Miele KF 2801 Vi, KF 2811 Vi, KF 2901 Vi, KF 2911 Vi User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації та монтажу

Комбінація холодильник з морозильником

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед установкою, підключенням та підготовкою до роботи. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню.

uk-UA M.-Nr. 11 634 760

ЗМІСТ

Заходи безпеки та застереження ................................................................. 6

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища................................. 16

Установлення.................................................................................................... 17

Місце встановлення........................................................................................... 17

Кліматичний клас.......................................................................................... 17

Вказівки щодо вбудовування ........................................................................... 18

Меблі/Вбудовані компоненти ...................................................................... 18

Навантаження на дно ніші ........................................................................... 19

Вентиляція..................................................................................................... 19

Дверний стопор ............................................................................................ 19

Встановлення в комбінації впритул («Side-by-side»).................................. 20

Відомості щодо підключення до води.............................................................. 21

Розміри вбудовування....................................................................................... 22

Розміри за відчинених дверцят (кут відчинення 90°/115°) ........................ 24

Розмір меблевих фасадів ................................................................................. 25

Вбудовування приладу...................................................................................... 26

Перед початком роботи.............................................................................. 26

Необхідні інструменти.................................................................................. 26

Вага меблевих фасадів ................................................................................ 27

Вирівнювання ніші для вбудовування......................................................... 27

Перевірка ніші для вбудовування ............................................................... 28

Перед вбудовуванням.................................................................................. 29

Підготовка ніші для вбудовування .............................................................. 30

Встановлення приладу в нішу ..................................................................... 32

Вирівнювання холодильника....................................................................... 34

Закріплення холодильника в ніші для вбудовування ................................ 37

Підготовка до встановлення меблевих фасадів ........................................ 38

Закріплення та вирівнювання меблевого фасаду ..................................... 41

Кріплення облицювальних планок .............................................................. 46

Закріплення плінтусової вентиляційної решітки та панелі плінтусу ......... 48

Обмеження кута відчинення дверцят ......................................................... 49

Підключення до водопроводу........................................................................... 50

Вказівки щодо підключення до води .......................................................... 50

Підключення приладу до водопостачання ................................................. 51

Підключення електроживлення........................................................................ 52

Енергозбереження .......................................................................................... 54

Опис приладу.................................................................................................... 56

Головний екран .................................................................................................. 58

Режим налаштування  ................................................................................... 59

ЗМІСТ

Устаткування .................................................................................................... 61

Супутнє устаткування ...................................................................................... 61

Устаткування, що можна придбати додатково ............................................... 61

Перше введення в експлуатацію................................................................... 63

Перед першим використанням......................................................................... 63

Вибір правильного помічника відкривання дверцят (Push2open/

Pull2open)....................................................................................................... 63

Встановлення фільтра Active AirClean ........................................................ 64

Керування холодильником ............................................................................... 64

Здійснення першого введення в експлуатацію.......................................... 65

Ввімкнення і вимкнення приладу.................................................................. 67

За умови тривалої відсутності.......................................................................... 68

Програмування інших налаштувань ............................................................. 69

Ввімкнення/вимкнення Блокування кнопок /........................................... 69

Ввімкнення/вимкнення Режим Есo  ............................................................. 70

Здійснення Самодіагност. ............................................................................ 71

Ввімкнення Поміч. відкрив. дверцят ............................................................ 72

Вимкнення Поміч. відкрив. дверцят............................................................. 74

Налаштування Miele@home .............................................................................. 74

Вимкнення Демо-режим................................................................................ 78

Скидання заводських налаштувань  ........................................................... 79

Відпустка Ввімкнення/вимкнення режиму ................................................. 81

Ввімкнення/вимкнення Режим "Шаббат" .................................................... 83

Ввімкнення та вимкнення функції Індикація фільтра води........................ 84

Ввімкнення та вимкнення функції Індик. фільтр Active AirClean............... 85

Правильна температура ................................................................................. 87

… у холодильному відділенні та зоні MasterFresh........................................... 87

Автоматичне розподілення холодного повітря (DynaCool) ....................... 87

... у морозильному відділенні............................................................................ 88

Налаштування температури ............................................................................. 88

Можливі значення для налаштування температури.................................. 89

Застосування суперохолодження і суперзаморожування ....................... 90

Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята....................... 93

Оформлення внутрішнього простору........................................................... 95

Знімання або переміщення підставок на дверцятах приладу ....................... 95

Переміщення чи виймання полиць................................................................... 95

Виймання навісних шухляд............................................................................... 96

Виймання відділень холодильного відділення................................................. 97

