................... 110

Rengøringsmidler ................................................................................................ 110

Inden rengøring af køle-/fryseskabet .................................................................. 111

Indvendigt, tilbehør.............................................................................................. 111

Tætningslisten i døren rengøres .......................................................................... 112

Ventilationsåbninger rengøres............................................................................. 112

Vandfilter (IntensiveClear-filter) rengøres............................................................. 112

Active AirClean-filter udskiftes ............................................................................ 114

Efter rengøring..................................................................................................... 114

Vandfilter ............................................................................................................ 115

Småfejl udbedres .............................................................................................. 116

Støjårsager......................................................................................................... 127

Service / Garanti................................................................................................ 128

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 128

EPREL- database................................................................................................ 128

4

Indhold

Miele Service....................................................................................................... 128

Konformitetserklæring...................................................................................... 131

Ophavsrettigheder og licenser......................................................................... 132

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Dette køle-/fryseskab opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestem­melser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på perso­ner og ting.

Læs venligst den medfølgende brugs- og monteringsanvisning
grundigt, inden køle-/fryseskabet tages i brug. Den indeholder vig­tige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdel­se. Herved beskyttes personer, og skader på køle-/fryseskabet
undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt
opmærksom på, at afsnittet om installation af produktet samt råd
om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi dis­se anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre
til en eventuel senere ejer.

 Fare for at komme til skade og for beskadigelse, hvis køle-/fry­seskabet tipper.

Køle-/fryseskabet er meget tungt og har tendens til at vippe for­over, når køle-/fryseskabsdørene er åbnet

Hold dørene lukket, indtil køle-/fryseskabet er indbygget og fast­gjort i indbygningsnichen som beskrevet i brugs- og monterings­anvisningen.

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

 Køle-/fryseskabet er beregnet til anvendelse i en almindelig hus-

holdning og på husholdningslignende opstillingssteder som fx
– butikker, kontorer og lignende arbejdspladser
– landbrugsbedrifter
– til kundebrug på hoteller, moteller, pensionater o.l.
Køle-/fryseskabet er ikke beregnet til udendørs brug.

 Brug kun køle-/fryseskabet til køling og opbevaring af madvarer

samt til opbevaring af dybfrostvarer, frysning af friske madvarer og
fremstilling af is.
Al anden anvendelse er på egen risiko.

 Køle-/fryseskabet er ikke egnet til opbevaring og køling af medika-

menter, blodplasma, laboratoriepræparater eller lignende stoffer eller
produkter, der hører ind under medicindirektivet. Forkert anvendelse
af køle-/fryseskabet kan medføre, at de opbevarede varer får skader
eller bliver fordærvet. Desuden er køle-/fryseskabet ikke egnet til an­vendelse på opstillingssteder, hvor der er fare for eksplosion.
Miele hæfter ikke for skader, der er opstået på grund af forkert brug
eller betjening.

 Personer (inkl. børn), der på grund af begrænsninger i fysisk eller

psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uviden­hed ikke er i stand til at betjene køle-/fryseskabet sikkert, må ikke
anvende det uden opsyn.
Disse personer må kun anvende køle-/fryseskabet uden opsyn, hvis
de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det sikkert,
og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Børn i huset

 Børn under 8 år skal holdes væk fra køle-/fryseskabet, medmindre

der holdes konstant opsyn med dem.

7

Råd om sikkerhed og advarsler

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge køle-/fryseskabet uden

opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene
det sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert be­tjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde køle-/fryseskabet uden

opsyn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af køle-/fry-

seskabet. Lad dem aldrig lege med køle-/fryseskabet.

 Livsfare. Vær opmærksom på, at fjernelse af skillevæggen i den

store frysekurv kan friste børn til at sætte sig i frysekurven.

 Pas på ikke at få fingrene i klemme i dørens hængsler. Sørg især

for at holde børn væk!

 Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-

materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Op­bevar emballagedele uden for børns rækkevidde.

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

 Kølemiddelkredsløbet er kontrolleret for tæthed. Køle-/fryseskabet

overholder de relevante sikkerhedsbestemmelser samt de gældende
EU-retningslinjer.

