Miele KF 2801 Vi, KF 2811 Vi, KF 2901 Vi, KF 2911 Vi User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації та монтажу

Комбінація холодильник з морозильником

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою, підключенням та підготовкою до роботи. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню.

uk-UA M.-Nr. 11 634 760

ЗМІСТ

Заходи безпеки та застереження ................................................................. 6

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища................................. 16

Установлення.................................................................................................... 17

Місце встановлення........................................................................................... 17

Кліматичний клас.......................................................................................... 17

Вказівки щодо вбудовування ........................................................................... 18

Меблі/Вбудовані компоненти ...................................................................... 18

Навантаження на дно ніші ........................................................................... 19

Вентиляція..................................................................................................... 19

Дверний стопор ............................................................................................ 19

Встановлення в комбінації впритул («Side-by-side»).................................. 20

Відомості щодо підключення до води.............................................................. 21

Розміри вбудовування....................................................................................... 22

Розміри за відчинених дверцят (кут відчинення 90°/115°) ........................ 24

Розмір меблевих фасадів ................................................................................. 25

Вбудовування приладу...................................................................................... 26

Перед початком роботи.............................................................................. 26

Необхідні інструменти.................................................................................. 26

Вага меблевих фасадів ................................................................................ 27

Вирівнювання ніші для вбудовування......................................................... 27

Перевірка ніші для вбудовування ............................................................... 28

Перед вбудовуванням.................................................................................. 29

Підготовка ніші для вбудовування .............................................................. 30

Встановлення приладу в нішу ..................................................................... 32

Вирівнювання холодильника....................................................................... 34

Закріплення холодильника в ніші для вбудовування ................................ 37

Підготовка до встановлення меблевих фасадів ........................................ 38

Закріплення та вирівнювання меблевого фасаду ..................................... 41

Кріплення облицювальних планок .............................................................. 46

Закріплення плінтусової вентиляційної решітки та панелі плінтусу ......... 48

Обмеження кута відчинення дверцят ......................................................... 49

Підключення до водопроводу........................................................................... 50

Вказівки щодо підключення до води .......................................................... 50

Підключення приладу до водопостачання ................................................. 51

Підключення електроживлення........................................................................ 52

Енергозбереження .......................................................................................... 54

Опис приладу.................................................................................................... 56

Головний екран .................................................................................................. 58

Режим налаштування  ................................................................................... 59

ЗМІСТ

Устаткування .................................................................................................... 61

Супутнє устаткування ...................................................................................... 61

Устаткування, що можна придбати додатково ............................................... 61

Перше введення в експлуатацію................................................................... 63

Перед першим використанням......................................................................... 63

Вибір правильного помічника відкривання дверцят (Push2open/

Pull2open)....................................................................................................... 63

Встановлення фільтра Active AirClean ........................................................ 64

Керування холодильником ............................................................................... 64

Здійснення першого введення в експлуатацію.......................................... 65

Ввімкнення і вимкнення приладу.................................................................. 67

За умови тривалої відсутності.......................................................................... 68

Програмування інших налаштувань ............................................................. 69

Ввімкнення/вимкнення Блокування кнопок /........................................... 69

Ввімкнення/вимкнення Режим Есo  ............................................................. 70

Здійснення Самодіагност. ............................................................................ 71

Ввімкнення Поміч. відкрив. дверцят ............................................................ 72

Вимкнення Поміч. відкрив. дверцят............................................................. 74

Налаштування Miele@home .............................................................................. 74

Вимкнення Демо-режим................................................................................ 78

Скидання заводських налаштувань  ........................................................... 79

Відпустка Ввімкнення/вимкнення режиму ................................................. 81

Ввімкнення/вимкнення Режим "Шаббат" .................................................... 83

Ввімкнення та вимкнення функції Індикація фільтра води........................ 84

Ввімкнення та вимкнення функції Індик. фільтр Active AirClean............... 85

Правильна температура ................................................................................. 87

… у холодильному відділенні та зоні MasterFresh........................................... 87

Автоматичне розподілення холодного повітря (DynaCool) ....................... 87

... у морозильному відділенні............................................................................ 88

Налаштування температури ............................................................................. 88

Можливі значення для налаштування температури.................................. 89

Застосування суперохолодження і суперзаморожування ....................... 90

Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята....................... 93

