Miele KF 2981 Vi User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning
Kyl/frys-kombination

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen före uppställning,
installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 347 420

Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar................................................................... 6

Bidra till att skona miljön.................................................................................... 15

Installation............................................................................................................ 16

Uppställningsplats................................................................................................. 16

Klimatklass ....................................................................................................... 16

Inbyggnadsanvisningar ......................................................................................... 17

Skåp/inredning ................................................................................................. 17

Maximal belastning nischbotten....................................................................... 18

Ventilation......................................................................................................... 18

Placering “side-by-side” .................................................................................. 18

Anvisningar om färskvattenanslutning .................................................................. 20

Inbyggnadsmått .................................................................................................... 21

Mått när dörrarna är öppna (öppningsvinkel 90°/115°).................................... 22

Frontluckornas mått .............................................................................................. 23

Bygga in skåpet..................................................................................................... 24

Innan du börjar ................................................................................................. 24

Nödvändiga verktyg ......................................................................................... 24

Frontplattornas vikt........................................................................................... 25

Rikta inbyggnadsnischen ................................................................................. 25

Kontrollera inbyggnadsnischen........................................................................ 26

Före inbyggnad................................................................................................. 26

Förbereda inbyggnadsnischen......................................................................... 28

Skjut in skåpet i inbyggnadsnischen................................................................ 30

Rikta skåpet...................................................................................................... 32

Sätta fast skåpet i inbyggnadsnischen ............................................................ 35

Förbereda montering av frontplattorna............................................................. 36

Fästa och rikta frontplattor ............................................................................... 39

Fästa täckskydden ........................................................................................... 44

Fästa sockellisten och sockelpanelen.............................................................. 46

Begränsa dörrens öppningsvinkel.................................................................... 47

Färskvattenanslutning ........................................................................................... 48

Anvisningar för färskvattenanslutning .............................................................. 48

Ansluta kyl/frys-kombinationen till färskvattenledningen................................. 49

Elanslutning........................................................................................................... 50

Spara energi......................................................................................................... 52

Beskrivning av skåpet......................................................................................... 54

Huvudbildskärm .................................................................................................... 56

Inställningsläge ................................................................................................. 57

2

Innehåll

Tillbehör ............................................................................................................... 59

Medföljande tillbehör............................................................................................. 59

Extra tillbehör ........................................................................................................ 60

Första idrifttagningen..........................................................................................61

Innan den första användningen............................................................................. 61

Stänga kyldelarnas dörrar ................................................................................ 61

Välj rätt dörrhjälp (Push2Open/Pull2Open)...................................................... 61

Fästa klisteretikett för MasterFresh-zonen ....................................................... 62

Sätta in Active AirClean-filtret .......................................................................... 62

Använda skåpet..................................................................................................... 63

Utföra den första idrifttagningen ...................................................................... 64

Koppla in och stänga av skåpet......................................................................... 65

Om skåpet ska stå oanvänd under en längre tid .................................................. 66

Göra ytterligare inställningar.............................................................................. 67

Aktivera/avaktivera Knappspärr /.................................................................. 67

Aktivera eller stänga av Ecoläge  ...................................................................... 67

Utföra Självtest.................................................................................................. 68

Starta och stänga av Kondensskydd ................................................................ 69

Aktivera Dörrassisstent...................................................................................... 69

Avaktivera Dörrassisstent.................................................................................. 72

Miele@home.......................................................................................................... 72

Avaktivera Demoläge.......................................................................................... 75

återställa leveransinställningar ......................................................................... 76

Semester Aktivera eller stänga av läget ........................................................... 78

Aktivera eller avaktivera Sabbatläge.................................................................. 79

Aktivera eller avaktivera respektive återställa Visning vattenfilter .................... 80

Aktivera eller avaktivera respektive återställa Indikator Active AirClean-filter.. 82

Rätt temperatur ................................................................................................... 84

. . . i kyldelen och MasterFresh-zonen .................................................................. 84

Automatisk temperaturfördelning (DynaCool).................................................. 84

... i frysdelen .......................................................................................................... 85

Ställa in temperatur ............................................................................................... 85

Möjliga inställningsvärden för temperaturen .................................................... 86

Använda snabbkylning och snabbinfrysning.................................................... 87

Temperatur- och dörrlarm .................................................................................. 89

Ändra inredningen............................................................................................... 91

Flytta hyllor i skåpdörren....................................................................................... 91

Flytta hyllplan ........................................................................................................ 91

3

Innehåll

Ta ut den hängande lådan..................................................................................... 92

Ta ut lådor ur kyldelen........................................................................................... 93

Ta ut fryskorgar...................................................................................................... 93

Ta ut islådan .......................................................................................................... 94

Förvara livsmedel i kylzonen.............................................................................. 95

Olika kylzoner........................................................................................................ 95

Inte lämpligt att ha i kylskåp.................................................................................. 96

Anvisningar för inköp av livsmedel........................................................................ 97

Förvara livsmedel rätt ............................................................................................ 97

Förvara livsmedel i MasterFresh-zonen............................................................ 98

MasterFresh-zon ................................................................................................... 98

Låda för fuktig förvaring med fuktinställning.................................................... 98

Låda för torr förvaring med låg temperatur.................................................... 100

Frysa in och förvara livsmedel .........................................................................102

Maximal infrysningsmängd ................................................................................. 102

Vad händer när man fryser in färska livsmedel? ................................................. 102

Förvara djupfryst färdigmat ................................................................................. 102

Frysa in livsmedel själv........................................................................................ 103

Innan livsmedlen läggs in i skåpet....................................................................... 104

Frysa in livsmedel................................................................................................ 104

Göra isbitar ........................................................................................................106

Automatisk avfrostning..................................................................................... 108

Rengöring och skötsel...................................................................................... 109

Anvisningar för rengöringsmedel......................................................................... 109

Före rengöring av skåpet..................................................................................... 110

Insida och tillbehör .............................................................................................. 110

Rengöra dörrens tätning...................................................................................... 111

Rengöra ventilationsöppningarna ....................................................................... 111

Rengöra vattenfilter (IntensiveClear-smutsfilter).................................................. 111

Byta Active AirClean-filter ................................................................................... 113

Efter rengöringen................................................................................................. 114

Vattenfilter.......................................................................................................... 115

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 116

Orsaker till ljud...................................................................................................126

Miele service...................................................................................................... 127

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 127

4

Innehåll

Mieles garanti ...................................................................................................... 127

Konformitetsdeklaration...................................................................................128

Upphovsrättsliga föreskrifter och licenser ..................................................... 129

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta skåp uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning
kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an­vända skåpet. Det är viktigt eftersom den innehåller information
om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis und­viker du personskador samt skador på skåpet.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa kapitlet om installation av produkten samt säker­hetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

 Risk för person- och sakskador om skåpet tippar.
Kyl/frys-kombinationen är mycket tung och kan tippa framåt när
dörrarna är öppna.

Håll dörrarna stängda tills skåpet är inbyggt och säkrat i inbygg­nadsnischen enligt bruks- och monteringsanvisningen.

Användningsområde

 Skåpet är avsedd att användas i privata hushåll och i hushållslik-

nande miljöer, som till exempel
– i affärer, kontor, och liknande arbetsmiljöer
– i jordbruksfastigheter
– av kunder på hotell, motell, bed and breakfasts, och andra typiska
hushållsmiljöer.
Den är inte avsedd att användas utomhus.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Skåpet är endast avsett att användas i hushåll för kylning och för-

varing av livsmedel samt för förvaring av frysta livsmedel och infrys­ning av färska livsmedel samt beredning av is.
All annan användning är otillåten.

 Kyl/frys-kombinationen är inte avsedd för förvaring och kylning av

mediciner, blodplasma, laboratoriepreparat eller liknande ämnen eller
produkter enligt medicinproduktdirektivet. En felaktig användning av
skåpet kan medföra skador på de livsmedel som förvaras eller att de
förstörs helt. Skåpet är inte heller avsett att användas i utrymmen
med explosionsrisk.
Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillå­ten eller felaktig användning.

 Personer (barn inräknade), som på grund av sina fysiska, sensoris-

ka eller psykiska förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet
eller okunskap, inte är kapabla att använda skåpet på ett säkert sätt,
måste hållas under uppsikt vid användningen.
Dessa personer får endast använda skåpet utan uppsikt om de har
blivit instruerade i hur det ska användas samt förstått vad som kan
gå fel.

Om det finns barn i hemmet

 Barn under åtta år bör hållas borta från skåpet. De får endast an-

vända det under uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda skåpet utan upp-

sikt under förutsättning att de känner till hur man använder det på ett
säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig
användning.

 Barn får inte rengöra eller underhålla skåpet utan uppsikt.
 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av skåpet. Låt

inga barn leka med det.

 Livsfara. Tänk på att om du tar bort skiljeväggen i den stora frys-

korgen, så kan det locka barn till att sätta sig i den.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Risk för skador i området runt dörrens gångjärn. Se till att inga

barn är i närheten av gångjärnen.

 Kvävningsrisk! Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Tätheten i kretsloppet med köldmedium har kontrollerats. Denna

kyl/frys-kombination uppfyller gällande säkerhetskrav och EU-riktlin­jer.

 Detta skåp innehåller köldmediet isobutan (R600a), en miljömäs-

sigt hållbar men brännbar naturgas. Den skadar inte ozonskiktet och
förstärker inte växthuseffekten.
Användningen av detta miljövänliga köldmedium har delvis inneburit
en ökning av driftljuden. Förutom kompressorns driftljud kan det
höras ljud när köldmediet strömmar genom kylkretsloppet. Dessa ef­fekter går tyvärr inte att undvika, men har ingen påverkan på skåpets
effekt.
Se till att ingen del av kylkretsloppet skadas vid transport och mon­tering/uppställning av skåpet. Utsprutande köldmedium kan leda till
ögonskador.
Vid skador på skåpet:

– Undvik öppen eld och saker som är lättantändliga.
– Bryt strömmen till skåpet.
– Ventilera rummet där skåpet står i några minuter.
– Kontakta Miele service.

 Ju mer köldmedium ett skåp innehåller, desto större måste rum-

met där det står vara. Om det skulle uppstå läckage kan det i allför
små rum bildas en lättantändlig blandning av gas och luft. Rummet
måste vara minst 1m3 per 11g köldmedium. Mängden köldmedium
framgår av typskylten som finns inuti skåpet.

 Anslutningsinformationen (säkring, frekvens och spänning) på typ-

skylten måste absolut överensstämma med elnätets för att undvika
skador på skåpet. Jämför denna information före anslutning.
Rådfråga en elektriker vid tveksamhet.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Skåpets elektriska säkerhet garanteras endast om det ansluts till

ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är
mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är
uppfylld. Låt en elektriker kontrollera installationen vid tveksamhet.

 Tillförlitlig och säker drift av skåpet garanteras endast när det är

anslutet till det offentliga elnätet.

 Vägguttaget får inte ligga direkt bakom skåpet. Det måste vara lätt

tillgängligt vid nödfall.

 Om den medföljande nätanslutningskabeln är skadad måste den

bytas ut mot en originalreservdel för att förhindra risker för använda­ren. Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla
säkerhetskrav uppfylls.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte skåpet till elnätet med hjälp av så­dana.

 Om spänningsförande delar eller nätanslutningskabeln kommer i

kontakt med fukt kan det orsaka kortslutning. Ta därför inte skåpet i
bruk på platser där exempelvis mycket fukt och stänk kan förekom­ma (till exempel garage, tvättstugor och så vidare).

 Detta skåp får inte användas på platser som inte är fasta (till

exempel båtar).

 Ett skadat skåp kan vara en fara för din säkerhet. Kontrollera att

det inte har några synliga skador. Ta aldrig ett skadat skåp i drift.

 Använd endast skåpet när det är inbyggt. På så vis garanteras en

säker funktion.

 Kyl-/frysprodukten måste vara skild från elnätet vid installation,

underhåll, reparation och anslutning till vattennätet. Kyl/frysproduk­ten är endast skild från elnätet när:

– säkringarna är frånslagna eller
– skruvsäkringarna är helt utskruvade eller

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

– nätanslutningskabeln är skild från elnätet. Dra i stickproppen, inte

i anslutningskabeln, för att bryta strömmen.

 Ej fackmässig installation, underhållsarbete, reparation eller

vattenanslutning kan innebära allvarlig fara för användaren.
Installationer, underhåll, reparationer och installationer på fastvatten­nätet liksom samtliga reparationer på is- och vattendispensern får
endast utföras av en av Miele auktoriserad fackman.

 Garantin upphör om skåpet repareras av någon annan än av Miele

auktoriserad service.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot origi­nalreservdelar.

 Miele ansvarar inte för skador som uppstår av en felaktig vatten-

anslutning.

 Ismaskinen får endast anslutas till kallvattenledning.
 Skaderisk. Se till att du inte kommer i kontakt med utkastningsde-

len eller värmeelementet på ismaskinen.

Användning

 Beroende på skåpets klimatklass får vissa fastställda rumstempe-

raturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen står på typskylten
inuti skåpet. Låg rumstemperatur leder till att kompressorn bara är
inkopplad kortare stunder och på så vis kan skåpet inte hålla den er­forderliga temperaturen.

 Om ventilationsöppningarna täcks för eller blockeras ökar energi-

förbrukningen och skador på skåpet kan inte uteslutas.

 Om fett- eller oljehaltiga livsmedel förvaras i skåpet eller i skåp-

dörren, se till att det fett eller den olja som eventuellt rinner ut inte
kommer i kontakt med skåpets plastdelar. Då kan spänningssprickor
i plasten bildas som kan leda till att plasten spricker helt.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Risk för brand och explosion. Förvara inga explosiva ämnen eller

produkter med brännbara drivgaser (till exempel sprayburkar) i skåp­et. Antändbara gasblandningar kan antändas av elektriska kompo­nenter.

 Explosionsrisk. Använd inga elektriska maskiner i skåpet (till

exempel för att tillverka mjukglass). Det kan leda till att det uppstår
gnistor.

 Risk för person- och sakskador. Förvara inte burkar och flaskor

med kolsyrahaltiga drycker eller vätskor som kan frysa i skåpet. Bur­karna eller flaskorna kan spricka eller explodera.