 Dette køle-/fryseskab indeholder kølemidlet isobutan (R600a), et

naturgasprodukt, der er meget miljøvenligt, men brændbart. Det be­skadiger ikke ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten.
Anvendelse af dette miljøvenlige kølemiddel har til dels ført til et hø­jere lydniveau. Ud over lyde fra kompressoren kan der forekomme
strømningslyde fra hele kølekredsløbet. Dette kan desværre ikke
undgås, men har ingen indflydelse på køle-/fryseskabets funktion.
Sørg for, at ingen dele i kølekredsløbet bliver beskadiget under trans­port og ved indbygning/opstilling af køle-/fryseskabet. Kølemiddel
kan ved uheld forårsage øjenskader!
Ved beskadigelser:

- Undgå alle former for åben ild,

- Afbryd strømmen til køle-/fryseskabet.

- Sørg for udluftning i nogle minutter af rummet, hvor køle-/fryse­skabet står.

- Kontakt Miele Service (kontaktinformation findes på omslaget).

 Jo mere kølemiddel, der er i køle-/fryseskabet, desto større skal

det rum være, hvori det opstilles. I tilfælde af lækage kan der i små
rum dannes en brændbar gas-/luftblanding. Rummet skal være min
1m3 pr. 11 g kølemiddel. Mængden af kølemiddel står på typeskiltet
indvendigt i køle-/fryseskabet.

9

Råd om sikkerhed og advarsler

 De tilslutningsdata (sikring, frekvens, spænding), der er angivet på

køle-/fryseskabets typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de
eksisterende forhold på opstillingsstedet, så der ikke opstår skader
på køle-/fryseskabet. Kontroller dette før tilslutning.
I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

 Køle-/fryseskabets elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når

der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Denne grundlæg­gende sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde bør
elinstallationen kontrolleres af en fagmand.

 Pålidelig og sikker drift af køle-/fryseskabet er kun sikret, når det

er tilsluttet et offentligt elnet.

 Stikkontakten skal være let tilgængelig og skal så vidt muligt ikke

være anbragt bag køle-/fryseskabet.

 Hvis den medfølgende tilslutningsledning er beskadiget, skal net-

tilslutningsledningen udskiftes med en original reservedel for at und­gå fare for brugeren. Kun ved brug af originale reservedele kan Miele
garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.

 Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige

sikkerhed (risiko for brand) og bør derfor ikke anvendes ved tilslut­ning af køle-/fryseskabet.

 Hvis de spændingsførende dele eller nettilslutningsledningen ud-

sættes for fugt, kan der opstå kortslutning. Opstil derfor ikke køle-/
fryseskabet i områder med fugt eller vandsprøjt (fx garager, vaske­kældre etc.).

 Dette køle-/fryseskab må ikke anvendes på ikke-stationære opstil-

lingssteder (fx skibe).

 Et beskadiget køle-/fryseskab kan betyde fare for sikkerheden.

Kontroller derfor køle-/fryseskabet for synlige skader, inden det op­stilles. Tag aldrig et beskadiget køle-/fryseskab i brug.

 Brug kun køle-/fryseskabet i indbygget tilstand af hensyn til sik-

kerheden.

10

Råd om sikkerhed og advarsler

 Køle-/fryseskabet skal være afbrudt fra elnettet under installation,

vedligeholdelse, reparation og arbejde på vandinstallationen. Det er
kun afbrudt fra elnettet, når

- sikringerne i installationen er slået fra, eller

- skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, eller

- stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen på tilslutningsledninger
med netstik, men i stikket, når køle-/fryseskabet skal afbrydes fra
elnettet.

 Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige el-

ler fejl på vandtilslutningen kan medføre betydelig risiko for brugeren.
Installation, vedligeholdelse, reparation, vandtilslutning samt enhver
reparation af is-/vanddispenseren må kun foretages af Miele Service
eller en anden uddannet fagmand.

 Reparation af køle-/fryseskabet inden garantiens udløb bør kun

foretages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers
ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Kun med disse dele kan Miele garantere, at sikkerhedskravene opfyl­des i fuldt omfang.

 Dette køle-/fryseskab er på grund af specielle krav (fx mht. tempe-

ratur, fugtighed, kemisk resistens, slidstyrke og vibration) udstyret
med en speciel pære. Pæren må kun anvendes til det påtænkte for­mål. Pæren er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikkerhedsmæssige
grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service eller en anden
uddannet fagmand. Dette køle-/fryseskab indeholder lyskilder i ener­giklasse F.

 Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge af for-

kert tilslutning til fast vandinstallation.

 Isterningmaskinen må kun tilsluttes en koldtvandsledning.

11

Råd om sikkerhed og advarsler

 Risiko for at komme til skade! Berør under ingen omstændigheder

de bevægelige dele i isterningmaskinens dispenserenhed eller var­meelementet på isterningmaskinen.

Den daglige brug

 Køle-/fryseskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtem-

peraturområde), hvis grænser absolut skal overholdes. Klimaklassen
fremgår af typeskiltet inde i køle-/fryseskabet. En lavere rumtempe­ratur betyder længere pauser for kompressoren, således at køle-/fry­seskabet ikke kan holde den nødvendige temperatur.

 Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. Hvis dette sker, er der

ikke sikret tilstrækkelig ventilation, hvorved energiforbruget øges, og
skader på komponenter ikke kan udelukkes.

 Hvis der opbevares fedt- eller olieholdige madvarer i køle-/fryse-

skabet eller i skabsdøren, skal man sørge for, at eventuelt fedt eller
olie, der løber ud, ikke kommer i berøring med køle-/fryseskabets
plastdele. Der kan opstå spændingsrevner i plastbelægningen.

 Brand- og eksplosionsfare. Opbevar aldrig eksplosive stoffer eller

produkter med brændbare drivgasser (fx spraydåser) i køle-/fryse­skabet! Antændelige gasblandinger kan forårsage brandfare pga. de
elektriske komponenter.

 Risiko for eksplosion. Brug aldrig elektriske apparater i køle-/fry-

seskabet (fx til fremstilling af softice). Det kan forårsage gnistdannel­se.

 Risiko for at komme til skade og for beskadigelse. Opbevar aldrig

dåser og flasker med kulsyreholdige drikkevarer eller med væsker,
der kan fryse, i frysezonen. Dåser og flasker kan eksplodere. Risiko
for kvæstelser og beskadigelse! Dåserne eller flaskerne kan eksplo­dere.

 Risiko for at komme til skade og for beskadigelse. Flasker, der

lægges i frysezonen til lynafkøling, skal tages ud senest efter en ti­me. Flaskerne kan eksplodere.

12

Råd om sikkerhed og advarsler

 Risiko for at komme til skade. Rør ikke frysevarerne og metaldele

med våde hænder. Hænderne kan fryse fast.

 Risiko for at komme til skade. Tag aldrig isterninger eller spiseis -

specielt ikke vandis - direkte fra fryseskabet ind i munden. På grund
af den meget lave temperatur kan læber og tunge fryse fast.

 Let eller helt optøede madvarer må aldrig genfryses. Brug dem så

hurtigt som muligt, da de ellers mister næringsværdi og fordærves.
Kogt eller stegt kan de optøede madvarer dog genfryses.

 Der kan være risiko for madforgiftning ved at spise madvarer, der

har ligget for længe i køle-/fryseskabet.
Hvor længe madvarerne kan opbevares i køle-/fryseskabet afhænger
af mange faktorer, som fx hvor friske de er, og af kvaliteten samt af
temperaturen i køle-/fryseskabet. Vær opmærksom på fødevarepro­ducenternes opbevaringsanvisninger og datomærkning!

13

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilbehør og reservedele

 Anvend kun originalt Miele-tilbehør. Hvis der monteres andre dele,

bortfalder kravet om garanti og/eller produktansvar.

 Miele yder op til 15 års leveringsgaranti på funktionsbærende

reservedele efter produktionsophør af køle-/fryseskabet. Funktions­bærende reservedele kan købes ved henvendelse til Mieles kunde­center.

Rengøring og vedligeholdelse

 Brug ikke olie eller fedt på dørlisten. Det gør den med tiden porøs.
 Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring og afrimning af

køle-/fryseskabet. Dampen kan trænge ind til de spændingsførende
dele og medføre kortslutning.

 Spidse eller skarpe genstande kan beskadige køleelementerne, så

køle-/fryseskabet ikke kan anvendes. Brug derfor aldrig spidse eller
skarpe genstande til at

- fjerne rim eller is med

- løsne fastfrosne isbakker eller madvarer med.

 Brug aldrig en elektrisk varmekilde eller stearinlys til optøning.

Plastdelene kan blive beskadiget.