Оформлення внутрішнього простору........................................................... 95

Знімання або переміщення підставок на дверцятах приладу ....................... 95

Переміщення чи виймання полиць................................................................... 95

Виймання навісних шухляд............................................................................... 96

Виймання відділень холодильного відділення................................................. 97

ЗМІСТ

Виймання морозильних кошиків ...................................................................... 97

Виймання контейнера для кубиків льоду ........................................................ 98

Зберігання продуктів в холодильному відділенні ...................................... 99

Різні зони охолодження..................................................................................... 99

Не придатні для зберігання в холодильному відділенні продукти................. 100

Вказівки щодо закупівлі продуктів харчування .............................................. 101

Правильне зберігання продуктів...................................................................... 101

Зберігання продуктів у зоні MasterFresh..................................................... 102

Зона MasterFresh ............................................................................................... 102

Вологе відділення з регулюванням вологості ............................................ 102

Сухе відділення з низькою температурою ................................................. 104

Заморожування та зберігання....................................................................... 106

Максимальна потужність заморожування ...................................................... 106

Яким чином заморожувати свіжі продукти?................................................... 106

Зберігання готових заморожених продуктів................................................... 106

Самостійне заморожування харчових продуктів ........................................... 107

Перед завантаженням продуктів ..................................................................... 108

Розміщення заморожених продуктів............................................................... 108

Приготування кубиків льоду .......................................................................... 110

Автоматичне розморожування ..................................................................... 112

Чищення та догляд .......................................................................................... 113

Вказівки щодо вибору мийних засобів............................................................ 113

Перед очищенням приладу............................................................................... 114

Внутрішній простір, устаткування.................................................................... 114

Очищення ущільнення дверцят ........................................................................ 115

Очищення вентиляційних профілів .................................................................. 115

Очищення фільтра для води (сітчастий фільтр IntensiveClear)....................... 115

Заміна фільтра Active AirClean ......................................................................... 117

Після чищення.................................................................................................... 118

Фільтр для води................................................................................................ 119

Що робити, якщо ...? ....................................................................................... 120

Причини звуків ................................................................................................. 130

Сервісна служба .............................................................................................. 131

Куди звертатись у разі виникнення несправностей ....................................... 131

Гарантійний строк.............................................................................................. 131

ЗМІСТ

Гарантія якості товару..................................................................................... 132

Технічний регламент........................................................................................ 137

Авторські права та ліцензії ............................................................................ 138

Заходи безпеки та застереження

Цей холодильник відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація може призвести до травмування та пошкодження приладу.

Перш ніж розпочинати використовувати холодильник, уважно прочитайте інструкцію з монтажу й експлуатації. Вона містить важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання й обслуговування. Так можна запобігти травмуванню людей і пошкодженню холодильника.

Відповідно до норми IEC60335-1 компанія Miele наполегливо рекомендує прочитати та враховувати попередження, вказівки з безпеки та встановлення холодильника.

Компанія Miele не може нести відповідальність за пошкодження, причиною яких стало ігнорування цих вказівок.

Дбайливо зберігайте цю інструкцію з експлуатації та монтажу й за можливості передайте її наступному власнику приладу.

 Небезпека травмування користувача та пошкодження приладу внаслідок його перекидання.

Холодильник дуже важкий і може нахилятися вперед під час відчинення дверцят.

Тримайте дверцята приладу зачиненими, доки його не буде вбудовано та закріплено відповідно до інструкції з експлуатації та монтажу.

Заходи безпеки та застереження

Використання за призначенням

 Холодильник призначений для побутового використання та за-

стосування в умовах, схожих до побутових, як-от – у магазинах, офісах і подібних робочих приміщеннях – у сільськогосподарських садибах – для використання гостями в готелях, мотелях, пансіонатах зі сніданком та інших типових житлових приміщеннях. Цей прилад не призначений для використання на відкритому повітрі.

 Використовуйте прилад виключно у домашньому господарстві

для зберігання та охолодження продуктів, для зберігання заморожених продуктів, для заморожування свіжих продуктів харчування та приготування льоду. Використання приладу з іншою метою є неприпустимим.

