Miele KF2981Vi User Manual

Инструкция по эксплуатации, монтажу и гарантия качества

Холодильник-морозильник

Обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и монтажу перед установкой, монтажом и вводом прибора в эксплуатацию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения Вашего прибора.

ru- RU, UA, KZ M.-Nr. 11 328 540

Содержание

Указания по безопасности и предупреждения .......................................... 6

Ваш вклад в охрану окружающей среды .................................................... 17

Монтаж .............................................................................................................. 18

Место установки................................................................................................ 18

Климатический класс................................................................................... 18

Указания по встраиванию................................................................................. 19

Мебель/встроенная мебель......................................................................... 19

Нагрузка на пол ниши .................................................................................. 20

Вентиляция.................................................................................................... 20

Side-by-side................................................................................................... 21

Требования к стационарному подключению воды......................................... 22

Размеры для встраивания ................................................................................ 23

Размеры с открытой дверью (угол открытия 90°/115°)............................. 24

Размеры фронтальных панелей....................................................................... 25

Встраивание прибора ....................................................................................... 26

Перед началом монтажа.............................................................................. 26

Требуемый инструмент ................................................................................ 26

Вес мебельного фасада............................................................................... 27

Выравнивание ниши для встраивания ....................................................... 27

Проверка ниши для встраивания................................................................ 28

Перед встраиванием.................................................................................... 29

Подготовка ниши для встраивания............................................................. 30

Задвигание прибора в нишу........................................................................ 32

Выравнивание прибора ............................................................................... 34

Крепление прибора в нише для встраивания............................................ 37

Подготовка к монтажу фронтальных панелей........................................... 38

Крепление и выравнивание фронтальных панелей .................................. 41

Крепление крышек....................................................................................... 46

Крепление цокольной планки и цокольной крышки ................................. 48

Ограничение угла открывания дверец прибора ........................................ 49

Подключение свежей воды............................................................................... 50

Указания по стационарному подключению воды ...................................... 50

Подключение прибора к водопроводу ....................................................... 51

Подключение к электросети............................................................................. 53

Экономия электроэнергии............................................................................. 55

Описание прибора........................................................................................... 57

Основной экран................................................................................................. 59

Режим установок.......................................................................................... 60

Содержание

Принадлежности.............................................................................................. 62

Принадлежности, входящие в комплект......................................................... 62

Дополнительно приобретаемые принадлежности ......................................... 63

Ввод в эксплуатацию...................................................................................... 64

Перед первым использованием....................................................................... 64

Закрывание дверец зон охлаждения.......................................................... 64

Выбор нужного механизма открывания дверцы (Push2open/Pull2open) 64

Наклеивание наклеек для зоны MasterFresh.............................................. 65

Установка фильтра Active AirClean ............................................................. 65

Управление прибором....................................................................................... 66

Ввод в эксплуатацию ................................................................................... 67

Включение и выключение прибора.............................................................. 68

При длительном неиспользовании .................................................................. 69

Выполнение других установок ...................................................................... 70

Включение или выключение Блокировка кнопок /................................. 70

Включение или выключение Режим Eco  .................................................... 71

Выполнение Самодиагност. ......................................................................... 72

Включение и выключение Защита от конденсата ...................................... 73

Включение Помощник открыв. двери........................................................... 73

Выключение Помощник открыв. двери....................................................... 75

Miele@home........................................................................................................ 76

Выключение Демо-режим ............................................................................. 80

Сброс до заводских настроек.................................................................... 81

Включение или выключение режима Отпуск  ............................................ 83

Включение или выключение Режим "Шаббат" ........................................... 84

Включение, выключение или сброс Индикация вод. фильтра ................. 85

Включение, выключение или сброс Active AirClean фильтр индик.......... 87

Правильная температура ............................................................................... 89

... в холодильном отделении и зоне MasterFresh ............................................ 89

Автоматическое распределение холодного воздуха (DynaCool).............. 89

... в морозильном отделении ............................................................................ 90

Установка температуры .................................................................................... 90

Возможные значения установки температуры.......................................... 91

Применение суперохлаждения и суперзамораживания .......................... 92

Сигналы об изменении температуры и об открытой дверце................... 95

Оформление внутреннего пространства .................................................... 97