ЗМІСТ

Виймання морозильних кошиків ...................................................................... 97

Виймання контейнера для кубиків льоду ........................................................ 98

Зберігання продуктів в холодильному відділенні ...................................... 99

Різні зони охолодження..................................................................................... 99

Не придатні для зберігання в холодильному відділенні продукти................. 100

Вказівки щодо закупівлі продуктів харчування .............................................. 101

Правильне зберігання продуктів...................................................................... 101

Зберігання продуктів у зоні MasterFresh..................................................... 102

Зона MasterFresh ............................................................................................... 102

Вологе відділення з регулюванням вологості ............................................ 102

Сухе відділення з низькою температурою ................................................. 104

Заморожування та зберігання....................................................................... 106

Максимальна потужність заморожування ...................................................... 106

Яким чином заморожувати свіжі продукти?................................................... 106

Зберігання готових заморожених продуктів................................................... 106

Самостійне заморожування харчових продуктів ........................................... 107

Перед завантаженням продуктів ..................................................................... 108

Розміщення заморожених продуктів............................................................... 108

Приготування кубиків льоду .......................................................................... 110

Автоматичне розморожування ..................................................................... 112

Чищення та догляд .......................................................................................... 113

Вказівки щодо вибору мийних засобів............................................................ 113

Перед очищенням приладу............................................................................... 114

Внутрішній простір, устаткування.................................................................... 114

Очищення ущільнення дверцят ........................................................................ 115

Очищення вентиляційних профілів .................................................................. 115

Очищення фільтра для води (сітчастий фільтр IntensiveClear)....................... 115

Заміна фільтра Active AirClean ......................................................................... 117

Після чищення.................................................................................................... 118

Фільтр для води................................................................................................ 119

Що робити, якщо ...? ....................................................................................... 120

Причини звуків ................................................................................................. 130

Сервісна служба .............................................................................................. 131

Куди звертатись у разі виникнення несправностей ....................................... 131

Гарантійний строк.............................................................................................. 131

ЗМІСТ

Гарантія якості товару..................................................................................... 132

Технічний регламент........................................................................................ 137

Авторські права та ліцензії ............................................................................ 138

Заходи безпеки та застереження

Цей холодильник відповідає нормам технічної безпеки. Неправильна експлуатація може призвести до травмування та пошкодження приладу.

Перш ніж розпочинати використовувати холодильник, уважно прочитайте інструкцію з монтажу й експлуатації. Вона містить важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання й обслуговування. Так можна запобігти травмуванню людей і пошкодженню холодильника.

Відповідно до норми IEC60335-1 компанія Miele наполегливо рекомендує прочитати та враховувати попередження, вказівки з безпеки та встановлення холодильника.

Компанія Miele не може нести відповідальність за пошкодження, причиною яких стало ігнорування цих вказівок.

Дбайливо зберігайте цю інструкцію з експлуатації та монтажу й за можливості передайте її наступному власнику приладу.

 Небезпека травмування користувача та пошкодження приладу внаслідок його перекидання.

Холодильник дуже важкий і може нахилятися вперед під час відчинення дверцят.

Тримайте дверцята приладу зачиненими, доки його не буде вбудовано та закріплено відповідно до інструкції з експлуатації та монтажу.

Заходи безпеки та застереження

Використання за призначенням

 Холодильник призначений для побутового використання та за-

стосування в умовах, схожих до побутових, як-от – у магазинах, офісах і подібних робочих приміщеннях – у сільськогосподарських садибах – для використання гостями в готелях, мотелях, пансіонатах зі сніданком та інших типових житлових приміщеннях. Цей прилад не призначений для використання на відкритому повітрі.

 Використовуйте прилад виключно у домашньому господарстві

для зберігання та охолодження продуктів, для зберігання заморожених продуктів, для заморожування свіжих продуктів харчування та приготування льоду. Використання приладу з іншою метою є неприпустимим.

 Холодильник не підходить для зберігання та охолодження

лікарських засобів, плазми крові, лабораторних препаратів або подібних речовин чи продуктів, що лежать в основі Директиви щодо медичних продуктів. Неправильне використання холодильника може призвести до пошкодження або псування товарів, які в ньому зберігаються. Крім того, холодильник не призначений для роботи у вибухонебезпечних зонах. Компанія Miele не несе відповідальності за можливі пошкодження, причиною яких є неналежне використання або неправильна експлуатація приладу.

 Особам (зокрема дітям), які за станом здоров’я або за браком

досвіду чи відповідних знань не можуть впевнено користуватися холодильником, не рекомендується експлуатувати його без нагляду з боку відповідальної особи. Таким особам можна використовувати холодильник без нагляду лише за умови, що вони отримали інструктаж щодо безпечної експлуатації та розуміють пов’язані з експлуатацією небезпеки.