 Brug ikke optøningsspray eller midler til afisning, da de kan danne

eksplosive gasser, indeholde opløsnings- eller drivmidler, der er ska­delige for plastdelene, eller være sundhedsskadelige.

14

Råd om sikkerhed og advarsler

Transport

 Transporter altid køle-/fryseskabet opretstående og i emballagen

for at undgå beskadigelse.

 Risiko for at komme til skade og for beskadigelse. Transporter kø-

le-/fryseskabet med hjælp fra en anden person, da det er meget
tungt.

Bortskaffelse af et gammelt køle-/fryseskab

 Gør låsen på det gamle køle-/fryseskab ubrugelig. Hermed forhin-

dres, at legende børn kan spærre sig inde og komme i livsfare.

 Kølemiddel kan ved uheld forårsage øjenskader! Sørg derfor for

ikke at beskadige dele af kølesystemet, fx ved at

- stikke hul på kølemiddelkanalerne

- knække rørene

- kradse overfladebelægningen af.

15

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter køle-/fryseskabet
mod transportskader. Emballagemateri­alerne er valgt ud fra miljø- og affalds­tekniske hensyn og kan således gen­bruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsam­lingssted.

Bortskaffelse af det gamle pro­dukt

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder stadig værdifulde ma­terialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og kompo­nenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bort­skaffes sammen med husholdningsaf­faldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er kundens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaf­fes.

16

Sørg for, at rørene i køle-/fryseskabet
ikke bliver beskadiget, før det afleveres
til miljørigtig bortskaffelse.
Det sikres således, at kølemidlet i køle­kredsløbet og olien i kompressoren ikke
kan sive ud.

Sørg for, at det gamle produkt opbeva­res utilgængeligt for børn, indtil det fjer­nes. Se information herom i brugs- og
monteringsanvisningen i afsnittet Råd
om sikkerhed og advarsler.

*INSTALLATION*

Installation

Opstillingssted

Et tørt og godt ventileret rum er veleg­net.

Vær ved opstilling af køle-/fryseskabet
opmærksom på, at dets energiforbrug
øges, hvis det opstilles lige ved siden af
en radiator, et komfur, en ovn eller en
anden varmekilde. Opstil det heller ikke
et sted, hvor det udsættes for direkte
sol.
Jo højere rumtemperaturen er, desto
længere tid kører kompressoren, og de­sto højere bliver køle-/fryseskabets
energiforbrug.

Vær desuden opmærksom på følgende
ved indbygning af køle-/fryseskabet:

- Stikkontakten skal være let tilgænge­lig og bør ikke være anbragt på bag­siden.

- Netstikket og netledningen må ikke
berøre køle-/fryseskabets bagside,
da de ellers kan blive beskadiget af
køle-/fryseskabets vibrationer.

- Heller ikke andre produkter bør til­sluttes ved hjælp af stikkontakter i
området bag dette køle-/fryseskab.

Hvis opstilling ved siden af en varmekil­de ikke kan undgås, skal følgende mini­mumsafstande til varmekilden overhol­des:

- El- eller gaskogeplader
min. 3 cm

- Olie- eller kulkomfurer
min. 30 cm

Hvis disse minimumsafstande ikke
overholdes, skal der monteres en plade
til isolering mellem køle-/fryseskabet og
varmekilden.

Klimaklasse

Køle-/fryseskabet er beregnet til en be­stemt klimaklasse (rumtemperaturområ­de), hvis grænser skal overholdes. Kli­maklassen er anført på typeskiltet inde i
køle-/fryseskabet.

Klimaklasse Rumtemperatur

SN +10til +32°C

N +16til +32°C

ST +16til +38°C

T +16til +43°C

En lavere rumtemperatur medfører, at
kompressoren står stille i længere tid.
Dette kan medføre højere temperaturer i
køle-/fryseskabet og evt. deraf følgende
skader!

17

*INSTALLATION*

Installation

 Fare for beskadigelse på grund

af høj luftfugtighed.
Ved høj luftfugtighed kan der dannes

kondensat på køle-/fryseskabets
ydervægge, som kan medføre
korrosion.

For at forebygge dette anbefales det
at opstille køle-/fryseskabet i et tørt
rum med aircondition og/eller rum
med tilstrækkelig ventilation.