Перестановка контейнеров в дверце прибора............................................... 97

Перестановка полок.......................................................................................... 97

Содержание

Извлечение подвесного ящика......................................................................... 98

Извлечение ящиков в холодильном отделении .............................................. 99

Извлечение морозильных боксов.................................................................... 99

Извлечение ёмкости для кубиков льда ........................................................... 100

Хранение продуктов в холодильном отделении ........................................ 101

Различные температурные области................................................................. 101

Что не подходит для хранения в холодильном отделении............................. 102

Указания по закупке продуктов питания......................................................... 103

Правильное хранение продуктов..................................................................... 103

Хранение продуктов в зоне MasterFresh..................................................... 104

Зона MasterFresh ............................................................................................... 104

Влажное отделение с регулятором уровня влажности ............................ 104

Сухое отделение с низкой температурой................................................... 106

Замораживание и хранение........................................................................... 108

Максимальная мощность замораживания...................................................... 108

Что происходит при замораживании свежих продуктов?............................. 108

Хранение готовых глубокозамороженных продуктов.................................... 108

Замораживание продуктов............................................................................... 109

Перед помещением на хранение ..................................................................... 110

Размещение продуктов..................................................................................... 110

Срок хранения замороженных продуктов ...................................................... 110

Приготовление льда........................................................................................ 113

Автоматическое оттаивание.......................................................................... 115

Чистка и уход.................................................................................................... 116

Указания по чистящему средству.................................................................... 116

Перед чисткой прибора .................................................................................... 117

Внутреннее пространство, принадлежности.................................................. 117

Чистка дверного уплотнения............................................................................ 118

Чистка вентиляционных отверстий.................................................................. 118

Чистка водяного фильтра (сетчатый фильтр IntensiveClear).......................... 118

Замена фильтров Active AirClean..................................................................... 120

После чистки...................................................................................................... 121

Водяной фильтр ............................................................................................... 122

Что делать, если .............................................................................................. 123

Посторонние звуки и их причины ................................................................. 134

Содержание

Сервисная служба........................................................................................... 135

Контактная информация для обращений вслучае неисправностей............ 135

Сертификат соответствия ................................................................................ 135

Условия транспортировки ................................................................................ 135

Условия хранения.............................................................................................. 135

Дата изготовления............................................................................................. 136

Технические характеристики......................................................................... 137

Гарантия качества товара .............................................................................. 138

Контактная информация о Miele................................................................... 140

Заявление о соответствии товара................................................................ 141

Авторские права и лицензии ......................................................................... 142

Указания по безопасности и предупреждения

Данный прибор отвечает нормам технической безопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация может привести к травмам и материальному ущербу.

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу, прежде чем вводить прибор в эксплуатацию. В ней содержатся важные указания по монтажу, технике безопасности, эксплуатации и техобслуживанию. Вы обезопасите себя и предотвратите повреждения вашего прибора.

В соответствии с нормой IEC60335-1 компания Miele настоятельно рекомендует ознакомиться с главой об установке прибора и следовать указаниям и предупреждениям по безопасности.

Компания Miele не несёт ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением данных указаний.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации и монтажу и по возможности передайте её следующему владельцу прибора.

 Опасность получения травм! Холодильник очень тяжёлый и при открытых дверцах может опрокинуться вперёд. Держите дверцы холодильника закрытыми, пока он не будет встроен и закреплён в нише согласно рекомендациям в инструкции по эксплуатации и монтажу.

Указания по безопасности и предупреждения

Надлежащее использование

 Прибор предназначен для использования в быту и в условиях,

подобных бытовым, например:

- в магазинах, офисах и т.п.;

- в загородных домах;

- в отелях, мотелях, мини-отелях и подобных жилых помещениях (для использования клиентами). Этот прибор не предназначен для использования вне помещений.

 Используйте прибор исключительно в домашнем хозяйстве

для охлаждения и хранения продуктов питания, а также для хранения замороженных продуктов, для замораживания свежих продуктов питания и приготовления льда. Применение его в других целях недопустимо.

