Miele KF 2982 Vi Instructions Manual [sk]

Page 1

Návod na použitie a montáž Kombinácia chladničky s

mrazničkou

Pred inštaláciou a uvedením do prevádzky si bezpodmienečne prečítajte návod na umiestnenie - inštaláciu - uvedenie do prevádzky. Ochránite tak seba a zabránite škodám.

sk-SK M.-Nr. 11 550 050

Page 2

Obsah

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia............................................... 6

Váš príspevok k ochrane životného prostredia .............................................. 16

Inštalácia............................................................................................................ 17

Miesto inštalácie.................................................................................................. 17

Klimatická trieda............................................................................................. 17

Pokyny k montáži ................................................................................................ 18

Nábytok/vstavané časti.................................................................................. 18

Zaťažiteľnosť podlahy výklenku...................................................................... 19

Vetranie a odvetrávanie .................................................................................. 19

Side-by-Side .................................................................................................. 19

Predpisy pre pripojenie na prívod čerstvej vody................................................. 21

Rozmery pre zabudovanie................................................................................... 22

Rozmery pri otvorených dvierkach (otvárací uhol 90°/ 115°) ......................... 24

Rozmery čelnej steny nábytku ............................................................................ 25

Zabudovanie chladničky ..................................................................................... 26

Skôr ako začnete............................................................................................ 26

Potrebné náradie ............................................................................................ 26

Hmotnosti čela nábytku ................................................................................. 27

Vyrovnanie výklenku....................................................................................... 27

Kontrola výklenku pre zabudovanie ............................................................... 28

Pred zabudovaním ......................................................................................... 29

Príprava montážneho výklenku ...................................................................... 30

Zasunutie chladničky do montážneho výklenku. ........................................... 32

Vycentrovanie chladničky............................................................................... 34

Upevnenie prístroja v montážnom výklenku .................................................. 37

Príprava montáže čelných stien nábytku........................................................ 38

Upevnenie a vyrovnanie čelných stien nábytku ............................................. 41

Upevnenie krytov............................................................................................ 46

Upevnenie soklovej vetracej mriežky a panelu sokla ..................................... 48

Obmedzenie uhla otvárania dvierok prístroja................................................. 49

Pripojenie na prívod čerstvej vody ...................................................................... 50

Pokyny na pripojenie na prívod čerstvej vody................................................ 50

Napojenie chladničky na potrubie čerstvej vody ........................................... 51

Elektrické pripojenie ............................................................................................ 52

Elektrické pripojenie ......................................................................................... 54

Úspora energie ................................................................................................. 56

Popis prístroja.................................................................................................... 58

Hlavná obrazovka................................................................................................ 60

Nastavovací režim  .......................................................................................... 61

Page 3

Obsah

Príslušenstvo ..................................................................................................... 63

Dodávané príslušenstvo...................................................................................... 63

Príslušenstvo na dokúpenie ................................................................................ 63

Prvé uvedenie do prevádzky ............................................................................ 64

Pred prvým použitím ........................................................................................... 64

Zatvorenie dvierok chladicej zóny.................................................................. 64

Zvoľte správneho asistenta otvárania dvierok (Push2open/Pull2open) ......... 64

Nasadenie filtra Active AirClean ..................................................................... 65

Obsluha prístroja ................................................................................................. 65

Prvé uvedenie do prevádzky.......................................................................... 66

Zapnutie a vypnutie chladničky ....................................................................... 68

Pri dlhšej neprítomnosti....................................................................................... 69

Vykonanie ďalších nastavení ............................................................................ 70

Blokovanie tlačidiel / zapnutie alebo vypnutie............................................. 70

Eco režim  zapnutie alebo vypnutie ................................................................ 71

Prevedenie Vlastný test................................................................................... 72

zapnutie a vypnutie Ochrana proti kondenzátu  .............................................. 73

Zapnutie asistenta otvárania dvierok............................................................... 73

Vypnutie asistenta otvárania dvierok .................................................................. 75

Vytvorenie funkcie Miele@home.......................................................................... 76

Vypnutie výstavnej prevádzky ............................................................................ 80

Vrátenie nastavení do stavu pri dodaní . ........................................................ 81

režimu dovolenka  zapnutie alebo vypnutie.................................................... 83

Režim Sabbat  zapnutie alebo vypnutie ........................................................... 84

Ukazovateľ vodného filtra  zapnutie, vypnutie alebo vynulovanie................... 85

Ukazovateľ filtra Active AirClean  zapnutie, vypnutie alebo vynulovanie ........ 87

Správna teplota.................................................................................................. 89

... v chladiacej zóne a v MasterFresh zóne.......................................................... 89

Automatické rozdelenie teploty (DynaCool) ................................................... 89

... v mraziacej zóne.............................................................................................. 90

Nastavenie teploty............................................................................................... 90

Možné nastavené hodnoty teploty................................................................. 91

Použitie funkcie superchladenie a supermrazenie ........................................ 92

Teplotný alarm a alarm dvierok........................................................................ 94

Usporiadanie vnútorného priestoru................................................................. 96

Odobratie alebo premiestnenie zarážky v dvierkach prístroja............................. 96

Vybratie alebo premiestnenie odkladacích plôch................................................ 96

Zloženie závesnej zásuvky .................................................................................. 97

Page 4

Obsah

Zloženie priehradiek v chladiacej zóne................................................................ 98

Vybratie mraziacich košov................................................................................... 98

Vybratie nádoby na ľad........................................................................................ 99

Skladovanie potravín v chladiacej zóne.......................................................... 100

Rozličné oblasti chladenia................................................................................... 100

Nevhodné pre chladiacu zónu............................................................................. 101

Pokyny pre nákup potravín.................................................................................. 102

Správne skladovanie potravín ............................................................................. 102

Skladovanie potravín v zóne MasterFresh. ..................................................... 103

Zóna MasterFresh................................................................................................ 103

Vlhká priehradka s nastavením vlhkosti ......................................................... 103

Suchá priehradka s nízkou teplotou............................................................... 105

Mrazenie a skladovanie .................................................................................... 107

Maximálna mraziaca kapacita............................................................................. 107

Čo sa stane pri zamrazení čerstvých potravín?................................................... 107

Uskladnenie hotových mrazených potravín......................................................... 107

Zamrazovanie potravín........................................................................................ 108

Pred vložením...................................................................................................... 109

Vloženie potravín na zmrazenie........................................................................... 109

Výroba kociek ľadu............................................................................................ 111

Automatické odmrazovanie.............................................................................. 113

Čistenie a ošetrovanie ...................................................................................... 114

Upozornenia k čistiacemu prostriedku................................................................ 114

Pred čistením prístroja......................................................................................... 115

Vnútorný priestor, príslušenstvo.......................................................................... 115

Čistenie tesnenia na dvierkach............................................................................ 116

Čistenie vetracích a odvetrávacích profilov......................................................... 116

Čistenie vodného filtra (IntensiveClear Sitový filter) ............................................ 116

Výmena filtra Active AirClean ............................................................................. 118

Po čistení............................................................................................................. 119

Vodný filter ......................................................................................................... 120

Čo robiť, keď ... .................................................................................................. 121

Príčiny zvukov.................................................................................................... 132

Servisná služba.................................................................................................. 133

Kontakt pri poruchách......................................................................................... 133

Databáza EPREL ................................................................................................. 133

Page 5

Obsah

Záruka ................................................................................................................. 133

Prehlásenie o zhode.......................................................................................... 134

Autorské práva a licencie ................................................................................. 135

Page 6

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Táto chladnička zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustanoveniam. Neodborné použitie však môže viesť k poškodeniu osôb a vecí.

Pred uvedením chladničky do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie a montáž. Uvádzajú sa v ňom dôležité pokyny ohľadne montáže, bezpečnosti, použitia a údržby. Ochránite tak seba a zabránite škodám na chladničke.

Na základe normy IEC/EN 60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na to, aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali všetky informácie týkajúce sa inštalácie prístroja ako aj bezpečnostné upozornenia a výstrahy.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržania týchto pokynov.

Ponechajte si návod na použitie a montáž a odovzdajte ho prípadnému nasledujúcemu vlastníkovi.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia prevracajúcou sa chladničkou.

Chladiaci prístroj je veľmi ťažký a pri otvorených dvierkach má sklon k prevráteniu sa dopredu.

Nechajte zatvorené dvierka prístroja, pokým nebude prístroj v zabudovanom stave a zaistený podľa návodu na obsluhu a montáž vo výklenku.

Page 7

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Používanie na stanovený účel

 Chladnička je určená pre používanie v domácnosti a v podobných

prostrediach ako napríklad – v obchodoch, kanceláriách, – v poľnohospodárskych usadlostiach – v hoteloch, moteloch, penziónoch a ďalších typických obytných priestoroch pre zákazníkov. Táto chladnička nie je určená pre používanie vo vonkajších priestoroch.

 Chladničku používajte výlučne v domácnosti na chladenie a

skladovanie potravín, ako aj na skladovanie mrazených potravín, na mrazenie čerstvých potravín a na prípravu ľadu. Všetky ostatné účely sú neprípustné.

 Chladnička nie je vhodná pre skladovanie a chladenie liekov, krv-

nej plazmy, laboratórnych preparátov alebo podobných látok alebo produktov, ktorých sa týka smernica pre medicínske produkty. Nesprávne použitie prístroja môže spôsobiť poškodenie alebo pokazenie skladovaného tovaru. Ďalej nie je prístroj vhodný pre prevádzku v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu. Miele nezodpovedá za škody spôsobené použitím v rozpore so stanoveným účelom alebo nesprávnou obsluhou.

 Osoby, (vrátanie detí), ktoré nie sú pre ich fyzické, zmyslové alebo

duševné schopnosti, alebo kvôli svojej neskúsenosti alebo nevedomosti schopné chladničku sami bezpečne obsluhovať, musia byť počas obsluhy pod dozorom. Tieto osoby smú chladničku používať bez dozoru len vtedy, keď boli poučené o bezpečnom používaní a pochopili vyplývajúce nebezpečenstvo.

Deti v domácnosti

 Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú samé pohybovať v blízkosti

chladničky, iba ak sú pod stálym dozorom.

Page 8

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Deti staršie ako 8 rokov môžu chladničku obsluhovať bez dozoru

len vtedy, ak im bola jej obsluha vysvetlená tak, že ju dokážu bezpečne používať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

 Deti nesmú bez dozoru chladničku čistiť ani vykonávať jej údržbu.  Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti chladničky. Ni-

kdy im nedovoľte, aby sa s chladničkou hrali.

 Ohrozenie života Uvedomte si, že odstránenie deliacej steny vo

veľkom mraziacom koši môže zvádzať deti k tomu, aby sa do koša posadili.

 Nebezpečenstvo poranenia v oblasti závesov dvierok. Hlavne deti

by sa nemali približovať.

 Nebezpečenstvo zadusením. Pri hre sa môžu deti zamotať do

obalového materiálu (napr. fólií), alebo si tieto navliecť na hlavu a udusiť sa. Odložte obalový materiál z dosahu detí.

Page 9

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Technická bezpečnosť

 Chladiaci okruh je preskúšaný na tesnosť. Chladnička zodpovedá

príslušným bezpečnostným nariadeniam ako aj príslušným smerniciam EÚ.

 Tento prístroj obsahuje chladivo izobután (R600a), vysoko ekolo-

gický prírodný plyn, ale horľavý. Chladivo neškodí ozónovej vrstve a nezhoršuje skleníkový efekt. Použitie tohto ekologického chladiva viedlo k čiastočnému zvýšeniu prevádzkového hluku. Okrem prevádzkového hluku kompresora sa môžu v celom chladiacom okruhu vyskytnúť hluky z prúdenia. Týmto efektom nie je žiaľ možné zabrániť, ale nemajú žiaden vplyv na výkon prístroja. Pri preprave a pri montáži/umiestňovaní prístroja dbajte na to, aby ste nepoškodili súčasti chladiaceho okruhu. Vystreknuté chladivo môže spôsobiť poranenie očí. Pri poškodeniach:

- Nepribližujte sa s otvoreným ohňom alebo zápalnými zdrojmi.

- Odpojte prístroj od elektrickej siete.

- Niekoľko minút vetrajte priestor v ktorom stojí prístroj.

- Informujte servisnú službu.

 O čo viac chladiva je v prístroji, o to väčšia musí byť miestnosť, v

ktorej je prístroj umiestnený. Pri prípadnom úniku sa môže v príliš malých miestnostiach vytvárať horľavá zmes plynu so vzduchom. Na 11g chladiva musí byť miestnosť veľká najmenej 1m3. Množstvo chladiva je uvedené na typovom štítku vnútri prístroja.

Page 10

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Pripojovacie údaje (istenie, frekvencia, napätie) uvedené na typo-

vom štítku prístroja sa musia bezpodmienečne zhodovať so zodpovedajúcimi parametrami elektrickej siete, aby sa prístroj nepoškodil. Pred pripojením porovnajte tieto údaje. V prípade pochybností sa spýtajte kvalifikovaného elektrikára.

 Elektrická bezpečnosť tejto chladničky je zabezpečená len vtedy,

keď je pripojená k systému s ochranným vodičom, nainštalovaným podľa predpisov. Základné bezpečnostné zariadenie musí byť k dispozícii. V prípade pochybností nechajte elektrickú inštaláciu skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom.

 Spoľahlivá a bezpečná prevádzka tejto chladničky je zaručená len

vtedy, keď je prístroj pripojený na verejnú elektrickú sieť.

 Aby bolo v prípade núdze možné prístroj odpojiť rýchlo od prúdu,

musí byť zásuvka umiestnená mimo zadnej steny a musí byť ľahko prístupná.

 Ak je priložené sieťové pripojenie poškodené, musí sa nahradiť ori-

ginálnym náhradným dielom, aby sa zabránilo ohrozeniu užívateľa. Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele, že spĺňajú bezpečnostné požiadavky.

 Viacnásobné zásuvky alebo predlžovacie káble neposkytujú po-

trebnú bezpečnosť (nebezpečenstvo požiaru). Prístroj pomocou nich nepripájajte na elektrickú sieť.

 Keď sa dostane vlhkosť k súčastiam pod napätím alebo prívodné-

mu sieťovému káblu, môže dôjsť ku skratu. Chladničku preto neprevádzkujte v miestnostiach ohrozených vlhkosťou alebo striekajúcou vodou (napr. v garáži, v práčovni).

 Táto chladnička sa nesmie prevádzkovať na nestabilných

miestach (napr. na lodiach).

 Poškodený prístroj môže ohroziť Vašu bezpečnosť. Skontrolujte ho

na viditeľné poškodenia. Poškodený prístroj nikdy neprevádzkujte.

Page 11

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Chladničku používajte len vstavanú, aby bola zaistená jej bezpeč-

ná funkcia.

 Pri prácach spojených s inštaláciou a údržbou, opravou ako aj pri

inštalačných prácach na sieti s čerstvou vodou musí byť prístroj odpojený od elektrickej siete. Chladnička je odpojená od elektrickej siete len vtedy, keď:

- sú vypnuté ističe elektrickej inštalácie alebo

- sú úplne vyskrutkované poistky elektrickej inštalácie alebo

- je odpojené pripojovacie sieťové vedenie elektrickej siete. Pri prívodných vedeniach so sieťovou zástrčkou neťahajte pri odpájaní od elektrickej siete za vedenie, ale za zástrčku.

 Užívateľ môže byť neodborne vykonanými inštalačnými a údržbár-

skymi prácami, opravami alebo chybným pripojením čerstvej vody vystavený značnému nebezpečenstvu. Inštalačné a údržbárske práve, opravy, inštalačné práce na sieti s čerstvou vodou ako aj akékoľvek opravy na výstupe ľadu/vody smú vykonávať len autorizovaní odborníci poverení spoločnosťou Miele.

 Nárok na záruku zaniká, ak opravy chladničky nevykonáva autori-

zovaná servisná služba Miele.