 Risk för person- och sakskador. Flaskor som förvarats i frysen för

snabbkylning måste tas ut igen senast efter en timme. Flaskorna kan
spricka eller explodera.

 Skaderisk. Rör inte frysgods och metalldelar med blöta händer.

Händerna kan frysa fast.

 Skaderisk. Stoppa aldrig isbitar och glass, särskilt isglass, som

kommer direkt ur frysdelen i munnen. Den mycket låga temperaturen
medför risk för att läpparna eller tungan fryser fast vid frysgodset.

 Frys inte in delvis eller helt upptinade livsmedel igen. Förbruka

dem så snabbt som möjligt, annars sjunker livsmedlens näringsvärde
och de förstörs. Du kan frysa in livsmedlen igen efter det att du har
kokat eller stekt dem.

 Vid förtäring av livsmedel som förvarats för länge finns risk för

matförgiftning. Hållbarheten beror på flera faktorer, såsom exempel­vis varans färskhet, dess kvalitet och förvaringstemperatur. Kon­trollera hållbarhetsdatum och livsmedelstillverkarens förvaringsanvis­ningar!

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Behandla aldrig tätningarna med olja eller fett.

De blir då porösa med tiden.

 Ångan i en ångrengörare kan tränga fram till spänningsledande

delar och orsaka kortslutning.
Använd därför aldrig ångrengörare vid rengöring av skåpet.

 Spetsiga och vassa föremål skadar kylslingorna och skåpet slutar

fungera. Använd därför aldrig spetsiga eller vassa föremål för att

– ta bort frost- och isskikt
– lossa isblock och fastfrusna livsmedelsförpackningar.

 Ställ aldrig in elektriska värmeelement eller stearinljus i skåpet för

avfrostning. Plasten skadas.

 Använd inga sprayer eller avisningsmedel. De kan bilda explosiva

gaser, innehålla för plasten skadliga lösnings- eller drivmedel eller
vara hälsovådliga.

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

Transport

 Transportera alltid skåpet stående och i transportförpackningen

för att det inte ska skadas.

 Risk för person- och sakskador. Var alltid två när ni transporterar

och flyttar skåpet eftersom det är mycket tungt.

Hantering av uttjänat skåp

 Se till att göra dörrlåset obrukbart innan skåpet lämnas in för åter-

vinning. Därmed förhindras att barn som leker råkar låsa in sig och
därmed utsätts för livsfara.

 Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador. Skada inga

delar av skåpets kylsystem genom att exempelvis

– sticka hål på förångarens kylmedelskanaler
– bryta av rörledningar
– skrapa av ytbeläggningar.

14

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar skåpet mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt skåp

Uttjänade elektriska och elektroniska
produkter innehåller i många fall mate­rial som kan återanvändas. Men de
innehåller även skadliga ämnen som är
nödvändiga beståndsdelar för produkt­ernas funktion och säkerhet. Om såda­na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller
hanteras på fel sätt kan det medföra
skador på människors hälsa och miljön.
Kasta därför på inga villkor den uttjäna­de produkten i hushållsavfallet.

Lämna in uttjänade elektriska och elek­troniska maskiner till en återvinningssta­tion. Du är själv ansvarig för att radera
eventuella personliga uppgifter som kan
stå på skåpet.

Se till att skåpets rörledningar inte går
sönder innan den lämnas in för miljö­vänligt omhändertagande.
På detta sätt säkerställs att köldmediet i
kyl/kyl-kombinationen och oljan i kom­pressorn inte läcker ut.

Se till att den uttjänta skåpet förvaras
barnsäkert tills den lämnas in för om­händertagande. Följ anvisningarna i av­snittet “Säkerhetsanvisningar och var­ningar”.

15

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Uppställningsplats

Skåpet bör stå på en torr och välventile­rad plats.

Tänk på att energiförbrukningen ökar
om skåpet står bredvid ett element, en
spis eller en annan värmekälla. Undvik
också direkt sol.
Ju högre rumstemperaturen är, desto
längre tid går kompressorn och desto
högre blir energiförbrukningen.

Beakta dessutom följande när du
bygger in ditt skåp:

– Vägguttaget får inte vara bakom

skåpet. Det måste vara lätt tillgängligt
vid nödfall.

– Stickpropp och anslutningskabel får

inte komma åt skåpets baksida
eftersom de kan skadas av vibration­er från skåpet.

– Andra maskiner bör inte heller anslu-

tas till kontakter som finns bakom
skåpet.

Om det inte går att undvika att skåpet
ställs upp i närheten av en värmekälla
så ska följande mått hållas till värmekäl­lan:

– till el- och gasspisar

minst 3cm

– till olje- eller kolspisar

minst 30cm.

Om dessa minsta avstånd inte kan håll­sa så måste en skiva sättas som isole­ring mellan skåpet och värmekällan.

Klimatklass

Beroende på skåpets klimatklass får
vissa fastställda rumstemperaturer inte
över- eller underskridas. Klimatklassen
står på typskylten inuti skåpet.

Klimatklass Rumstemperatur

SN +10till +32°C

N +16till +32°C

ST +16till +38°C

T +16till +43°C

16

En lägre rumstemperatur leder till att
kompressorn inte är inkopplad under
längre perioder. Detta kan leda till högre
temperaturer i skåpet och följdskador.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Skaderisk på grund av för hög

luftfuktighet.
Vid hög luftfuktighet kan kondens

hamna på skåpets utsida, vilket kan
leda till korrosion.

Placera kyl/frys-kombinationen i ett
torrt rum med tillräcklig ventilation.

Efter uppställning bör du säkerställa
att dörrarna går att stänga ordentligt,
att de angivna ventilationsöppningar­na stämmer och att skåpet byggts in
enligt beskrivningen i denna bruks­och monteringsanvisning.

Inbyggnadsanvisningar

 Risk för skador om skåpet tippar.

Skåpet är mycket tung och kan tippa
framåt när dörren/dörrarna är öppen/
öppna.

Håll dörren respektive dörrarna
stängd/-a tills skåpet är inbyggt och
säkrat i inbyggnadsnischen enligt
bruks- och monteringsanvisningen.

Skåpet är väldigt stor och tung och
därför måste monteringen alltid utfö­ras av två personer.

Skåp/inredning

Skåpet förbinds med bredvidliggande
skåp/inredning med hjälp av skruvar. Av
denna anledning måste skåp/inredning
som ska användas för att fästa skåpet
förbindas med golvet eller väggen.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Maximal belastning nischbotten

För att skåpet ska stå säkert och kunna
fungera rätt måste botten på nischen
vara plan och vågrät.

Botten på nischen måste vara stabil och
av ett material som är hållbart.

På grund av den höga vikten hos en fullt
belastad skåp krävs ett särskilt stabilt
underlag. Rådfråga en arkitekt eller
byggnadsexpert vid behov.

En fullt belastad skåp väger ungefär:

KF 2981 Vi 518 kg

Ventilation

 Brand- och skaderisk på grund

av otillräcklig ventilation.
Om skåpet inte har en ordentlig ven-

tilation, går kompressorn igång oftare
och går under en längre tid.
Detta leder till ökad energiförbruk­ning och till ökad drifttemperatur för
kompressorn vilket kan leda till skad­or på kompressorn.

Se till att skåpet är tillräckligt ventile­rad.

Tänk på att hålla de angivna måtten
för ventilationsöppningarna. Ventila­tionsöppningarna får inte täckas för
eller blockeras.

Placering “side-by-side”

Den här skåpet kan ställas upp “side­by-side” tillsammans med en annan kyl­produkt. I följande översikt kan du se
vilka side-by-side-möjligheter din skåp
har.

Beroende på inbyggnadssituation be­höver du en side-by-side-monterings­sats för en sådan montering (se av­snittet “Tillbehör – Extra tillbehör”).

Ytterligare information finns i avsnittet
om side-by-side i monteringsanvis­ningen som medföljer respektive side­by-side-monteringssats.

. . . med mellanvägg

Väggen a mellan skåpen som ställts
bredvid varandra måste ha en tjocklek
på minst 16mm.

18

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Om skåpens dörrupphängningar
ligger bredvid varandra, så måste du
kontrollera frontplattans och dörr­handtagens styrka, så att dörrarna
inte slår i varandra när de öppnas
och därmed skadas.

Skåpen fästs separat i inbygg­nadsnischen med det medföljande
materialet.

Om mellanväggen a är smalare
än160mm så behöver du sidoväggs­värmeelementet från side-by-side-mon­teringssatsen för att förhindra att kon­densvatten bildas och därmed orsakar
skador.

Under planeringen av inbyggnadsni­scherna ska du tänka på att inbygg­nadsnischen, där skåpet med sido­väggsvärmeelementet ska stå, gene­rellt ska vara 4mm bredare (se av­snittet “Installation – Inbyggnads­mått”).

. . . utan mellanvägg

Om det inte finnns en mellanvägg
mellan skåpen som ställts bredvid
varandra, så måste de förbindas med
varandra direkt med hjälp av side-by-si­de-monteringssatsen. Dessutom måste
sidoväggsvärmeelementet installeras
för att förhindra att kondensvatten bil­das och därmed orsakar skador.

Om mellanväggen är a tjockare än
160mm, så behöver du inte side-by-si­de-monteringssatsen och inte heller
något sidoväggsvärmeelement.

19

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Anvisningar om färskvattenan­slutning

– Anslutningen till vattentillförseln i

hemmet måste följa varje lands natio­nella föreskrifter.
Dessutom måste alla maskiner och
delar som används för tillförsel av
vatten till skåpet uppfylla gällande
föreskrifter i respektive land.

– Färskvattenanslutningen får bara ge-

nomföras av kvalificerad fackman.

– Vattenkvaliteten måste motsvara

normen för dricksvatten i det land där
skåpet används.

– Anslut kyl/frys-kombinationens slang

av rostfritt stål direkt till dricksvatten­ledningen och undvik en vattentillför­sel där vattnet står stilla.

– Vattentillförseln till skåpet måste ske

via en kallvattenledning.

– Vattentrycket måste ligga på mellan

200kPa och 800kPa (2bar och
8bar).

– Mellan den rostfria slangen och

vattenanslutningen på installations­platsen måste en vattenkran finnas
för att vattentillförseln vid behov ska
kunna stängas av.

– Se till att avstängningskranen fortfa-

rande är tillgänglig när skåpet har
byggts in.

20

*

≥ 629 mm

2134 – 2164 mm

915 mm

30 mm

22 mm

≥ 244 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Inbyggnadsmått

Installation

Sidovy

21

*

915 mm

908 mm

3 mm

3 mm

3 mm

610 mm

453 mm

483 mm

502 mm

286 mm

102 mm

19 – 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Mått när dörrarna är öppna (öppningsvinkel 90°/115°)

* Måtten för frontplattorna och dörrhandtagen varierar beroende på kökets utform­ning.

22

*

≥ 102 – 132 mm

3 mm

1304 mm

2029 mm

722 mm

3 mm

908 mm

452,5 mm

452,5 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Frontluckornas mått

Installation

23

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Bygga in skåpet

Innan du börjar

Läs bruks- och monteringsanvisning­en noga innan du börjar installation­en av kyl/frys-kombinationen.

Kyl/frys-kombinationen ska monteras
av en kvalificerad installatör enligt
denna bruks- och monteringsanvis­ning. Skåpet kan endast användas
på ett säkert sätt om det har monte­rats och anslutits enligt anvisningar­na i denna bruks- och monteringsan­visning.

 Risk för skador om kyl/frys-kom-

binationen tippar.
Kyl/frys-kombinationen är mycket

tung och kan tippa framåt när dör­ren/dörrarna är öppen/öppna.

Håll dörren respektive dörrarna
stängd/-a tills skåpet är inbyggt och
säkrat i inbyggnadsnischen enligt
bruks- och monteringsanvisningen.

Kyl/frys-kombinationen är väldigt
stor och tung och därför måste mon­teringen alltid utföras av två perso­ner.

Nödvändiga verktyg

– Batteridriven borrmaskin
– Skruvmejsel (TX 20)
– Borrhammare
– Borr i olika storlekar

beroende på material
– Hammare
– Gaffelnyckel
– Hylsnyckel, tillsats: Mutter, 8mm
– Tejp
– Mattkniv
– Polygrip
– Vattenpass
– Måttband
– Blyertspenna

Övrigt

– Stege
– Säckkärra

24

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Frontplattornas vikt

Se till att den tillåtna vikten på front­plattan som ska monteras inte över­skrids:

Kyl/frys­kombina­tion

KF2981Vi vänster

max vikt
övre front­platta

max vikt
nedre
frontplatta

10kg
68kg, höger
71kg

 Skaderisk på grund av för tunga

frontplattor.
Monterade frontplattor som över-

skrider den tillåtna vikten kan skada
gångjärnen.
Dessa skador kan i vissa fall leda till
funktionsstörningar.

Se till att den tillåtna vikten på front­plattorna som ska monteras inte
överskrids.

Rikta inbyggnadsnischen

Rikta inbyggnadsnischen noggrant med
ett vattenpass innan du bygger in skåp­et. Nischens hörn måste stå i 90°-vinkel
mot varandra eftersom frontplattan
annars inte ligger på inbyggnadsnisch­ens alla fyra hörn.

25

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Kontrollera inbyggnadsnischen

 Kontrollera inbyggnadsmåtten (se av-

snittet “Installation – Inbyggnads­mått”).

 Kontrollera elanslutningens position.

Nätanslutningkabelns längd är 3m.

Vägguttaget får inte vara bakom kyl/
frys-kombinationen. Det måste vara
lätt tillgängligt vid nödfall.

 Kontrollera färskvattenanslutningens

position. Slangen i rostfritt stål är 2m
lång.

Avstängningskranen får inte vara
bakom kyl/frys-kombinationen. Den
måste vara lätt tillgänglig vid nödfall.

 Kontrollera den omkringliggande om-

givningen för att undvika eventuella
kollisioner (se avsnittet “Installation –
Mått vid öppen dörr”).

 Installera endast kyl/frys-kombination

i stabila inbyggnadsnischer som står
på ett vågrätt och jämnt golv.

Före inbyggnad

 Ta ut tillbehören från skåpets utsida

innan du bygger in det.

 Kontrollera att inte skåpet har några

transportskador.

Installera inte en skadad skåp.