 Прибор не предназначен для хранения и охлаждения медика-

ментов, плазмы крови, лабораторных препаратов и других подобных материалов и продуктов, обозначенных в директиве по медицинским продуктам. Ненадлежащее использование холодильника может привести к повреждению или порче продуктов. Данным прибором также запрещено пользоваться во взрывоопасных зонах. Компания Miele не несёт ответственности за ущерб, вызванный использованием не по назначению или неправильной эксплуатацией прибора.

 Лица (включая детей), которые по состоянию здоровья или из-

за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять прибором, должны при её эксплуатации находиться под присмотром. Такие лица могут управлять прибором без надзора лишь в том случае, если они полностью освоили работу с ним и могут это делать с уверенностью и осознанием возможной опасности, связанной с неправильной эксплуатацией прибора.

Указания по безопасности и предупреждения

Если у Вас есть дети

 Детей младше 8лет не следует допускать близко к прибору,

или они должны быть при этом под постоянным присмотром.

 Дети старше восьми лет могут пользоваться прибором без

надзора взрослых, если они настолько освоили управление им, что могут это делать c уверенностью. Дети должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.

 Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание

прибора без Вашего присмотра.

 Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вблизи

прибора. Никогда не позволяйте детям играть с прибором.

 Угроза жизни. Помните, что удаление перегородки в большом

морозильном боксе может спровоцировать детей к тому, чтобы залезть в него.

 В зоне шарниров дверцы прибора существует опасность по-

лучения травм. Особенно детей не следует подпускать к прибору.

 Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плёнкой)

дети могут завернуться в неё или натянуть на голову, что приведёт к удушью. Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте.

Указания по безопасности и предупреждения

Техническая безопасность

 Контур хладагента проверен на герметичность. Данный при-

бор отвечает нормам технической безопасности, а также соответствующим директивам ЕС.

 Этот холодильник содержит хладагент изобутан (R600a), явля-

ющийся природным газом, хорошо совместимым с окружающей средой с точки зрения её охраны, но в то же время являющийся горючим газом. Он не разрушает озоновый слой Земли и не способствует развитию парникового эффекта. Использование этого экологичного хладагента частично приводит к повышению шума в процессе эксплуатации прибора. Таким образом, наряду с шумом от работающего компрессора могут появиться шумы от потока хладагента в контуре охлаждения. Ксожалению, эти эффекты неизбежны, однако они никак невлияют напроизводительность холодильника. Проследите при транспортировке и встраивании/установке холодильника затем, чтобы небыли повреждены никакие компоненты контура охлаждения. Выброс хладагента наружу может привести к травме глаз. При повреждениях контура:

– Избегайте открытого огня или очагов воспламенения. – Отсоедините холодильник отэлектросети. – Проветрите в течение нескольких минут помещение, в кото-

ром располагается холодильник.

– Обратитесь в сервисную службу.

Указания по безопасности и предупреждения

 Чем больше хладагента вприборе, тем больше должно быть

помещение, вкотором размещён прибор. Это связано с тем, что при возможной утечке хладагента в воздухе слишком маленького помещения может образоваться горючая смесь. На каждые 11г хладагента необходимо помещение объёмом минимум 1м3. Количество хладагента указано натиповой табличке, расположенной внутри холодильника.

 Данные подключения (предохранитель, напряжение, частота)

на типовой табличке прибора должны обязательно соответствовать параметрам электросети во избежание повреждений прибора. Перед подключением сравните эти данные. В случае сомнений проконсультируйтесь со специалистом по электромонтажу.

 Электробезопасность прибора гарантирована только в том

случае, если он подключен к системе защитного заземления, выполненной в соответствии с предписаниями. Очень важно проверить соблюдение этого основополагающего условия обеспечения электробезопасности. В случае сомнения поручите специалисту-электрику проверить домашнюю электропроводку.

 Надежная и безопасная работа прибора гарантирована лишь

в том случае, если прибор подключен к централизованной электросети.

 Для возможности экстренного отсоединения прибора от сети

электропитания сетевая розетка должна находиться вне пределов области задней стенки прибора и должна быть легко доступной.

 При повреждении прилагаемого сетевого провода его следует

заменить оригинальной запчастью во избежание возникновения опасностей для пользователя. Только при использовании оригинальных запчастей фирма Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопасности.