 Холодильник не підходить для зберігання та охолодження

лікарських засобів, плазми крові, лабораторних препаратів або подібних речовин чи продуктів, що лежать в основі Директиви щодо медичних продуктів. Неправильне використання холодильника може призвести до пошкодження або псування товарів, які в ньому зберігаються. Крім того, холодильник не призначений для роботи у вибухонебезпечних зонах. Компанія Miele не несе відповідальності за можливі пошкодження, причиною яких є неналежне використання або неправильна експлуатація приладу.

 Особам (зокрема дітям), які за станом здоров’я або за браком

досвіду чи відповідних знань не можуть впевнено користуватися холодильником, не рекомендується експлуатувати його без нагляду з боку відповідальної особи. Таким особам можна використовувати холодильник без нагляду лише за умови, що вони отримали інструктаж щодо безпечної експлуатації та розуміють пов’язані з експлуатацією небезпеки.

Заходи безпеки та застереження

Якщо у Вас є діти

 Діти до 8років повинні знаходитись на безпечній відстані від

приладу або під постійним наглядом.

 Діти старше восьми років можуть керувати холодильником

без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Дітям не дозволяється очищати холодильник без нагляду.  Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом.

 Небезпека для життя. Майте на увазі, що видалення перего-

родки у великому кошику морозильника може спонукати дітей до того, щоб сісти в кошик.

 Існує небезпека отримання травм у місцях кріплення шарнірів

дверцят. Насамперед діти обов’язково повинні знаходитись на безпечній відстані.

 Небезпека задухи! Діти під час гри можуть залізти в пакуваль-

ний матеріал (наприклад, пластикову плівку) або вдягти його на голову і затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від дітей.

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Система циркуляції холодоагенту перевірена на герметичність.

Холодильник відповідає нормам безпеки та чинним директивам ЄС.

 Цей холодильник містить холодоагент ізобутан (R600a), при-

родний газ, який є високо екологічним, проте легкозаймистим. Холодоагент не шкодить озоновому шару та не підвищує парниковий ефект. Використання цього холодоагенту, який не шкодить довкіллю, частково спричиняє збільшення рівня шуму, що виробляється приладом. Окрім шумів компресора можуть виникати аеродинамічні шуми в загальному холодильному циклі. Цих ефектів, на жаль, не можна уникнути, але вони не впливають на потужність холодильника. Під час транспортування, вбудовування/встановлення необхідно стежити, щоб не пошкодити жоден із циркуляційних контурів холодоагенту. Викид холодоагенту може спричинити травмування очей. У разі пошкодження:

- Уникайте відкритого полум’я або джерел іскріння.

- Від’єднайте холодильник від електромережі.

- Провітріть приміщення, у якому розташований прилад, протягом кількох хвилин.

- Зверніться до сервісної служби.

Заходи безпеки та застереження

 Чим більше холодоагенту в холодильнику, тим більшим має

бути приміщення, у якому буде розміщено холодильник. У разі витоку в надто малих приміщеннях можливе виникнення легкозаймистої газо-повітряної суміші. Для 11г холодоагенту слід використовувати приміщення не менше 1м3. Кількість холодоагенту вказано на табличці всередині холодильника.

 Технічні характеристики (запобіжник, напруга і частота жив-

лення), вказані на типовій табличці повинні співпадати з даними електромережі, щоб запобігти пошкодженню приладу. Порівняйте їх перед підключенням або проконсультуйтесь з фахівцем-електриком.

 Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови забезпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із фахівцем-електриком.

 Надійну та бездоганну роботу приладу буде забезпечено лише

у випадку її підключення до громадської відкритої мережі.

 Для можливості екстреного від’єднання приладу від електро-

мережі розетка має бути легко доступною та не повинна розміщуватись позаду приладу.

 У разі пошкодження мережевого проводу, який входить до ко-

мплекту постачання, його необхідно замінити на оригінальний шнур живлення, щоб уникнути виникнення небезпеки для користувача. Використання виключно оригінальних запасних частин Miele гарантує належну техніку безпеки.

 Багатомісні розетки не забезпечують належної безпеки (не-

безпека займання внаслідок перегріву). Не підключайте за їх допомогою прилад до електромережі.

Заходи безпеки та застереження

 Якщо вода потрапить на струмопровідні деталі або на мере-

жевий кабель, це може призвести до короткого замикання. З метою безпеки не встановлюйте холодильник у місцях розбризкування води/вологи (наприклад, гараж, пральня).