 Kontrollera att alla delar på skåpets

baksida kan svänga fritt.

 För att skydda golvet mot skador

under inbyggnaden sätter du ett
skyddande underlag på golvet fram­för den avsedda uppställningsplats­en.

 Kontrollera även inbyggnadsnischen

med avseende på följande:

– Sidoväggarna i inbyggnadsnischen

måste vara jämna.

– De omkringliggande väggarna i in-

byggnadsnischen måste vara minst
16mm tjocka.

– De omkringliggande väggarna måste

vara säkert förbundna med golvet
eller väggen.

– Djupet på avkortade sidoväggar

måste vara minst 100mm.

26

*

2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Ta inte bort inställningshjälpen  från

dörren. Inställningshjälpen behövs
senare för att rikta skåpet i inbygg­nadsnischen.

 Risk för skador om skåpet tippar.

Skåpet är inte längre säkrad direkt
när du har skruvat loss fästvinklarna
med vilka den är fäst på pallen.

Skåpet är väldigt stor och tung och
därför måste monteringen alltid ut-

föras av två personer.

Installation

 Risk för skador vid belastning av

golvet.
Golvet kan skadas när skåpet förflyt-

tas.
Flytta skåpet försiktigt på ömtåliga

golv.

Direkt när du har riktat skåpet kan du
flytta det på dess undersida med hjälp
av rullarna.

 Skruva loss fästvinklarna .
 Ta hjälp av fler personer och lyft för-

siktigt skåpet från pallen med dess
baksida först.

27

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Förbereda inbyggnadsnischen

 Risk för skador om skåpet tippar.

Skåpet är mycket tung och kan tippa
framåt när dörrarna är öppna.

Inbyggnadsnischen måste alltid skru­vas ihop ordentligt på flera ställen
med väggen som ligger bakom och/
eller väggen som ligger ovanför. En­dast så kan man garantera att skåpet
som senare fästs i inbygg­nadsnischen inte kan tippa.

Använd också de medföljande tipp­skydden när du fäster inbygg­nadsnischen.

Det monteringsmaterial som behövs
medföljer skåpet. De medföljande
plastpåsarna är märkta med bokstä­ver.

 Se till att du använder den plastpåse

med monteringsmaterial som har rätt
bokstav för respektive steg.

Tippskydden förhindrar att skåpet
tippar.

Som en extra säkerhetsåtgärd fästs in­byggnadsnischen säkert i omkringlig­gande väggar med hjälp av tippskyd­den.

28

 Använd 2tippskydd  för vardera

skåp, och vid en maskinkombination
(Side-by-side) med 2skåp använder
du 4tippskydd.

 Placera tippskydden  på höger och

vänster sida i inbyggnadsnischen.

Tippskyddens höjdpositioner är
2134–2164mm från nischgolvet,
beroende på hur ställfötterna justeras.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Risk för person- och sakskador

om skåpet tippar.
Om tippskydden fästs för högt så

kan skåpet inte säkras med dem.
Avståndet mellan tippskydden och

skåpet får inte vara mer än 8mm.

Det medföljer fästskruvar för olika
ansvändningssituationer/material.

Fästa skåpet i en betongvägg

 Kontrollera att inte spalten mellan

skåpets bakvägg och inbygg­nadsnischen är mer än 51mm.

 Sätt eventuellt en träkil bakom tipp-

skydden .

 Markera borrhålen med hjälp av tipp-

skydden på inbyggnadsnischens
bakvägg.

Fästa skåpet i en trävägg

29

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Skjut in skåpet i inbyggnadsnischen

Se till att el- och färskvattenanslut­ningen inte kläms eller skadas när du
skjuter in kyl/frys-kombinationen i
nischen.

Om du vill ha en side-by-side-upp­ställning med flera kylprodukter så för­binder du nu kylprodukterna med
varandra (se monteringsanvisningen
för side-by-side-monteringssatsen).

Fästa skåpet med träkil

 Använd tippskydden  för att förbin-

da inbyggnadsnischen med väggen
som ligger bakom och/eller ovanför.

 Anslut nu skåpet till färskvattenled-

ningen (se avsnittet “Installation –
Färskvattenanslutning”).

 För att sedan kunna rikta skåpet

måste sockellisten tas bort från ma­skinsockeln.

 Dra försiktigt en spårskruvmejsel

genom gallret i sockellisten  och
tryck därmed de plasttungor som sit­ter på insidan utåt, så att sockellisten
lossnar.

 Lägg sockellisten åt sidan.

30

*

5

6

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Skydda skåpluckorna som ligger runt

omkring med ett kantskydd .

 Sätt in kontakten på baksidan av

skåpet (se avsnittet “Installation – El­anslutning”).

Installation

 Om det är något som hindrar att

skåpet kan skjutas in direkt, till exem­pel att golvet är ojämnt, så vrider du
ut ställfötterna en bit (se avsnittet “In­stallation – Rikta skåpet”) och skjuter
sedan in skåpet i inbyggnadsnischen.

 Ta bort kantskyddet  från skåpluck-

orna som ligger runt omkring.

 Sätt i kontakten  i vägguttaget.

Vägguttaget bör helst sitta på en lät­tillgänglig plats bredvid skåpet.

 Skaderisk på grund av elektrisk

överbelastning.
En elektrisk överbelastning av skåpet

kan leda till kortslutning och därmed
till skador på skåpet.

Vid en side-by-side-kombination ska
varje kylprodukt anslutas till ett sepa­rat uttag.

Tips! För att skydda nätkabeln så att
den inte kläms, fäst en tråd i mitten av
nätkabeln och dra kabeln framåt under
skåpet när den skjuts in.

 Skjut försiktigt in skåpet i inbygg-

nadsnischen.

31

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Rikta skåpet

Inställningshjälpen  på skåpdörren
hjälper till när skåpet ska riktas i in­byggnadsnischen.

Inställningshjälpen är inställd på front­plattor med en styrka på 19mm eller
38mm.

 Rikta nu skåpet till skåpluckorna runt

omkring.

Skåplucka med styrka på 19mm

32

Skåplucka med styrka på 38mm

De främre och bakre ställfötterna kan
alla ställas in på höjden och justeras
från skåpets framsida.

 Risk för skador på grund av fel-

aktig justering av ställfötterna.
Fotinställningen kan skadas vid an-

vändning av en batteridriven skruv­mejsel.

Ställ in de främre och bakre ställföt­terna för hand.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Placera den medföljande avstånds-

hållaren  på båda sidor vid marke­ringarna bredvid ställfötterna framför
skåpet.

 Justera de bakre ställfötterna med en

hylsnyckel (tillsats: mutter, 8mm) eller
med en skruvmejsel (TX20) .

33

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Justera de främre ställfötterna med

en hylsnyckel (tillsats: mutter, 8mm)
eller med en skruvmejsel (TX20) .

Tips! Gå stegvis tillväga när du skruvar
ut ställfötterna: Skruva ut dem växelvis
höger, vänster och så vidare.

 Lägg ett vattenpass över inställnings-

hjälpen  på skåpdörren när du riktar
skåpet.

 Vrid ställfötterna  och  minst så

långt på båda sidor tills den marke­ring som gjorts på sockeln uppnår
det angivna riktmåttet 32mm på av­ståndshållaren . Riktmåttet på
32mm baseras på en nischhöjd av
2134mm.

Det är viktigt att ställfötterna riktas på
minst en höjd av 32mm för att en till­räcklig ventilation av skåpet via ma­skinsockeln ska garanteras.

34

 Skaderisk om skruvfötterna jus-

teras för mycket.
De bakre ställfötterna kan skadas.
Skruva bara ut ställfötterna tills den

markering som gjorts på sockeln
uppnår det angivna riktmåttet 62mm
(maximal nischhöjd på 2164mm).

 Rikta skåpet igen via inställningshjäl-

pen  med hjälp av ett vattenpass.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Sätta fast skåpet i inbygg­nadsnischen

 Skruva ihop fästöglorna på fästplåten

 uppe med skåpen/inredningen

som ligger ovanför.

Om det inte är möjligt att fästa skåpet
uppe, så kan den fästas i inbygg­nadsnischen med fästöglorna på sidan:

 Fäll ut fästöglorna på sidan .
 Skruva ihop fästöglorna på sidan 

med skåpen/inredningen som ligger
bredvid.

35

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Öppna dörrarna.

 Skruva ihop fästöglorna på fästplåten

 nere och uppe med skåpen/inred-

ningen som ligger bredvid.

Vid en side-by-side-kombination kan
kyl/frys-kombinationen bara fästas i
bredvidliggande skåp/inredning med
den sida som ligger ytterst.

Förbereda montering av frontplattor­na

 Öppna dörrarna helt.

 Skruva inställningshjälpen  från

dörrarna.

36

Tips! För att optimalt kunna rikta front­plattorna är det viktigt att först montera
de övre frontplattorna och sedan den
nedre frontplattan.

Följande avsnitt beskriver montering­en och riktande av de övre frontplat­torna. Montera den nedre front­plattan enligt anvisningen.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Skruva av vinkellisterna  från båda

sidor av dörrarna och lägg vinkellis­terna och skruvarna åt sidan. Du
kommer att behöva dem igen senare.

 Stäng dörrarna.

Installation

 Lossa muttrarna och bottenskivor 

från gängbultarna  och lägg dem åt
sidan. Du kommer att behöva dem
igen senare.

 Ta loss monteringsramen  uppåt

från kyl-/frysskåpsdörrarna.

 Mät avståndetX mellan monterings-

ramen och överkanten på den bred­vidliggande skåpluckan.

37

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Lägg frontplattan som ska monteras

med insidan uppåt på ett fast under­lag (för att undvika repor, lägg ett
täcke eller duk under).

 Fäst monteringsramen  uppe på

frontplattan med minst 10skruvar.

Varje monteringsram har flera hål för
olika varianter av frontplattor.

Skruva alltid i det material på front­plattan som är mest stabilt när du fäs­ter monteringsramen. Välj generellt en
skruvlängd som är kortare än front­plattans tjocklek.

 Skruva vid behov (gäller inte hand-

tagslösa kök) fast maskinhandtagen
på frontplattan inifrån.

 Markera avståndetX -3mm på insi-

dan av frontplattan.

 Räkna ut och markera även vardera

mittpunktY på frontplattan.

 Placera monteringsramen  på front-

plattan enligt markeringarna.

 Förborra hålen.

 Skruva fast monteringsramen  på

frontplattan:
Fäst monteringsramen  med minst
en skruv vid varje fästpunkt.

38

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Sätt nu in vinkellisterna  på båda

sidor i de avsedda öppningarna på
monteringsramen  tills det tar
stopp.

Installation

 Öppna båda kyl-/frysskåpsdörrarna

och häng fast frontplattorna med
monteringsramen  uppifrån på
gängbultarna .

Fästa och rikta frontplattor

 Tryck in vinkellisterna  på båda sid-

or i de vita plastramarna och skruva
fast dem lätt till en början. Reserv­skruvar hittar du i plastpåsen med
bokstaven E.

39

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Sätt avståndshållaren  på båda sid-

or uppifrån på frontplattans hörn.

 Stäng båda skåpdörrarna och kon-

trollera avståndet till skåpluckorna
runtomkring.

 Kontrollera även hur de två övre dör-

rarna är riktade mot varandra.

 Rikta frontplattorna på djupet över ur-

sparningarna i vinkellisterna .

40

 Rikta frontplattorna i höjdled och sid-

led med gängbultarna .

 Stäng skåpdörrarna och kontrollera

åter avståndet till skåpluckorna runt­omkring.

 Kontrollera dessutom åter hur de två

övre dörrarna är riktade mot varandra.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Sätt tillbaka bottenskivorna och mutt-

rarna  och dra fast muttrarna . På
detta sätt fixeras frontplattorna.

Installation

 Mät avståndet Z mellan den nedre

skåpdörrens monteringsram och
underkanten på den frontplatta som
ligger över.

 Dra nu åt skruvarna i vinkellisterna 

ordentligt.

 Öppna dörrarna.
 Ta bort distanshållarna  från front-

plattorna.

Den nedre frontplattans position riktar
sig efter de övre frontplattornas posi­tion:

 Se till att hålla ett avstånd på 3mm

till de övre frontplattorna.

För att montera frontplattan på den
nedre skåpdörren upprepar du arbets­stegen från avsnittet “Förbereda mon­tering av frontplattorna”.

41

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Montera fästvinklar

Frontplattorna fästs ytterligare nere på
skåpdörrarna med fästvinklarna.

Montera fästvinklarna först när kyl/
frys-kombinationen (i förekommande
fall side-by-side) har byggts in och
frontplattorna har riktats.

 Öppna dörrarna helt.

 Skjut fast respektive fästvinkel  på

skruven utifrån nertill på skåpdörren.

42

 Skruva fast fästvinkeln på front-

plattan.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Skruva fast skruven nere på skåp-

dörren.

 Sätt täckskyddet  på fästvinkeln .

 Sätt fast täckskyddet  på fäst-

vinkeln så att det hörs ett klick.

43

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Fästa täckskydden

 Innan du kan sätta in täckskyddet  i

öppningen ovanför kyl/frys-kombina­tionen så måste täckskyddet sättas
ihop på följande sätt:

 Sätt in det ihopsatta täckskyddet  i

öppningen ovanför kyl/frys-kombina­tionen tills det snäpper fast. Skjut in
täckskyddens delar i varandra så
långt det behövs.

Montera täckskyddet vid en side-by­side-kombination

 Sätt in täckskyddets två delar i varan-

dra.

Täckskyddet från sidan
44

 Sätt in stiftet (medföljer side-by-side-

monteringssatsen) till hälften i spåret
på täckskyddet till den kylprodukt
som står på vänster sida.

 Sätt det andra täckskyddet på stiftet

och pressa de två täckskydden mot
varandra.

 Sätt in båda täckskydden tillsam-

mans i öppningen ovanför kylprodul­ten tills de snäpper fast.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Montera täckskydden  av plast up-

pe och nere på dörrsidorna genom
att trycka in dem hårt nerifrån och
upp i öppningen mellan kyl/frys-kom­binationens dörr och frontplattan.

 Fäst minst 3klamrar  på vardera si-

da av kyl/frys-kombinationen för
spaltskydden.