Указания по безопасности и предупреждения

 Многоместные розетки или удлинители не обеспечивают не-

обходимую безопасность (опасность возгорания). Не подключайте прибор к электросети с помощью таких устройств.

 Попадание влаги на детали, находящиеся под напряжением,

или на сетевой кабель может привести к короткому замыканию. Поэтому не разрешается эксплуатация прибора в местах, не защищённых от влаги или брызг воды (например, в гараже, домовой прачечной).

 Не разрешается эксплуатация этого прибора на нестационар-

ных объектах (напр., судах).

 Повреждения прибора могут быть опасны для Вас. Проверяй-

те, нет ли на приборе видимых повреждений. Никогда не пользуйтесь поврежденным прибором.

 Используйте прибор только во встроенном виде, чтобы обес-

печить его надежную работу.

 При проведении монтажа, техобслуживания и ремонта, а так-

же работ по монтажу сети водоснабжения, прибор должен быть отключён от электросети. Прибор считается отключённым от сети только в том случае, если:

– выключены предохранители на распределительном щите, или – полностью вывернуты резьбовые предохранители на распре-

делительном щите, или

– отсоединен от электросети сетевой кабель. Для отсоединения

сетевого кабеля с вилкой от сети беритесь за вилку, а не за кабель.

Указания по безопасности и предупреждения

 Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех-

обслуживанию, ремонту или неправильному подключению свежей воды может возникнуть серьёзная опасность для пользователя. Работы по монтажу и техобслуживанию, ремонтные работы, а также подключение свежей воды, все ремонтные работы по диспенсеру льда и воды имеют право проводить только квалифицированные специалисты, авторизованные компанией Miele.

 Право на гарантийное обслуживание теряется, если ремонт

прибора выполняет специалист сервисной службы, не авторизованной фирмой Miele.

 Только при использовании оригинальных запчастей фирма

Miele гарантирует, что будут выполнены требования к безопасности. Вышедшие из строя детали должны заменяться только на оригинальные запчасти.

 За ущерб, возникший по причине неправильного подключения

свежей воды, компания Miele ответственности не несёт.

 Генератор льда должен подключаться только к крану холод-

ной воды.

 Опасность получения травм. Будьте внимательны и избегайте

касания подвижных деталей аппарата выброса или нагревательного элемента генератора льда.

Правильная эксплуатация

 Прибор рассчитан на определенный климатический класс

(диапазон окружающих температур), границы которого должны строго соблюдаться. Климатический класс изделия указан на типовой табличке, расположенной внутри прибора. Более низкая окружающая температура приводит к увеличению времени простоя компрессора, в результате этого прибор не сможет поддерживать требуемую температуру.

Указания по безопасности и предупреждения

 Не следует закрывать или заставлять вентиляционные отвер-

стия. Иначе будет отсутствовать беспрепятственное поступление воздуха в прибор, в результате повысится потребление электроэнергии, и не исключен выход из строя отдельных компонентов прибора.

 Если Вы храните в приборе или в его дверце продукты с со-

держанием жира или масла, проследите, чтобы в случае вытекания жир или масло не попали на пластиковые детали прибора. Иначе в пластике могут образоваться трещины, что приведет к его разрушению.

 Опасность возгорания и взрыва. Не храните в приборе ника-

кие взрывчатые вещества и продукты с горючим рабочим газом (например, аэрозоли). Возможно воспламенение горючих газовых смесей под воздействием электрических компонентов.

 Опасность взрыва! Не пользуйтесь электроприборами в холо-

дильнике (например, для приготовления мягкого мороженого). Это может привести к искрению.

 Опасность травм и повреждений. Не храните банки и бутылки

с газированными напитками или жидкостями, которые могут замёрзнуть, в морозильном отделении. Банки и бутылки могут лопнуть.

 Опасность травм и повреждений. Доставайте бутылки, кото-

рые были помещены в морозильное отделение для быстрого охлаждения, не позднее, чем через час. Иначе бутылки могут лопнуть.

 Опасность получения травм. Не касайтесь замороженных

продуктов и металлических деталей влажными руками. Руки могут примёрзнуть.

Указания по безопасности и предупреждения

 Опасность получения травм. Никогда не берите в рот моро-

женое на палочке, особенно на водной основе, и кубики льда сразу после того, как вы достали их из морозильного отделения. Из-за очень низкой температуры губы и язык могут примёрзнуть к замороженным продуктам.