 Цей прилад не можна використовувати в нестаціонарних умо-

вах (наприклад, кораблях).

 Пошкодження приладу можуть становити загрозу Вашій без-

пеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад.

 Для надійної та безпечної роботи холодильника використовуй-

те його лише у змонтованому стані.

 Під час проведення робіт із встановлення й обслуговування,

ремонтних робіт, а також інсталяційних робіт із мережею свіжої води необхідно від’єднати прилад від мережі. Прилад вважається повністю від’єднаним від електромережі лише тоді, коли виконана одна з таких вимог:

- вимкнено запобіжники на електрощитку або

- повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку, або

- кабель підключення до мережі від’єднано від електричної мережі. Під час від’єднання від електромережі не тягніть за кабель, а тримайтеся за вилку.

 Некваліфіковане встановлення і техобслуговування або ре-

монтні роботи, а також неправильне підключення до мережі свіжої води можуть становити для споживача непередбачену загрозу. Роботи із встановлення й обслуговування, інсталяційні роботи з мережею свіжої води, а також інші ремонтні роботи, пов’язані з подачею води, повинні виконувати лише авторизовані фахівці Miele.

Заходи безпеки та застереження

 Гарантія втрачає силу, якщо ремонтні роботи морозильника

були проведені не авторизованими фахівцями Miele.

 Пошкоджені деталі необхідно замінювати виключно оригіналь-

ними запчастинами Miele. Тільки за такої умови Miele гарантує, що деталі повністю відповідають вимогам безпеки.

 Цей холодильник оснащено спеціальним освітлювальним за-

собом через особливі вимоги (наприклад, щодо температури, вологості, хімічної стійкості, зносостійкості та вібрації). Цей освітлювальний засіб можна використовувати лише за прямим призначенням. Освітлювальний засіб непридатний для освітлення приміщень. Замінювати його повинні лише вповноважені спеціалісти або фахівці сервісної служби Miele. Цей холодильник оснащено джерелом світла класу енергоефективностіF.

 Miele не несе відповідальності за пошкодження, причиною

яких є неправильне підключення до води.

 Генератор льоду можна підключати виключно до холодної во-

ди.

 Небезпека травмування. Не торкайтеся рухомих частин ежек-

тора генератора льоду або його нагрівального елементу.

Належна експлуатація

 Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнат-

на температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтичний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу. Більш низька температура веде до збільшення часу простою компресора, у результаті прилад нe зможе підтримувати необхідну температуру.

 Вентиляційні отвори не повинні бути закриті або заставлені.

Необхідно забезпечити вільне відведення повітря. Внаслідок цього зростуть витрати елeктрoенeргії, крім того, не виключена ймовірність пошкодження окремих елементів конструкції.

Заходи безпеки та застереження

 Якщо Ви зберігаєте в приладі або на його дверцятах продукти

із вмістом жиру або масла, стежте, щоб жир або масло випадково не пролилися на пластикові деталі приладу. Інакше від контакту із пластиком можливе утворення тріщин.

 Небезпека займання і вибуху. Заборонено зберігати в приладі

вибухонебезпечні матеріали (наприклад, аерозолі). Займисті гази можуть зайнятися від електричних деталей.

 Небезпека вибуху. Не використовуйте в приладі електричні

пристрої (наприклад, для подрібнення льоду). Можуть утворитися іскри.

 Небезпека травмування користувача та пошкодження при-

ладу. Не зберігайте в морозильному відділенні бляшанки і пляшки з газованими напоями або рідинами, які можуть замерзнути. Бляшанки або пляшки можуть тріснути.

 Небезпека травмування користувача та пошкодження при-

ладу. Виймайте пляшки, які помістили в морозильне відділення для швидкого охолодження, не пізніше ніж через годину. Пляшки можуть тріснути.

 Небезпека травмування. Не торкайтеся замороженого про-

дукту та металевих деталей вологими руками. Руки можуть примерзнути.

 Небезпека травмування. Не беріть кубики льоду та морозиво

до рота відразу після виймання з морозильного відділення. Через дуже низьку температуру заморожені продукти можуть примерзнути до губ або язика.

 He допускається повторне заморожування підталих або роз-

морожених продуктів харчування. Необхідно якомога швидше вжити їх у їжу, тому що вони можуть втратити свою поживну здатність або зіпсуватися. Відварені та смажені продукти після відтавання можна заморожувати повторно.