 Sätt nu spaltskydden  på klamrarna

 på båda sidor.

Vid en side-by-side-kombination ska
dessa spaltskydd bara sättas på utsi­dorna.

 Skjut det yttre täckskyddetinifrån på

den undre skåpdörren.

45

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

 Sätt täckskyddet  på ljuskontakt-

brytaren.

Fästa sockellisten och sockelpanelen

 Brand- och skaderisk på grund

av otillräcklig ventilation.
Om skåpet inte har en ordentlig ven-

tilation, går kompressorn igång oftare
och går under en längre tid.
Detta leder till ökad energiförbruk­ning och till ökad drifttemperatur för
kompressorn vilket kan leda till skad­or på kompressorn.

Se till att skåpet är tillräckligt ventile­rad.

Tänk på att hålla de angivna måtten
för ventilationsöppningarna. Ventila­tionsöppningarna får inte täckas för
eller blockeras.

 Sätt fast sockellisten  nere på ma-

skinsockeln.

46

 Skär till sockelpanelen efter nödvän-

dig längd och höjd vid behov (mellan
sockelns underkant och golvet).

 Fäst sockelpanelen nere i sockellis-

ten.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Begränsa dörrens öppningsvinkel

Gångjärnen är fabriksinställda så att de
övre skåpdörrarna kan öppnas mycket.

Om dörrarna till exempel slår i en an­gränsande vägg när de öppnas, bör
öppningsvinkeln begränsas till cirka
90°.

Installation

 Öppna respektive dörr.
 Sätt in respektive begränsningsstift

uppifrån i det nedre gångjärnet.

Skåpdörrarnas öppningsvinklar är nu
begränsade till 90°.

47

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Färskvattenanslutning

Anvisningar för färskvattenanslutning

 Risk för person- och sakskador

vid felaktig anslutning.
En felaktig anslutning kan leda till

skador på personer och/eller före­mål.

Färskvattenanslutningen får bara ge­nomföras av kvalificerad fackman.

 Skilj skåpet från elnätet innan du

ansluter det till färskvattenledningen.
Spärra vattentillförseln innan du an-

sluter skåpet till färskvattenledning­en.

 Hälso- och skaderisk på grund

av smutsigt vatten.
Vattenkvaliteten måste motsvara

normen för dricksvatten i det land
där skåpet används.

Anslut skåpet till dricksvattnet.

 Skaderisk vid för högt vatten-

tryck.
Ett för högt vattentryck i ledningen

kan orsaka skador i kyl/frys-kombi­nationen.

Installera en tryckreduceringsventil
om vattentrycket i ledningen över­skrider 800kPa (8bar).

Installierera inte systemet om vatten­trycket överskrider 830kPa (8,3bar).

Kontakta en kvalificerad fackman om
du inte känner till vattentrycket.

Om du använder dricksvatten görs
isbitarna av högsta kvalitet. Anslut
slangen av rostfritt stål direkt till färs­kvattenledningen och undvik en vat­tentillförsel där vattnet står stilla.

Använd endast den medföljande
rostfria slangen. Den medföljande
slangen i rostfritt stål får inte kortas,
förlängas eller ersättas av en annan
slang.

Skåpet uppfyller kraven enligt
IEC61770 och EN61770.

Anslutningen till vattentillförseln i
hemmet måste följa varje lands na­tionella föreskrifter. Dessutom måste
alla maskiner och delar som används
för tillförsel av vatten till skåpet upp­fylla gällande föreskrifter i respektive
land.

Vattenanslutningstrycket måste ligga
mellan 200kPa och 800kPa (2bar och
8bar).

48

Byt endast en defekt rostfri slang
mot en Miele originalreservdel. Du
kan beställa och köpa en rostfri slang
som kan användas för livsmedel hos
Mieles återförsäljare, hos Mieles
reservdelsavdelning och i Mieles on­line-shop.

Mellan den rostfria slangen och vatten­anslutningen på installationsplatsen
måste en vattenkran finnas för att
vattentillförseln vid behov ska kunna
stängas av.

Se till att avstängningskranen fortfa­rande är tillgänglig när skåpet har
byggts in.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Slangen i rostfritt stål är vid leverans re­dan monterad på kyl/frys-kombinatio­nen och är 2m lång.

Ansluta kyl/frys-kombinationen till färskvattenledningen

Vid denna tidpunkt bör inbygg­nadsnischen vara så väl förberedd att
kyl/frys-kombinationen bara behöver
skjutas in i inbyggnadsnischen.

Se till att den rostfria slangen inte
viks eller skadas.

 Placera skåpet en bit från inbygg-

nadsnischen så att avstängningskra­nen fortfarande är fritt tillgänglig.

Installation

 Anslut den rostfria slangen  till av-

stängningskranen.

 Det är viktigt att förskruvningen är

ordentligt åtdragen.

 Öppna avstängningskranen försiktigt

och kontrollera att det inte läcker nå­gonstans i vattensystemet.

 Bygg nu in skåpet i inbygg-

nadsnischen (se avsnittet “Installa­tion” – “Bygga in kyl/frys-kombinatio­nen”).

Skåpets slang av rostfritt stål  sitter
redo för anslutning på kyl/frys-kombina­tionens baksida.

49

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installation

Elanslutning

Skåpet får bara anslutas med hjälp av
den medföljande kabeln (växelström
50/60Hz, 220–240V). Du kan beställa
en längre nätanslutningskabel hos Miele
service.

Säkringen måste vara på minst 10A.
Anslutningen får endast ske till ett jordat

uttag som är installerat enligt gällande
föreskrifter. Elanslutningen måste utfö­ras enligt gällande föreskrifter.

Vägguttaget får inte ligga direkt bakom
skåpet. Det måste vara lätt tillgängligt
vid nödfall.

Om uttaget inte går att komma åt efter
monteringen, måste det finnas ett från­kopplingsdon för varje uttag på installa­tionsplatsen. Som frånkopplingsdon
gäller en tillgänglig strömbrytare med
ett kontaktavstånd på minst 3mm. Till
detta hör skyddssäkring för strömbryta­re, säkringar och kontaktorer
(EN60335).

Stickproppen och skåpets nätanslut­ningskabel får inte komma åt skåpets
baksida eftersom kontakt och kabel kan
skadas av vibrationer från skåpet. Detta
kan orsaka kortslutning.

Andra maskiner bör inte heller anslutas
till kontakter som finns bakom skåpet.

Det är inte tillåtet att ansluta skåpet via
förlängningskabel eftersom den inte ga­ranterar tillräcklig säkerhet (till exempel
överhettningsfara).

Skåpet får inte anslutas till en växel­riktare som används vid en autonom
strömförsörjning, till exempel solpanel-
er.
Om detta görs kan spänningstoppar or­saka en säkerhetsavstängning när
skåpet slås på. Elektroniken kan ta ska­da. Produkten får inte heller användas
tillsammans med energisparkontakter
eftersom energitillförseln reduceras och
produkten blir för varm.

50

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Ansluta skåpet

 Sätt in kontakten på baksidan av

skåpet.
Se till att kontakten sitter i ordentligt.
 Sätt in skåpets kontakt i vägguttaget.

Installation

Nu är skåpet elanslutet.

51

Spara energi

Uppställning/sköt­sel

Temperatur­inställning

Normal
energiförbrukning

I ventilerade rum. I stängda, oventilerade rum.
Skyddad från direkt solljus. I direkt solljus.
Inte bredvid en värmekälla

(element och/eller spis).
Vid idealisk rumstemperatur

på 20°C.
Täck inte över ventilations-

öppningarna och rengör
dem regelbundet från
damm.

Kyldel 4 till 5°C Ju lägre temperatur, desto

Låda för torr förvaring i
MasterFresh-zonen cirka
2°C.

Frysdel -18°C

Ökad
energiförbrukning

Bredvid en värmekälla (ele­ment och/eller spis).

Vid hög rumstemperatur från
25°C.

Vid övertäckta och igen­dammade ventilationsöpp­ningar.

högre energiförbrukning!

52

Spara energi

Normal
energiförbrukning

Användning När lådorna, hyllplanen och

dörrhyllorna är placerade
som vid leverans.

Öppna dörren endast vid
behov och så kort tid som
möjligt. Sortera livsmedlen
väl.

Ta med en kylväska när du
handlar och placera ut livs­medlen jämnt i skåpet.
Ställ tillbaka mat som du har
tagit ut så snabbt som möj­ligt innan den blir för varm.
Låt varm mat och dryck
svalna innan den ställs in i
skåpet.

Förpacka livsmedlen väl eller
förvara dem väl övertäckta.

Ökad
energiförbrukning

Om dörren öppnas länge
och ofta innebär det att varm
rumsluft strömmar in och ky­lan går förlorad. Skåpet för­söker kylas ner och kom­pressorns gångtid ökar.

Varm mat och livsmedel vär­mer upp skåpet. Skåpet för­söker kylas ner och kom­pressorns gångtid ökar.

Förångning och kondense­ring av vätska i skåpet orsa­kar minskad kyleffekt.

Låt frysta livsmedel tina i
kylzonen.

För att luftcirkulationen ska
fungera bör lådor och hyll­plan inte vara överfyllda.

En försämrad luftström orsa­kar minskad kyleffekt.

53

Beskrivning av skåpet

a

Automatisk dörröppning (Push2open/Pull2open)

b

Display

c

På/Av-knapp

d

Innerbelysning

e

Hyllplan

f

Hållare för Active AirClean-filtret

g

Hyllor i skåpdörren

h

Hängande låda för förvaring av livsmedel som är lite mindre

54

Beskrivning av skåpet

i

Dörrstolpe med integrerat värmeelement (kondensskydd)

j

Låda för fuktig förvaring med fuktreglering för frukt och grönsaker

k

Låda för torr förvaring med låg temperatur för livsmedel som lätt blir dåligt, med
bakomliggande temperaturreglering

l

Ismaskin

m

Fryslådor

n

Islåda

o

Vattenfilter

Lådan för torr förvaring i MasterFresh-zonen uppfyller kraven för ett kallhållnings­fack enligt ENISO15502.

55

Beskrivning av skåpet

°C

4











1

2

3

4

5

-18

°C

6



7

Huvudbildskärm

a

Visning snabbkylning
(visas bara om snabbkylningsfunktionen har aktiverats)

b

Temperaturvisning (börtemperatur) för kyldelen

c

Touchknapp
för inställning av temperaturen

d

Visning av anslutningsstatus Miele@home
(visas bara om Miele@home har installerats)

e

Visning snabbinfrysning
(visas bara om snabbinfrysningsfunktionen har aktiverats)

f

Temperaturvisning (börtemperatur) för frysdelen

g

Touchknapp 
för val av olika funktioner i inställningsläget

56

Beskrivning av skåpet

/

Inställningsläge 

Följande funktioner kan du välja i inställningsläget och delvis även ändra inställ­ningar för:

Symbol Funktion

 Språk inställning
 Ljusstyrka inställning (mörkare till ljusare)

Färgschema inställning (mörk eller ljus)

/ Ljudsignaler Ställa in ljudstyrkan eller helt stänga av Ljudsignaler

(till exempel dörrlarmet)

Knappljud Ställa in ljudstyrkan eller helt stänga av Knappljud

°F/°C Temperaturenhet inställning (°Fahrenheit eller °Celsius)

/ Knappspärr aktivera eller avaktivera

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Ecoläge aktivera eller avaktivera

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Självtest systemet startar om och felkontrolleras

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Kondensskydd aktivera och avaktivera

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Dörrassistent aktivera eller avaktivera (Push2Open eller Pull2Open)

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Miele@home installera, avaktivera eller kontrollera wifi-status

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

* Demoläge avaktivera

* (visas bara vid aktiverad Demoläge,
se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Fabriksinställningar återställa leveransinställningar

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Semester aktivera och avaktivera

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Is/vattendispenser slå på och stänga av ismaskinen

(se avsnittet “Producera isbitar”)

57

Beskrivning av skåpet

 Sabbatläge aktivera eller avaktivera

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Visning vattenfilter aktivera, avaktivera eller återställa

(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

 Indikator Active

AirClean-filter

aktivera, avaktivera eller återställa
(se avsnittet “Göra ytterligare inställningar”)

Symboler i inställningsläget 

/ bläddra i inställningsläget eller välja en inställning
/ ändra en inställning (till exempel displayljusstyrkan)

OK bekräfta en inställning

 lämna menynivån

58

Tillbehör

Medföljande tillbehör

Kontakt

Klisteretikett för MasterFresh-zonen

Alla livsmedel har sina egna egenskaper
och behöver olika förutsättningar för
förvaring.

Klisteretikett - låda för torr förvaring

Klisteretikett - låda för fuktig förvaring

De två medföljande klisteretiketterna för
lådorna i MasterFresh-zonen hjälper dig
att sätta in livsmedlen i rätt låda, så att
de förvaras under optimala omständig­heter.

Active AirClean-filter

Active AirClean-filtret neutraliserar oan­genäm lukt i kyldelen och skyddar livs­medlet mot eventuell luktöverföring.

Sätt in det medföljande Active
AirClean-filtret som beskrivs i avsnittet
“Byta ActiveAirClean-filter”.

Vi rekommenderar att byta Active
AirClean-filtret var sjätte månad.

Vattenfilter (IntensiveClear-smutsfil­ter)

IntensiveClear-smutsfiltret som redan är
installerat i skåpet filtrerar kranvattnet
för isbitsproduktionen.

IntensiveClear-smutsfiltret måste inte
bytas, det räcker om det rengörs (se
avsnittet “Rengöring och skötsel –
Rengöra vattenfiltret (IntensiveClear­smutsfilter)“.

Sätt fast klisteretiketterna på lådorna i
MasterFresh-zonen som beskrivs i av­snittet “Första idrifttagningen – Innan
skåpet används första gången”.

59

Tillbehör

Extra tillbehör

Passande till skåpet finns tillbehör och
rengörings- och skötselmedel att köpa.

Mikrofibertrasa för allrengöring

Med mikrofibertrasan får du enkelt bort
fingeravtryck och lättare smuts på front­er i rostfritt stål, manöverpaneler, fön­ster, möbler, vindrutor och så vidare.

Active AirClean-filter

För beskrivning se avsnittet “Medföljan­de tillbehör”.