Заходи безпеки та застереження

Якщо у Вас є діти

 Діти до 8років повинні знаходитись на безпечній відстані від

приладу або під постійним наглядом.

 Діти старше восьми років можуть керувати холодильником

без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Дітям не дозволяється очищати холодильник без нагляду.  Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом.

 Небезпека для життя. Майте на увазі, що видалення перего-

родки у великому кошику морозильника може спонукати дітей до того, щоб сісти в кошик.

 Існує небезпека отримання травм у місцях кріплення шарнірів

дверцят. Насамперед діти обов’язково повинні знаходитись на безпечній відстані.

 Небезпека задухи! Діти під час гри можуть залізти в пакуваль-

ний матеріал (наприклад, пластикову плівку) або вдягти його на голову і затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від дітей.

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Система циркуляції холодоагенту перевірена на герметичність.

Холодильник відповідає нормам безпеки та чинним директивам ЄС.

 Цей холодильник містить холодоагент ізобутан (R600a), при-

родний газ, який є високо екологічним, проте легкозаймистим. Холодоагент не шкодить озоновому шару та не підвищує парниковий ефект. Використання цього холодоагенту, який не шкодить довкіллю, частково спричиняє збільшення рівня шуму, що виробляється приладом. Окрім шумів компресора можуть виникати аеродинамічні шуми в загальному холодильному циклі. Цих ефектів, на жаль, не можна уникнути, але вони не впливають на потужність холодильника. Під час транспортування, вбудовування/встановлення необхідно стежити, щоб не пошкодити жоден із циркуляційних контурів холодоагенту. Викид холодоагенту може спричинити травмування очей. У разі пошкодження:

- Уникайте відкритого полум’я або джерел іскріння.

- Від’єднайте холодильник від електромережі.

- Провітріть приміщення, у якому розташований прилад, протягом кількох хвилин.

- Зверніться до сервісної служби.

Заходи безпеки та застереження

 Чим більше холодоагенту в холодильнику, тим більшим має

бути приміщення, у якому буде розміщено холодильник. У разі витоку в надто малих приміщеннях можливе виникнення легкозаймистої газо-повітряної суміші. Для 11г холодоагенту слід використовувати приміщення не менше 1м3. Кількість холодоагенту вказано на табличці всередині холодильника.

 Технічні характеристики (запобіжник, напруга і частота жив-

лення), вказані на типовій табличці повинні співпадати з даними електромережі, щоб запобігти пошкодженню приладу. Порівняйте їх перед підключенням або проконсультуйтесь з фахівцем-електриком.

 Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови забезпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із фахівцем-електриком.

 Надійну та бездоганну роботу приладу буде забезпечено лише

у випадку її підключення до громадської відкритої мережі.

 Для можливості екстреного від’єднання приладу від електро-

мережі розетка має бути легко доступною та не повинна розміщуватись позаду приладу.

 У разі пошкодження мережевого проводу, який входить до ко-

мплекту постачання, його необхідно замінити на оригінальний шнур живлення, щоб уникнути виникнення небезпеки для користувача. Використання виключно оригінальних запасних частин Miele гарантує належну техніку безпеки.

 Багатомісні розетки не забезпечують належної безпеки (не-

безпека займання внаслідок перегріву). Не підключайте за їх допомогою прилад до електромережі.

Заходи безпеки та застереження

 Якщо вода потрапить на струмопровідні деталі або на мере-

жевий кабель, це може призвести до короткого замикання. З метою безпеки не встановлюйте холодильник у місцях розбризкування води/вологи (наприклад, гараж, пральня).

 Цей прилад не можна використовувати в нестаціонарних умо-

вах (наприклад, кораблях).

 Пошкодження приладу можуть становити загрозу Вашій без-

пеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх наявності не вмикайте прилад.

 Для надійної та безпечної роботи холодильника використовуй-

те його лише у змонтованому стані.

 Під час проведення робіт із встановлення й обслуговування,

ремонтних робіт, а також інсталяційних робіт із мережею свіжої води необхідно від’єднати прилад від мережі. Прилад вважається повністю від’єднаним від електромережі лише тоді, коли виконана одна з таких вимог:

- вимкнено запобіжники на електрощитку або

- повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку, або

- кабель підключення до мережі від’єднано від електричної мережі. Під час від’єднання від електромережі не тягніть за кабель, а тримайтеся за вилку.