Заходи безпеки та застереження

 При вживанні в їжу прострочених продуктів існує небезпека

отруєння. Термін зберігання продуктів залежить від таких фaктoрів, як ступінь свіжості, якість продуктів та температура зберігання. Враховуйте вказівки виробника щодо умов і строків зберігання продуктів!

Приладдя й запчастини

 Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під

час встановлення або вбудування інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу.

Чищення та догляд

 Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою

масел і жирів. Внаслідок цього ущільнення стане згодом пористим.

 Пара за умови використання пароочищувачів може потрапити

на струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання. Не використовуйте для чищення приладу пароочищувачі.

 Гострі предмети пошкоджують холодогенератор і прилад вий-

де з ладу. Тому не використовуйте гострі предмети для:

- видалення інею та льоду,

- відділення примерзлих формочок для льоду та продуктів.

 He допускається використання для відтавання морозильної

зони електронагрівачів або свічок. Можна пошкодити пластмасове покриття.

 He допускається використання засобів для відтавання в аеро-

зольній упаковці або засобів проти зледеніння. Вони можуть бути небезпечні для здоров'я, виділяти вибухонебезпечні гази або містити в складі роз'їдаючі пластмасу розчинники або гoрючі речовини.

Заходи безпеки та застереження

Транспортування

 Транспортуйте прилад у вертикальному положенні і в транс-

портувальній упаковці, щоб уникнути пошкоджень..

 Небезпека травмування користувача та пошкодження при-

ладу. Транспортуйте прилад за допомогою ще однієї особи, оскільки його вага є дуже великою.

Утилізація відпрацьованого приладу

 Утилізуючи старий прилад, необхідно вивести з ладу замок.

Саме це дасть змогу запобігти ситуаціям, коли діти під час гри замикаються всередині та наражають своє життя на небезпеку.

 Викид холодоагенту може спричинити травми очей! Стежте зa

тим, щоб нe пошкодити деталі морозильного контуру, наприклад,

- проколюванням каналів холодоагенту у випарнику,

- згинанням циркуляційних трубок,

- нанесенням подряпин нa покриття.

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної упаковки

Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної переробки дозволяє економно витрачати сировину та зменшувати кількість відходів. Ваш продавець забере упаковку.

Утилізація відпрацьованого приладу

Електричні й електронні прилади містять цінні матеріали. Вони також містять певні речовини, суміші та деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів. За умов неналежного використання відпрацьованого приладу або в разі його потрапляння в побутове сміття такі речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людини або довкіллю. Тому в жодному разі не утилізуйте відпрацьований прилад разом із побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіційного пункту утилізації відпрацьованих електричних і електронних приладів свого міста, продавця або компанії Miele. За видалення особистих даних на відпрацьованому приладі відповідальність несе користувач.

Простежте за тим, щоб до відправлення холодильника на відповідну екологічну утилізацію його труби не було пошкоджено. Так можна переконатися, що холодоагент, який знаходиться в холодильному циклі, а також мастило з компресора не потраплять у довкілля.

Простежте, щоб до відправлення на утилізацію прилад зберігався в недоступному для дітей місці. Інформацію про це викладено в інструкції з експлуатації та монтажу в розділі «Заходи безпеки та застереження».

*INSTALLATION*

Установлення

Місце встановлення

Для встановлення найкраще підходить сухе приміщення з хорошою вентиляцією.

Під час вибору місця встановлення враховуйте, що енергоспоживання холодильника підвищується, якщо його розміщено безпосередньо біля опалювального приладу, плити або інших джерел тепла. Також слід уникати потрапляння прямих сонячних променів. Чим вища температура в приміщенні, тим довше працює компресор, що у свою чергу збільшує витрати енергії холодильником.

Під час вбудовування приладу звертайте увагу на таке:

- Розетка не має розміщуватися позаду приладу, а має бути легко досяжною в аварійному випадку.

- Вилка та мережевий кабель не мають торкатися задньої стінки приладу, оскільки можуть пошкодитися внаслідок вібрації холодильника.

- Інші прилади також не можна вмикати в розетки, якщо їх розміщено позаду холодильника.