Kontroller efter indbygning, at køle-/
fryseskabets døre kan lukkes rigtigt,
at de anførte ventilationsåbninger-/
arealer overholdes, og at køle-/fryse­skabet er indbygget som angivet i
denne brugs- og monteringsanvis­ning.

Indbygningsråd

 Risiko for beskadigelse og tilska-

dekomst, hvis køle-/fryseskabet tip­per.

Køle-/fryseskabet er meget tungt og
har tendens til at vippe forover, når
køle-/fryseskabsdøren(e) er åbnet

Hold døren/dørene lukket, indtil kø­le-/fryseskabet er indbygget og fast­gjort i indbygningsnichen som be­skrevet i brugs- og monteringsanvis­ningen.

På grund af køle-/fryseskabets vægt
og størrelse skal indbygningen fore­tages med hjælp fra en anden per­son.

Omgivende skabe

Køle-/fryseskabet skrues sammen med
skabene ved siden af og oven over.
Derfor skal alle omgivende skabe, som
køle-/fryseskabet skal skrues fast til,
være forbundet med gulvet eller væg­gen.

18

*INSTALLATION*

Installation

Nichegulvets bæreevne

Gulvet i nichen skal være lige og i vater
for at sikre, at køle-/fryseskabet opstil­les sikkert, og at alle funktioner fungerer
korrekt.

Gulvet i nichen skal være af hårdt mate­riale, der ikke giver efter.

På grund af køle-/fryseskabets høje
vægt, når den fulde kapacitet er udnyt­tet, skal gulvet være ekstremt bæredyg­tigt. Spørg eventuelt en arkitekt eller en
bygningssagkyndig til råds.

Vægten på et helt fyldt køle-/fryseskab
er ca.:

KF 2982 Vi 518 kg

Ventilation

 Fare for brand og beskadigelse

på grund af utilstrækkelig ventilation.
Hvis køle-/fryseskabet ikke ventileres

tilstrækkeligt, går kompressoren ofte­re i gang og kører i en længere perio­de.
Dette medfører øget energiforbrug
og højere kompressor-driftstempera­tur, hvorved kompressoren kan blive
beskadiget.

Sørg for tilstrækkelig ventilation om­kring køle-/fryseskabet.

Overhold altid de angivne ventilati­onsåbninger-/arealer. Ventilationsåb­ningerne må ikke tildækkes eller luk­kes.

Side-by-side

Dette køle-/fryseskab kan opstilles “si­de-by-side” med et andet køle-/fryse­skab. Af den følgende oversigt fremgår
det, hvilke side-by-side-indbygnings­muligheder, dette køle-/fryseskab har.

Afhængig af indbygningssituation skal
der til side-by-side-monteringen an­vendes et side-by-side-monteringssæt
(se afsnittet Tilbehør - Ekstratilbehør).

Fastgørelse af køle-/fryseskabene er
beskrevet i monteringsanvisningen til
side-by-side-monteringskittet.

. . . med mellemvæg

Væggen a mellem de opstillede køle-/
fryseskabe skal være min. 16 mm tyk­kelse.

19

*INSTALLATION*

Installation

Hvis køle-/fryseskabenes hængsler
sidder ved siden af hinanden, skal
der tages højde for køkkenlågernes
og dørgrebenes tykkelse, så dørene
ikke rammer hinanden og bliver be­skadiget ved samtidig åbning.

Køle-/fryseskabene fastgøres enkeltvis i
indbygningsnichen med det medfølgen­de monteringsmateriale.

Hvis mellemvæggen a er smallere end
160 mm, skal sideopvarmningen fra si­de-by-side-monteringssættet anvendes
for at undgå dannelse af kondensvand
og følgeskader heraf.

Sørg ved planlægning af indbyg­ningsnicherne for, at indbygningsni­chen, hvori køle-/fryseskabet med si­deopvarmning skal indbygges, gene­relt skal være 4 mm bredere (se af­snittet Installation - Indbygningsmål).

Hvis mellemvæggen a er tykkere end
160 mm, er side-by-side-monterings­sættet ikke nødvendigt. Sideopvarm­ning er heller ikke nødvendig.

. . . uden mellemvæg

Hvis der ikke er en skillevæg mellem
køle-/fryseskabene, der skal opstilles
ved siden af hinanden, skal de forbin­des med hinanden med et side-by-side­monteringskit. Desuden skal sideop­varmningen monteres for at undgå dan­nelse af kondensvand og eventuelle føl­geskader heraf.