 Pokazené časti smiete vymeniť len za originálne náhradné diely

Miele. Len pri týchto dieloch ručí Miele za to, že spĺňajú v plnom rozsahu bezpečnostné požiadavky.

 Tento prístroj je z dôvodu zvláštnych požiadaviek (napr. kvôli tep-

lote, vlhkosti, chemickej odolnosti, odolnosti voči oderu a vibráciám) vybavený špeciálnou žiarovkou. Táto žiarovka sa môže používať len na stanovený účel. Žiarovka nie je vhodná na osvetlenie miestnosti. Výmenu smie vykonať len kvalifikovaný odborník poverený firmou Miele alebo servisná služba Miele. Tento prístroj obsahuje zdroj svetla energetickej triedy F.

 Miele neručí za škody, ktoré vzniknú chybným pripojením čerstvej

vody.

Page 12

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Výrobník kociek ľadu môže byť pripojený výlučne k potrubiu

studenej vody.

 Nebezpečenstvo poranenia. Dávajte pozor, aby ste sa nedostali

do kontaktu s pohyblivými časťami vysúvacieho aparátu výrobníka kociek ľadu alebo vykurovacím prvkom výrobníka kociek ľadu.

Prevádzkové zásady

 Chladnička je určená len pre určitú klimatickú triedu (rozsah teplo-

ty v miestnosti), ktorej hranice musia byť dodržané. Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku vo vnútri prístroja. Nižšia teplota v miestnosti spôsobuje dlhší prestoj kompresora, takže chladnička nedokáže udržať potrebnú teplotu.

 Vetracie a odvetrávacie profily nesmú byť prikryté alebo zastave-

né. Nie je potom tak zaistené bezchybné vetranie. Spotreba energie rastie a nemožno vylúčiť škody na častiach prístroja.

 Ak v chladničke alebo v jej dvierkach skladujete potraviny obsahu-

júce tuk alebo olej, dbajte na to, aby sa prípadný vytečený tuk alebo olej nedostal do kontaktu s plastovými časťami prístroja. Mohli by tak v plaste vzniknúť trhliny a tým by sa plast mohol zlomiť alebo roztrhnúť.

 Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. V chladničke neskladujte

žiadne výbušné látky ani produkty s horľavými hnacími plynmi (napr. spreje). Horľavé zmesi plynov sa môžu elektrickými súčasťami vznietiť.

 Nebezpečenstvo výbuchu. V prístroji neprevádzkujte elektrické za-

riadenia (napr. na výrobu zmrzliny). Môže dôjsť k iskreniu.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. V mraziacej zóne ne-

skladujte žiadne dózy a fľaše s perlivými nápojmi alebo kvapalinami, ktoré by mohli zamrznúť. Tieto dózy a fľaše by mohli prasknúť.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. Fľaše, ktoré chcete

rýchlo zachladiť v mraziacej zóne vyberte najneskôr po hodine opäť von. Tieto fľaše môžu prasknúť.

Page 13

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

 Nebezpečenstvo poranenia. Nedotýkajte sa zmrazeného tovaru a

kovových častí vlhkými rukami. Ruky by mohli primrznúť.

 Nebezpečenstvo poranenia. Ľadové kocky a nanuky a predovšet-

kým ľad vytvorený z vody nikdy nevkladajte do úst priamo po vybratí z mraziacej zóny. Veľmi nízkymi teplotami mrazeného tovaru môžu pery a jazyk primrznúť.

 Nezamrazujte opäť rozmrazené potraviny. Spotrebujte ich opäť čo

najrýchlejšie, pretože potraviny strácaju na výživovej hodnote a môžu sa pokaziť. Uvarené alebo opečené rozmrazené potraviny môžete opäť zamraziť.

 Pri potravinách, ktoré boli dlho skladované hrozí po ich požití

otrava potravinami. Dĺžka skladovania závisí od mnohých faktorov, ako napríklad od stupňa čerstvosti, kvality potravín a od teploty uskladnenia. Dbajte na dátum spotreby a na pokyny skladovania výrobcu potravín.

Page 14

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Príslušenstvo a náhradné diely

 Používajte výlučne originálne príslušenstvo Miele. V prípade mon-

táže a zabudovania iných častí zaniká záruka a/alebo ručenie poskytované spoločnosťou Miele.

 Miele Vám poskytuje až 15 ročnú, najmenej ale 10 ročnú záruku

na dodanie náhradných dielov pre zachovanie funkčnosti po ukončení sériovej výroby Vášho prístroja.

Čistenie a ošetrovanie

 Neošetrujte tesnenie dvierok olejom alebo tukmi.

Časom týmto ostane tesnenie na dverách pórovité.

 Para z parného čistiaceho zariadenia sa môže dostať k častiam

pod napätím a spôsobiť skrat. Na čistenie a odmrazovanie chladničky nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie.

 Špicaté predmety alebo predmety s ostrými hranami poškodia

chladiaci systém a chladnička prestane fungovať. Nepoužívajte preto žiadne ostré alebo špicaté predmety na

- odstránenie vrstvy námrazy a ľadu,

- vyberanie primrznutých misiek na ľad a potravín.

 Na odmrazovanie nevkladajte do chladiaceho zariadenia elektric-

ké vyhrievacie prístroje alebo sviečky. Poškodili by sa plasty.

 Nepoužívajte spreje na odmrazovanie alebo odmrazovače. Môžu

vytvárať výbušné plyny, obsahovať rozpúšťadlá a hnacie látky poškodzujúce plasty alebo byť zdraviu škodlivé.

Page 15

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Preprava

 Chladničku prepravujte vždy vo vzpriamenej polohe a v preprav-

nom obale, aby nedošlo k poškodeniu.

 Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia. Chladničku prepravujte

za pomoci druhej osoby, pretože má veľkú hmotnosť.

Likvidácia Vášho starého prístroja

 Pri likvidácii starého prístroja zničte poprípade zámok na dvier-

kach. Zabránite tak tomu, že sa deti pri hre uzamknú a ich život bude ohrozený.

 Vystreknuté chladivo môže spôsobiť poranenie očí. Nepoškoďte

súčasti chladiaceho okruhu napr.

- prepichnutím kanálov chladiva výparníka,

- zalomením potrubia,

- oškrabaním povrchových vrstiev.

Page 16

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály boli zvolené s prihliadnutím k aspektom ochrany životného prostredia a k možnostiam ich likvidácie, sú teda recyklovateľné.

Vrátenie obalového materiálu do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu. Váš špecializovaný predajca obal vezme späť.

Likvidácia starého prístroja

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú mnohonásobne hodnotné materiály. Obsahujú aj určité látky zmesi a stavebné prvky, ktoré boli potrebné pre ich funkciu a bezpečnosť. V komunálnom odpade ako aj nesprávnou manipuláciou môžu ohroziť ľudské zdravie a škodiť životnému prostrediu. Váš starý prístroj preto nedávajte v žiadnom prípade do komunálneho odpadu.

Na odovzdanie a likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov využite oficiálne zberné miesto vo vašom bydlisku, u predajcu alebo v Miele. Za vymazanie prípadných osobných údajov na likvidovanom prístroji ste zo zákona zodpovedný sami.

Dbajte na to, aby sa až do odvozu na odbornú, ekologickú likvidáciu nepoškodili potrubia Vašej chladničky. Takto je zabezpečené, ža chladivo v chladiacom okruhu a olej nachádzajúci sa v kompresore neunikne do prostredia.

Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš starý prístroj uložený mimo dosah detí až do doby odvezenia. O tomto informuje návod na použitie a montáž v kapitole „Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia“.

Page 17

*INSTALLATION*

Inštalácia

Miesto inštalácie

Vhodná je suchá, dobre vetrateľná miestnosť.

Pri voľbe miesta inštalácie myslite prosím na to, že ak chladiaci prístroj postavíte v bezprostrednej blízkosti kúrenia, sporáka alebo iného zdroja tepla, stúpne jeho spotreba energie. Zabráňte aj priamemu slnečnému žiareniu. O čo vyššia je teplota v miestnosti, o to dlhšie beží kompresor a tým je vyššia spotreba energie Vašej chladničky.

Pri zabudovaní prístroja dbajte okrem iného na nasledovné:

- Zásuvka musí byť umiestnená mimo zadnej steny a musí byť v prípade núdze ľahko prístupná.

- Zástrčka a sieťový kábel prístroja sa nesmú dotýkať zadnej strany chladničky, pretože by sa vibráciami prístroja mohol poškodiť sieťový kábel a zásuvka.

- Ani iné prístroje by nemali byť pripojené do zásuviek v oblasti zadnej strany chladničky.

Ak sa nedá zabrániť umiestneniu vedľa tepelného zdroja, dodržte minimálne vzdialenosti od zdroja tepla:

- k elektropeciam alebo peciam na uhlie minimálne 3cm

- k peciam na olej alebo uhlie minimálne 30cm.

Ak nie je možné dodržať tieto minimálne vzdialenosti, musí sa medzi chladničku a zdroj tepla namontovať platňa na izoláciu.

Klimatická trieda

Chladnička je určená len pre určitú klimatickú triedu (rozsah teploty v miestnosti), ktorej hranice musia byť dodržané. Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku vo vnútri prístroja.

Klimatická trieda Teplota v miest-

nosti

SN +10 až +32 °C

N +16 až +32 °C

ST +16 až +38 °C

T +16 až +43 °C

Nižšia teplota v miestnosti spôsobuje dlhší prestoj kompresora. To môže spôsobiť vyššie teploty v chladničke a tým aj následné škody.

Page 18

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Nebezpečenstvo pošodenia vy-

sokou vlhkosťou vzduchu. Pri vysokej vlhkosti vzduchu sa môže

kondenzát zrážať na vonkajších stenách prístroja a spôsobiť koróziu.

Umiestnite prístroj v suchej a/alebo klimatizovanej miestnosti s dostatočným vetraním.

Po zabudovaní prístroja sa presvedčte, či sa dvierka správne zatvárajú, či sú dodržané uvedené vetracie a odvetrávacie profily a či bol prístroj zabudovaný podľa popisu.

Pokyny k montáži

 Nebezpečenstvo poškodenia a

poranenia prevracajúcim sa prístrojom.

Chladiaci prístroj je veľmi ťažký a pri otvorených dvierkach má sklon k prevráteniu sa dopredu.

Nechajte zatvorené dvierka prístroja, pokým nebude prístroj v zabudovanom stave a zistený podľa návodu na obsluhu a montáž vo výklenku.

Z dôvodu hmotnosti a veľkosti chladničky sa musí montáž vykonávať bezpodmienečne pomocou ďalšej osoby.

Nábytok/vstavané časti

Chladnička sa so susedným a nad ňou nachádzajúcim sa nábytkom/vstavanými časťami spojí skrutkami. Z tohoto dôvodu sa musia všetky plánované nábytky/vstavané časti spojiť s podlahou alebo stenou.

Page 19

*INSTALLATION*

Inštalácia

Zaťažiteľnosť podlahy výklenku

Pre bezpečné postavenie prístroja a zabezpečenie všetkých prisľúbených funkcií musí byť podlaha výklenku hladká a vodorovná.

Podlaha výklenku musí byť z tvrdého, nepoddajného materiálu.

Z dôvodu vysokej hmotnosti plno naloženej chladničky je nevyhnutný podklad s extrémnou nosnosťou. Poprípade sa informujte u architekta alebo stavebného znalca.

Hmotnosť plno naloženej chladničky je približne:

Vetranie a odvetrávanie

 Nebezpečenstvo požiaru a po-

škodenia nedostatočným vetraním a odvetrávaním.

Ak nemá chladnička dostatočné vetranie a odvetrávanie, spúšťa sa častejšie kompresor a beží dlhšiu dobu. Toto spôsobuje zvýšenú spotrebu energie a vyššiu prevádzkovú teplotu kompresora, následkom toho môže byť poškodenie kompresora.

Dbajte na dostatočné vetranie a odvetrávanie chladničky.

Bezpodmienečne dodržujte uvedené vetracie a odvetrávacie profily. Vetracie a odvetrávacie profily nesmú byť prikryté alebo zastavené.

Side-by-Side

Túto chladničku je možné zabudovať s ďalšou chladničkou „Side-by-side“, vedľa seba. V nasledujúcom prehľade môžete vidieť, aké sú možnosti zabudovania Side-by-side pri Vašej chladničke.

Podľa situácie potrebuje Side-by-side montáž montážnu sadu Side-by-side (viď kapitola „Príslušenstvo“, odstavec „Príslušenstvo na dokúpenie“).

Upevnenie chladiacich prístrojov je popísané v návode na montáž montážnej sady Side-by-side.

. . . s medzistenou

Stena a medzi vedľa seba postavenými chladničkami musí byť hrubá mini- málne 16mm.

Page 20

*INSTALLATION*

Inštalácia

Ak sú dorazy dvierok vedľa seba, musíte bezpodmienečne zohľadniť hrúbku čela nábytku a rúčok, aby dvierka prístrojov pri ich súčasnom otvorení nekolidovali a nepoškodili sa.

Chladničky sa jednotlivo upevňujú pomocou priloženého montážneho materiálu do výklenku.

Ak je medzistena a užšia ako 160mm potrebujete vyhrievaciu rohož z montážnej sady Side-by-side, aby ste zabránili tvorbe kondenzačnej vody a prípadným následným škodám.

Prosím zohľadnite pri plánovaní výklenkov, aby bol výklenok, do ktorého sa má zabudovať chladnička s vyhrievacou rohožou zásadne širší o 4mm (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Rozmer pre zabudovanie“).

Ak je medzistena a hrubšia ako 160mm, nepotrebujete montážnu sadu Side-by-side, ani vyhrievaciu rohož.

. . . bez medzisteny

Ak sa medzi vedľa seba postavenými chladničkami nenachádza žiadna medzistena, musíte chladničky spojiť priamo pomocou Side-by-side montážnej sady. Inštalácia vyhrievacej rohože je nevyhnutá, aby sa zabránilo tvorbe kondenzátu a z toho vzniknutým prípadným následným škodám.

Page 21

*INSTALLATION*

Predpisy pre pripojenie na prívod čerstvej vody

- Pripojenie na potrubie vody musí prebehnúť podľa platných predpisov príslušnej krajiny. Rovnako tak musia zodpovedať platným predpisom príslušnej krajiny všetky prístroje a zariadenia, ktoré sa používajú na prívod vody k chladničke.

- Pripojenie na čerstvú vodu môže vykonať len kvalifikovaný odborný personál.

- Kvalita natekajúcej vody musí zodpovedať nariadeniu o pitnej vode v príslušnej krajine, v ktorej sa bude prístroj prevádzkovať.

Inštalácia

- Napojte nerezovú hadicu chladiaceho prístroja priamo na potrubie s čerstvou vodou a vyhnite sa prívodu vody, v ktorom voda stojí.

- Voda musí byť do prístroja privádzaná z potrubia studenej vody.

- Tlak vody musí byť medzi 200kPa a 800kPa(2bar a 8bar).

- Medzi nerezovou hadicou a prípojkou čerstvej pitnej vody musí byť uzatvárací ventil, aby bolo možné v prípade potreby prerušiť prívod vody.

- Dbajte na to, aby bol uzatvárací ventil prístupný aj v zabudovanom stave prístroja.

Page 22

*INSTALLATION*

Inštalácia

Rozmery pre zabudovanie

A B C

KF 2982 Vi 2134 – 2164 mm 915 mm 610 mm + čelná stena

nábytku (19-38 mm)

Page 23

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 244 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Inštalácia

Bočný pohľad

Page 24

*INSTALLATION*

10 mm

235 mm

530 mm

Inštalácia

Rozmery pri otvorených dvierkach (otvárací uhol 90°/ 115°)

A B* čelná stena nábytku

rukoväť dvierok

(19-38 mm)

* Rozmery pre čelo nábytku a rukoväte dvierok sú rôzne podľa rozloženia kuchyne.