Якщо неможливо уникнути встановлення поруч із джерелом тепла, дотримуйтесь такої мінімальної відстані від цього джерела:

- до електричних та газових плит мін. 3см

- до масляних і вугільних плит мін. 30см.

Якщо неможливо дотриматися мінімальної відстані, потрібно встановити ізоляційну пластину між холодильником і джерелом тепла.

Кліматичний клас

Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнатна температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтичний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу.

Кліматичний

клас

Кімнатна темпе-

ратура

SN від +10 до +32 °C

N від +16 до +32 °C

ST від +16 до +38 °C

T від +16 до +43 °C

Нижча температура в приміщенні призводить до збільшення часу простою компресора. Це може призвести до підвищення температури і до пошкоджень.

*INSTALLATION*

Установлення

 Небезпека пошкодження через

високу вологість. За високої вологості конденсат

збирається на зовнішніх поверхнях приладу та може призвести до корозії.

Розташуйте холодильник у сухому та/або добре провітрюваному приміщенні з достатнім рівнем вентиляції.

Після вбудовування переконайтеся, що дверцята приладу правильно зачиняються, забезпечені достатні вентиляційні отвори та прилад встановлено так, як описано в цій інструкції з експлуатації та монтажу.

Вказівки щодо вбудовування

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і під час відчинення дверцят може сильно нахилитися вперед.

Тримайте дверцята приладу зачиненими, доки його не буде вбудовано та закріплено відповідно до інструкції з монтажу та експлуатації.

Через вагу та розмір холодильника його вбудовування необхідно здійснювати за допомогою ще однієї особи.

Меблі/Вбудовані компоненти

Холодильник потрібно міцно прикріпити шурупами до сусідніх прилеглих меблів/вбудованих компонентів. Тому всі меблі/вбудовані компоненти, які підлягають закріпленню, мають бути з’єднані з підлогою або стіною.

*INSTALLATION*

Установлення

Навантаження на дно ніші

Для безпечного встановлення холодильника та забезпечення всіх потрібних функцій дно ніші має бути рівним і горизонтальним.

Дно ніші має бути з твердого стійкого матеріалу.

У зв’язку з великою вагою повністю завантаженого приладу необхідна надзвичайно міцна підлога. За потреби проконсультуйтеся з архітектором або фахівцем у галузі будівництва.

Вага повністю завантаженого приладу становить прибл.:

KF 2801 Vi, KF 2811 Vi 393 kg KF 2901 Vi, KF 2911 Vi 449 kg

Вентиляція

 Небезпека пошкодження при-

ладу та займання через недостатню вентиляцію.

Якщо холодильник достатньо не провітрюватиметься, компресор вмикатиметься частіше та працюватиме довше. Це призведе до підвищення енергоспоживання та збільшення робочої температури компресора, у результаті чого його може бути пошкоджено.

Стежте за тим, щоб вентиляція холодильника була достатньою.

Обов’язково дотримуйтеся вказаних відстаней до вентиляційних отворів. Не закривайте вентиляційні отвори та не ставте перед ними предмети.

Дверний стопор

 Небезпека пошкодження при-

ладу та травмування користувача через заміну дверного стопору.

Самовільна заміна дверного стопору може призвести до пошкодження приладу та травмування користувача.

Холодильник обладнано постійним дверним стопором. За жодних умов не проводьте самостійно заміну дверного стопора.

Якщо така заміна необхідна, зверніться до сервісної служби.

*INSTALLATION*

Установлення

Встановлення в комбінації впритул («Side-by-side»)

Цей холодильник можна встановлювати впритул («Side-by-side») з іншою моделлю. Нижче можна ознайомитися з наявними можливостями встановлення холодильника за принципом «Side-by-side» (впритул).

Залежно від особливості вбудовування для встановлення за принципом «Side-by-side» (впритул) використовуйте відповідний набір для встановлення (див. розділ «Устаткування», підрозділ «Устаткування, яке можна придбати додатково»).

Закріплення холодильника описано у інструкції з монтажу набору монтажу за типом «Side-by-side» (впритул).

. . . із проміжною стінкою

Товщина стінкиa між встановленими поряд холодильниками має становити мінімум 16мм.

Якщо дверні шарніри холодильників знаходяться поруч, обов’язково враховуйте товщину передніх частин меблів і дверних ручок, щоб під час одночасного відчинення дверей пристроїв уникнути їх зіткнення та пошкодження.