20

*INSTALLATION*

Vejledning til vandtilslutning

- Tilslutning til opstillingsstedets vand­forsyning skal ske i henhold til de
gældende forskrifter for det pågæl­dende land.
Ligeledes skal alle produkter, der an­vendes til vandtilførslen til køle-/fry­seskabet, overholde de gældende
forskrifter for det aktuelle land.

- Vandtilslutning må kun foretages af
uddannede fagfolk.

- Vandkvaliteten skal opfylde kravene
til drikkevand i det land, hvori køle-/
fryseskabet opstilles.

- Tilslut køle-/fryseskabets stålslange
direkte til vandtilslutningen, og an­vend ikke vandtilførsel, hvori der kan
stå vand.

Installation

- Vandtilførslen til køle-/fryseskabet
skal ske via en koldtvandstilslutning.

- Vandtrykket skal være mellem
200kPa og 800kPa (2bar og 8bar).

- Mellem tilløbsslangen og tilslutningen
til husets vandinstallation skal der
være en stopventil, så vandtilførslen
kan afbrydes, hvis det bliver nødven­digt.

- Sørg for, at stopventilen også er til­gængelig, når køle-/fryseskabet er
indbygget.

21

*INSTALLATION*

A

C

B

Installation

Indbygningsmål

A B C

KF 2982 Vi 2134 – 2164 mm 915mm 610 mm + køkkenskabs-

22

front (19–38 mm)

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 244 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Installation

Set fra siden

23

*INSTALLATION*

10 mm

235 mm

A

B

530 mm

Installation

Mål med åbnede døre (åbningsvinkel 90°/ 115°)

A B*
Køkkenskabsfront

Dørgreb

(19–38 mm)

* Målene på køkkenskabsfronterne og dørgrebene varierer afhængig af køkkenets
indretning.

24

*INSTALLATION*

722 mm

3 mm

452,5 mm

452,5 mm

Mål på køkkenskabsfronter

Installation

25

*INSTALLATION*

Installation

Køle-/fryseskabet indbygges

Inden du går i gang...

Læs venligst brugs- og monterings­anvisningen grundigt, inden indbyg­ning af køle-/fryseskabet påbegyn­des.

Køle-/fryseskabet skal indbygges af
en uddannet fagmand i overens­stemmelse med denne brugs- og
monteringsanvisning. Sikker brug af
køle-/fryseskabet er kun sikret, hvis
køle-/fryseskabet er indbygget og til­sluttet i overensstemmelse med den­ne brugs- og monteringsanvisning.

 Risiko for beskadigelse og tilska-

dekomst, hvis køle-/fryseskabet tip­per.

Køle-/fryseskabet er meget tungt og
har tendens til at vippe forover, når
køle-/fryseskabsdøren(e) er åbnet

Hold døren/dørene lukket, indtil kø­le-/fryseskabet er indbygget og fast­gjort i indbygningsnichen som be­skrevet i brugs- og monteringsanvis­ningen.

På grund af køle-/fryseskabets vægt
og størrelse skal indbygningen fore­tages med hjælp fra en anden per­son.

Nødvendigt værktøj

- Akku-boremaskine

- Skruetrækker (TX 20)

- Borehammer

- Bor i forskellige størrelser afhængig
af materiale

- Hammer

- Gaffelnøgle

- Skraldenøgle (top: 8mm)

- Tape

- Hobbykniv

- Vandpumpetang

- Vaterpas

- Målebånd

- Blyant

Andet

- Trappestige

- Sækkevogn

26

*INSTALLATION*

Installation

Vægt på køkkenskabsfronter

Inden montering af køkkenskabsfronter
skal man sikre sig, at deres maks. tillad­te vægt ikke overskrides:

Køle-/fry­seskab

Maks. vægt
øverste køk­kenskabs­front

Maks.
vægt
nederste
køkken­skabs­front

KF 2982 Vi venstre

10 kg
68 kg, højre
71 kg

 Fare for beskadigelse på grund

af for tunge køkkenskabsfronter.
Hvis der monteres køkkenskabsfron-

ter, der overskrider den maksimalt til­ladte vægt, kan hængslerne blive be­skadiget.
Disse beskadigelser kan blandt an­det føre til funktionsforstyrrelser.