Frontinklädnad av rostfritt stål

Frontplattor i rostfritt stål skapar en
högkvalitativ design hos din skåpet.

De kan kompletteras med sockelpane­ler som har ett liknande utseende.

Extra tillbehör kan du beställa i Mieles
online-shop. Du kan även köpa dem
via Mieles reservdelsavdelning (se in­formation i slutet av denna bruksan­visning) och hos Mieles återförsäljare.

60

Första idrifttagningen

Innan den första användningen

Låt skåpet stå cirka 1timme efter
transporten innan du ansluter det.
Då förhindrar du eventuella funk­tionsstörningar hos skåpet.

Förpackningsmaterial

 Ta bort allt förpackningsmaterial som

finns inuti skåpet.

Ta alltid bort allt förpackningsmateri­al ihop med häftfolien innan du
kopplar in skåpet. Häftfolien är svår
att ta bort från kalla ytor.

Stänga kyldelarnas dörrar

 Skaderisk vid stängning av skåp-

dörren när dörrstolpen är uppfälld.
Om vänster kyldelsdörr stängs när

dörrstolpen (se avsnittet “Beskrivning
av kyl/frys-kombinationen”) är upp­fälld, så finns risken att dörrstolpen
kläms fast eller skadas. Det finns
även en risk att frontplattan på höger
kyldelsdörr skadas.

Fäll in dörrstolpen innan du stänger
vänster kyldelsdörr.

Rengöring

Beakta anvisningarna i avsnittet “Ren­göring och skötsel”.

 Rengör kylen invändigt och även alla

tillbehör.

Välj rätt dörrhjälp
(Push2Open/Pull2Open)

Luckhjälpen hjälper dig när du öppnar
skåpdörrarna.

Du kan välja mellan de två dörrhjälparna

Push2Open och Pull2Open (se avsnittet

“Göra ytterligare inställningar – Aktive­raDörrassisstent “).
Vid leverans är dörrhjälpen Push2Open
inställd från fabrik.

 Välj dörrhjälpen

Pull2Open om ditt skåp har frontplattor

med handtag.

 Välj dörrhjälpen

Push2Open om ditt skåp har frontplat-

tor utan handtag.

61

Första idrifttagningen

Fästa klisteretikett för MasterFresh­zonen

 Fäst klisteretiketten enligt följande be-

skrivning, innan du kopplar in skåpet.

Klisteretiketterna fastnar inte på kalla
ytor. Ytorna måste också vara fria från
damm och fett.

– Låda för fuktig förvaring för frukt och grönsaker

– Låda för torr förvaring för livsmedel som lätt blir dåligt

 Dra loss klisteretiketten från skydds-

plasten och klistra fast den på torrlå­dans ram (se avsnittet “Beskrivning
av skåpet”).

Tips! Om du inte är nöjd med klistereti­kettens placering, så kan du flytta den
genom att direkt dra loss etiketten och
klistra fast den igen. Klisteretiketterna
lämnar inga spår efter sig när de dras
loss.

Sätta in Active AirClean-filtret

Skåpet har 2Active AirClean-filter som
neutraliserar oönskad lukt i kyldelen.

 Sätt in det medföljande Active

AirClean-filtret som beskrivs i avsnitt­et “Byta ActiveAirClean-filter”.

 Dra loss klisteretiketten från skydds-

plasten och klistra fast den på fuktlå-

dans ram (se avsnittet “Beskrivning

av skåpet”).

62

Första idrifttagningen

°F

39





°C

4











-18

°C



Använda skåpet

Touchdisplayen kan repas av spet­siga eller vassa föremål som exem­pelvis pennor.

Rör endast vid touchdisplayen med
fingrar.
Om du har kalla fingrar kan det hän­da att displayen fungerar sämre.

Touchknapparna som sitter under tem­peraturvisningen, kan väljas direkt
genom beröring, symbolerna och tex­terna i och ovanför temperaturvisningen

visas dock bara.

Inställningsläge 

I inställningsläget  kan skåpets
funktioner väljas och i vissa fall kan
funktionernas inställningar ändras (se
avsnittet “Göra ytterligare inställning­ar”).

 Tryck på touchknappen  för att

komma till inställningsläget.

 Välj den funktion för vilken du vill göra

inställningar med hjälp av touch­knapparna  och .

 Bekräfta valet medOK.
 Beroende på inställning så ändrar du

den med hjälp av touchknapparna 
och  eller med hjälp av touchknapp­arna  och .

 Bekräfta valet medOK.

Den inställning som är markerad med
färg är alltid den valda inställningen
och kan bekräftas direkt med OK.

 Tryck på touchknappen  om du vill

gå tillbaka till föregående menynivå
eller vill avbryta processen.

Varje knapptryck på displayen bekräf­tas med en ljudsignal. Denna ljudsig­nal kan ställas in via inställningsläget
.

63

Första idrifttagningen

Utföra den första idrifttagningen

 Öppna dörren.

 Koppla in skåpet genom att trycka på

På/Av-knappen.

Knappen På/Av finns under displayen.

Kylningen påbörjas och innerbelysning­en tänds när skåpdörren öppnas.

I skåpets display visas Miele.
 När du startar skåpet för första gång-

en uppmanas du att göra följande in-

ställningar:

 Använd touchknapparna  och  för

att välja inställning och bekräfta valet
med OK.

 Tryck på touchknappen  om du vill

gå tillbaka till föregående menynivå.

I displayen visas meddelandetDet första

idrifttagandet är utfört.

 Bekräfta den första idrifttagningen

med OK.

I displayen visas åter huvudbildskärmen
(se avsnittet “Beskrivning av skåpet –
Huvudbildskärm”).

Den första idrifttagningen kan inte av­brytas. Den kan endast avbrytas
genom att du stänger av skåpet. När
du startar skåpet nästa gång måste
den första idrifttagningen fortsättas.

– Ställa in Språk

(om du av misstag har valt felaktigt
Språk så går du åter till inställningslä­get  och följer symbolen  för in­ställning av ditt lands språk)

– Ställa in Temperaturenhet:

°C (grader Celsius) eller °F (grader

Fahrenheit)
– Ställa in Miele@home:
 Välj fortsätta, om du nu vill ställa in

Miele@home (följ anvisningarna i av-

snittet “Göra ytterligare inställningar –
Miele@home“).

 Välj hoppa över, om du vill ställa in

Miele@home vid ett senare tillfälle.

64

Koppla in och stänga av skåpet

°F

39





°C

4











-18

°C



Starta frysskåpet

 Öppna dörren.
 Koppla in frysskåpet genom att

trycka på På/Av-knappen.

Kylningen påbörjas och innerbelysning­en tänds när skåpdörren öppnas.

I frysskåpets display visas Miele och
sedan visas huvudbildskärmen.

Efter den första inkopplingen eller tills
den inställda temperaturen är uppnådd i
frysdelen så visar displayen meddelan­det Frystemperaturen var för hög. Max tem-

peratur °C.

En varningssignal ljuder.

Stänga av frysskåpet

 Stäng av frysskåpet genom att trycka

på På/Av-knappen.

 Stäng av frysskåpet genom att trycka

på På/Av-knappen.

Kylningen och innerbelysningen är av­stängda.

Tänk på: Frysskåpet är inte skilt från
elnätet när det stängs av med På/Av­knappen.

 Bekräfta meddelandet med OK.
Meddelandet i displayen släcks och

varningssignalen tystnar.
Det kan dock hända att meddelandet

åter visas i displayen efter en stund.
Meddelandet i displayen släcks helt och

varningssignalen tystnar när den inställ­da temperaturen i frysdelen är upp­nådd.

Låt skåpet förkylas några timmar så
att temperaturen är tillräckligt låg
innan du lägger in livsmedel. Lägg in
livsmedel i frysdelen först när tempe­raturen är tillräckligt låg (minst

-18°C).

65

Koppla in och stänga av skåpet

Om skåpet ska stå oanvänd under en längre tid

Om skåpet inte ska användas under en
längre tid:

 Stäng av skåpet.
 Dra ut stickproppen eller skruva ur

säkringen.

 Stäng av ismaskinen.

 Skaderisk på grund is på vatten-

tilloppsröret.
Om vattentilloppet spärras under an-

vändning och ismaskinen fortsätter
vara i drift kan vattentilloppsröret fry­sa.

Stäng av ismaskinen om vattentillför­seln avbryts (till exempel vid semes­ter).

 Stäng vattentilloppets avstängnings-

kran (cirka 3timmar innan du stänger
av kyl/frys-kombinationen – på detta
sätt undviker du att det bildas mögel
av vatten som finns kvar).

 Töm islådan.
 Rengör kyl/frys-kombinationen.
 Rengör vattenfiltret.
 Låt skåpet stå öppet för att det ska

luftas tillräckligt och för att undvika
att det uppstår lukt.

Om skåpet är avstängt en längre tid
men inte är rengjort kan det bildas
mögel om dörren är stängd.

Rengör skåpet.

66

Göra ytterligare inställningar

I inställningsläget  kan skåpets funk­tioner väljas och i vissa fall kan funk­tionernas inställningar ändras och där­med anpassa skåpet efter dina behov.

I följande avsnitt beskrivs endast de
funktioner i inställningsläget  som
kräver ytterligare förklaringar.

Under tiden du befinner dig i inställ­ningsläget  är dörrlarmet och andra
varningsmeddelanden automatiskt av­aktiverade.

Aktivera/avaktivera Knapp­spärr /

Aktivera Knappspärr om du vill säkra
skåpet mot en oönskad temperaturin­ställning eller oönskade ändringar i in­ställningsläget .

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Knappspärr och bekräfta valet med

OK.

 Använd touchknapparna  och  Till

eller Från för att aktivera knappspär­ren och bekräfta valet med OK.

 Stäng dörren så aktiveras knappspär-

ren.

Displayen visar inte när knappspärren
är aktiverad.

Om du trycker på en touchknapp när
knappspärren är aktiverad så visar dis­playen meddelandet Tryck på OK-knapp-

en i 6 sekunder för att låsa upp.

Aktivera eller stänga av Ecolä­ge 

Funktionen Ecoläge rekommenderas om
du inte vill stänga av skåpet helt under
semestern eller inte behöver så hög kyl­effekt. Energiförbrukningen i Ecoläge är
lägre än den under normaldrift.

Kyldelen regleras till en temperatur på
6°C och temperaturen i lådan för torr
förvaring i MasterFresh-zonen höjs till
cirka 3°C.

Frysdelen regleras till en temperatur på

-16°C.
Isbitsproduktionen ställs in så länge

Ecoläge.

Om funktionen snabbkylning  respek­tive snabbinfrysning  är aktiverad, så
avaktiveras den i Ecoläge.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Ecoläge och bekräfta valet med OK.

 Aktivera Ecoläge med hjälp av touch-

knapparna  och  Till eller Från och
bekräfta valet med OK.

En aktiverad Ecoläge visas bara via de
förändrade temperaturerna i displayen.

Tips! Du kan också avaktivera en funk­tion Ecoläge genom att ändra tempera­turen  direkt (se avsnittet “Rätt tempe­ratur – Ställa in temperaturen”).

 Följ anvisningarna i displayen.
Displayen öppnas en kort stund så att

du kan göra önskad inställning. När du
stänger dörren igen så aktiveras knapp­spärren åter.

67

Göra ytterligare inställningar

 Att äta dåliga livsmedel innebär

en hälsorisk.
Om temperaturen ligger över -18°C

under en längre tid kan livsmedlets
hållbarhet och kvalitet påverkas i
frysdelen.

Aktivera alltid bara funktionen Ecoläge
under en begränsad tid.

Se till att livsmedlen i frysdelen redan
är ordentligt frysta när du aktiverar
funktionen Ecoläge.

Frys inte in livsmedlen igen när funk­tionen Ecoläge är aktiverad.

Utföra Självtest

Utför Självtest om du känner att skåpet
inte fungerar felfritt och behöver göra en
sökning efter eventuella fel.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Självtest och bekräfta valet med OK.

 Tryck på touchknappen  om du vill

avbryta processen.

Självtest startar och skåpet kontrolleras

med avseende på eventuella fel.
– Om inga fel upptäcks under självtes-

tet så visar displayen meddelandet

Omstart system.

– Om fel upptäcks under självtestet så

visas dessa i displayen.
Dessutom ljuder en varningssignal.
 Om du skulle bli störd av varningssig-

nalen kan du stänga av den tidigare
genom att trycka på touchknappen
.

68

 Notera visade felmeddelanden.
 Kontakta Miele service och informera

dem om visade felmeddelanden.
 Bekräfta meddelandet med OK.
I displayen visas meddelandetOmstart

system.

Skåpet stängs av automatiskt under en
kortare stund och kopplas sedan in
igen.

I displayen visas meddelandetTest av-

slutat.

 Bekräfta meddelandet med OK.
I displayen visas åter huvudbildskär-

men.

Göra ytterligare inställningar

Starta och stänga av Kondens­skydd 

I dörrstolpen på den övre vänstra skåp­dörren (se avsnittet “Beskrivning av kyl/
frys-kombinationen”) finns ett värmeele­ment.

Starta värmeelementet om du upptäck­er kondens på dörrstolpen mellan kyl­delsdörrarna eller på lucktätningarna.

Tänk på att energiförbrukningen ökar
något när Kondensskydd har aktiverats.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Kondensskydd och bekräfta valet med

OK.

 Tryck på touchknappen  om du vill

avbryta processen.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Till eller Från och bekräfta va­let med OK.

Aktivera Dörrassisstent

Du kan välja mellan de två dörrhjälparna

Push2Open och Pull2Open.

Vid leverans är dörrhjälpen Push2Open
inställd från fabrik.

Dörrhjälpen Push2Open passar hand­tagslösa frontplattor. Dörren öppnar sig
en liten bit av sig själv när du trycker lätt
mot den.

Dörrhjälpen Pull2Open passar frontplat­tor med handtag. Skåpdörren kan
öppnas lätt och utan ansträngning.

 Skaderisk vid för tidig stängning

av skåpdörren.
När dörrhjälpen är aktiverad kan en

upprepad för tidig stängning av
skåpdörren orsaka skador och på­verka skåpets funktion.