 Не замораживайте подтаявшие или совсем оттаявшие про-

дукты повторно. Используйте их как можно быстрее, так как продукты теряют пищевую ценность и портятся. Размороженные продукты, которые были отварены или поджарены, можно замораживать снова.

 При употреблении продуктов питания, срок хранения которых

превысил допустимый, существует опасность пищевого отравления. Срок хранения зависит от многих факторов, например, свежести и качества продуктов, а также температуры, при которой они хранятся. Учитывайте указания изготовителей относительно сроков годности продуктов и условий хранения!

 Используйте исключительно оригинальные принадлежности

Miele. При установке или встраивании других деталей теряется право на гарантийное обслуживание.

Указания по безопасности и предупреждения

Чистка и уход

 Запрещается обрабатывать дверное уплотнение с помощью

масел и жиров. В противном случае уплотнение станет со временем пористым.

 Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали,

находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание. Никогда не используйте для очистки и оттаивания прибора пароструйный очиститель.

 Острыми и остроконечными предметами можно повредить

испаритель, и прибор станет непригоден к эксплуатации. Поэтому никогда не используйте такие предметы для того, чтобы

– удалить слой инея или льда, – отделить примерзшие формочки для льда и продукты.

 Запрещается помещать в прибор электронагревательные

приборы или свечи. Пластмассовые детали могут быть повреждены.

 Не следует использовать размораживающие аэрозоли или

средства от обледенения. Они могут образовывать взрывчатые газы, содержать растворители или вспенивающие вещества и быть опасными для здоровья.

Указания по безопасности и предупреждения

Транспортировка

 Транспортируйте прибор всегда в вертикальном положении в

транспортной упаковке, чтобы защитить его от повреждений.

 Опасность травм и повреждений. Транспортировку прибора

выполняйте с помощью второго человека, т.к. прибор очень тяжёлый.

Утилизация прибора

 При необходимости сломайте замок дверцы вашего отслу-

жившего прибора. Тем самым вы предотвратите ситуацию, при которой играющий ребенок случайно закроется внутри прибора и подвергнет опасности свою жизнь.

 Выброс хладагента может привести к травме глаз! Не по-

вреждайте детали контура охлаждения, например,

– прокалыванием каналов циркуляции хладагента в испарителе, – сгибанием трубок, – соскребанием покрытия с поверхностей.

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация транспортной упаковки

Упаковка защищает прибор от повреждений при транспортировке. Материалы упаковки безопасны для окружающей среды и легко утилизируются, поэтому они подлежат переработке.

Возвращение упаковки для ее вторичной переработки приводит к экономии сырья и уменьшению количества отходов. Просим Вас по возможности сдать упаковку в пункт приема вторсырья.

Утилизация прибора

Электрические и электронные приборы содержат множество ценных материалов. В их состав также входят определённые вещества, смешанные компоненты и детали, необходимые для функционирования и безопасности приборов. При попадании в бытовой мусор, а также при ненадлежащем обращении, они могут причинить вред здоровью людей и окружающей среде. В связи с этим никогда не выбрасывайте отслуживший прибор вместе с бытовым мусором.

сональные данные, то их удаление должно выполняться под вашу личную ответственность.

Проследите за тем, чтобы до отправления прибора на утилизацию его трубки не были повреждены. Таким образом будет предотвращено попадание в окружающую среду хладагента, находящегося в контуре охлаждения, а также масла из компрессора.

До момента отправления на утилизацию отслуживший прибор следует хранить в недоступном для детей месте. Информация об этом приведена в данной инструкции по эксплуатации и монтажу, в главе «Указания по безопасности и предупреждения».

Рекомендуем вам сдать отслуживший прибор в организацию по приёму и утилизации электрических и электронных приборов в вашем населенном пункте. Если в утилизируемом приборе сохранены какие-либо пер-

*INSTALLATION*

Монтаж

Место установки

Прибор устанавливается в сухом, хорошо проветриваемом помещении.