Page 25

*INSTALLATION*

722 mm

3 mm

452,5 mm

Rozmery čelnej steny nábytku

Inštalácia

Page 26

*INSTALLATION*

Inštalácia

Zabudovanie chladničky

Skôr ako začnete

Skôr ako začnete so zabudovaním chladiaceho prístroja, prečítajte si pozorne návod na použitie a montáž.

Prístroj by mal byť zabudovaný kvalifikovaným inštalatérom podľa tohto návod na použitie a montáž. Bezpečná prevádzka chladničky je zaručená len vtedy, keď je prístroj zabudovaný a pripojený podľa tohto návodu na použitie a montáž.

 Nebezpečenstvo poškodenia a

poranenia prevracajúcim sa prístrojom.

Chladiaci prístroj je veľmi ťažký a pri otvorených dvierkach má sklon k prevráteniu sa dopredu.

Nechajte zatvorené dvierka prístroja, pokým nebude prístroj v zabudovanom stave a zistený podľa návodu na obsluhu a montáž vo výklenku.

Z dôvodu hmotnosti a veľkosti chladničky sa musí montáž vykonávať bezpodmienečne pomocou ďalšej osoby.

Potrebné náradie

- akumulátorový skrutkovač

- skrutkovač (TX 20)

- vŕtacie kladivo

- vrtáky podaľa materiálu v rozličných veľkostiach

- kladivo

- vidlicový kľúč

- račňa, nástavec: 8mm

- lepiaca páska

- nôž na koberce

- kliešte na vodné čerpadlo

- vodováha

- meter

- ceruzka

ostatné

- rebrík

- prepravný vozík

Page 27

*INSTALLATION*

Inštalácia

Hmotnosti čela nábytku

Pred montážou čela nábytku sa uistite, či nie je povolená hmotnosť montovaných čiel nábytku prekročená:

prístroj max. hmot-

nosť horné čelo nábytku

max. hmotnosť spodné čelo nábytku

KF 2982 Vi vľavo

10 kg 68 kg, vpravo 71 kg

 Nebezpečenstvo poškodenia

príliš ťažkým čelom nábytku. Montované nábytkové čelné steny,

ktoré prekračujú povolenú hmotnosť môžu spôsobiť poškodenie závesu dvierok. Tieto poškodenia môžu okrem iného spôsobiť obmedzenie funkcií.

Pred montážou čelnej steny nábytku sa uistite, či nie je povolená hmotnosť montovaných čelných stien nábytku prekročená.

Vyrovnanie výklenku

Pred zabudovaním chladničky je potrebné výklenok starostlivo pomocou vodováhy vyrovnať. Rohy výklenka musia byť proti sebe v 90° uhle, pretože inak nebude čelná stena nábytku doliehať vo všetkých 4rohoch.

Page 28

*INSTALLATION*

Inštalácia

Kontrola výklenku pre zabudovanie

 Skontrolujte rozmery (viď kapitola „In-

štalácia“, odstavec „Rozmer pre zabudovanie“).

 Skontrolujte polohu elektrického pri-

pojenia. Dĺžka prívodného sieťového kábla je 3m.

Zásuvka musí byť umiestnená mimo zadnej steny a musí byť v prípade núdze ľahko prístupná.

 Skontrolujte polohu pripojenia na pit-

nú vodu. Dĺžka nerezovej hadice, ktorá je k dispozícii je 2m.

Uzatvárací ventil by mal byť umiestnený mimo zadnej steny a musí byť v prípade núdze ľahko prístupný.

 Skontrolujte okolité prostredie pre

montáž na prípadné kolízie (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Rozmer pri otvorených dvierkach“).

 Prístroj zabudujte len do pevného,

stabilného montážneho výklenku, ktorý stojí na horizontálnej a rovnej podlahe.

 Montážny výklenok skontrolujte

okrem iného podľa nasledovných kritérií:

- Bočné steny vo výklenku pre zabudovanie musia byť rovné.

- Okolité steny v montážnom výklenku musia mať hrúbku minimálne 16mm.

- Okolité steny musia byť bezpečne spojené s podlahou alebo stenou.

- Hĺbka skrátených bočných stien musí byť minimálne 100mm.

Page 29

*INSTALLATION*

Pred zabudovaním

 Pred zabudovaním vyberte príslušen-

stvo z vonkajšej strany prístroja.

 Prístoroj skontrolujte, či sa pri prepra-

ve nepoškodil.

Poškodenú chladničku neinštalujte.

 Skontrolujte, či sa dá na zadnej

strane prístroja voľne pohybovať všetkými časťami.

Inštalácia

 Aby ste podlahu počas zabudovania

chránili pred poškodením, upevnite zvyšok podlahovej krytiny alebo podobnú časť na podlahu pred plánované miesto pre zabudovanie.

 Neodstraňujte nastavovacie pomôc-

ky  z dvierok prístroja. Nastavovacie pomôcky budú neskôr potrebné v montážnom výklenku.

 Nebezpečenstvo poškodenia a

poranenia prevracajúcim sa prístrojom.

Chladnička, akonáhle odskrutkujete upevňovacie uholníky, ktorými bola upevnená na palete, už nie je istená.

Z dôvodu hmotnosti a veľkosti chladničky sa musí montáž vykonávať

bezpodmienečne pomocou ďalšej osoby.

Page 30

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Odskrutkujte upevňovacie uholníky

.

 Chladničku opatrne nadvihnite pomo-

cou viacerých osôb zadnou stranou z palety.

 Nebezpečenstvo poškodenia

zaťažením podlahy. Pohyb chladničky môže spôsobiť po-

škodenie Vašej podlahy. Po citlivých podlahách pohybujte prí-

strojom opatrne.

Akonáhle chladničku vyrovnáte, môžete s ňou pomocou koliesok na spodnej strane prístroja pohybovať.

Príprava montážneho výklenku

 Nebezpečenstvo poškodenia a

poranenia prevracajúcim sa prístrojom.

Chladiaci prístroj je veľmi ťažký a pri otvorených dvierkach má sklon k prevráteniu sa dopredu.

Montážny výklenok je potrebné nevyhnute viac krát pevne zoskrutkovať so stenou nachádzajúcou sa vzadu a/alebo nad. Len tak je potom možné ochrániť prístroj v montážnom výklenku pred prevrátením.

Na upevnenie montážneho výklenku použite okrem iného priložené ochranné uholníky voči prevráteniu.

Montážny materiál pre zabudovanie prístroja je pri ňom priložený. Priložené plastové vrecká sú označené písmenami.

 Pri jednotlivých montážnych krokoch

zohľadnite dané písmená a použite vždy príslušné plastové vrecko s potrebným montážnym materiálom.

Page 31

*INSTALLATION*

Inštalácia

Ochranné uholníky zabránia prevráteniu sa prístroja.

Pomocou ochranných uholníkov sa dodatočne bezpečne upevní montážny výklenok na okolité steny.

Poloha ochranných uholníkov, čo sa týka výšky, je podľa konečného nastavenia nožičiek 2134–2164mm od podlahy výklenku.

 Nebezpečenstvo poranenia a po-

škodenia prevracajúcou sa chladničkou.

Ak sa ochranné uholníky voči prevráteniu upevnia príliš vysoko, nie je možné chladničku týmito uholníkmi zaistiť.

Vzdialenosť medzi ochrannými uholníkmi a chladničkou nesmie byť väčšia ako 8mm.

 Pre každú jednotlivú chladničku po-

užite 2 ochranné uholníky , pri kombinácii s nápojmi (Side-by-side) pri 2 prístrojoch použite 4 príslušné ochranné uholníky voči prevráteniu.

 Ochranné uholníky voči prevráteniu

 umiestnite vľavo a vpravo do mon-

tážneho otvoru.

 Dbajte na to, aby medzera medzi za-

dnou stenou chladničky a montážnym výklenkom nebola viac ako 51mm.

 Taktiež umiestnite za ochranné

uholníky drevený klin .

Page 32

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Vyznačte si za pomoci ochranných

uholníkov na zadnej strane montážneho výklenku otvory na vyvŕtanie.

V priloženom balení sa nachádzajú upevňovacie skrutky pre rozličné upevnenia/materiály.

upevnenie dreveným klinom

 Teraz spojte pomocou ochranných

uholníkov  montážny výklenok podľa potreby so stenou nachádzajúcou sa za alebo/a nad.

 Teraz napojte prístroj na potrubie

čerstvej vody (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Prípojka čerstvej vody“).

upevnenie na betónovú stenu

upevnenie na drevenú stenu

Zasunutie chladničky do montážneho výklenku.

Pri zasúvaní chladničky do montážneho výklenku dbajte na to, aby sa nepoškodili pripojenia na elektriku a na čerstvú vodu.

Ak si želáte Side-by-side umiestnenie viacerých prístrojov, spojte prístroje teraz navzájom (viď návod na montážnej súpravy Side-by-side).

 Aby bol nakoniec prístroj vyrovnaný,

musíte odstrániť zo sokla prístroja soklovú vetraciu mriežku.

Page 33

*INSTALLATION*

 Na oboch stranách opatrne vložte

rovný skrutkovač cez mriežku v soklovej lište  a vytlačte ním vnútri sa nachádzajúce plastové jazýčky smerom von, aby soklová mriežka uvoľnila.

 Položte soklovú vetraciu mriežku

bokom.

Inštalácia

Zásuvka musí byť umiestnená mimo zadnej steny a musí byť v prípade núdze ľahko prístupná.

 Nebezpečenstvo poškodenia

preťažením elektrickej siete. Preťaženie elektrickej siete môže

spôsobiť skrat a tým poškodenie Vášho prístroja.

Pri Side-by-side kombinácii pripojte každý prístroj na osobitnú zásuvku.

Tip: Aby ste zaistili sieťový kábel pred privrznutím, upevnite v strede sieťového kábla šnúrku a vytiahnite kábel pri zasúvaní prístroja popod prístroj smerom dopredu.

 Prístroj zasuňte opatrne do výklenku

pre zabudovanie.

 Okolité čelné steny nábytku ochraňuj-

te pomocou chrániča hrán .

 Zástrčku prístroja na jeho zadnej

strane zasuňte (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Elektrické pripojenie“).

 Zasuňte zástrčku prístroja  do

zásuvky.

 Ak sa prístroj nedá jednoducho zasu-

núť do výklenku pre zabudovanie pretože je napr. nerovná podlaha, vykrúťte mierne zadné nastavovacie nohy (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Vyrovnanie prístroja“) a prístroj zasuňte do výklenku pre zabudovanie.

 Odstráňte ochranu hrán  od okoli-

tých čiel nábytku.

Page 34

*INSTALLATION*

Inštalácia

Vycentrovanie chladničky

Nastavovacie pomôcky  na zadnej strane prístroja pomáhajú pri vyrovnávaní chladničky v montážnom výklenku.

Nastavovacie pomôcky sú navrhnuté pre hrúbku čenej steny nábytku od 19mm alebo 38mm.

 Podľa nasledovného narovnajte

chladničku k okolitým čelným stenám nábytku.

hrúbka čelnej steny nábytku od 19mm

hrúbka čelnej steny nábytku od 38mm

Predné a zadné nastavovacie nohy sú výškovo nastaviteľné a je možné ich prestaviť z prednej strany prístroja.

 Nebezpečenstvo poškodenia ne-

odborným nastavením nôh. Nastavovanie nôh sa môže poškodiť

použitím akumulátorového skrutkovača.

Predné a zadné nastavovacie nohy prestavujte ručne.

Page 35

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Umiestnite dodané distančné držiaky

 na oboch stranách značenia vedľa

nastavovacích nôh pred chladničkou.

 Prestavte zadné nastavovacie nohy

pomocou račne (Násada: nástavec, 8mm) alebo pomocou skrutkovača (TX20) .

Page 36

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Prestavte predné nastavovacie nohy

pomocou račne (Násada: nástavec, 8mm) alebo pomocou skrutkovača (TX20) .

Tip: Pri vyskrutkovávaní nastavovacích nôh postupujte nasledovne: vždy striedavo vľavo, vpravo atď.

 Na vyrovnanie chladničky priložte nad

nastavovacie pomôcky na dvierka prístroja vodováhu .

 Otočte nastavovacími nohami  a 

na oboch stranách minimálne toľko, pokým nedosiahne na sokli umiestnené značenie mieru 32mm na distančnom držiaku . Miera 32mm sa pritom vzťahuje na výšku výklenku 2134mm.

Vyrovnanie nastavovacích nôh na výšku minimálne 32mm je dôležité, aby sa zabezpečilo vetranie a odvetrávanie chladničky nad soklom prístroja.

 Nebezpečenstvo poškodenia

príliš veľkým prestavením nastavovacích nôh.

Zadné nastavovacie nohy sa môžu poškodiť.

Nastavovacie nohy vyskrutkujte len toľko, kým značenie na sokli nedosiahne mieru 62mm (max. výška výklenku 2164mm).

Page 37

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Chladničku ešte raz vyrovnajte na-

stavovacími pomôckami  s vodováhou.

Upevnenie prístroja v montážnom výklenku

 Zoskrutkujte lamely upevňovacieho

plechu  hore, s nad ním nachádzajúcim sa nábytkom/vstavanými prvkami.

Ak nie je možnosť chladničku upevniť hore, môže sa upevniť s bočnými upevňovacími lamelami do montážneho výklenku:

 Vyklopte bočné upevňovacie lamely

.

 Zoskrutkujte bočné upevňovacie la-

mely  s vedľa nachádzajúcim sa nábytkom.

Page 38

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Dvierka prístroja otvorte.

 Zoskrutkujte lamely upevňovacieho

plechu  dole a hore s vedľa nachádzajúcim sa nábytkom/vstavanými prvkami.

Pri Side-by-side kombinácii je možné prístroje upevniť len s vonkajšou stranou na vedľa nachádzajúci sa nábytok/montážne prvky.

Príprava montáže čelných stien nábytku

 Dvierka prístroja otvorte na doraz.

 Naskrutkujte nastavovacie pomôcky

 dvierok prístroja.

Tip: Pre optimálne vyrovnanie čelnej steny nábytku je dôležité, aby sa namontovala najskôr horná čelná stena nábytku a potom spodná.

V nasledujúcej časti sa popisuje montáž a vyrovnanie hornej čelnej steny nábytku. Vykonajte montáž spodnej čelnej steny nábytku podľa popisu.

Page 39

*INSTALLATION*

 Odskrutkujte uholníky  vždy z

oboch strán dvierok prístroja a uložte uholníky a skrutky bokom - budete ich neskôr opäť potrebovať.

 Zatvorte dvierka prístroja.

Inštalácia

 Uvoľnite matice a podložky  zo

závitových čapov  a položte ich bokom - budete ich opäť neskôr potrebovať.

 Zložte montážne rámy  smerom

hore z dvierok prístroja.

 Odmerajte vzdialenosťX medzi mon-

tážnym rámom a hornou hranou vedľa umiestnenej čelnej steny nábytku.

Page 40

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Položte čelnú stenu nábytku určenú

na montáž vnútornou stranou smerom hore na pevnú podložku (aby ste zabránili poškriabaniu, podložte pod ňu deku).

 Označte vzdialenosťX -3mm na

vnútornej strane čelnej steny nábytku.

 Zistite a označte taktiež stredyY čel-

nej steny nábytku.

 Upevnite montážne rámy  hore na

čelnej stene nábytku podľa veľkosti minimálne 10skrutkami.

Montážne rámy sú vybavené vždy množstvom dier pre rozličné varianty čelných stien nábytku.

Pri upevňovaní montážneho rámu skrutkujte vždy do najnosnejšieho materiálu čelnej steny nábytku. Zásadne si pritom zvoľte dĺžku skrutky, ktorá je menšia ako hrúbka čelnej steny nábytku.

 Podľa potreby naskrutkujte z vnútor-

nej strany rukoväte prístroja (nie pri kuchyniach bez rukovätí) na čelnú stenu nábytku.

 Umiestnite montážny rám  podľa

označenia na čelnú stenu nábytku.

 Predvŕtajte diery.