Undvik att hålla fast eller stänga
skåpdörren så länge som den auto­matiska dörröppningen är utkörd.
Om du ändå har stängt skåpdörren
så låt den vara stängd i 5minuter.
Den automatiska dörröppningen
ställs in på nytt.

69

Göra ytterligare inställningar

Tänk på att bara höger kyldelsdörr
kan styras med dörrhjälpen.

För handtagslösa frontplattor och akti­verad Push2Open måste först höger
kyldelsdörr öppnas innan det går att
öppna vänster kyldelsdörr.

Aktivera Push2Open

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Dörrassisstent och bekräfta valet med

OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Läge och bekräfta valet med

OK.
 Använd touchknapparna  och  för

att välja Push2Open och bekräfta valet

med OK.
 Tryck på touchknappen för att

återvända till föregående menynivå.

– Ställa in intensitet

Du kan ställa in intensiteten för funk­tionen Push2Open. Ju lägre intensiteten
ställs in, desto mer kraft behöver du för
att trycka mot dörren.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Dörrassisstent och bekräfta valet med

OK.

70

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Intensitet och bekräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja önskad intensitet (låg, medel,

hög) och bekräfta valet med OK.

Göra ytterligare inställningar

– Ställa in tid för AutoClose

Du kan även ställa in tiden under vilken
skåpdörren ska vara öppen tills den
stängs automatiskt.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Dörrassisstent och bekräfta valet med

OK.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

AutoClose och bekräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja önskad tidslängd (5–30
sekunder) och bekräfta valet med OK.

Skydd mot oavsiktlig öppning av dör­ren: Om du inte drar upp dörren,
stängs den automatiskt efter den tids­längd du har ställt in.

Aktivera Pull2Open

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Dörrassisstent och bekräfta valet med

OK.

– Ställa in intensitet

Du kan ställa in intensiteten för funk­tionen Pull2Open. Ju lägre intensiteten
ställs in, desto mer kraft behöver du för
att dra i dörren.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Dörrassisstent och bekräfta valet med

OK.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Intensitet och bekräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja önskad intensitet (låg, medel,

hög) och bekräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Läge och bekräfta valet med
OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Pull2Open och bekräfta valet
med OK.

 Tryck på touchknappen för att

återvända till föregående menynivå.

71

Göra ytterligare inställningar

Avaktivera Dörrassisstent

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Dörrassisstent och bekräfta valet med

OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Läge och bekräfta valet med
OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Från och bekräfta valet med
OK.

 Tryck på touchknappen för att

återvända till föregående menynivå.

Miele@home

Din skåp är utrustad med en integre­rad wifi-modul.

Nätanslutningen är avaktiverad vid
leverans.

För att använda wifi-stickan behöver
du:

– ett wifi-nätverk
– appen Miele@mobile
– ett användarkonto hos Miele. Använ-

darkontot kan du skapa i appen
Miele@mobile.

Appen Miele@mobile guidar dig vid an­slutningen mellan skåpet och ditt wifi­nätverk.

Efter det att du har anslutit skåpet till
ditt wifi-nätverk kan du exempelvis göra
följande med appen:

– Ta fram information om skåpets funk-

tion

72

– Ändra skåpets inställningar
När du ansluter skåpet till ditt wifi-nät-

verk höjs energiförbrukningen, även om
skåpet är avstängt.

Kontrollera att signalen från ditt nät­verk är tillräckligt stark där din skåp
står.

Göra ytterligare inställningar

Tillgänglighet wifi-anslutning

Wifi-anslutningen delar frekvensområde
med andra maskiner och produkter (till
exempel mikrovågsugnar, fjärrstyrda
leksaker). Detta kan orsaka tillfälliga
eller fullständiga störningar i anslutning­en. Av denna anledning kan en ständig
åtkomst till de befintliga funktionerna
inte garanteras.

Tillgänglighet Miele@home

Vilka funktioner du kan använda i
Miele@mobile-appen beror på vilka
Miele@home-servicetjänster som är till­gängliga i ditt land.

Servicetjänsten för Miele@home finns
inte i alla länder.

Gå till Mieles hemsida www.miele.se för
information om tjänstens tillgänglighet.

Appen Miele@mobile

Appen Miele@mobile kan laddas ner ut­an kostnad från App Store® eller Google

Play™.

Ansluta skåp via Miele@mobile-ap­pen

Du behöver följande för inloggningen:
– lösenord till wifi-nätverket
– skåpets lösenord.
Lösenordet till skåpe är tillverknings-

numret som står på typskylten.
Typskylten sitter inne i skåpet.

Om tillverkningsnumret är “78000001”,
så är lösenordet alltså också
“78000001”.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Miele@home och bekräfta valet med

OK.
I displayen visasställa in.

 Bekräfta valet medOK.
 Använd touchknapparna  och  för

att välja Med app och bekräfta valet

med OK.
 Starta appen Miele@mobile och följ

anvisningarna i appen.
 När skåpet har anslutits till wifi-nät-

verket via appen så visar skåpets dis-

play meddelandet Anslutning lyckades.

73

Göra ytterligare inställningar

 Bekräfta åter processen med knapp-

en OK.

När wifi-anslutningen är aktiv visar dis­playen .

Ansluta skåp via WPS

För denna anslutningsmetod måste din
router ha WPS-funktion.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Miele@home och bekräfta valet med

OK.

I displayen visasställa in.

 Bekräfta valet medOK.
 Använd touchknapparna  och  för

att välja Med WPS och bekräfta valet
med OK.

 Följ anvisningarna i displayen.
 Bekräfta processen med knappen

OK.

För att kunna använda Miele@home­funktionerna måste du också logga in
skåpet i appen.

 När skåpet har anslutits till ditt hem-

nätverk via WPS, så visar skåpets
display meddelandet Anslutning

lyckades.

 Bekräfta åter processen med knapp-

en OK.

När wifi-anslutningen är aktiv visar dis­playen .

Avaktivera Miele@home

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Miele@home och bekräfta valet med

OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja avaktivera och bekräfta valet

med OK.
I displayen visas meddelandetAvaktive-

ring lyckades.

 Bekräfta meddelandet med OK.
Skåpet loggas ut från ditt wifi-nätverk.
Symbolen  släcks i displayen.

Aktivera Miele@home

Du måste aktivera anslutningen igen
om Miele@home redan har aktiverats
en gång och anslutningen sedan har
brutits.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Miele@home och bekräfta valet med

OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja aktivera och bekräfta valet

med OK.
I displayen visas meddelandetAktivering

lyckades.

 Bekräfta meddelandet med OK.
När wifi-anslutningen är aktiv visar dis-

playen .

74

Göra ytterligare inställningar

Kontrollera wifi-anslutningsstatus

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Miele@home och bekräfta valet med

OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Anslutningsstatus och bekräfta
valet med OK.

Informationen om wifi-anslutningsstatu­sen visas i displayen:

–  ansluten: en stark anslutning finns
–  ansluten: en medelstark anslutning

finns
–  ansluten: en svag anslutning finns
– : det finns ingen anslutning.

Ställa in Miele@home på nytt

Om wifi-nätverket har ändrats måste du
ställa in Miele@home för din skåp på
nytt.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Miele@home och bekräfta valet med

OK.

Avaktivera Demoläge

Demoläget gör så att skåpet kan pre­senteras i butik utan aktiverad kyl-
ning. För privat bruk behöver du inte
denna inställning.

Om demoläget har aktiverats vid leve­rans så visas i displayen.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Demoläge och bekräfta valet med OK.

I displayen visas meddelandetHåll OK-

knappen intryckt i 4 sekunder för avaktive­ring.

 Följ anvisningarna i displayen.
I displayen visas nedräkningen Demo-

läget avaktiveras om sekunder.

I displayen visas meddelandetDemoläge

avaktiverat. Skåpet kyls..

 Bekräfta detta meddelande med OK.
I displayen visas åter huvudbildskär-

men.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Ställa in på nytt och bekräfta
valet med OK.

I displayen visas meddelandetÅterställ

konfigurering?

 Använd touchknapparna  och  för

att välja ja eller nejoch bekräfta valet
med OK.

75

Göra ytterligare inställningar

/

återställa leveransinställningar 

Du kan återställa alla skåpets inställningar till fabriksinställning.

 Gå till inställningsläget  och använd touchknapparna  och  för att välja Fab-

riksinställningar och bekräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för att välja Återställa och bekräfta valet med

OK.
Efter en kort stund visar displayen meddelandet Inställningar återställda.
 Bekräfta meddelandet med OK.
Den första idrifttagningen fortsätter (se avsnittet “Första idrifttagningen – Utföra

den första idrifttagningen”).
Skåpet inställningar åtetställs till följande värden:

Funktion Inställning i leveransutförande

 Språk englisch
 Ljusstyrka mellanvärde

(4 av 7 segment)

Färgschema mörk

/ Ljudsignaler mellanvärde

(4 av 7 segment)

Knappljud mellanvärde

(4 av 7 segment)

°C/°F Temperaturenhet ° Celsius

/ Knappspärr avstängd
 Ecoläge avstängd
 Kondensskydd avstängd
 Dörrassisstent Push2open
 Miele@home avstängd
 Semester avstängd
 Is/vattendispenser inkopplad
 Sabbatläge avstängd

76

Göra ytterligare inställningar

 Visning vattenfilter inkopplad
 Indikator Active AirClean-filter inkopplad
 Temperatur kyldel 4°C

Temperatur låda för torr förva­ring

2°C

 Temperatur frysdel -18°C

77

Göra ytterligare inställningar

Semester Aktivera eller stänga
av läget 

Läget Semester rekommenderas om du
inte vill stänga av kyldelen helt under
semestern eller inte behöver så hög kyl­effekt.

Vid denna mellersta kyldelstemperatur
kan livsmedel som inte lätt förstörs för­varas ytterligare ett tag och energiför­brukningen är lägre än vid normal drift.
Det uppstår heller ingen lukt och bildas
inget mögel så som det kan bli när kyl­delen är avstängd och dörren är stängd.

Kyldelen regleras till en temperatur på
14°C och kan på så vis vara i drift på
ett energisnålt sätt.

Om snabbkylningsfunktionen  är akti­verad så stängs den av när semesterlä­get aktiveras.

Tänk på att temperaturen i lådan för
torr förvaring i MasterFresh-zonen
ökar motsvarande när läget Semester
är aktiverat.

 Att äta dåliga livsmedel innebär

en hälsorisk.
Om temperaturen ligger över 4°C i

kyldelen under en längre tid kan livs­medlets hållbarhet och kvalitet på­verkas.

Aktivera alltid bara läget Semester
under en begränsad tid.

Förvara inga känsliga livsmedel och/
eller livsmedel som lätt blir dåliga
som frukt, grönsaker, fisk, kött och
mejeriprodukter under denna tid.

Frysdelen fortsätter att vara inkopplad
på tidigare inställd temperatur och funk­tionen snabbinfrysning  kan fortfaran­de väljas.

Isbitsproduktionen ställs in så länge lä­get Semester är aktiverat.

78

Göra ytterligare inställningar

Aktivera läget Semester 

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Semester och bekräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Till och bekräfta valet med

OK.
I temperaturvisningen för kyldelen visas

nu 14°C och innerbelysningen i kyldel­en släcks.

I temperaturvisningen för kyldelen visas
symbolen .

Avaktivera läget Semester 

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Semester och bekräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Från och bekräfta valet med

OK.
I temperaturvisningen för kyldelen visas

nu den temperatur du tidigare ställt in
och innerbelysningen i kyldelen tänds
igen.

Symbolen  släcks från temperaturvis­ningen i kyldelen.

Aktivera eller avaktivera
Sabbatläge

Skåpet har funktionen Sabbatläge som
understödjer religiösa seder och bruk.

När Sabbatläge är aktiverad går det inte
att göra några inställningar för skåpet.

Se till att skåpdörren är ordentligt
stängd eftersom de optiska och akus­tiska varningssignalerna är avstängda i

Sabbatläge.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Sabbatläge och bekräfta valet med

OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Till eller Från och bekräfta va­let med OK.

Vid aktiverad Sabbatläge visar displayen
 och displayens ljusstyrka minskas
(displayen ändras inte när skåpets dörr
stängs).

Följande stängs av vid aktiverad Sabbat-

läge:

– dörrhjälpen

(vid en handtagslös frontplatta måste
skåpdörren nu dras upp nerifrån eller

från sidan)
– belysningen
– akustiska och optiska signaler
– temperaturdisplayen
– funktionen snabbkylning

(om de var aktiverade dessförinnan)
– funktionen snabbinfrysning

(om den var aktiverad innan)

79

Göra ytterligare inställningar

– ismaskinen

(om den var aktiverad).
Följande kan fortfarande väljas:
– touchknappen för inställningsläget 

för avstängning av Sabbatläge.
Funktionen Sabbatläge stängs av auto-

matiskt efter cirka 125timmar.

 Att äta dåliga livsmedel innebär

en hälsorisk.
Eftersom ett eventuellt strömavbrott

inte visas under sabbatläget kan de
frysta livsmedlen tinas delvis eller
helt. Livsmedlens hållbarhet förkor­tas.

Kontrollera att livsmedlen är fräscha.
Kontrollera om de frysta livsmedlen

har tinat delvis eller helt. Förbruka
livsmedlen så snabbt som möjligt i
sådana fall, eller tillaga livsmedlen
(koka eller stek dem), innan du fryser
in dem igen.

Aktivera eller avaktivera res­pektive återställa Visning vat­tenfilter

Funktionen Visning vattenfilter påminner
dig cirka var sjätte månad (beroende på
mängden isbitar som produceras) om
att vattenfiltret måste rengöras. I dis­playen visas: Rengör vattenfilter.

Rengöringen av vattenfiltret beskrivs i
avsnittet “Rengöring och skötsel – Ren­göra vattenfiltret (IntensiveClear-smuts­filter)”.

Påminnelsen om att smutsfiltret ska
rengöras visas automatiskt första
gången och måste inte aktiveras extra.

80

Göra ytterligare inställningar

Aktivera Visning vattenfilter 

Om funktionen Visning vattenfilter har av­aktiverats så ska den aktiveras igen vid
behov.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Visning vattenfilter och bekräfta valet

med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Till och bekräfta valet med
OK.

Funktionen Visning vattenfilter är aktive­rad.