Inden montering af køkkenskabsfron­ter skal man sikre sig, at deres maks.
tilladte vægt ikke overskrides.

Indbygningsnichen justeres

Inden indbygning af køle-/fryseskabet
skal indbygningsnichen justeres i vater
med et vaterpas. Nichens hjørner skal
have en vinkel på 90°, da køkkenskabs­fronten ellers ikke vil slutte tæt i alle fire
hjørner af indbygningsnichen.

27

*INSTALLATION*

Installation

Indbygningsnichen kontrolleres

 Kontroller indbygningsmålene (se af-

snittet Installation - Indbygningsmål).

 Kontroller eltilslutningens placering.

Tilslutningsledningens længde er 3 m.

Stikkontakten skal være let tilgænge­lig og bør ikke være anbragt bag kø­le-/fryseskabet.

 Kontroller vandtilslutningens position.

Den disponible længde på stålslan­gen er 2 m.

Vandhanen skal være let tilgængelig
og bør ikke være anbragt bag køle-/
fryseskabet.

 Kontroller eventuel risiko for kollision

med de omgivende skabe (se afsnit­tet Installation - Mål med åben dør).

 Indbyg kun køle-/fryseskabet i stabi-

le, solidt stående indbygningsnicher,
der står på et helt vandret, lige gulv.

 Kontroller desuden følgende kriterier

for indbygningsnichen:

- Sidevæggene i indbygningsnichen
skal være lige.

- De omgivende vægge i indbygnings­nichen skal være min. 16mm tykke.

- De omgivende vægge skal være sik­kert forbundet med gulvet eller væg­gen.

- Dybden på afkortede sidevægge skal
være min. 100 mm.

28

*INSTALLATION*

Inden indbygningen

 Tag inden indbygningen tilbehøret af

produktets bagside.

 Kontroller køle-/fryseskabet for trans-

portskader.

Opstil aldrig et beskadiget køle-/fry­seskab!

 Kontroller, om alle dele på bagsiden

af produktet kan bevæges frit.

Installation

 For at beskytte gulvet mod beskadi-

gelse ved indbygning bør der fastgø­res et reststykke af gulvbelægningen
eller lignende på gulvet foran opstil­lingsstedet.

 Fjern ikke indstillingsanordningerne

 fra døren. Indstillingsanordninger-

ne skal bruges senere til justering i
indbygningsnichen.

 Risiko for beskadigelse og tilska-

dekomst, hvis køle-/fryseskabet tip­per.

Køle-/fryseskabet er ikke længere
sikret, så snart beslaget, som køle-/
fryseskabet er fastgjort til pallen
med, er skruet af.

På grund af køle-/fryseskabets vægt
og størrelse skal indbygningen fo-

retages med hjælp fra en anden
person.

29

*INSTALLATION*

2

Installation

 Skru skruerne på beslaget  af.
 Løft med hjælp fra andre personer

køle-/fryseskabet ned fra pallen med
bagsiden først.

 Risiko for beskadigelse af gulvet

på grund af belastning.
Rokering af køle-/fryseskabet kan

medføre beskadigelser på gulvet.
Flyt køle-/fryseskabet forsigtigt på

sarte gulve for ikke at beskadige gul­vet.

Så snart køle-/fryseskabet er justeret,
kan det flyttes med hjulene på undersi­den af køle-/fryseskabet.

Indbygningsnichen forberedes

 Risiko for beskadigelse og tilska-

dekomst, hvis køle-/fryseskabet tip­per.

Køle-/fryseskabet er meget tungt og
har tendens til at vippe forover, når
køle-/fryseskabsdørene er åbnet

Indbygningsnichen skal skrues fast
flere steder på væggen bagved og/
eller overfor. Kun således er køle-/
fryseskabet, der monteres i nichen,
sikret mod at tippe.

Anvend til fastgørelse af indbyg­ningsnichen desuden de medfølgen­de tipbeskyttelsesbeslag.

Monteringsmaterialet til indbygning af
køle-/fryseskabet følger med køle-/fry­seskabet. De medfølgende plastposer
er markeret med bogstaver.

 Vær ved de enkelte monteringstrin

opmærksom på de angivne bogsta­ver, og anvend de tilhørende plastpo­ser med det nødvendige monterings­materiale.

30