 Naskrutkujte montážny rám  na čel-

nú stenu nábytku: Upevnite montážny rám  na každom upevňovacom bode minimálne jednou skrutkou.

Page 41

*INSTALLATION*

 Na oboch stranách zasuňte

uholníkové lišty  až na doraz do pre ne určených otvorov v montážnom ráme .

Inštalácia

 Otvorte obe dvierka prístroja a zaves-

te čelné steny nábytku s montážnymi rámami  vždy zhora do závitových čapov .

Upevnenie a vyrovnanie čelných stien nábytku

 Zatlačte vždy na oboch stranách

uholníkové lišty  do bielych plastových rámov a zaskrutkujte ich potom len mierne pevne. Náhradné skrutky k tomu nájtede v plastovom vrecku s písmenom E.

Page 42

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Nasaďte distančný držiak  na obe

strany hore na rohy čelnej steny nábytku.

 Zatvorte obe dvierka prístroja a skon-

trolujte vzdialenosť k okolitým čelným stenám nábytku.

 Okrem iného skontrolujte vyrovnanie

oboch horných dvierok navzájom k sebe.

 Vycentrujte čelné steny nábytku vo

výške a bočné nad závitovými čapmi

.

 Zatvorte obe dvierka prístroja a ešte

raz skontrolujte vzdialenosť k okolitým čelným stenám nábytku.

 Vycentrujte čelné steny nábytku v

hĺbke nad vyhĺbenia v uholníkových lištách .

 Okrem iného skontrolujte ešte raz vy-

rovnanie oboch horných dvierok navzájom k sebe.

Page 43

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Nasaďte opäť podložky a matice  a

matice pevne dotiahnite . Tým sa čelné steny nábytku zafixujú.

 Teraz pevne dotiahnite skrutky v

uholníkových lištách .

 Dvierka prístroja otvorte.  Z čelných stien nábytku odstráňte

dištančný držiaky .

 Odmerajte vzdialenosť Z medzi mon-

tážnymi rámami spodných dvierok prístroja a spodnou hranou čelnej steny nachádzajúcej sa nad.

 Zohľadnite pritom vzdialenosť 3mm k

hornej čelnej stene nábytku.

Na namontovanie čelnej steny nábytku zopakujte kroky od odstavca „Príprava montáže čelnej steny nábytku“.

Pozícia spodnej čelnej steny nábytku sa centruje podľa pozície hornej čelnej steny nábytku:

Page 44

*INSTALLATION*

Inštalácia

Montáž upevňovacieho uholníka

Upevňovacími uholníkmi sa čelné steny nábytku dodatočne upevnia dole na dvierkach prístroja.

Namontujte upevňovacie uholníky až potom, keď bude zabudovaná chladnička (prípadne Side-by-side) a vyrovnané čelné dvierka nábytku.

 Dvierka prístroja otvorte na doraz.

 Zasúvajte upevňovacie uholníky 

vždy z vonkajšej strany na skrutku dole na dvierkach prístroja.

 Upevňovací uholník  priskrutkujte

pevne na čelnú stenu nábytku.

Page 45

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Dole na dvierkach prístroja za-

skrutkujte skrutku.

 Nasaďťe kryt  na upevňovacie

uholníky .

 Zaklapnite kryt  na upevňovacie

uholníky tak, že bude počuť „klik“.

Page 46

*INSTALLATION*

Inštalácia

Upevnenie krytov

 Skôr ako budete môcť nasadiť kryt 

do medzere nad chladničku, musíte tento kryt nasledovne poskladať:

 Poskladaný kryt  zasúvajte do

medzery nad chladničku pokým nezaklapne. Zasuňte pritom obe časti krytu do seba toľko, koľko je to potrebné.

Montáž krytu pri Side-by-side kombinácii

 Obe časti krytu nasaďte do seba.

Kryt z boku

 Kolík (nachádza sa v Side-by-side

montážnej sade) zasuňte po jeho polovicu do vedenia krytu vľavo stojacej chladničky.

 Druhý kryt nasaďte na kolík a obidva

kryty zatlačte do seba.

 Obidva kryty vkladajte spolu do

medzery nad chladničkami, pokým nezaklapnú.

Page 47

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Namontujte vždy hore a dole na

bokoch dvierok kryty  z plastu tak, že ich zo spodnej strany smerom hore zatlačíte do medzery medzi dvierka prístroja a čelnú stenu nábytku.

 Na každej strane zasuňte kryty

medzier  na svorky . Pri Side-by-side kombinácii sú tieto kryty medzier nasaditeľné len z vonkajšej strany.

 Kryt zasuňte zvnútra na spodné

dvierka prístroja.

 Na oboch stranách prístroja upevnite

minimálne 3 svorky  na prekrytie medzier.

Page 48

*INSTALLATION*

Inštalácia

 Kryt  nasaďte na kontaktný spínač

svetla.

Upevnenie soklovej vetracej mriežky a panelu sokla

 Soklový panel v prípade potreby

narežte na potrebnú dĺžku a výšku (medzi spodnú hranu sokla a podlahu).

 Upevnite panel sokla dole na soklovú

vetraciu mriežku.

 Zacvaknite soklovú vetraciu mriežku

 dole na sokel prístroja.

Page 49

*INSTALLATION*

Obmedzenie uhla otvárania dvierok prístroja

Závesy dvierok sú z výroby nastavené tak, aby bolo možné horné dvierka prístroja široko otvoriť.

Ak by napríklad dvierka prístroja pri otváraní narážali na susednú stenu, mali by ste uhol otvárania dvierok obmedziť na 90°.

Inštalácia

 Otvorte dvierka prístroja.  Nasaďte obmedzovač zhora do spod-

ného závesu.

Otvárací uhol dvierok prístroja je ohraničený len na 90°.

Page 50

*INSTALLATION*

Inštalácia

Pripojenie na prívod čerstvej vody

Pokyny na pripojenie na prívod čerstvej vody

 Nebezpečenstvo poranenia a po-

škodenia nevhodným pripojením. Nevhodné napojenie môže poraniť

osoby a/alebo spôsobiť vecné škody. Pripojenie na čerstvú vodu môže vy-

konať len kvalifikovaný odborný personál.

 Chladničku odpojte od elektric-

kej siete skôr ako ju pripojíte na potrubie čerstvej vody.

Uzatvorte prívod vody pred napájaním chladničky na potrubie čerstvej vody.

 Ohrozenie zdravia a nebezpe-

čenstvo poškodenia znečistenou vodou.

Kvalita natekajúcej vody musí zodpovedať nariadeniu o pitnej vode v príslušnej krajine, v ktorej sa bude parná rúra prevádzkovať.

Chladničku pripojte na pitnú vodu.

Prístroj zodpovedá požiadavkám IEC61770 a EN61770.

Pripojenie na potrubie vody musí prebehnúť podľa platných predpisov príslušnej krajiny. Rovnako tak musia zodpovedať platným predpisom príslušnej krajiny všetky prístroje a zariadenia, ktoré sa používajú na prívod vody k chladničke.

 Nebezpečenstvo poškodenia

príliš vysokým tlakom vody. Príliš vysoký tlak vody v potrubí mô-

že spôsobiť poškodenie prístroja. Inštalujte ventil na redukciu tlaku, ak

tlak vody v potrubí prekročí 800kPa (8bar).

Neinštalujte systém, ak tlak vody prekročí 830kPa (8,3bar).

Kontaktujte odborníka na sanitárne zariadenia, ak nepoznáte tlak vody.

Čerstvou vodou dosiahnete bezchybnú kvalitu kociek ľadu. Napojte nerezovú hadicu chladiaceho prístroja priamo na potrubie s čerstvou vodou a vyhnite sa prívodu vody, v ktorom voda stojí.

Používajte výlučne dodanú nerezovú hadicu. Nerezová hadica sa nesmie skrátiť, predĺžiť alebo nahradiť inou hadicou.

Poškodenú hadicu vymeňte výlučne za originálny Miele náhradný diel. Nerezovú hadicu vhodnú pre potraviny obdržíte v Miele internetovom obchode, pri servisnej službe Miele alebo pri Vašom Miele špecializovanom predajcovi.

Medzi nerezovou hadicou a prípojkou čerstvej pitnej vody musí byť uzatvárací ventil, aby bolo možné v prípade potreby prerušiť prívod vody.

Dbajte na to, aby bol uzatvárací ventil prístupný aj v zabudovanom stave prístroja.

Pripojovací tlak vody musí byť medzi 200kPa a 800kPa (2 bar a 8 bar).

Page 51

*INSTALLATION*

Inštalácia

Nerezová hadica je pri dodávke už nainštalovaná na chladničku a má dĺžku 2m.

Napojenie chladničky na potrubie čerstvej vody

V tomto čase by už mal byť montážny výklenok pripravený tak, že sa chladnička už len zasunie do výklenku.

Dbajte na to, aby sa nerezová hadica pritom nezohla alebo nepoškodila.

 Chladničku umiestnite pred montážny

výklenok tak, aby bol naďalej možný prístup k uzatváraciemu ventilu.

 Dbajte na pevné a tesné usadenie

skrutkového spoja.

 Opatrne otvorte uzatvárací ventil

prívodu vody a prekontrolujte tesnosť celého vodného systému.

 Teraz preveďte zabudovanie chladnič-

ky do výklenku (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Zabudovanie chladničky“).

Nerezová hadica  je na zadnej strane pripravená na pripojene.

 Napojte nerezovú hadicu na uzatvára-

cí ventil .

Page 52

*INSTALLATION*

Inštalácia

Elektrické pripojenie

Chladničku môžete zapojiť výlučne s priloženým pripojovacím vedením pre sieť (striedavý prúd 50/60Hz, 220– 240V). Dlhšie sieťové prípojné vedenie môžete obdržať pri servisnej službe.

Istenie musí byť najmenej 10 A. Pripojenie môže byť len k riadne nain-

štalovanej zásuvke s ochranným kontaktom. Elektrická inštalácia musí byť v súlade s VDE0100.

Aby bolo v prípade núdze možné prístroj odpojiť rýchle od prúdu, musí byť zásuvka umiestnená mimo zadnej steny a musí byť ľahko prístupná.

Ak by po zabudovaní zásuvka už nebola prístupná, musí byť v mieste inštalácie k dispozícii odpojovacie zariadenie pre každý pól. Za odpojovacie zariadenia sa považujú vypínače so vzdialenosťou kontaktov najmenej 3mm. Patria k nim napríklad LS spínač, poistky a stykače (EN60335).

Zástrčka ako aj sieťový kábel prístroja sa nesmú dotýkať zadnej strany tejto chladničky, pretože by sa vibráciami prístroja mohol poškodiť sieťový kábel a zásuvka. Mohlo by to spôsobiť skrat.

Ani iné prístroje by nemali byť pripojené do zásuviek v oblasti zadnej strany chladničky.

Pripojenie cez predlžovací kábel nie je povolené, pretože predlžovacie káble nezaručujú potrebnú bezpečnosť prístroja (napr. nebezpečenstvo prehriatím).

Chladnička sa nesmie pripájať na elektrické striedače, ktoré sa používajú pri autonómnom zásobovaní elektrickou energiou, napr. zo solárneho systému. V inom prípade môže pri zapnutí prístroja dôjsť k bezpečnostnému vypnutiu z dôvodu napäťových špičiek. Môže sa poškodiť elektronika. Prístroj sa tiež nemôže prevádzkovať v spojení s takzvanými úspornými zástrčkami pretože obmedzujú prívod elektrickej energie k prístroju a prístroj sa prehrieva.

Page 53

*INSTALLATION*

Pripojenie chladničky

 Zasuňte prístrojovú zástrčku na za-

dnej strane chladničky.

Dbajte na to, aby prístrojová zástrčka správne zaklapla.

Inštalácia

 Zasuňte sieťovú zástrčku prístroja do

zásuvky.

Chladnička je teraz pripojená k elektrickej sieti.

Page 54

*INSTALLATION*

Elektrické pripojenie

Istenie musí byť najmenej 10 A. Pripojenie môže byť len k riadne nain-

štalovanej zásuvke s ochranným kontaktom. Elektrická inštalácia musí byť v súlade s VDE0100.

Aby bolo v prípade núdze možné prístroj odpojiť rýchle od prúdu, musí byť zásuvka umiestnená mimo zadnej steny a musí byť ľahko prístupná.

Ani iné prístroje by nemali byť pripojené do zásuviek v oblasti zadnej strany chladničky.

Pripojenie cez predlžovací kábel nie je povolené, pretože predlžovacie káble nezaručujú potrebnú bezpečnosť prístroja (napr. nebezpečenstvo prehriatím).

Page 55

*INSTALLATION*

Pripojenie chladničky

 Zasuňte prístrojovú zástrčku na za-

dnej strane chladničky.

Dbajte na to, aby prístrojová zástrčka správne zaklapla.

Elektrické pripojenie

 Zasuňte sieťovú zástrčku prístroja do

zásuvky.

Chladnička je teraz pripojená k elektrickej sieti.

Page 56

Úspora energie

normálna spotreba energie

umiestnenie/údrž-baVo vetraných miestnostiach. V uzatvorených, nevetraných

Chránený pred priamym slnečným žiarením.

Nie vedľa zdroja tepla (vyhrievacie teleso, sporák).

Pri ideálnej teplote v miestnosti okolo 20°C.

Neprikrývajte vetracie a odvetrávacie profily a pravidelne z nich odstraňujte prach.

nastavenieteploty

Chladiaca zóna 4 až 5°C Čím nižšie je nastavená tep-

Suchá priehradky v zóne MasterFresh asi 2°C.

Mraziaca zóna -18°C

zvýšená spotreba energie

miestnostiach. Pri priamom slnečnom žiare-

ní. Vedľa zdroja tepla (vyhrieva-

cie teleso, sporák). Pri vysokej teplote v miest-

nosti od 25°C. Pri prikrytých alebo za-

prášených vetracích a odvetrávacích profiloch.

lota, tým vyššia je spotreba energie.

Page 57

Úspora energie

normálna spotreba energie

použitie Zoradenie zásuviek, od-

kladacích plôch a priehradiek ako pri expedícii.

Dvierka prístroja otvárajte len v prípade potreby a čo najkratšie. Potraviny ukladajte dobre roztriedené.

Na nákup si so sebou vezmite chladiacu tašku a potraviny rýchlo uložte do chladničky. Vybrané potraviny čo najrýchlejšie opäť uložte, ešte skôr ako sa príliš zohrejú. Teplé jedlá a nápoje nechajte najskôr vychladnúť mimo chladničky.

zvýšená spotreba energie

Časté otváranie dvierok a na dlhú dobu znamená stratu chladu a prúdenie teplého vzduchu z miestnosti dovnútra. Chladnička sa pokúša znížiť teplotu a doba chodu kompresora sa predlžuje.

Teplé jedlá a potraviny zohriate na vonkajšiu teplotu prinášajú so sebou do chladničky teplo. Chladnička sa pokúša znížiť teplotu a doba chodu kompresora sa predlžuje.

Potraviny ukladajte dobre zabalené alebo prikryté.

Uloženie zmrazených potravín do chladiacej zóny na rozmrazenie.

Nepreplňujte priehradky, aby mohol cirkulovať vzduch.

Vyparovanie a kondenzovanie kvapalín v chladiacej zóne spôsobuje straty chladiaceho výkonu.

Zhoršené prúdenie vzduchu spôsobuje straty chladiaceho výkonu.

Page 58

Popis prístroja

automatické otvorenie dvierok (Push2open/Pull2open)

displej

spínač na zapnutie/vypnutie

vnútorné osvetlenie

odkladacie plochy

držiak pre filter Active AirClean

zarážka v dvierkach prístroja

závesná zásuvka pre uskladňovanie drobných potravín

Page 59

Popis prístroja

Prah dvierok s integrovaným ohrievaním (ochrana voči kondenzátu)

vlhká priehradka na ovocie a zeleninu s nastavením vlhkosti

Suchý priečinok s nízkou teplotou pre rýchlo sa kaziace potraviny s teplotným regulátorom vzadu

výrobník ľadu

mraziace koše

nádoba na ľad

vodný filter

Suchá priehradka v zóne MasterFresh plní požiadavky priehradky pre uskladňovanie v chlade podľa ENISO15502.