Avaktivera Visning vattenfilter

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Visning vattenfilter och bekräfta valet

med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Från och bekräfta valet med
OK.

Återställa Visning vattenfilter 

När du har rengjort vattenfiltret så
måste du återställa Visning vattenfilter för
att meddelandet ska visas på nytt var
sjätte månad.

Om du inte återställer indikeringen så
visas den alltid på nytt.

 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Visning vattenfilter och bekräfta valet

med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Återställa och bekräfta valet med OK.

Meddelandet Rengör vattenfilter släcks i
displayen.

Meddelandet Visning vattenfilter för nästa
rengöring av vattenfiltret har aktiverats.

Funktionen Visning vattenfilter har avakti­verats.

81

Göra ytterligare inställningar

Aktivera eller avaktivera res­pektive återställa Indikator Ac­tive AirClean-filter

Meddelandet Indikator Active AirClean-fil-

ter påminner dig cirka var sjätte månad

om att Active AirClean-filtret måste by­tas. I displayen visas: Byt Active AirClean-

filter.

Hur Active AirClean-filtret ska bytas be­skrivs i avsnittet “Rengöring och skötsel
– Byta ActiveAirClean-filter”.

Påminnelsen om att Active AirClean
Filter-filtret ska rengöras visas auto­matiskt första gången och måste inte
aktiveras extra.

Aktivera Indikator Active AirClean-fil­ter 

Om funktionen Indikator Active AirClean-

filter har avaktiverats så ska den aktive-

ras igen vid behov.
 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Indikator Active AirClean-filter och be-

kräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Till och bekräfta valet med
OK.

Funktionen Indikator Active AirClean-filter
är aktiverad.

Avaktivera Indikator Active AirClean­filter

Om du inte vill ha Indikator Active

AirClean-filter så kan du stänga av funk-

tionen.
 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Indikator Active AirClean-filter och be-

kräfta valet med OK.

82

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Från och bekräfta valet med
OK.

Funktionen Indikator Active AirClean-filter
har avaktiverats.

Återställa Indikator Active AirClean­filter 

När du har bytt Active AirClean-filtret så
måste du återställa Indikator Active

AirClean-filter för att meddelandet ska

visas på nytt var sjätte månad.
Om du inte återställer indikeringen så

visas den alltid på nytt.
 Gå till inställningsläget  och använd

touchknapparna  och  för att välja

Indikator Active AirClean-filter och be-

kräfta valet med OK.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja Återställa och bekräfta valet med OK.

Meddelandet Byt Active AirClean-filter
släcks i displayen.

Påminnelsen om att byta Active
AirClean-filter Indikator Active AirClean-fil-

ter har aktiverats.

Göra ytterligare inställningar

83

Rätt temperatur

Att temperaturen är rätt inställd är
mycket viktigt för förvaringen av livs­medel. Livsmedel förstörs snabbt av
mikroorganismer men detta kan för­hindras eller fördröjas med rätt förva­ringstemperatur. Temperaturen påverkar
hur snabbt mikroorganismerna förökar
sig. En sjunkande temperatur gör denna
process långsammare.

Temperaturen i skåpet stiger:
– ju oftare dörren öppnas och ju längre

tid den står öppen
– ju mer livsmedel som läggs in
– ju varmare livsmedlen som läggs in är
– ju högre skåpets omgivande rums-

temperatur är. Beroende på skåpets

klimatklass får vissa fastställda rums-

temperaturer inte över- eller under-

skridas.

. . . i kyldelen och MasterFresh­zonen

I kyldelen rekommenderar vi en kyltem­peratur på 4°C.

I lådan för torr förvaring i MasterFresh­zomem regleras temperaturen automa­tiskt och ligger på cirka 2°C vid en
temperatur i kyldelen på 4°C.

Tänk på att även temperaturen i lådan
för torr förvaring i MasterFresh-zonen
stiger vid en varmare temperatur i kyl­delen.

Detta gäller också om du aktiverar
funktionerna Ecoläge och Semester.

Automatisk temperaturfördelning (DynaCool)

Fläkten slås alltid på automatiskt samti­digt som kylaggregatet i kyldelen slås
på. På så vis blir kylan jämnt fördelad i
kyldelen så att livsmedlen kyls med i
princip samma temperatur.

84

Rätt temperatur

... i frysdelen

För infrysning av färska livsmedel och
för långvarig förvaring av livsmedel be­hövs en temperatur på -18°C. Vid
denna temperatur har mikroorganismer­na en långsam tillväxt. När temperatu­ren stiger över -10°C börjar mikro­organismernas tillväxt och livsmedlens
hållbarhet förkortas. Därför får infrysta
och upptinade livsmedel frysas in igen
först när de har tillagats (kokats eller
stekts). Med höga temperaturer slipper
man de flesta mikroorganismerna.

Ställa in temperatur

 Tryck på touchknappen  för att stäl-

la in temperaturen.

De tidigare inställda temperaturerna i
kyl- och frysdelen visas.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja den temperaturzon för vilken
du vill ställa in temperaturen och be­kräfta med OK.

 Ställ in temperaturen med hjälp av

touchknapparna  och . Om du
håller kvar fingret på touchknapparna
så ändras temperaturen löpande.

 Bekräfta temperaturinställningen med

OK eller vänta i cirka 8sekunder efter
den sista knapptryckningen. Tempe­raturen sparas då automatiskt.

När du har ändrat temperaturen, kon­trollera temperaturvisningen efter cirka

6timmar om skåpet inte är helt fullt
och efter cirka 24timmar om skåpet
är helt fullt. Först då är rätt temperatur

inställd.
 Skulle temperaturen vara för hög eller

för låg, ställ in den på nytt.

Ändra temperaturen i lådan för torr förvaring i MasterFresh-zonen

I lådan för torr förvaring i MasterFresh­zonen ligger temperaturen på cirka
2°C.

Om du önskar en lägre temperatur för
att till exempel förvara fisk, så kan du
ändra temperaturen lite för lådan för torr
förvaring.

 Öppna den övre dörren.
 Ta ut lådan för torr förvaring helt (se

avsnittet “Ändra inredningen – Ta ut
lådor ur kyldelen”) eller dra ut den till
spärren.

På bakväggen i kyldelen sitter tempera­turreglaget med vilket du kan ändra
temperaturen i lådan för torr förvaring
något.

Vid leverans står temperaturreglaget i
läget “cold”.

Tips! Den nyinställda temperaturen
sparas också genom att du stänger
skåpdörren.

Temperaturvisningen i displayen visar
alltid den önskade temperaturen.

 Ställ temperaturreglaget på läget

“colder”, genom att dra greppet neråt.

85

Rätt temperatur

Temperaturen i lådan för torr förvaring i
MasterFresh-zonen sjunker under en
kortare stund till just över 0°C.

Möjliga inställningsvärden för tempe­raturen

Temperaturen kan ställas in:
– från 2°C till 8°C i kyldelen
– från -14°C till -24°C i frysdelen.

Uppställningsplatsen och rumstem­peraturen avgör om den lägsta tem­peraturen uppnås.

Om rumstemperaturen är hög kan
det hända att den lägsta temperatu­ren faktiskt inte nås.

86

Använda snabbkylning och snabbinfrysning

Snabbkylningsfunktionen

Med snabbkylningsfunktionen kyls kyl­delen mycket snabbt ner till det kallaste
värdet (beroende på rumstemperatur).

Snabbkylning rekommenderas om stora
mängder livsmedel eller dryck snabbt
ska kylas ner.

Koppla in snabbkylningsfunktionen

 Tryck på touchknappen  för att stäl-

la in temperaturen.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja kyldelens temperaturvisning
och bekräfta valet med OK.

 Tryck på touchknappen för att

koppla in snabbkylningsfunktionen.

Symbolen  är färgmarkerad och i tem­peraturvisningen visas det nya inställda
temperaturvärdet 2°C.

 Bekräfta inställningen med OK eller

vänta i cirka 8sekunder efter den sis­ta knapptryckningen. Inställningen
sparas då automatiskt.

I temperaturvisningen för kyldelen lyser
symbolen .

Skåpet arbetar nu med högsta möjliga
kyleffekt.

Stänga av snabbkylningsfunktionen

 Tryck på touchknappen  för att stäl-

la in temperaturen.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja kyldelens temperaturvisning
och bekräfta valet med OK.

Symbolen  är färgmarkerad och i tem­peraturvisningen står temperaturvärdet
2°C.

 Tryck på touchknappen för att

stänga av snabbkylningsfunktionen.

Symbolen  är inte längre färgmarke­rad och i temperaturvisningen visas åter
det tidigare inställda temperaturvärdet.

 Bekräfta inställningen med OK eller

vänta i cirka 8sekunder efter den sis­ta knapptryckningen. Inställningen
sparas då automatiskt.

Symbolen  släcks från temperaturvis­ningen i kyldelen.

Kylningen börjar arbeta med normal
effekt igen.

Om du inte stänger av snabbkylnings­funktionen så stängs den av automa­tiskt efter cirka 6timmar. Skåpet arbetar
med normal kyleffekt igen.

Tips! För att spara energi kan du stänga
av snabbkylningsfunktionen själv så
snart livsmedel och/eller dryck är till­räckligt kalla.

87

Använda snabbkylning och snabbinfrysning

Snabbinfrysningsfunktionen

För optimal infrysning av livsmedel
måste snabbinfrysningsfunktionen
kopplas in innan de färska livsmedlen
ska frysas in.

På så vis blir livsmedlen snabbare ge­nomfrysta och näringsvärde, vitaminer,
utseende och smak bevaras.

Undantag

– När du lägger in redan djupfrysta livs-

medel.
– När du fryser in max 2kg livsmedel

dagligen.

Koppla in snabbinfrysningsfunktion­en

Snabbinfrysningen måste kopplas in 4–
6 timmar innan livsmedlen läggs in.
Om den maximala infrysningskapaci­teten ska utnyttjas, så måste snabb­infrysningsfunktionen kopplas in
24timmar innan.

 Tryck på touchknappen  för att stäl-

la in temperaturen.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja frysdelens temperaturvisning
och bekräfta valet med OK.

Skåpet arbetar nu med högsta möjliga
kyleffekt.

Stänga av snabbinfrysningsfunktion­en

 Tryck på touchknappen  för att stäl-

la in temperaturen.

 Använd touchknapparna  och  för

att välja frysdelens temperaturvisning
och bekräfta valet med OK.

Symbolen  är färgmarkerad och i tem­peraturvisningen står temperaturvärdet

-30°C.
 Tryck på touchknappen för att

stänga av snabbinfrysningsfunktion­en.

Symbolen  är inte längre färgmarke­rad och i temperaturvisningen visas åter
det tidigare inställda temperaturvärdet.

 Bekräfta inställningen med OK eller

vänta i cirka 8sekunder efter den sis­ta knapptryckningen. Inställningen
sparas då automatiskt.

Symbolen  släcks från temperaturvis­ningen i frysdelen.

Kylningen börjar arbeta med normal
effekt igen.

 Tryck på touchknappen för att

koppla in snabbinfrysningsfunktionen.

Symbolen  är färgmarkerad och i tem­peraturvisningen visas det nya inställda
temperaturvärdet -30°C.

 Bekräfta inställningen med OK eller

vänta i cirka 8sekunder efter den sis­ta knapptryckningen. Inställningen
sparas då automatiskt.

I temperaturvisningen för frysdelen lyser
symbolen .

88

Om du inte stänger av snabbinfrys­ningsfunktionen så stängs den av auto­matiskt efter cirka 54timmar. Den exak­ta tiden fram till avstängningen beror på
mängden färska, inlagda livsmedel.
Skåpet arbetar med normal kyleffekt
igen.

Tips! För att spara energi kan du stänga
av snabbinfrysningsfunktionen så snart
en konstant temperatur på minst

-18°C är uppnådd i frysdelen. Kon­trollera temperaturen i frysdelen.

Temperatur- och dörrlarm

Skåpet är utrustat med ett varningssys­tem så att temperaturen i det inte kan
stiga obemärkt och för att undvika en­ergiförlust om dörren/dörrarna står
öppen/öppna.

Temperaturlarm

Om frysdelen blir för varm visar display­en meddelandet Frystemperaturen var för

hög. Max temperatur °C.

Dessutom ljuder en varningssignal.
I temperaturvisningen visas det högsta

värdet som uppnåtts under temperatu­rökningen.

Ljudsignalen och den optiska signalen
aktiveras till exempel:

– när du kopplar in skåpet och tempe-

raturen avviker för mycket från den

inställda temperaturen
– när det strömmar in för mycket varm

luft när du tar ut eller placerar om

livsmedel
– när du fryser in en större mängd livs-

medel

 Att äta dåliga livsmedel innebär

en hälsorisk.
Om temperaturen har överstigit

-18°C en längre tid kan de frysta
livsmedlen ha tinat delvis eller helt.
Livsmedlens hållbarhet förkortas.

Kontrollera om de frysta livsmedlen
har tinat delvis eller helt. Förbruka
livsmedlen så snabbt som möjligt i
sådana fall, eller tillaga livsmedlen
(koka eller stek dem), innan du fryser
in dem igen.

Stänga av temperaturlarmet i förtid

Innan du stänger av temperaturlar­met ska du undersöka och åtgärda
orsaken till larmet.

Om du skulle bli störd av varningssig­nalen kan du stänga av den tidigare.

 Tryck på touchknappen OK.
Varningssignalen tystnar ochmeddelan-

det i displayen släcks.

– när du fryser in varma livsmedel
– efter ett längre strömavbrott.
Så snart larmläget är över, tystnar var-

ningssignalen ochmeddelandet släcks i
displayen.

89

Temperatur- och dörrlarm

Dörrlarm

När en dörr har stått öppen längre än
2minuter ljuder en varningssignal.
I displayen visas meddelandet Stäng

dörren.

Så snart skåpets dörr stängs, tystnar
varningssignalen ochmeddelandet i
displayen släcks.

Stänga av larmet i förtid

Om du skulle bli störd av varningssig­nalen kan du stänga av den tidigare.

 Tryck på touchknappen OK.
Varningssignalen tystnar ochmeddelan-

det i displayen släcks.
Varningssignalen och meddelandet i

displayen hörs och visas på nytt efter
en stund tills kyl/frys-kombinationens
dörrar stängs.