При выборе места установки учтите, что энергопотребление прибора повышается, если он находится в непосредственной близости от отопления, плиты или иного источника тепла. Также следует избегать прямого попадания солнечных лучей на прибор. Чем выше температура в помещении, тем дольше работает компрессор и тем выше энергопотребление.

Кроме того, при встраивании прибора обратите внимание на следующее.

– Сетевая розетка должна находить-

ся вне пределов области задней стенки прибора и в экстренном случае быть легко доступной.

– Сетевая вилка и кабель прибора не

должны касаться его задней стенки, так как иначе они могут быть повреждены из-за вибрации.

– Другие электроприборы также

нельзя подключать к розеткам в зоне задней стенки этого прибора.

Если установка возле источника тепла неизбежна, следует соблюдать следующие минимальные расстояния до него:

– от электрических или газовых плит

минимум 3см,

– от плит на печном топливе или угле

минимум 30см.

Если эти минимальные расстояния нельзя соблюсти, между холодильником и источником тепла следует смонтировать теплоизоляционную перегородку.

Климатический класс

Прибор изготовлен с учетом определенного климатического класса (пределы комнатной температуры), границы которого должны соблюдаться. Климатический класс обозначен на типовой табличке внутри прибора.

Климатический

класс

Комнатная тем-

пература

SN +10- +32°C

N +16- +32°C

ST +16- +38°C

T +16- +43°C

Более низкая окружающая температура приводит к увеличению времени простоя компрессора. Это может привести к повышению температуры в приборе и, как следствие, к порче хранящихся продуктов.

*INSTALLATION*

Монтаж

 Опасность повреждения

вследствие воздействия конденсата на внешние стенки прибора.

При высокой влажности воздуха возможно образование конденсата на внешних поверхностях прибора, что может привести к образованию коррозии.

Для того чтобы избежать этого, рекомендуется устанавливать прибор с соблюдением размеров вентиляционных отверстий в сухом и/ или кондиционируемом помещении.

После встраивания убедитесь, что дверца прибора закрывается правильно, указанные размеры вентиляционных отверстий соблюдены и что прибор встроен в соответствии с описанием.

Указания по встраиванию

 Опасность получения травм и

возникновения повреждений при опрокидывании прибора.

Прибор очень тяжёлый и при открытой дверце может опрокинуться вперёд.

Держите дверцу прибора закрытой, пока он не будет встроен и закреплён в нише в соответствии с инструкцией по эксплуатации и монтажу.

По причине тяжести и размера холодильника монтаж должен производиться непременно с помощью второго человека.

Мебель/встроенная мебель

Прибор жёстко скрепляется с соседними и расположенными над ним элементами мебели/встроенным элементам винтами. По этой причине все предусмотренные для крепления элементы мебели/встроенные элементы должны быть закреплены на полу или на стене.

*INSTALLATION*

Монтаж

Нагрузка на пол ниши

Для надёжной установки прибора и обеспечения работоспособности всех гарантированных функций пол ниши должен быть ровным и горизонтальным.

Пол ниши должен быть изготовлен из твёрдого, не подверженного деформации материала.

По причине большого веса полностью заполненного прибора необходима хорошая несущая способность пола. При необходимости обратитесь за консультацией к архитектору или эксперту в области строительства.

Вес полностью загруженного прибора составляет примерно:

KF 2981 Vi 518 kg

Вентиляция

 Опасность пожара и повреж-

дений вследствие недостаточной вентиляции.

Вследствие недостаточной вентиляции прибора компрессор будет чаще включаться и дольше работать. Это приведёт к повышению рабочей температуры компрессора. В результате компрессор может выйти из строя.

Следите за достаточной вентиляцией прибора.

Обязательно выдерживайте указанные размеры вентиляционных отверстий. Вентиляционные отверстия не должны быть закрыты или заставлены.

*INSTALLATION*

Монтаж

Side-by-side

Этот прибор можно устанавливать Side-by-side с другим прибором. В приведённом далее обзоре представлены варианты установки вашего прибора Side-by-side.

В зависимости от ситуации для встраивания Side-by-side вам потребуется монтажный комплект Side-by-side (см. главу «Принадлежности», раздел «Дополнительно приобретаемые принадлежности»).

Крепление приборов между собой описано в инструкции по монтажу монтажного комплекта Side-by-side.