 Некваліфіковане встановлення і техобслуговування або ре-

монтні роботи, а також неправильне підключення до мережі свіжої води можуть становити для споживача непередбачену загрозу. Роботи із встановлення й обслуговування, інсталяційні роботи з мережею свіжої води, а також інші ремонтні роботи, пов’язані з подачею води, повинні виконувати лише авторизовані фахівці Miele.

Заходи безпеки та застереження

 Гарантія втрачає силу, якщо ремонтні роботи морозильника

були проведені не авторизованими фахівцями Miele.

 Пошкоджені деталі необхідно замінювати виключно оригіналь-

ними запчастинами Miele. Тільки за такої умови Miele гарантує, що деталі повністю відповідають вимогам безпеки.

 Цей холодильник оснащено спеціальним освітлювальним за-

собом через особливі вимоги (наприклад, щодо температури, вологості, хімічної стійкості, зносостійкості та вібрації). Цей освітлювальний засіб можна використовувати лише за прямим призначенням. Освітлювальний засіб непридатний для освітлення приміщень. Замінювати його повинні лише вповноважені спеціалісти або фахівці сервісної служби Miele. Цей холодильник оснащено джерелом світла класу енергоефективностіF.

 Miele не несе відповідальності за пошкодження, причиною

яких є неправильне підключення до води.

 Генератор льоду можна підключати виключно до холодної во-

ди.

 Небезпека травмування. Не торкайтеся рухомих частин ежек-

тора генератора льоду або його нагрівального елементу.

Належна експлуатація

 Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнат-

на температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтичний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу. Більш низька температура веде до збільшення часу простою компресора, у результаті прилад нe зможе підтримувати необхідну температуру.

 Вентиляційні отвори не повинні бути закриті або заставлені.

Необхідно забезпечити вільне відведення повітря. Внаслідок цього зростуть витрати елeктрoенeргії, крім того, не виключена ймовірність пошкодження окремих елементів конструкції.

Заходи безпеки та застереження

 Якщо Ви зберігаєте в приладі або на його дверцятах продукти

із вмістом жиру або масла, стежте, щоб жир або масло випадково не пролилися на пластикові деталі приладу. Інакше від контакту із пластиком можливе утворення тріщин.

 Небезпека займання і вибуху. Заборонено зберігати в приладі

вибухонебезпечні матеріали (наприклад, аерозолі). Займисті гази можуть зайнятися від електричних деталей.

 Небезпека вибуху. Не використовуйте в приладі електричні

пристрої (наприклад, для подрібнення льоду). Можуть утворитися іскри.

 Небезпека травмування користувача та пошкодження при-

ладу. Не зберігайте в морозильному відділенні бляшанки і пляшки з газованими напоями або рідинами, які можуть замерзнути. Бляшанки або пляшки можуть тріснути.

 Небезпека травмування користувача та пошкодження при-

ладу. Виймайте пляшки, які помістили в морозильне відділення для швидкого охолодження, не пізніше ніж через годину. Пляшки можуть тріснути.

 Небезпека травмування. Не торкайтеся замороженого про-

дукту та металевих деталей вологими руками. Руки можуть примерзнути.

 Небезпека травмування. Не беріть кубики льоду та морозиво

до рота відразу після виймання з морозильного відділення. Через дуже низьку температуру заморожені продукти можуть примерзнути до губ або язика.

 He допускається повторне заморожування підталих або роз-

морожених продуктів харчування. Необхідно якомога швидше вжити їх у їжу, тому що вони можуть втратити свою поживну здатність або зіпсуватися. Відварені та смажені продукти після відтавання можна заморожувати повторно.

Заходи безпеки та застереження

 При вживанні в їжу прострочених продуктів існує небезпека

отруєння. Термін зберігання продуктів залежить від таких фaктoрів, як ступінь свіжості, якість продуктів та температура зберігання. Враховуйте вказівки виробника щодо умов і строків зберігання продуктів!

Приладдя й запчастини

 Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під

час встановлення або вбудування інших деталей право на гарантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися втрата гарантованої якості приладу.

Чищення та догляд

 Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою

масел і жирів. Внаслідок цього ущільнення стане згодом пористим.

 Пара за умови використання пароочищувачів може потрапити

на струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання. Не використовуйте для чищення приладу пароочищувачі.

 Гострі предмети пошкоджують холодогенератор і прилад вий-

де з ладу. Тому не використовуйте гострі предмети для:

- видалення інею та льоду,

- відділення примерзлих формочок для льоду та продуктів.

 He допускається використання для відтавання морозильної

зони електронагрівачів або свічок. Можна пошкодити пластмасове покриття.