Потім холодильники по одному закріплюють у ніші за допомогою монтажного матеріалу, який входить у комплект постачання.

Якщо проміжна стінкаа тонша ніж 160мм, вам знадобиться бокова опалювальна панель із комплекту для встановлення типу впритул («Side-by-

*INSTALLATION*

Установлення

side»), щоб запобігти утворенню конденсату та виникненню можливих пошкоджень.

Під час планування ніш враховуйте, що ніша, у яку буде вбудовано холодильник з опалювальною панеллю, має бути на 4мм ширшою (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Монтажні розміри»).

Якщо проміжна стінкаа товща ніж 160мм, комплект для встановлення типу впритул («Side-by-side») і бокова опалювальна панель не потрібні.

. . . без проміжної стінки

Відомості щодо підключення до води

- Підключення до водопроводу має виконуватися відповідно до чинних вимог країни використання. Усі прилади та пристрої, які використовують для підведення води до холодильника, мають відповідати чинним нормам країни використання.

- Підключення до водопроводу можуть здійснювати лише кваліфіковані фахівці.

- Якість води має відповідати чинним вимогам до питної води в країні, у якій використовують прилад.

- Підключіть шланг із нержавіючої сталі безпосередньо до водопроводу й уникайте підведення води, у разі якого відбувся б її застій.

- Подання води в прилад має здійснюватися через систему холодного водопостачання.

Якщо між поряд встановленими холодильниками відсутня проміжна стінка, прилади необхідно безпосередньо з’єднати між собою за допомогою комплекту для встановлення типу «Side-by-side» (впритул). Крім цього, необхідно встановити бокову опалювальну панель, щоб запобігти утворенню конденсату та виникненню імовірних пошкоджень.

- Тиск води має бути в межах 200– 800кПа (2–8бар).

- Між шлангом із нержавіючої сталі та вузлом підключення до системи водопостачання необхідно встановити запірний кран, який у разі потреби дасть змогу перекрити подачу води.

- Простежте за тим, щоб запірний кран залишався доступним, навіть коли прилад буде вмонтовано.

*INSTALLATION*

Установлення

Розміри вбудовування

KF2801Vi, KF2811Vi

KF2901Vi, KF2911Vi

А B C 2134–2164мм 762мм 610мм+меблевий фа-

сад (19–38мм)

2134–2164мм 915мм 610мм+меблевий фа-

сад (19–38мм)

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 244 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Установлення

Вигляд збоку

*INSTALLATION*

10 mm

Установлення

Розміри за відчинених дверцят (кут відчинення 90°/115°)

А B* C* D (за меблевого фа-

саду розміром 19мм)

363мм

KF2801Vi, KF2811Vi

829мм Меблевий

фасад

Ручка дверцят

(19–38мм)

KF2901Vi, KF2911Vi

982мм Меблевий

фасад (19–38мм)

Ручка дверцят

428мм

*Розмір меблевого фасаду і ручок дверцят варіюється залежно від виконання кухні.

*INSTALLATION*

3 mm

Розмір меблевих фасадів

Установлення

KF2801Vi, KF2811Vi

KF2901Vi, KF2911Vi

А B C D E 756мм 1304мм 722мм 2029мм ≥ 102–

132мм

908мм 1304мм 722мм 2029мм ≥ 102–

132мм

*INSTALLATION*

Установлення

Вбудовування приладу

Перед початком роботи...

Перш ніж розпочинати встановлення холодильника, уважно прочитайте інструкцію з монтажу та експлуатації.

Встановлювати холодильник повинен кваліфікований установник відповідно до цієї інструкції з монтажу та експлуатації. Безпечне використання буде гарантовано лише тоді, якщо холодильник встановлено та підключено відповідно до інструкції з монтажу та експлуатації.

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і під час відчинення дверцят може сильно нахилитися вперед.

Через вагу та розмір холодильника його вбудовування необхідно здійснювати за допомогою ще однієї особи.