. . . с промежуточной стенкой

Стенка а между установленными рядом друг с другом приборами должна быть толщиной не менее 16мм.

Если дверные петли соседних приборов располагаются рядом друг с другом, следует обратить внимание на толщину фронтальных панелей и дверных ручек, чтобы при одновременном открывании дверцы приборов они не сталкивались и не повреждали друг друга.

Приборы крепятся по отдельности в нише для встраивания с помощью входящих в комплект материалов для монтажа.

Если толщина промежуточной стенки а менее 160мм, необходимо установить нагревательный мат боковых стенок из монтажного комплекта Side-by-side, чтобы избежать образования конденсата и, соответственно, повреждений прибора.

При планировании ниш для встраивания обратите внимание на то, что ниша для встраивания, куда устанавливается прибор с нагревательным матом , должна быть на 4мм шире (см. главу «Монтаж», раздел «Размеры для встраивания»).

Если перегородка а толще 160мм, монтажный комплект Side-by-side вам не потребуется, также и не потребуется обогрев боковых стенок.

*INSTALLATION*

Монтаж

. . . без промежуточной стенки

Если между приборами, расположенными рядом, нет перегородки, то приборы могут быть прикреплены друг к другу с помощью монтажного комплекта Side-by-side. Дополнительно необходимо установить нагревательный мат, чтобы избежать образования конденсата и, как результат, повреждений прибора.

Требования к стационарному подключению воды

– Подключение к системе водоснаб-

жения должно выполняться согласно действующим в стране предписаниям. Все приборы и устройства, используемые для подвода воды к холодильнику, также должны соответствовать действующим в соответствующей стране предписаниям.

– Стационарное подключение воды

должно производиться силами только квалифицированных специалистов.

– Качество поступающей воды долж-

но соответствовать действующим требованиям к питьевой воде в стране, где эксплуатируется холодильник.

– Подключите шланг из нержавею-

щей стали прибора непосредственно к водопроводу и не используйте систему со стоячей водой.

– Подвод воды к прибору должен

осуществляться из водопровода холодной воды.

– Давление воды должно составлять

от 200 до 800кПа (от 2 до 8бар).

– Между шлангом из нержавеющей

стали и стационарным подключением воды необходимо установить запорный кран, который позволит перекрыть подачу воды в случае необходимости.

– Проследите за тем, чтобы после

встраивания прибора запорный кран оставался доступным.

*INSTALLATION*

≥ 629 mm

2134 – 2164 mm

915 mm

30 mm

22 mm

≥ 244 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Размеры для встраивания

Монтаж

Вид сбоку

*INSTALLATION*

915 mm

908 mm

3 mm

610 mm

453 mm

483 mm

502 mm

286 mm

102 mm

19 – 38 mm

Монтаж

Размеры с открытой дверью (угол открытия 90°/115°)

* Размеры для фронтальных панелей и дверных ручек варьируются в зависимости от дизайна кухни.

*INSTALLATION*

≥ 102 – 132 mm

3 mm

1304 mm

2029 mm

722 mm

3 mm

908 mm

452,5 mm

Размеры фронтальных панелей

Монтаж

*INSTALLATION*

Монтаж

Встраивание прибора

Перед началом монтажа...

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и монтажу, прежде чем начать встраивание холодильника.

Холодильник должен устанавливаться квалифицированным монтажником в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации и монтажу. Безопасная эксплуатация прибора гарантирована только в том случае, если холодильник будет установлен и подключён согласно данной инструкции по эксплуатации и монтажу.

 Опасность получения травм и

возникновения повреждений при опрокидывании прибора.

Прибор очень тяжёлый и при открытой дверце может опрокинуться вперёд.

Требуемый инструмент

– Аккумуляторная дрель – Отвёртка (TX 20) – Перфоратор – Свёрла в зависимости от материа-

ла различных размеров – Молоток – Рожковый ключ – Трещотка, насадка: головка, 8мм – Скотч – Ковровый нож – Сантехнические клещи – Уровень – Рулетка – Карандаш

Прочее

– Стремянка – Тележка

*INSTALLATION*

Монтаж

Вес мебельного фасада

Убедитесь перед монтажом мебельного фасада, что его вес не превышает вес, допустимый для монтируемого мебельного фасада.