Page 60

Popis prístroja

°C











-18

°C



Hlavná obrazovka

indikátor superchladenia (viditeľný len, ak je zapnutá funkcia super chladenie)

teplotný indikátor (požadovaná teplota) pre chladiacu zónu

senzorové tlačidlo pre nastavenie teploty

indikátor Miele@home stavu spojenia (viditeľné, len ak je zriadené Miele@home)

indikátor SuperFrost (viditeľné, len ak bola zapnutá funkcia SuperFrost)

teplotný indikátor (požadovaná teplota) pre mraziacu zónu

senzorové tlačidlo  pre voľbu rozličných funkcií v nastavovacom režime

Page 61

Popis prístroja

Nastavovací režim 

Nasledovné funkcie môžete navoliť v nastavovacom režime a ich nastavenia čiastočne meniť:

symbol funkcia

 Jazyk nastaviť  Jas displeja nastaviť (tmavé až svetlé)

Farebná schéma nastaviť (tmavé alebo svetlé)

/ Signálne tóny nastaviť hlasitosť, alebo Signálne tóny úplne vypnúť

(napr. alarm dvierok)

Tón tlačidiel nastaviť hlasitosť, alebo Tón tlačidiel úplne vypnúť

°F / °C Jednotka teploty nastaviť (°Fahrenheit alebo ° Celsius)

 /  Blokovanie tlačidiel zapnúť alebo vypnúť

(viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

 Eco režim zapnúť alebo vypnúť

(viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

 Vlastný test systém štartuje opäť a kontrolujú sa chyby a poru-

chy (viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

 Ochrana proti kon-

denzátu

 Asistent otvárania

dvierok

zapnúť a vypnúť (viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

(Push2open alebo Pull2open) zapnúť alebo vypnúť (viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

Page 62

Popis prístroja

 Miele@home zriadenie, deaktivovanie alebo vyžiadanie pripo-

jenia WiFi stavu (viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

* Výstavná prevádzka vypnutie

* (viditeľné len pri zapnutom výstavnej prevádzky, viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

 Nastavenia z výroby nastavenia vrátiť späť do stavu pri dodaní

(viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

 režimu dovolenka zapnúť a vypnúť

(viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

 Výdajník výrobník ľadu zapnúť alebo vypnúť

(viď kapitola „Výroba kociek ľadu“)

 Režim Sabbat zapnúť alebo vypnúť

(viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

 Ukazovateľ vodného

filtra

 Ukazovateľ filtra Ac-

tive AirClean

zapnúť, vypnúť alebo vrátiť späť (viď kapitola „Vykonanie ďalších nastavení“)

Symboly v nastavovacom režime 

/ listovanie v nastavovacom režime alebo výber jedného

nastavenia / zmena nastavenia (napr. jas displeja) OK potvrdenie nastavenia  opustenie úrovne menu

Page 63

Príslušenstvo

Dodávané príslušenstvo

Prístrojová zástrčka

Filter Active AirClean

Aktívne filtre AirClean Filter neutralizujú nepríjemné pachy v chladiacej zóne a chránia potraviny pred prípadným prenosom pachov.

Založte dodané filtre Active AirClean tak ako je to popísané v kapitole „Čistenie a starostlivosť“, odstavec „Výmena filtra ActiveAirClean"

Výmena filtra Active AirClean sa odporúča každých 6 mesiacov.

vodný filter (IntensiveClear sitový filter)

V chladničke nainštalovaný sitový filter IntensiveClear filtruje vodu z potrubia na prípravu ľadu.

Sitový filter IntensiveClear nemusíte vymeniť, stačí, keď ho vyčistíte (viď kapitola „Čistenie a ošetrovanie“, odstavec „Čistenie vodného filtra (sitový filter IntensiveClear )“.

Príslušenstvo na dokúpenie

V sortimente Miele je možné dostať účinné príslušenstvo a čistiace a ošetrujúce prostriedky vhodné pre chladničku.

Filter Active AirClean

Popis viď odstavec „Dodané príslušenstvo“.

ActiveAir Clean filter s držiakom

Aktívne filtre AirClean Filter neutralizujú nepríjemné pachy v chladiacej zóne a chránia potraviny pred prípadným prenosom pachov.

Držiak Active Air Clean filter je možné upevniť pod každú ľubovoľnú plochu v chladiacej zóne.

Nerezové čelné dvierka

Čelné platne z nerezu zabezpečujú vysokohodnotný vonkajší dizajn Vášho prístroja.

K tomu je možné obdržať úchyty a panely sokla vo vzhľade nerezu.

Montážna súprava Side-by-Side

Pre zabudovanie dvoch alebo viacerých chladničiek vedľa seba potrebujete taktiež montážnu sadu Side-by-side (viď kapitola „Inštalácia“, odstavec „Sideby-side“).

Príslušenstvo na dokúpenie si môžete objednať v internetovom obchode Miele. Tieto výrobky obdržíte aj prostredníctvom servisnej služby Miele (viď koniec tohto návodu na použitie) a u Vášho špecializovaného predajcu Miele.

Univerzálna utierka z mikrovlákna

Utierka z mikrovlákna pomáha pri odstraňovaní otlačkov prstov a miernych znečisteniach na nerezových čelných častiach, paneloch prístrojov, oknách, nábytku, oknách áut.

Page 64

Prvé uvedenie do prevádzky

Pred prvým použitím

Po preprave nechajte chladničku skôr ako ju zapojíte asi 1 hodinu stáť. Tým zabránite prípadným funkčným poruchám chladničky.

Odstránenie obalového materiálu

 Odstráňte všetok obalový materiál z

vnútorného priestoru.

Pred zapnutím chladničky odstráňte všetok obalový materiál vrátane lepiacej fólie. Zo studeného povrchu sa lepiaca fólia odstraňuje ťažko.

Zatvorenie dvierok chladicej zóny

 Nebezpečenstvo poškodenia za-

tvorením dvierok prístroja s vyklopeným prahom dvierok.

Ak sa ľavé dvierka chladiacej zóny s vyklopeným prahom dvierok zatvoria (viď kapitola „Popis prístroja“), hrozí nebezpečenstvo, že sa prah dvierok zakliesni a poškodí. Taktiež môže byť poškodená čelná stena nábytku pravých dvierok chladiacej zóny.

Zaklopte prah dvierok skôr ako zatvoríte ľavé dvierka chladiacej zóny.

Čistenie chladničky

Dbajte prosím pritom na príslušné pokyny v kapitole „Čistenie a ošetrovanie“.

 Vyčistite vnútro skrinky a príslušen-

stvo.

Zvoľte správneho asistenta otvárania dvierok (Push2open/Pull2open)

Asistent otvárania dvierok Vám pomáha pri otvorení dvierok prístroja.

Môžete si vybrať medzi dvomi asistentami otvárania dvierok Push2open a Pul-

l2open (viď kapitola „Prevedenie ďalších

nastavení, odstavec „asistenta otvárania

dvierok ).

Z výroby je asistent otvárania dvierok

Push2open nastavený.

 Zvoľte asistenta otvárania dvierok

Pull2open, ak má Vaša chladnička čel-

né steny nábytku s rúčkami.

 Zvoľte asistenta otvárania dvierok

Push2open, ak nemá Vaša chladnička

čelné steny nábytku s rúčkami.

Page 65

Prvé uvedenie do prevádzky

°F





°C











-18

°C



Nasadenie filtra Active AirClean

Vaša chladnička je vybavená 2 filtrami Active AirClean, aby neutralizovala nepríjemný zápach v chladiacej zóne.

 Založte priložené filtre Active AirClean

tak ako je to popísané v kapitole „Čistenie a starostlivosť“, odstavec „Výmena filtra ActiveAirClean"

Obsluha prístroja

Dotykový displej môžete špicatými alebo ostrými predmetmi, ako napr. ceruzkami poškriabať.

Dotykového displeja sa dotýkajte len prstami. Ak máte studené prsty, je možné, že displej nebude reagovať.

Senzorové tlačidlá, ktoré sa nachádzajú priamo pod indikátorom tepla je možné dotykom priamo navoliť, symboly a texty v alebo nad teplotným indikátorom sa postupne zobrazujú.

Page 66

Prvé uvedenie do prevádzky

Nastavovací režim 

Nastavovacím režimom  môžete navoliť rozličné funkcie prístroja a zmeniť čiastočne nastavenia (viď kapitola „Prevedenie ďalších nastavení“).

 Stlačte senzorové tlačidlo , aby ste

sa dostali do nastavovacieho režimu.

 Pomocou senzorových tlačidiel  a 

zvoľte funkciu, v ktorej chcete vykonať nastavenie.

 Potvrďte svoj výber pomocou OK.  Nastavenia zmeňte potom voliteľne

senzorovými tlačidlami  a  alebo senzorovými tlačidlami  a .

 Potvrďte svoj výber pomocou OK.

Farebne podsvietené nastavenie je vždy zvolené nastavenie, a je možné ho potvrdiť priamo pomocou OK.

 Stlačte senzorové tlačidlo , ak

chcete prejsť do predchádzajúcej úrovne v menu alebo ak chcete proces stornovať.

Každý dotyk na displeji je potvrdený tónom tlačidla. Tento tón tlačidla môžete vypnúť prostredníctvom nastavovacieho režimu .

Prvé uvedenie do prevádzky

 Otvorte dvierka prístroja.

 Zapnite chladničku stlačením spínača

zap./vyp..

Vypínač zap./vyp. sa nachádza pod displejom.

Chladnička začne chladiť a pri otvorených dvierkach sa rozsvieti vnútorné osvetlenie.

Na displeji chladničky sa zobrazí Miele.  Ak po prvý krát zapnete chladničku,

budete vyzvaní vykonať nasledovné nastavenia:

- Jazyk nastaviť (ak ste zvolili nechtiac chybne Jazyk prejdite opäť do nastavovacieho režimu  a orientujte sa podľa symbolu  pre nastavenie jazyka Vašej krajiny)

- Jednotka teplotynastaviť:

°C (stupeň Celzius) alebo °F (stupeň

Fahrenheita)

- Miele@home zriadiť:

 Zvoľte Ďalej, ak chcete teraz zriadiť

Miele@home (nasledujte pokyny v

kapitole „Prevedenie ďalších nastavení", odstavec „Miele@home“).

 Zvoľte Preskočiť, ak chcete

Miele@home nechať neskôr zriadiť.

Page 67

 Zvoľte vždy pomocou senzorových

tlačidiel  a  alebo a potvrďte Váš výber pomocou OK.

 Stlačte senzorové tlačidlo , ak

chcete prejsť do predchádzajúcej úrovne v menu.

Na displeji sa zobrazí hlásenie Prvé uve-

denie do prevádzky bolo úspešne ukončené.

 Potvrďte prvé uvedenie do prevádzky

pomocou OK.

Na displeji sa zobrazí hlavná obrazovka (viď kapitola „Popis prístroja“, odstavec „Hlavná obrazovka“).

Prvé uvedenie do prevádzky nie je možné stornovať. Môže byť vypnutím chladničky prerušené, po obnovenom zapnutí chladničky sa musí pokračovať s prvým uvedením do prevádzky.

Prvé uvedenie do prevádzky

Page 68

Zapnutie a vypnutie chladničky

°F





°C











-18

°C



Zapnutie prístroja

 Otvorte dvierka prístroja.  Zapnite prístroj stlačením spínača

zap./vyp.

Prístroj začne chladiť a pri otvorených dvierkach sa rozsvieti vnútorné osvetlenie.

Na displeji prístroja sa zobrazí Miele, a nakoniec hlavná obrazovka:

Po prvom zapnutí alebo po dobu kým sa nedosiahne nastavená teplota v mraziacej zóne, zobrazí sa na displeji hlásenie Teplota mrazenia bola príliš vyso-

ká. Max. teplota: °C.

Zaznie výstražný tón.

Aby bola teplota dostatočne nízka, nechajte prístroj niekoľko hodín pred prvým vložením potravín predchladiť. Potraviny vkladajte do mraziacej zóny až potom, keď tam teplota dostatočne klesne (min. -18°C).

Vypnutie prístroja

 Vypnite prístroj stlačením spínača

zap./vyp..

Chladenie a vnútorné osvetlenie chladiacej zóny sú vypnuté.

Uvedomte si prosím nasledovné. Prístroj nie je zo siete odpojený ak je vypnutý spínačom zap./vyp.

 Potvrďte hlásenie pomocou OK. Hlásenie na displeji zhasne a stíchne

výstražný tón. Napriek tomu sa môže stať, že sa po

krátkej dobe hlásenie opäť objaví na displeji.

Akonáhle je dosiahnutá nastavená teplota v mraziacej zóne, hlásenie na displeji úplne zhasne a výstražný tón stíchne.

Page 69

Zapnutie a vypnutie chladničky

Pri dlhšej neprítomnosti

Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, potom:

 Vypnite prístroj.  Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vy-

pnite istič domovej inštalácie.

 Nebezpečenstvo poškodenia za-

mrznutým prívodným potrubím vody. Ak sa počas prevádzky uzatvorí

prívod vody a výrobník ľadu ostáva naďalej v prevádzke, môže prívodné potrubie vody zamrznúť.

Ak sa preruší prívod vody (napr. počas dovolenky), vypnite výrobník kociek ľadu.

 Uzatvorte uzatvárací ventil prívodu

vody (asi 3 hodiny pred tým, ako vypnete prístroj - tým zabránite tvorbe plesne z dôvodu stojatej vody).

 Vyprázdnite zásobník na kocky ľadu.  Prístroj vyčistite.  Vyčistite vodný filter.  Nechajte prístroj otvorený, aby sa do-

statočne vyvetral a zabránilo sa tvorbe zápachu.

Ak prístroj pri dlhšej neprítomnosti vypnete, ale nevyčistíte, hrozí v zavretom stave nebezpečenstvo tvorby plesne.

Prístroj bezpodmienečne vyčistite.

Page 70

Vykonanie ďalších nastavení

Nastavovacím režimom  môžete navoliť rozličné funkcie chladničky a zmeniť čiastočne nastavenia a tým pístroj prispôsobiť Vašim potrebám.

V nasledujúcej časti sa popíšu len tie funkcie nastavovacieho režimu , ktoré si vyžadujú ďalšie vysvetlenia.

Keď sa nachádzate v nastavovacom režime , alarm dvierok alebo iné chybové hlásenia sú automaticky potlačené.

Blokovanie tlačidiel / za- pnutie alebo vypnutie

Zapnutá funkcia Blokovanie tlačidiel vás chráni pred nechceným prestavením teploty alebo pred nechcenými zmenami nastavenia v nastavovacom režime .

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Blokovanie tlačidiel a potvrďte Váš výber

pomocou OK.

Displej sa krátkodobo odblokuje a Vy môžete vykonať požadované nastavenie. Zatvorením dvierok sa blokovanie tlačidiel opäť zapne.

 Zapnite blokovanie tlačidiel pomocou

senzorových tlačidiel  a  Zap. alebo Vyp. a potvrďte Váš výber pomocou OK.

 Zatvorte dvierka prístroja až keď je

aktivované blokovanie tlačidiel.

Aktivované blokovanie tlačidiel sa na displeji nezobrazuje.

Ak navolíte počas zapnutého blokovania tlačidiel senzorové tlačidlo, na displeji sa zobrazí hlásenie Na oblokovanie

podržte na 6 sekúnd tlačidlo OK.

 Pokračujte podľa pokynov na displeji.