Необхідні інструменти

- Акумуляторний дриль-шуруповерт

- Викрутка (TX20)

- Перфораторний дриль

- Свердла різного розміру залежно від матеріалу

- Молоток

- Гайковий ключ

- Храповик, насадка: голівка 8мм

- Клейка стрічка

- Канцелярський ніж

- Розсувний ключ

- Ватерпас

- Рулетка

- Олівець

Інше

- Драбина

- Візок

*INSTALLATION*

Установлення

Вага меблевих фасадів

Перед встановленням меблевих фасадів переконайтеся, що їхня вага не перевищує допустиму:

Холодильник

KF2801Vi,

макс. вага верхнього фасаду меблів

макс. вага нижніх фасадів меблів

45кг 18кг

KF2811Vi KF2901Vi,

40кг 10кг

KF2911Vi

 Небезпека пошкодження через

занадто важкі меблеві фасади. Встановлені мебельні фасади, вага

яких перевищує допустиму, можуть стати причиною пошкодження петель. Ці пошкодження можуть зумовити порушення роботи.

Перед встановленням меблевих фасадів переконайтеся, що їхня вага не перевищує допустиму.

Вирівнювання ніші для вбудовування

Перед вбудовуванням холодильника ретельно вирівняйте нішу ватерпасом. Кути ніші мають становити 90°, інакше меблевий фасад не ляже на всі 4кути ніші для вбудовування.

*INSTALLATION*

Установлення

Перевірка ніші для вбудовування

 Перевірте монтажні розміри (див.

розділ «Встановлення», підрозділ «Монтажні розміри»).

 Перевірте розташування підклю-

чення до електромережі. Довжина мережевого кабелю становить 3м.

Розетка має розташовуватися поза приладом і бути легко доступною в аварійному випадку.

 Перевірте місце для підключення

до проточної води. Довжина шланга з нержавіючої сталі становить приблизно 2м.

Запірний кран не має розташовуватися позаду приладу та повинен бути легко доступним в аварійному випадку.

 Перевірте ділянки навколо місця

встановлення на наявність можливих неточностей (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Розміри за відчинених дверцят»).

 Вбудовуйте прилад у міцну стійку

шафи, яка стоїть на рівній горизонтальній поверхні.

 Окрім цього, перевірте нішу за та-

кими критеріями:

- Бічні стінки ніші для вбудовування мають бути прямими.

- Панелі ніші для вбудовування мають бути товщиною щонайменше 16мм.

- Панелі мають міцно кріпитися до підлоги або стіни.

- Глибина вкорочених бічних стінок має становити щонайменше 100мм.

*INSTALLATION*

Перед вбудовуванням

 Перед вбудовуванням приладу вий-

міть з його зовнішньої сторони все устаткування.

 Перевірте прилад на наявність по-

шкоджень від транспортування.

Не встановлюйте пошкоджений прилад.

 Перевірте, чи вільно розташовані

всі частини задньої стінки приладу.

 Щоб захистити підлогу від пошкод-

жень під час встановлення, закріпіть килимове або інше покриття на підлозі у запланованому місці встановлення.

Установлення

 Не видаляйте встановлювальні

пристрої з дверцят приладу. Встановлювальні пристрої знадобляться для вирівнювання в ніші для вбудовування.

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу через перекидання холодильника.

Холодильник більше не підстрахований із моменту, коли ви відгвинтили кріпильні кутники, якими прилад був з’єднаний із палетою.

Через вагу та розмір холодильника його монтаж необхідно здійсню-

вати за допомогою ще однієї особи.

*INSTALLATION*

Установлення

 Відгвинтіть кріпильні кутники.  За допомогою кількох людей обе-

режно підніміть задню стінку приладу з палети.

Підготовка ніші для вбудовування

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і може нахилятися вперед під час відчинення дверцят.

Нішу для вбудовування обов’язково потрібно пригвинтити багатьма шурупами до стіни знизу та/або ззаду. Лише так можна вберегти закріплений у ніші холодильник від перекидання.

Для закріплення холодильника в ніші використовуйте кутники для захисту від перекидання, які входять до комплекту.

 Небезпека пошкодження через

навантаження на підлогу. Переміщення холодильника може

спричинити пошкодження підлоги. Поверхнями, які легко пошкоджу-

ються, переміщайте холодильник обережно.

Після вирівнювання холодильника його можна перевозити на роликах знизу приладу.

Монтажні матеріали для вбудовування холодильника входять до комплекту приладу. Відповідні пластикові пакети позначено літерами.

 На окремих етапах встановлення

звертайте увагу на вказані літери та використовуйте відповідні пакети з потрібним матеріалом.

+ 110 hidden pages