Прибор макс. вес

верхних фронтальных панелей

макс. вес нижнего мебельного фасада

KF2981Vi слева

10кг 68кг, справа 71кг

 Опасность повреждения

вследствие тяжёлого мебельного фасада.

Монтаж мебельных фасадов, вес которых превышает допустимый, может вызвать повреждения дверных шарниров, что, в свою очередь, может привести к нарушению работы прибора.

Выравнивание ниши для встраивания

Перед установкой прибора нишу для встраивания необходимо тщательно выровнять с помощью уровня. Углы ниши должны составлять строго 90°, иначе фронтальную панель нельзя будет выровнять по 4 углам с соседними фронтами или нишами.

*INSTALLATION*

Монтаж

Проверка ниши для встраивания

 Проверьте размеры для встраива-

ния (см. главу «Монтаж», раздел «Размеры для встраивания»).

 Проверьте расположение сетевой

розетки. Длина сетевого кабеля составляет 3м.

Сетевая розетка должна находиться вне пределов области задней стенки прибора и в экстренном случае быть легко доступной.

 Проверьте расположение стацио-

нарного подключения воды. Доступная длина шланга из нержавеющей стали составляет около 2м.

Запорный кран должен находиться вне пределов области задней стенки прибора и в экстренном случае быть легко доступным.

 Проверьте место установки на

предмет возможного ударения дверцы о другие предметы (см. главу «Монтаж», раздел «Размеры при открытой дверце прибора»).

 Встраивайте прибор только в проч-

ные, устойчивые ниши, которые стоят на горизонтальном и ровном полу.

 Кроме того, проверьте нишу для

встраивания на соответствие следующим критериям:

– Боковые стенки ниши для встраи-

вания должны быть ровными.

– Боковые панели ниши для встраи-

вания должны иметь толщину минимум 16мм.

– Боковые панели должны быть

надёжно закреплены на полу или на стене.

– Глубина укороченных боковых па-

нелей должна быть не менее 100мм.

*INSTALLATION*

Перед встраиванием

 Перед встраиванием выньте при-

надлежности из прибора.

 Проверьте прибор на предмет по-

вреждений при транспортировке.

Не устанавливайте прибор с повреждениями.

 Проверьте, все ли элементы на

задней стенке изделия могут свободно двигаться.

 Чтобы защитить пол от повреж-

дений во время установки, закрепите на нём перед местом планируемого монтажа напольное покрытие или аналогичный материал.

Монтаж

 Не удаляйте настроечные шабло-

ны с дверцы изделия. Настроечные шаблоны понадобятся позже для выравнивания в нише для встраивания.

 Опасность получения травм и

возникновения повреждений при опрокидывании прибора.

После снятия уголков крепления к поддону прибор больше не зафиксирован.

По причине тяжести и размера прибора монтаж должен производиться непременно с помощью второго человека.

*INSTALLATION*

Монтаж

 Отвинтите крепёжные уголки.  Сначала с помощью нескольких че-

ловек осторожно снимите прибор с поддона.

 Опасность повреждений на-

польного покрытия из-за нагрузки. Перестановка прибора может при-

вести к повреждениям напольного покрытия.

Передвигайте прибор по напольным покрытиям, подверженным царапинам, с осторожностью.

Как только прибор переведён в вертикальное положение, его можно передвигать на роликах, расположенных в нижней части.

Подготовка ниши для встраивания

 Опасность получения травм и

возникновения повреждений при опрокидывании прибора.

Прибор очень тяжёлый и при открытых дверцах может опрокинуться вперёд.

Ниша для встраивания должна быть обязательно жёстко скреплена несколькими винтами со стенами, расположенными за ней или/и над ней. Только так можно в дальнейшем уберечь закреплённый в нише прибор от падения.

Кроме того, используйте для крепления ниши для встраивания прилагаемые крепёжные уголки для защиты от опрокидывания.

Монтажный материал для встраивания прибора прилагается. Прилагаемые пластиковые пакеты обозначены буквами.

 При выполнении отдельных этапов

монтажа обращайте внимание на указанные буквы и используйте только соответствующий пластиковый пакет с необходимым монтажным материалом.

+ 114 hidden pages