Page 71

Vykonanie ďalších nastavení

Eco režim  zapnutie alebo vypnutie

Funkcia Eco režim sa odporúča, ak nechcete napríklad počas dovolenky prístroj úplne vypnúť, alebo nepotrebujete silné chladenie. Spotreba energie v

Eco režim je nižšia ako pri normálnej pre-

vádzke. Chladiaca zóna sa pritom reguluje na

teplotu 6°C, teplota v suchej priehradke sa v MasterFresh zóne zvýši na asi 3°C.

Mraziaca zóna sa reguluje na teplotu 16°C.

Ak je zapnutá funkcia Super chladenie  alebo SuperFrost , potom sa táto v

Eco režim vypne.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Eco režim a potvrďte Váš výber pomo-

cou OK.

 Zapnite Eco režim pomocou senzoro-

vých tlačidiel  a  Vyp. alebo Zap. a potvrďte Váš výber pomocou OK.

 Ohrozenie zdravia požitím poka-

zených potravín. Dlhodobé skladovanie potravín v

mraziacej zóne pri teplote nad-18°C môže negatívne ovplyvniť trvanlivosť a kvalitu potravín.

Funkciu Eco režim zapínajte vždy len na obmedzenú dobu.

Keď zapínate funkciu Eco režim, dbajte na to, aby boli potraviny v mraziacej zóne už dobre zamrznuté.

Pokým je zapnutá funkcia Eco režim, nemrazte žiadne nové potraviny.

Dlhodobé skladovanie potravín pri teplote 6°C môže negatívne ovplyvniť trvanlivosť a kvalitu potravín.

Zapnutá funkcia Eco režim sa nakoniec zobrazí v zmenených teplotách na displeji.

Tip: Funkciu Eco režim môžete aj vypnúť tak, že teplotu  priamo prestavíte (viď kapitola „Správna teplota“, odstavec „Nastavenie teploty“).

Page 72

Vykonanie ďalších nastavení

Prevedenie Vlastný test

Ak máte pocit, že Vaša chladnička nefunguje bezchybne a je potrebná kontrola prípadných porúch, preveďte

Vlastný test.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Vlastný test a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.

 Ak chcete proces stornovať, stlačte

senzorové tlačidlo .

Spustí sa Vlastný test a chladnička sa prekontroluje na prípadné chyby a poruchy.

- Ak sa pomocou samostatného testu nezistia žiadne chyby alebo poruchy, potom sa na displeji zobrazí hlásenie

Nový štart systému.

- Ak sa pomocou samostatného testu zistia chyby alebo poruchy, tak sa tieto chybné hlásenia nakoniec zobrazia na displeji.

Na displeji sa zobrazí hlásenie Vlastný

test ukončený.

 Potvrďte hlásenie pomocou OK. Na dispeji sa zobrazí opäť hlavná ob-

razovka.

Dodatočne zaznie výstražný tón.  Ak by Vás výstražný tón rušil, môžete

ho predčasne vypnúť tak, že sa dotknete senzorového tlačidla .

 Poznamenajte si zobrazené chybové

hlásenie (hlásenia).

 Zavolajte servisnú službu a informujte

ju o zobrazenom chybovom hlásení.  Potvrďte hlásenie pomocou OK. Na displeji sa zobrazí hlásenie Nový štart

systému.

Chladnička sa na krátku dobu sama vypne a opäť zapne.

Page 73

Vykonanie ďalších nastavení

zapnutie a vypnutie Ochrana proti kondenzátu 

V prahu ľavých horných dvierok prístroja sa nachádza vykurovanie (viď kapitola „Popis prístroja“).

Ak spozorujete kondenzát na prahu medzi dvierkami chladiacich zón alebo tesnením dvierok, zapnite vykurovanie.

Uvedomte si prosím, že sa spotreba energie pri zapnutom Ochrana proti kon-

denzátu mierne zvýši.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Ochrana proti kondenzátu a potvrďte

Váš výber pomocou OK.  Ak chcete proces stornovať, stlačte

senzorové tlačidlo .  Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Zap. alebo Vyp. a potvrďte Váš

výber pomocou OK.

Zapnutie

dvierok

Môžete si zvoliť jedného z dvoch asistentov otvárania dvierok Push2open a

Pull2open.

Z výroby je asistent otvárania dvierok

Push2open nastavený.

Asistent otvárania dvierok Push2open je vhodný pri čelných stenách nábytku bez rukovätí. Dvierka prístroja sa otvoria sami, keď na ne zľahka zatlačíte.

Asistent otvárania dvierok Pull2open je vhodný pri čelných stenách nábytku s rukoväťou. Dvierka prístroja sa otvárajú ľahko s vyvinutím malej sily.

asistenta otvárania



 Nebezpečenstvo poškodenia

predčasným zatvorením dvierok prístroja.

Pri zapnutom asistentovi otvárania dvierok môže opakované predčasné zatváranie dvierok prístroja spôsobiť poškodenie a ovplyvnenie funkcií.

Upustite od držania alebo zatvárania dvierok prístroja, pokým je automatické otváranie dvierok ešte vysunuté. Ak ste dvierka prístroja predsa len zatvorili, nechajte ich 5minút zatvorené. Automatické otváranie dvierok sa nanovo nastaví.

V prípade potreby môžete asistenta otvárania dvierok zapnúť len v chladiacej zóne alebo v mraziacej zóne. Zvoľte požadovanú zónu pomocou senzorových tlačidiel  a  a potvrďte Váš výber pomocou OK.

Page 74

Vykonanie ďalších nastavení

Uvedomte si prosím, že je možné len pravé dvierka chladiacej zóny ovládať cez dverového asistenta.

Pri čelných stenách nábytku bez rukovätí a aktivovaným Push2open sa musia najprv otvoriť pravé dvierka chladiacej zóny predtým ako je možné otvoriť ľavé dvierka chladiacej zóny.

Zapnutie Push2open

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

asistenta otvárania dvierok a potvrďte

Váš výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Režim a potvrďte Váš výber po- mocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Push2open a potvrďte Váš vý- ber pomocou OK.

 Stlačte senzorové tlačidlo , aby ste

sa vrátili k predchádzajúcej úrovni menu.

- nastavenie intenzity

Môžete dodatočne nastaviť intenzitu funkcie Push2open. O čo nižšia je nastavená intenzita, o to menej sily potrebujete pri zatlačení na dvierka prístroja.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

asistenta otvárania dvierok a potvrďte

Váš výber pomocou OK.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Intenzita a potvrďte Váš výber pomo-

cou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  pre Vás správnu intenzitu (nízka, stredná, vysoká) a potvrďte Váš výber pomocou OK.

Page 75

Vykonanie ďalších nastavení

- nastavenie doby AutoClose

Môžete nastaviť dodatočne dobu, pri akej majú ostať dvierka prístroja otvorené, pokým sa samostatne nezatvoria.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

asistenta otvárania dvierok a potvrďte

Váš výber pomocou OK.  V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

AutoClose a potvrďte Váš výber pomo-

cou OK.  Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  pre Vás správnu dobu (5-30

sekúnd) a potvrďte Váš výber pomo-

cou OK.

Ochrana pred nechceným otvorením: Ak dvierka prístroja nepotiahnete, zatvoria sa samostatne po Vami definovanej dobe.

Zapnutie Pull2open

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

asistenta otvárania dvierok a potvrďte

Váš výber pomocou OK.  Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Režim a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.  Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Pull2open a potvrďte Váš výber

pomocou OK.  Stlačte senzorové tlačidlo , aby ste

sa vrátili k predchádzajúcej úrovni

menu.

- nastavenie intenzity

Môžete dodatočne nastaviť intenzitu funkcie Pull2open. O čo nižšia je nastavená intenzita, o to menej sily potrebujete pri ťahaní dvierok prístroja.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

asistenta otvárania dvierok a potvrďte

Váš výber pomocou OK.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Intenzita a potvrďte Váš výber pomo-

cou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  pre Vás správnu intenzitu (nízka, stredná, vysoká) a potvrďte Váš výber pomocou OK.

Vypnutie

asistenta otvárania

dvierok

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

asistenta otvárania dvierok a potvrďte

Váš výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Režim a potvrďte Váš výber po- mocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Vyp. a potvrďte Váš výber po- mocou OK.

 Stlačte senzorové tlačidlo , aby ste

sa vrátili k predchádzajúcej úrovni menu.

Page 76

Vykonanie ďalších nastavení

Vytvorenie funkcie Miele@home

Váš prístroj je vybavený integrovaným WiFi modulom.

Od výrobcu je pripojenie k sieti deaktivované.

Pre použitie potrebujete:

- WiFi sieť

- Miele@mobile aplikáciu

- užívateľský účet v Miele. Užívateľský účet môžete vytvoriť pomocou aplikácie Miele@mobile.

Aplikácia Miele@mobile Vás vedie pri nadväzovaní spojenia medzi prístrojom a domácou WiFi sieťou.

Potom čo Váš prístroj začleníte do WiFi siete, môžete pomocou aplikácie vykonávať napr. nasledovné akcie:

- vyvolať informáciu o prevádzkovom stave Vášho prístroja

Disponibilita WiFi spojenia

WiFi spojenie zdieľa frekvenčný rozsah s inými zariadeniami (napr. mikrovlnkami, diaľkovo ovládanými hračkami). Kvôli tomu sa môžu vyskytovať dočasné alebo úplné poruchy spojenia. Preto nie je možné zaručiť trvalú disponibilitu ponúkaných funkcií.

Disponibilita Miele@home

Použitie aplikácie Miele závisí na disponibilite služieb Miele@home vo Vašej krajine.

Služby Miele@home nie sú k dispozícii v každej krajine.

Informácie o disponibilite získate na internetovej stránke www.miele.com.

Aplikácie Miele

Aplikáciu Miele si môžete stiahnuť zadarmo z Apple App Store® alebo Goog-

le Play Store™.

- zmeniť nastavenia Vášho prístroja

Zapojením prístroja do Vašej WiFi siete sa zvýši spotreba energie, aj keď je prístroj vypnutý.

Zaistite preto, aby bol v mieste inštalácie Vášho prístroja k dispozícii dostatočne silný signál Vašej WiFi siete.

Page 77

Vykonanie ďalších nastavení

XXXXXX

XXXX XX / XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Prepojenie Vašej chladničky cez aplikáciu Miele@mobile

Na prihlásenie potrebujete nasledovné:

- heslo Vašej WiFi siete

- heslo chladničky

Heslom chladničky je výrobné číslo, ktoré nájdete na typovom štítku.

Typový štítok nájdete vo vnútri chladničky.

Ak je napríklad výrobné číslo „78000001“, heslo je „78000001“.

 Proces znovu potvrďte pomocou OK. Pri aktívnom WiFi spojení sa na displeji

zobrazí .

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Miele@home a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.

Na displeji sa zobrazí Vytvoriť

 Potvrďte svoj výber pomocou OK.  Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Cez aplikáciu a potvrďte Váš vý- ber pomocou OK.

 Spustite aplikáciu Miele@mobile a dr-

žte sa ďalších pokynov v aplikácii.

 Akonáhle je Vaša chladnička úspešne

pomocou aplikácii. spojená s Vašou WiFi sieťou, na displeji chladničky sa zobrazí Pripojenie bolo úspešné.

Page 78

Vykonanie ďalších nastavení

Prepojenie Vašej chladničky cez WPS

Pri tejto metóde spojenia musí mať Váš router WPS funkciu.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Miele@home a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.

Na displeji sa zobrazí Vytvoriť

 Potvrďte svoj výber pomocou OK.  Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Cez WPS a potvrďte Váš výber pomocou OK.

 Nasledujte teraz pokyny na displeji.  Proces potvrďte pomocou OK.

Na využitie funkcií Miele@home musíte Vášu chlaničku prihlásiť aj v aplikácii.

 Akonáhle je Vaša chladnička úspešne

pomocou WPS spojená s Vašou domácou sieťou, na displeji chladnič-

ky sa zobrazí Pripojenie bolo úspešné.  Proces znovu potvrďte pomocou OK. Pri aktívnom WiFi spojení sa na displeji

zobrazí .

Deaktivácia Miele@home

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Miele@home a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Deaktivovať a potvrďte Váš vý- ber pomocou OK.

Na displeji sa zobrazí hlásenie Deaktivá-

cia úspešná.

 Potvrďte hlásenie pomocou OK. Vaša chladnička je teraz z Vašej WiFi

siete odhlásená. Symbol  na displeji zhasne.

Aktivácia Miele@home

Prepojenie musíte opäť aktivovať, ak bola už Miele@home niekedy raz aktivovaná a spojenie prerušené.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Miele@home a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Aktivovať a potvrďte Váš výber pomocou OK.

Na displeji sa zobrazí hlásenie Aktivácia

úspešná.

 Potvrďte hlásenie pomocou OK. Pri aktívnom WiFi spojení sa na displeji

zobrazí .

Kontrola WiFi stavu

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Miele@home a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.

Page 79

Vykonanie ďalších nastavení

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Stav pripojenia a potvrďte Váš

výber pomocou OK. Na displeji sa zobrazí informácia o stave

WiFi pripojenia:

-  spojené: existuje silné pripojenie,

-  spojené: existuje stredne silné pripojenie,

-  spojené: existuje slabé pripojenie,

- : nie je žiadne pripojenie.

Nová aktivácia funkcie Miele@home

Ak sa zmenila Vaša WiFi sieť, môžete Miele@home pre Vašu chladničku znovu zriadiť.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Miele@home a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Vytvoriť znova a potvrďte Váš výber pomocou OK.

 Nastavenia chladničky vráťte späť

tak, ako je to popísané v kapitole „Nastavenia vrátiť späť do stavu pri dodaní “ .

Na displeji sa zobrazí hlásenie Vynulovať

konfiguráciu?

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Áno alebo Nie potvrďte Váš vý- ber pomocou OK.

Vrátenie konfigurácie siete

Pri likvidácii, predaji alebo pri sprevádzkovaní použitej chladničky vráťte nastavenia chladničky do stavu pri dodaní. Tým sa vráti späť aj konfigurácia siete a všetky osobné údaje sa z chladničky odstránia. Okrem iného už sa predošlý vlastník nemôže viac dostať k chladničke.

Page 80

Vykonanie ďalších nastavení

Vypnutie

výstavnej prevádzky

Výstavná prevádzka umožňuje špecializovaným obchodom prezentovať prístroj bez zapnutia chladenia. Pre súkromné používanie toto nastavenie nepotrebujete.

Ak je z výroby zapnutý režim výstavnej prevádzky, na displeji sa zobrazuje .

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

výstavnej prevádzky a potvrďte Váš vý-

ber pomocou OK.

Na displeji sa zobrazí hlásenie Pre deak-

tiváciu podržte na 4 sekundy tlačidlo OK.

 Pokračujte podľa pokynov na displeji. Na displeji sa zobrazí Countdown Deak-

tivovanie výstavnej prevádzky o sek..

Na displeji sa zobrazí hlásenie Výstavná

prevádzka bola deaktivovaná. Prístroj chladí.

 Potvrďte hlásenie pomocou OK. Na dispeji sa zobrazí opäť hlavná ob-

razovka.

Page 81

Vykonanie ďalších nastavení

Vrátenie nastavení do stavu pri dodaní .

Nastavenia chladničky môžete vrátiť späť na nastavenia z výroby.