90

Ändra inredningen

Flytta hyllor i skåpdörren

Flytta bara hyllor när de är tomma.

Hyllorna i skåpdörren kan flyttas eller
tas ut helt när livsmedel sätts in eller tas
ut och när du vill rengöra hyllorna:

 Håll fast hyllan med båda händerna

på hållarramen och lyft den en bit så
att den lyfts med spärrhaken över
spåret på båda sidor.

Flytta hyllplan

Hyllplanen kan tas ut vid behov eller
justeras på höjden:

 Ta tag under hyllan med båda hän-

derna och lyft den en bit så att den
lyfts bak med spärrhaken över spåret
på båda sidor.

 Dra hyllan framåt.
 Ta ut hyllan eller sätt den på önskad

plats med spärrhaken i spåret.

 Se till att du sätter in hyllan rakt.

 Ta ut hyllan eller sätt den på önskad

plats med spärrhaken på samma höjd

i spåren.
 Se till att du sätter in hyllan rakt.
Tips! Du kan ta ut lådorna i hyllorna helt

ur hållarramen för tömning och fyllning
eller rengöring.

91

Ändra inredningen

Ta ut den hängande lådan

Du kan skjuta den hängande lådan åt
höger eller vänster enligt önskemål.

För rengöring tar du ut den hängande
lådan på följande sätt:

 Dra ut den hängande lådan helt så att

båda sidorna lyfts över utdragsspärr-

en.
 Du sätter in lådan igen genom att pla-

cera den rakt i spåret.

Flytta den hängande lådan

Den hängande lådan kan fästas under
valfri hylla i kyldelen.

 Dra ut den hängande lådan.
 För att ta ut hållaren för den hängan-

de lådan trycker du på båda sidor av
hållaren bakifrån mot spärrhakarna
och drar av hållaren snett neråt från
hållarramen.

 För åter sätta in hållaren trycker du på

båda sidor av hållaren bakifrån mot
spärrhakarna på hållaren och kläm­mer fast dem underifrån i spalten på
hållarramen.

 Sätt tillbaka den hängande lådan.

92

Ändra inredningen

1

Ta ut lådor ur kyldelen

Lådorna i kyldelen står på teleskopske­nor och kan dras ut helt för rengöring.

 Dra ut lådan en liten bit.

 Ta tag nerifrån i lådans hållarram med

båda händer och tryck snabbt till

lådan neråt så att den släpper uppåt

från spärrarna i det bakre området.
 Dra ut lådan framåt.

Skjut sedan in teleskopskenorna
igen. På så vis kan du undvika skad­or.

När du rengör skåpet, se till att spe­cialfettet i teleskopskenorna inte
tvättas bort.
Rengör teleskopskenorna med en
fuktig trasa.

Ta ut fryskorgar

Fryskorgarna kan tas ut om det behövs
(till exempel när de ska rengöras).

 Öppna den nedre dörren så långt det

går.

 Dra ut fryskorgen tills det tar stopp.

 Dra snäppförbindelsen  på båda

sidor uppåt och ta försiktigt loss frys­korgen uppåt.

 När du vill sätta in korgen igen så drar

du ut teleskopskenorna  tills det tar
stopp.

 Sedan sätter du in fryskorgen.
 Skjut in fryskorgen helt tills den

snäpper fast i förbindelsen.

 För att sätta in lådan placerar du den

på teleskopskenorna så att det

snäpper till.

93

Ändra inredningen

Ta ut skiljeväggen (beroende på modell)

Skiljeväggen i fryskorgen kan tas ut för
rengöring:

Skiljeväggen är fäst med hållare på frys­korgen.

 Dra ut fryskorgen tills det tar stopp.
 För att lossa hållarna vrider du spring-

an i stiften till vågrätt läge (1.) med

hjälp av ett passande föremål.

Ta ut islådan

Islådan kan tas ut för rengöring.
 Öppna den nedre dörren så långt det

går.

 Fäll islådan framåt och ta ut den upp-

åt.

Isproduktionen ställs inte in när du
har tagit ut ismaskinen. Det kan hän­da att isbitar ramlar ner i fryskorgen
som ligger där under.

Ta bara ut islådan under en så kort
stund som möjligt eller stäng av is­maskinen innan islådan tas ut (se av­snittet “Göra isbitar – Stänga av is­maskinen”).

 Dra ut stiften ur gångjärnen (2.).
 Dra ut skiljeväggen uppåt.
 För att sätta tillbaka skiljeväggen pla-

cerar du hållarna i en upprätt position

och sätter in skiljeväggen i hållarna så

att den snäpper fast.
 Sätt in stiften i hållarna och vrid

springan i stiften till lodrät position

med ett lämpligt föremål.
 Skjut in fryskorgen helt.

94

Förvara livsmedel i kylzonen

 Explosionsrisk på grund av an-

tändbara gasblandningar.
Antändbara gasblandningar kan an-

tändas av elektriska komponenter.
Förvara inga explosiva ämnen eller

produkter med brännbara drivgaser
(till exempel sprayburkar) i skåpet.

 Skaderisk på grund av livsmedel

som innehåller fett eller olja.
Om fett- eller oljehaltiga livsmedel

förvaras i skåpet eller i skåpdörren,
se till att det fett eller den olja som
eventuellt rinner ut inte kommer i
kontakt med skåpets plastdelar. Då
kan spänningssprickor i plasten bil­das som kan leda till att plasten
spricker helt.

Se till att eventuellt fett eller olja som
rinner ut inte kommer åt skåpets
plastdelar.

Olika kylzoner

På grund av den naturliga luftcirkula­tionen uppstår det olika temperaturzo­ner i kyldelen.

Den kalla, tunga luften sjunker. Använd
de olika kylzonerna för förvaring av livs­medel.

Tips! Förvara inte livsmedlen för nära
varandra. Luften kan då inte cirkulera
som den ska.

Om luftcirkulationen inte är tillräcklig
så minskar kyleffekten, och energi­förbrukningen stiger.

Täck inte för fläkten på den bakre
väggen.

Tips! Livsmedel får inte komma i kon­takt med den bakre väggen i skåpet. De
kan frysa fast där.

Detta är ett skåp med automatisk
dynamisk kylning. När fläkten är på
fördelas temperaturen jämnt. De olika
kylzonerna blir därmed mer lika vad
gäller temperatur.

95

Förvara livsmedel i kylzonen

Den varmaste zonen

Den varmaste zonen i kylen är högst
uppe i skåpdörren. Här placerar du med
fördel till exempel smör och ost. På så
vis blir smöret lätt att bre och osten be­håller sin arom.

Den kallaste zonen

Det kallaste området i kyldelen är direkt
ovanför MasterFresh-zonen och vid den
bakre väggen. Ännu lägre temperaturer
är det dock i lådan för torr förvaring i
MasterFresh-zonen.

Använd denna zon i kyldelen och i
lådan för torr förvaring i MasterFresh­zonen för alla känsliga livsmedel och
livsmedel som förstörs fort, som exem­pelvis

– fisk, kött och fågel
– korvar och färdiglagad mat
– ägg- eller gräddrätter/-bakverk
– färsk deg, kak-, pizza- och pajdeg

livsmedel kan utseende, konsistens,
smak och/eller vitaminhalt ändras vid
för kall förvaring.

Exempel på livsmedel som är känsliga
mot kyla:

– ananas, avokado, banan, granatäpp-

le, mango, melon, papaya, passions­frukt, citrusfrukter (som till exempel
citroner, apelsiner, mandariner och

grapefrukt)
– frukt som ska mogna
– aubergine, gurka, potatis, paprika, to-

mat och zucchini
– hårdost (som till exempel parmesan).

– färskost och andra liknande produkt-

er

– folieförpackade grönsaker och färska

livsmedel med ett hållbarhetsdatum
som baseras på förvaring i högst
4°C.

Tips! Här förvaras framför allt egentilla­gad mat på bästa sätt eftersom en för­ökning av eventuella kvarvarande mik­roorganisemer förhindras.

Inte lämpligt att ha i kylskåp

Inte alla livsmedel är lämpade för förva­ring i temperaturer under 5°C eftersom
de är känsliga mot kyla. Beroende på

96

Anvisningar för inköp av livs­medel

Den viktigaste förutsättningen för att
livsmedlen ska kunna förvaras länge är
att de är färska när de börjar förvaras.
Denna förutsättning är av högsta bety­delse.
Kontrollera bäst före-datumet och att
du har rätt förvaringstemperatur.
Kylkedjan ska helst inte brytas, till
exempel när maten transporteras i en
varm bil.

Tips! Ta med en kylväska när du hand­lar och placera ut livsmedlen jämnt i
skåpet.

Förvara livsmedel rätt

Förvara livsmedlen i kyldelen förpacka­de eller med lock (i MasterFresh-zonen
finns undantag). På så vis tar inte livs­medlen upp olika lukter, blir torra eller
bildar bakterier. Det är särskilt viktigt att
tänka på när du förvarar animaliska livs­medel. Var extra noga med att inte livs­medel som rått kött och fisk kommer i
kontakt med andra livsmedel.
Vid rätt temperatur och förpackning kan
du förlänga livsmedels hållbarhet betyd­ligt.

Förvara livsmedel i kylzonen

97

Förvara livsmedel i MasterFresh-zonen

MasterFresh-zon

I MasterFresh-zonen är villkoren opti­mala för förvaring av frukt, grönsaker,
fisk, kött och mejeriprodukter. Livsmed­len håller sig färska väsentligt längre tid,
smak och vitaminer bevaras.

MasterFresh-zonen består av en låda
för torr och en för fuktig förvaring.

– Lådan för fuktig förvaring passar

beroende på fuktregleringens inställ­ning extra bra för förvaring av frukt
och grönsaker.

– Lådan för torr förvaring lämpar sig

särskilt bra för att förvara livsmedel
som lätt blir dåliga som fisk, kött
och mjölkprodukter.
Utöver det kan du förvara alla typer
av livsmedel här så länge de är för­packade.

maximal
kapacitet
låda för
fuktig för-

varing
KF28x1Vi 10,5kg 14kg
KF29x1Vi 13,5kg 18kg

maximal
kapacitet
låda för
torrf örva­ring

Låda för fuktig förvaring med fuktin­ställning

Luftfuktigheten i lådan för fuktig förva­ring kan regleras så att den ungefär
överensstämmer med livsmedlen som
förvaras där. En högre luftfuktighet gör
så att livsmedlen behåller sin egen fuk­tighet och inte torkar ut så snabbt. På
så vis håller de sig krispiga och färska
en längre tid.

Fukten som tas med de förvarade livs­medlen hålls i lådan för fuktig förvaring.
Ju mer luftfuktigheten i lådan motsvarar
livsmedlens egna fuktnivå, desto kris­pigare och fräschare hålls livsmedlen
under en längre tid, eftersom vattenni­vån i livsmedlen bibehålls till största
delen.

Hur hög luftfuktigheten är beror på vil­ken mängd och typ av livsmedel som
förvaras, när de förvaras oförpackade.

Temperaturen i lådan för fuktig förvaring
motsvarar ungefär temperaturen i den
vanliga kyldelen.

98

Men kom ihåg att varans beskaffen­het/färskhet från början är avgörande
för ett bra förvaringsresultat.

Förvara livsmedel i MasterFresh-zonen

Med hjälp av fuktrelaget reglerar du luft­fuktigheten i lådan för fuktig förvaring
via inställningarna och .

Fuktreglagets position 
= lätt ökad luftfuktighet

Inställningen  ska väljas när du förvarar
mycket frukt och grönsaker i lådan för
fuktig förvaring. Fuktreglaget stänger lå­dans öppningar en bit så att en del av
fuktigheten i lådan bibehålls.

Fuktreglagets position 
= ökad luftfuktighet

Vid hög luftfuktighet i lådan för fuktig
förvaring kan det bildas kondensvatt­en.

Torka bort kondensvattnet med en
trasa.

Reglera luftfuktigheten i lådan för fuktighet

 Flytta fuktreglaget åt vänster  eller

höger , beroende på önskad in­ställning.

Inställningen  ska väljas när du för­varar lite till mycket frukt och grönsak­er i lådan för fuktig förvaring. Fuktregla­get stänger lådans öppningar helt så att
all fuktighet i lådan bibehålls.

Tips! Om luftfuktigheten skulle vara för
hög och om en stor mängd fukt samlas
i facket, välj inställningen .
Om lådan inte är särskilt fylld med livs­medel kan fuktigheten vara för låg. För­packa livsmedel i lufttäta påsar/för­packningar om endast några få livs­medel ligger i lådan.

99

Förvara livsmedel i MasterFresh-zonen

Låda för torr förvaring med låg tem­peratur

I lådan för torr förvaring ligger tempera­turen mellan -1 och 3°C. Detta är lägre
temperaturer än i en vanlig kyldel. För
livsmedel som tål kyla är detta en opti­mal förvaringstemperatur.

Eftersom livsmedlens hållbarhet för­längs vid denna temperatur, håller de
sig färska extra länge, vilket innebär
att du inte behöver handla lika ofta.

Luftfuktigheten i lådan för torr förvaring
motsvarar den i en vanlig kyldel.

Tips! Här förvaras framför allt egentilla­gad mat på bästa sätt eftersom en för­ökning av eventuella kvarvarande mik­roorganisemer förhindras.

Lådan för torr förvaring lämpar sig sär­skilt bra för att att förvara livsmedel som
lätt blir dåliga som exempelvis:

– mejeriprodukter som yoghurt, ost,

grädde, kesella och så vidare

– sallader/röror, till exempel räksallad,

skagenröra och tonfiskröra
– kött, fågel och korv
– färsk fisk och skaldjur.
– Utöver det kan du förvara alla typer

av livsmedel här så länge de är för-

packade.
Tänk på att livsmedel som innehåller

mycket protein förstörs snabbare.
Det vill säga skaldjur förstörs snabbare
än fisk, och fisk förstörs snabbare än
kött.

100

Förvara livsmedel i denna låda av hygi­eniska skäl endast övertäckta eller
förpackade.

Dessutom skyddas maten mot uttork­ning.

Ta ut livsmedlen ur lådan för torr förva­ring cirka 30–60minuter innan de ska
ätas. Först vid rumstemperatur utveck­las arom och smak.