 V nastavovacom režime  zvoľte pomocou senzorových tlačidiel  a  Na-

stavenia z výroby a potvrďte Váš výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel  a  Vynulovať a potvrďte Váš výber po-

mocou OK. Po krátkej dobe sa na displeji zobrazí hlásenie Nastavenia boli vynulované.  Potvrďte hlásenie pomocou OK. Prvé uvedenie do prevádzky sa spúšťa nanovo (viď kapitola „Prvé uvedenie do

prevádzky“, odstavec „Prevedenie prvého uvedenia do prevádzky“). Nastavenia chladničky sa pritom vrátia na nasledovné hodnoty:

Page 82

Vykonanie ďalších nastavení

funkcia nastavenie pri dodaní

 Jazyk anglicky  Jas displeja stredná hodnota

(4 zo 7 segmentov)

Farebná schéma tmavý

 /  Signálne tóny stredná hodnota

(4 zo 7 segmentov)

Tón tlačidiel stredná hodnota

(4 zo 7 segmentov)

°C / °F Jednotka teploty ° Celzia

 /  Blokovanie tlačidiel vypnuté  Eco režim vypnuté  Ochrana proti kondenzátu vypnuté  asistenta otvárania dvierok Push2open  Miele@home vypnuté  režimu dovolenka vypnuté  Výdajník zapnuté

 Režim Sabbat vypnuté  Ukazovateľ vodného filtra zapnuté  Ukazovateľ filtra Active AirC-

lean

zapnuté

 teplota chladiacej zóny 4 °C

teplota suchej priehradky 2 °C

 teplota mraziacej zóny -18 °C

Page 83

Vykonanie ďalších nastavení

režimu dovolenka

 zapnutie

alebo vypnutie

režimu dovolenka sa odporúča, ak nech-

cete napríklad počas dovolenky chladiacu zónu úplne vypnúť, alebo nepotrebujete silné chladenie.

Pri tejto strednej teplote chladiacej zóny môžu byť potraviny, ktoré nepodliehajú rýchlo skaze ešte určitú dobu v chladničke a spotreba energie je nižšia ako počas normálnej prevádzky. Taktiež sa nebude tvoriť zápach alebo pleseň, ku ktorému môže dôjsť pri vypnutej chladiacej zóne, ktorej dvierka boli zatvorené.

Chladiaca zóna sa pritom zreguluje na teplotu 14°C a tým ostáva prevádzka v šetriacom režime.

Ak je zapnutá funkcia super chladenie , akonáhle sa zvolí prázdninový režim, táto funkcia sa vypne.

Uvedomte si, že sa teplota v suchej priehradke v MasterFresh zóne pri zapnutom režime režimu dovolenka taktiež príslušne zvýši.

 Ohrozenie zdravia požitím poka-

zených potravín. Dlhodobá teplota v chladiacej zóne

nad 4°C môže nevhodne ovplyvniť trvanlivosť a kvalitu potravín v mraziacej zóne.

Režim režimu dovolenka zapnite vždy len na obmedzenú dobu.

Počas tejto doby tu neskladujte citlivé a rýchlo kaziace sa potraviny ako ovocie, zelenina, ryby, mäso a mliečne produkty.

Mraziaca zóna zostáva zapnutá pri vopred nastavenej teplote, taktiež môžete naďalej voliť funkciu SuperFrost .

Výroba kociek ľadu sa odstaví po dobu zapnutého režimu režimu dovolenka.

Page 84

Vykonanie ďalších nastavení

Zapnutie

režimu dovolenka

režimu

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

režimu dovolenka a potvrďte Váš výber

pomocou OK.  Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Zap. a potvrďte Váš výber po-

mocou OK. Na teplotnom indikátore pre chladiacu

zónu sa zobrazí teraz 14°C, vnútorné osvetlenie chladiacej zóny zhasne.

Na teplotnom indikátore pre chladiacu zónu sa zobrazí symbol .

Vypnutie

režimu dovolenka



 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

režimu dovolenka a potvrďte Váš výber

pomocou OK.  Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Vyp. a potvrďte Váš výber po-

mocou OK. Na teplotnom indikátore pre chladiacu

zónu sa zobrazí opäť Vami vopred nastavená teplota, vnútorné osvetlenie chladiacej zóny sa zapne.

Na teplotnom indikátore pre chladiacu zónu zhasne symbol .

Režim Sabbat  zapnutie alebo vypnutie

Pre podporu náboženských zvykov má chladnička režim Režim Sabbat.

Kým je zapnutá funkcia Režim Sabbat, môžete robiť na Vašej chladničke zmeny.

Dbajte na to, aby boli dvierka riadne zatvorené, pretože sú v Režim Sabbat vypnuté optické a akustické výstrahy.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Režim Sabbat a potvrďte Váš výber po-

mocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  zap. alebo vyp. potvrďte Váš výber pomocou OK.

Pri zapnutej funkcii Režim Sabbat sa na displeji zobrazí  a svetlosť displeja sa zníži (displej sa nemení zatvorením dvierok prístroja).

Vypnú sa pri zapnutej funkcii Režim Sab-

bat:

- Asistent otvárania dvierok (pri čelnej stene nábytku bez rukoväti sa musia dvierka prístroja teraz otvoriť zdola alebo z boku)

- osvetlenie

- všetky akustické a optické signály

- ukazovateľ teploty

- funkcia super chladenie (ak bola predtým zapnutá)

- funkcia supermrazenie (ak bola predtým zapnutá),

Page 85

Vykonanie ďalších nastavení

- výrobník ľadu (ak bol predtým zapnutý)

S možnosťou voľby zostávajú naďalej:

- senzorové tlačidlo pre nastavovací režim  pre vypnutie Režim Sabbat.

Funkcia Režim Sabbat sa asi po 125 hodinách automaticky vypne.

 Ohrozenie zdravia požitím poka-

zených potravín. Keďže nie je prípadný výpadok prúdu

počas režimu sabat zobrazovaný, môžu zamrznuté potraviny primrznúť alebo sa roztopiť. Týmto sa skráti trvanlivosť potravín.

Skontrolujte kvalitu potravín. Skontrolujte, či nie sú mrazené po-

traviny primrznuté alebo roztopené. V tomto prípade spotrebujte potraviny čo najrýchlejšie alebo ich tepelne spracujte (varením alebo pečením) skôr, ako ich opäť zamrazíte.

Ukazovateľ vodného filtra  zapnutie, vypnutie alebo vynulovanie

Funkcia Ukazovateľ vodného filtra Vám bude asi každých 6 mesiacov v závislosti od množstva vyrobených kociek ľadu pripomínať, že je potrebné vyčistiť vodný filter. Na displeji sa zobrazí: Vyčistite

vodný filter.

Ako máte čistiť vodný filter, je popísané v kapitole „Čistenie a ošetrovanie“, odstavec „Čistenie vodného filtra (Vodný filter )“.

Výzva na čistenie vodného filtra sa zobrazí prvý krát automaticky, nemusí byť osobitne zapnutá.

Page 86

Vykonanie ďalších nastavení

Zapnutie Ukazovateľ vodného fil- tra

Ak bola už raz funkcia Ukazovateľ vodné-

ho filtra vypnutá, musí sa v prípade po-

treby opäť zapnúť.  V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Ukazovateľ vodného filtra a potvrďte Váš

výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Zap. a potvrďte Váš výber po- mocou OK.

Funkcia Ukazovateľ vodného filtra bola zapnutá.

Vypnutie Ukazovateľ vodného filtra



 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Ukazovateľ vodného filtra a potvrďte Váš

výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Vyp. a potvrďte Váš výber po- mocou OK.

Vrátenie späť Ukazovateľ vodného filtra 

Potom ako ste vodný filter vyčistili, musíte vrátiť späť Ukazovateľ vodného fil-

tra, aby sa mohla po 6mesiacoch opäť

zobraziť. Ak zobrazenie nevrátite späť, bude sa

zobrazovať vždy nanovo.  V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Ukazovateľ vodného filtra a potvrďte Váš

výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Vynulovať a potvrďte Váš výber pomocou OK.

Hlásenie Vyčistite vodný filter z displeja zmizne.

Funkcia Ukazovateľ vodného filtra bola pre ďalšie čistenie alebo ďalšiu výmenu vodného filtra aktivovaná.

Funkcia Ukazovateľ vodného filtra bola vypnutá.

Page 87

Vykonanie ďalších nastavení

Ukazovateľ filtra Active AirClean  zapnutie, vypnutie

alebo vynulovanie

Ukazovateľ filtra Active AirClean Vám kaž-

dých 6 mesiacov pripomenie, že je potrebné vymeniť filter Active AirClean. Na displeji sa zobrazí: Vymeniť filter Active

AirClean.

Ako sa má meniť filter Active AirClean, je popísané v kapitole „Čistenie a ošetrovanie", odstavec „Výmena filtra Active AirClean“.

Výzva na výmenu filtra Acitve AirClean sa zobrazí prvý krát automaticky, nemusí byť osobitne zapnutá.

Zapnutie Ukazovateľ filtra Active AirClean

Ak bola už raz funkcia Ukazovateľ filtra

Active AirClean vypnutá, musí sa v prípa-

de potreby opäť zapnúť.  V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Ukazovateľ filtra Active AirClean a po-

tvrďte Váš výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Zap. a potvrďte Váš výber po- mocou OK.

Funkcia Ukazovateľ filtra Active AirClean bola zapnutá.

Vypnutie Ukazovateľ filtra Active AirClean 

Ak si neželáte Ukazovateľ filtra Active

AirClean, môžete ju vypnúť.

 V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Ukazovateľ filtra Active AirClean a po-

tvrďte Váš výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Vyp. a potvrďte Váš výber po- mocou OK.

Funkcia Ukazovateľ filtra Active AirClean bola vypnutá.

Page 88

Vykonanie ďalších nastavení

Resetovanie Ukazovateľ filtra Active AirClean 

Potom ako ste filter Active AirClean vyčistili alebo vymenili, musíte resetovať

Ukazovateľ filtra Active AirClean, aby sa

mohla po 6mesiacoch opäť zobraziť. Ak zobrazenie neresetujete, bude sa zo-

brazovať vždy nanovo.  V nastavovacom režime  zvoľte po-

mocou senzorových tlačidiel  a 

Ukazovateľ filtra Active AirClean a po-

tvrďte Váš výber pomocou OK.

 Zvoľte pomocou senzorových tlačidiel

 a  Vynulovať a potvrďte Váš výber pomocou OK.

Hlásenie Vymeniť filter Active AirClean z displeja zmizne.

Aktivovaná bola Ukazovateľ filtra Active

AirClean pre ďalšiu výmenu filtra Acitve

AirClean.

Page 89

Správna teplota

Správne nastavenie teploty je pre skladovanie potravín veľmi dôležité. Vinou mikroorganizmov sa potraviny rýchlo kazia, zabrániť tomu môžeme alebo oddialiť správnou teplotou skladovania. Teplota ovplyvňuje rýchlosť rastu mikroorganizmov. S klesajúcou teplotou sa tieto procesy spomalia.

Teplota v chladničke sa zvyšuje:

- čím častejšie a dlhšie sa chladnička otvára

- o čo viac potravín sa uloží

- o čo teplejšie sú čerstvo uložené potraviny

- o čo vyššia je teplota prostredia chladničky. Chladnička je určená len pre určitú klimatickú triedu (rozsah teploty v miestnosti), ktorej hranice musia byť dodržané.

... v chladiacej zóne a v MasterFresh zóne

V chladiacej zóne odporúčame teplotu chladenia od 4°C.

V suchej priehradke MasterFresh zóny sa teplota reguluje automaticky a v jednej hladiacej zóne je od 4°C po asi 2°C.

Uvedomte si prosím, že pri vyššej teplote v chladiacej zóne stúpne aj teplota v suchej priehradke MasterFresh zóny.

Toto je napríklad v prípade, keď zapnete funkcie Eco režim a režimu dovo-

lenka.

Automatické rozdelenie teploty (DynaCool)

Akonáhle sa zapne chladenie chladiacej zóny, prístroj automaticky zapne ventilátor. Tým sa rovnomerne rozdelí chlad v chladiacej zóne, takže sú všetky skladované potraviny chladené približne rovnakou teplotou.

Page 90

Správna teplota

... v mraziacej zóne

Na zamrazenie čerstvých potravín a ich dlhodobé skladovanie je potrebná teplota od -18°C. Pri tejto teplote je rast mikroorganizmov úplne zastavený. Akonáhle stúpne teplota nad -10°C začína rozklad mikroorganizmami a potraviny strácajú na trvanlivosti. Z tohto dôvodu sa smú úplne a mierne rozmrazené potraviny opäť zamrazovať až po ich spracovaní (varení alebo pečení). Vysokými teplotami sa väčšina mikroorganizmov umŕtvi.

Nastavenie teploty

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre na-

stavenie teploty.

Zobrazia sa už predtým nastavené teploty chladiacej a mraziacej zóny.

 Pomocou senzorových tlačidiel  a 

zvoľte teplotnú zónu, v ktorej chcete prestaviť teplotu a potvrďte pomocou OK.

 Pomocou senzorových tlačidiel  a

 nastavte teplotu. Ak budete držať

stlačené senzorové tlačidlá, priebežne sa bude meniť teplota.

 Nastavenie teploty potvrďte s OK,

alebo počkajte po poslednom stlačení tlačidla asi 8sekúnd. Teplota sa potom automaticky prevezme.

Ak ste zmenili teplotu, skontrolujte ukazovateľ teploty pri málo naplnenom

prístroji asi po 6 hodinách a pri plnom prístroji asi po 24 hodinách. Až

potom sa nastaví skutočná teplota.  Ak by bola teplota po tomto čase

príliš vysoká alebo príliš nízka, nastavte teplotu znovu.

Prestavenie teploty v suchej priehradke zóny MasterFresh

Teplota v zóne MasterFresh je približne asi 2°C.

Ak si ju ale predsa želáte nižšiu, pretože chcete v suchej priehradke skladovať napr. rybu, tak ju môžete mierne znížiť.

 Otvorte horné dvierka prístroja.  Suchú priehradu úplne vyberte (viď

kapitola „Usporiadanie vnútorného priestoru“, odstavec „Odobratie priehradiek v chladiacej zóne“), alebo ju po doraz vytiahnite.

Na zadnej stene v chladiacej zóne sa nachádza regulátor teploty, ktorým môžete mierne prestaviť teplotu v suchej priehradke.

Z výroby je regulátor teploty nastavený na polohu „cold“.

Tip: Nová nastavená teplota sa potvrdí a prevezme aj zatvorením dvierok prístroja.

Ukazovateľ teploty na displeji zobrazuje vždy požadovanú teplotu.

 Regulátor teploty nastavte do polohy

„colder“ tak, že ho za úchop potiahnete smerom dole.

Page 91

Teplota v suchej priehradke zóny MasterFresh klesne dlhodobo tesne nad 0°C.

Možné nastavené hodnoty teploty

Teplotu možno nastaviť:

- v chladiacej zóne od 2°C do 8°C.

- v mraziacej zóne od -14°C do

-24°C.

Dosiahnutie najnižšej teploty je závislé od miesta umiestnenia a od teploty priestoru.

Pri vysokej teplote priestoru sa nemusí teplota bezodmienečne dosiahnuť.

Správna teplota

Page 92

Použitie funkcie superchladenie a supermrazenie

Funkcia superchladenie 

S funkciou superchladenie sa chladiaca zóna rýchlo vychladí na najnižšiu hodnotu (v závisloti od teploty v miestnosti).

Superchladenie sa odporúča zapnúť obzvlášť vtedy, keď chcete rýchlo vychladiť veľké množstvo čerstvo uložených potravín alebo nápojov.

Zapnutie superchladenia

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre na-

stavenie teploty.

 Pomocou senzorových tlačidiel  a 

navoľte ukazovateľ teploty chladiacej zóny a potvrďte s OK.

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre za-

pnutie funkcie superchladenie.

Symbol  je farebne podložený a na ukazovateli teploty sa zobrazí novo nastavená hodnota teploty 2°C.

 Nastavenie teploty potvrďte s OK,

alebo počkajte po poslednom stlačení tlačidla asi 8sekúnd. Nastavenie sa potom automaticky prevezme.

Na teplotnom indikátore pre chladiacu zónu svieti symbol .

Chladnička beží teraz s najvyšším možným chladiacim výkonom.

Vypnutie superchladenia

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre na-

stavenie teploty.

 Pomocou senzorových tlačidiel  a 

navoľte ukazovateľ teploty chladiacej zóny a potvrďte s OK.

Symbol  je farebne podložený a na ukazovateli teploty je novo nastavená hodnota teploty 2°C.

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre vy-

pnutie funkcie superchladenie.

Symbol  už nie je farebne podložený a na ukazovateli teploty sa opäť zobrazí predtým nastavená hodnota teploty.

 Nastavenie teploty potvrďte s OK,

alebo počkajte po poslednom stlačení tlačidla asi 8sekúnd. Nastavenie sa potom automaticky prevezme.

Na ukazovateli teploty pre chladiacu zónu zhasne symbol .

Chladenie prístroja pracuje opäť na normálny výkon.

Ak nevypnete funkciu superchladenie, táto sa asi po 6 hodinách automaticky vypne. Chladnička pracuje opäť s normálnym chladiacim výkonom.

Tip: Pre šetrenie energie by ste mali funkciu superchladenie sami vypnúť, akonáhle budú potraviny a nápoje dostatočne vychladené.

Page 93

Použitie funkcie superchladenie a supermrazenie

Funkcia supermrazenie

Pre optimálne mrazenie potravín musíte pred zmrazovaním čerstvých potravín zapnúť funkciu supermrazenie.

Tým dosiahnete rýchle zmrazenie potravín, čím zostane tak zachovaná ich výživová hodnota, vitamíny, vzhľad a chuť.

Výnimky:

- Keď ukladáte už zmrazené potraviny.

- Keď denne ukladáte len do 2kg potravín.

Zapnutie funkcie supermrazenie

Funkciu supermrazenie musíte zapnúť 4-6hodín pred vložením potravín na zmrazenie. Ak sa má využiť maximálna

mraziaca kapacita, musíte funkciu supermrazenie zapnúť 24hodín vopred.

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre na-

stavenie teploty.

 Pomocou senzorových tlačidiel  a 

navoľte ukazovateľ teploty mraziacej zóny a potvrďte s OK.

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre za-

pnutie funkcie supermrazenie.

Symbol  je farebne podložený a na ukazovateli teploty sa zobrazí novo nastavená hodnota teploty -30°C.

 Nastavenie teploty potvrďte s OK,

alebo počkajte po poslednom stlačení tlačidla asi 8sekúnd. Nastavenie sa potom automaticky prevezme.

Na teplotnom indikátore pre mraziacu zónu svieti symbol .

Chladnička beží teraz s najvyšším možným chladiacim výkonom.

Vypnutie funkcie supermrazenie

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre na-

stavenie teploty.

 Pomocou senzorových tlačidiel  a 

navoľte ukazovateľ teploty mraziacej zóny a potvrďte s OK.

Symbol  je farebne podložený a na ukazovateli teploty je novo nastavená hodnota teploty -30°C.

 Stlačte senzorové tlačidlo  pre vy-

pnutie funkcie supermrazenie.

Symbol  už nie je farebne podložený a na ukazovateli teploty sa opäť zobrazí predtým nastavená hodnota teploty.

 Nastavenie teploty potvrďte s OK,

alebo počkajte po poslednom stlačení tlačidla asi 8sekúnd. Nastavenie sa potom automaticky prevezme.

Na ukazovateli teploty pre mraziacu zónu zhasne symbol .

Chladenie prístroja pracuje opäť na normálny výkon.

Ak nevypnete funkciu supermrazenie, táto sa asi po 54 hodinách automaticky vypne. Presná doba do vypnutia funkcie závisí od množstva čerstvo vložených potravín. Chladnička pracuje opäť s normálnym chladiacim výkonom.

Tip: Pre úsporu energie by ste mali funkciu supermrazenie vypnúť sami, akonáhle je v mraziacej zóne dosiahnutá konštantná teplota najmenej

-18°C. Skontrolujte teplotu v mraziacej zóne.

Page 94

Teplotný alarm a alarm dvierok

Prístroj je vybavený varovným systémom, aby teplota v mraziacej zóne nepozorovanie nevzrástla a aby sa zabránilo strate energie pri otvorených dvierkach prístroja.

Teplotný alarm

Ak teplota v mraziacej zóne dosiahne príliš teplý rozsah, na displeji sa zobrazí hlásenie Teplota mrazenia bola príliš vyso-

ká. Max. teplota: °C.

Dodatočne zaznie výstražný tón. Na ukazovateli teploty sa zobrazí naj-

vyššia hodnota, ku ktorej došlo počas nárastu teploty.

Akustický a optický signál nasleduje napr.:

- keď zapnete prístroj, pokým je teplota v chladničke príliš odlišná od nastavenej teploty,

- keď sa do prístroja pri triedení a vyberaní zmrazených potravín dostane príliš veľa teplého vzduchu z miestnosti,

- keď zamrazujete väčšie množstvo potravín,

 Ohrozenie zdravia požitím poka-

zených potravín. Ak bola teplota dlhšiu dobu vyššia

ako -18°C, môžu sa zmrazené potraviny čiastočne alebo úplne rozmraziť. Týmto sa skráti trvanlivosť potravín.

Skontrolujte, či nie sú mrazené potraviny primrznuté alebo roztopené. V tomto prípade spotrebujte potraviny čo najrýchlejšie alebo ich tepelne spracujte (varením alebo pečením) skôr, ako ich opäť zamrazíte.

Predčasné vypnutie alarmu a kontrola najvyššej teploty.

Skôr ako vypnete teplotný alarm, mala by sa zistiť a odstrániť príčina alarmu.

Ak by Vás výstražný tón rušil, môžete ho predčasne vypnúť.

 Stlačte senzorové tlačidlo OK. Výstražný tón stíchne a hlásenie na

displeji zhasne.

- keď zamrazujete teplé čerstvé potraviny,

- po dlhšom výpadku siete.

Akonáhle sa skončí stav alarmu, utíchne výstražný tón a hlásenie na displeji zhasne.

Page 95

Teplotný alarm a alarm dvierok

Alarm dvierok

Ak sú jedny z dvierok prístroja dlhšie ako 2minúty otvorené, zaznie výstražný tón. Na displeji sa zobrazí aj hlásenie Zatvor-

te dvierka.

Akonáhle tieto dvierka prístroja zavriete, výstražný tón stíchne a hlásenie na displeji zhasne.

Predčasné vypnutie alarmu

Ak by Vás výstražný tón rušil, môžete ho predčasne vypnúť.

 Stlačte senzorové tlačidlo OK. Výstražný tón stíchne a hlásenie na

displeji zhasne. Výstražný tón ako aj hlásenie na displeji

sa po určitom čase opäť zobrazia, pokým sa dvierka prístroja nezatvoria.

Page 96

Usporiadanie vnútorného priestoru

Odobratie alebo premiestnenie zarážky v dvierkach prístroja

Zarážku v dvierkach prístroja odoberte alebo premiestňujte len v prázdnom stave.

 Zarážku držte pevne oboma rukami

za prídržný rám a mierne ho nadvihnite tak, aby sa na obidvoch stranách nadvihli západky nad vodítko.

Vybratie alebo premiestnenie odkladacích plôch

 Obidvomi rukami siahnite pod od-

kladaciu plochu a mierne ju nadvihnite, tak aby sa vzadu na obidvoch stranách zdvihla západka nad vodítko.

 Odkladaciu plochu vytiahnite smerom

von.

 Odkladaciu plochu zložte alebo ju

umiestnite do požadovanej polohy západkami do vodítka.

 Dbajte na to, aby ste odkladaciu

plochu nasadili rovno.

 Zarážku zložte alebo ju umiestnite do

požadovanej polohy do vodítok so západkami v rovnakej výške.

 Dbajte na to, aby ste zarážku nasadili

rovno.

Tip: Závesné misky v zarážkach môžete pri plnení a vykladaní alebo čistení z prídržných rámov aj úplne vybrať.

Page 97

Usporiadanie vnútorného priestoru

Zloženie závesnej zásuvky

 Závesnú zásuvku vytiahnite rovno,

tak že ju na obidvoch stranách nadvihnete nad zarážky.

 Pre založenie zasuňte závesnú zásuv-

ku rovno do vodítka.

Závesnú zásuvku môžete ľubovoľne posúvať doľava alebo doprava.

Premiestnenie závesnej zásuvky

Závesnú zásuvku je možné upevniť pod každú ľubovoľnú plochu v chladiacej zóne.

 Vytiahnite závesnú zásuvku von.  Aby ste zložili držiak zo závesnej

zásuvky, stlačte na obidvoch stranách držiak zozadu proti výstupku zarážky a držiak vytiahnite šikmo smerom dole z prídržného rámu.

 Aby ste držiak opäť nasadili, zatlačte

na obidvoch stranách zozadu proti výstupku na držiaku a stlačte ho zospodu do medzery na prídržnom rá-

me.  Závesnú zásuvku opäť nasaďte. Tip: Alternatívne môžete preložiť od-

kladaciu plochu aj so závesnou zásuvkou.

Page 98

Usporiadanie vnútorného priestoru

Zloženie priehradiek v chladiacej zóne

 Priehradku vždy kúsok vytiahnite.

 Obidvomi rukami uchopte zospodu

prídržný rám priehradky a priehradku zatlačte trhnutím dole tak, aby sa v zadnej časti uvoľnila smerom hore.

 Priehradku vytiahnite smerom dopre-

du.

Nakoniec zasuňte opäť výsuvné lišty. Tak môžete zabrániť poškodeniam!

Pri čistení prístroja dbajte na to, aby sa nevymylo špeciálne mazivo vo výsuvných lištách. Výsuvné lišty očistite vlhkou utierkou.

 Pri vkladaní priehradku nasaďte na

výsuvné lišty tak, že počuteľne zaklapne.

Vybratie mraziacich košov

V prípade potreby (napr. pri čistení) je možné mraziace koše vybrať.

 Otvorte spodné dvierka prístroja koľ-

ko je to len možné.

 Mraziaci kôš vytiahnite až na doraz.

 Na obidvoch stranách vytiahnite

smerom hore spoj na zacvaknutie 

a mraziaci kôš opatrne nahor uvoľni-

te.  Pre opätovné nasadenie vytiahnite na

doraz teleskopické lišty .

 Nasaďte mraziaci kôš.  Mraziaci kôš úplne zasuňte, až kým

spoj na zacvaknutie nezaklapne.

Page 99

Usporiadanie vnútorného priestoru

Vybratie deliacej steny (podľa modelu)

Pri čistení je možné deliacu stenu v mraziacom koši vybrať:

Deliaca stena je na mraziacom koši pripevnená držiakmi.

 Mraziaci kôš vytiahnite až na doraz.  Na uvoľnenie držiakov otočte zárezy v

kolíkoch vhodným predmetom do vodorovnej polohy(1.).

 Otvorte spodné dvierka prístroja koľ-

ko je to len možné.  Nádobu na ľad vpredu nakloňte a vy-

berte ju smerom hore.

Výroba ľadu sa nezastaví, ak sa vyberie nádoba na ľad. Môže sa stať, že ľadové kocky budú padať do mrazaiceho koša nachádzajúceho sa pod nádobou.

Nádobu na ľad vyberte podľa možnosti len na krátky čas, alebo vopred vypnite výrobník ľadu(viď „Výroba ľadových kociek“, odstavec „Vypnutie výrobníka ľadu“).

 Kolíky vytiahnite z držiakov(2.).  Deliacu stenu naraz vytiahnite

smerom hore.

 Na opätovné vloženie deliacej steny

umiestnite držiaky do vzpriamenej polohy a nasaďte na ne deliacu stenu tak, že počuteľne zaklapne.

 Kolíky nasaďte do držiakov a otočte

zárezy v kolíkoch vhodným predmetom do zvislej polohy.

 Mraziaci kôš opäť úplne zasuňte.

Vybratie nádoby na ľad

Pri čistení je možné vybrať nádobu na ľad.

Page 100

Skladovanie potravín v chladiacej zóne

 Nebezpečenstvo výbuchu horľa-

vými zmesami plynu. Horľavé zmesi plynov sa môžu

elektrickými súčasťami vznietiť. V chladničke neskladujte žiadne vý-

bušné látky ani produkty s horľavými hnacími plynmi (napr. spreje). Tieto spreje je možné rozpoznať podľa natlačeného popisu alebo symbolu plameňa. Prípadné uniknuté plyny sa môžu elektrickými súčasťami vznietiť.

 Nebezpečenstvo poškodenia

mastnými alebo olejovými potravinami.

Ak v chladničke alebo v dvierkach skladujete potraviny obsahujúce tuk alebo olej, môžu v plaste vzniknúť trhliny pnutím a tak plast môže popraskať a roztrhnúť sa.

Dbajte na to, aby sa prípadný vytekajúci tuk alebo olej nedotýkal plastových dielov prístroja.

Rozličné oblasti chladenia

Na základe prirodzenej cirkulácie vzduchu sa v chladiacej zóne vytvoria rôzne teplotné oblasti.

Studený, ťažký vzduch klesá do spodnej časti chladiacej zóny. Pri ukladaní potravín využívajte zóny rôzneho chladenia.

Tip: Potraviny neukladajte tesne vedľa seba, aby mohol cirkulovať vzduch.

Ak nie je dostatočná cirkulácia vzduchu, znižuje sa výkon chladenia a rastie spotreba energie.

Nezakrývajte vetilátor na zadnej stene.

Tip: Potraviny neskladujte tak, aby sa dotýkali zadnej steny chladiacej zóny. Mohli by primrznúť k zadnej stene.

Je to chladnička s automatickým, dynamickým chladením, pri ktorom sa pri ventilátore v prevádzke nastaví rovnomerná teplota. Zóny s rozdielnym chladom sú tak menej výrazné.

100

Miele KF 2982 Vi Instructions Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia

Používanie na stanovený účel

Deti v domácnosti

Technická bezpečnosť

Prevádzkové zásady

Príslušenstvo a náhradné diely

Čistenie a ošetrovanie

Preprava

Likvidácia Vášho starého prístroja

Váš príspevok k ochrane životného prostredia

Likvidácia obalového materiálu

Likvidácia starého prístroja

Inštalácia

Miesto inštalácie

Klimatická trieda

Pokyny k montáži

Nábytok/vstavané časti

Zaťažiteľnosť podlahy výklenku

Vetranie a odvetrávanie

Side-by-Side

. . . s medzistenou

. . . bez medzisteny

Predpisy pre pripojenie na prívod čerstvej vody

Rozmery pre zabudovanie

Rozmery pri otvorených dvierkach (otvárací uhol 90°/ 115°)

Rozmery čelnej steny nábytku

Zabudovanie chladničky

Skôr ako začnete

Potrebné náradie

Hmotnosti čela nábytku

Vyrovnanie výklenku

Kontrola výklenku pre zabudovanie

Pred zabudovaním

Príprava montážneho výklenku

Zasunutie chladničky do montážneho výklenku.

Vycentrovanie chladničky

Príprava montáže čelných stien nábytku

Upevnenie a vyrovnanie čelných stien nábytku

Montáž upevňovacieho uholníka

Upevnenie krytov

Upevnenie soklovej vetracej mriežky a panelu sokla

Obmedzenie uhla otvárania dvierok prístroja

Pripojenie na prívod čerstvej vody

Napojenie chladničky na potrubie čerstvej vody

Elektrické pripojenie

Pripojenie chladničky

Elektrické pripojenie

Úspora energie

Popis prístroja

Hlavná obrazovka

Nastavovací režim 

Symboly v nastavovacom režime 

Príslušenstvo

Dodávané príslušenstvo

Prístrojová zástrčka

Filter Active AirClean

Príslušenstvo na dokúpenie

Filter Active AirClean

ActiveAir Clean filter s držiakom

Nerezové čelné dvierka

Montážna súprava Side-by-Side

Univerzálna utierka z mikrovlákna

Prvé uvedenie do prevádzky

Pred prvým použitím

Odstránenie obalového materiálu

Zatvorenie dvierok chladicej zóny

Čistenie chladničky

Nasadenie filtra Active AirClean

Obsluha prístroja

Prvé uvedenie do prevádzky

Nastavovací režim 

Zapnutie a vypnutie chladničky

Zapnutie prístroja

Vypnutie prístroja

Pri dlhšej neprítomnosti

Vykonanie ďalších nastavení

Vrátenie späť Ukazovateľ vodného filtra 