 He допускається використання засобів для відтавання в аеро-

зольній упаковці або засобів проти зледеніння. Вони можуть бути небезпечні для здоров'я, виділяти вибухонебезпечні гази або містити в складі роз'їдаючі пластмасу розчинники або гoрючі речовини.

Заходи безпеки та застереження

Транспортування

 Транспортуйте прилад у вертикальному положенні і в транс-

портувальній упаковці, щоб уникнути пошкоджень..

 Небезпека травмування користувача та пошкодження при-

ладу. Транспортуйте прилад за допомогою ще однієї особи, оскільки його вага є дуже великою.

Утилізація відпрацьованого приладу

 Утилізуючи старий прилад, необхідно вивести з ладу замок.

Саме це дасть змогу запобігти ситуаціям, коли діти під час гри замикаються всередині та наражають своє життя на небезпеку.

 Викид холодоагенту може спричинити травми очей! Стежте зa

тим, щоб нe пошкодити деталі морозильного контуру, наприклад,

- проколюванням каналів холодоагенту у випарнику,

- згинанням циркуляційних трубок,

- нанесенням подряпин нa покриття.

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної упаковки

Упаковка захищає прилад від пошкоджень під час транспортування. Матеріали, з яких виготовлена упаковка, безпечні для навколишнього середовища і легко утилізуються, тому підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної переробки дозволяє економно витрачати сировину та зменшувати кількість відходів. Ваш продавець забере упаковку.

Утилізація відпрацьованого приладу

Електричні й електронні прилади містять цінні матеріали. Вони також містять певні речовини, суміші та деталі, які необхідні для функціонування і безпеки приладів. За умов неналежного використання відпрацьованого приладу або в разі його потрапляння в побутове сміття такі речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людини або довкіллю. Тому в жодному разі не утилізуйте відпрацьований прилад разом із побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіційного пункту утилізації відпрацьованих електричних і електронних приладів свого міста, продавця або компанії Miele. За видалення особистих даних на відпрацьованому приладі відповідальність несе користувач.

Простежте за тим, щоб до відправлення холодильника на відповідну екологічну утилізацію його труби не було пошкоджено. Так можна переконатися, що холодоагент, який знаходиться в холодильному циклі, а також мастило з компресора не потраплять у довкілля.

Простежте, щоб до відправлення на утилізацію прилад зберігався в недоступному для дітей місці. Інформацію про це викладено в інструкції з експлуатації та монтажу в розділі «Заходи безпеки та застереження».

*INSTALLATION*

Установлення

Місце встановлення

Для встановлення найкраще підходить сухе приміщення з хорошою вентиляцією.

Під час вибору місця встановлення враховуйте, що енергоспоживання холодильника підвищується, якщо його розміщено безпосередньо біля опалювального приладу, плити або інших джерел тепла. Також слід уникати потрапляння прямих сонячних променів. Чим вища температура в приміщенні, тим довше працює компресор, що у свою чергу збільшує витрати енергії холодильником.

Під час вбудовування приладу звертайте увагу на таке:

- Розетка не має розміщуватися позаду приладу, а має бути легко досяжною в аварійному випадку.

- Вилка та мережевий кабель не мають торкатися задньої стінки приладу, оскільки можуть пошкодитися внаслідок вібрації холодильника.

- Інші прилади також не можна вмикати в розетки, якщо їх розміщено позаду холодильника.

Якщо неможливо уникнути встановлення поруч із джерелом тепла, дотримуйтесь такої мінімальної відстані від цього джерела:

- до електричних та газових плит мін. 3см

- до масляних і вугільних плит мін. 30см.

Якщо неможливо дотриматися мінімальної відстані, потрібно встановити ізоляційну пластину між холодильником і джерелом тепла.

Кліматичний клас

Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнатна температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтичний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу.

Кліматичний

клас

Кімнатна темпе-

ратура

SN від +10 до +32 °C

N від +16 до +32 °C

ST від +16 до +38 °C

T від +16 до +43 °C

Нижча температура в приміщенні призводить до збільшення часу простою компресора. Це може призвести до підвищення температури і до пошкоджень.

*INSTALLATION*

Установлення

 Небезпека пошкодження через

високу вологість. За високої вологості конденсат

збирається на зовнішніх поверхнях приладу та може призвести до корозії.

Розташуйте холодильник у сухому та/або добре провітрюваному приміщенні з достатнім рівнем вентиляції.

Після вбудовування переконайтеся, що дверцята приладу правильно зачиняються, забезпечені достатні вентиляційні отвори та прилад встановлено так, як описано в цій інструкції з експлуатації та монтажу.

Вказівки щодо вбудовування

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і під час відчинення дверцят може сильно нахилитися вперед.

Тримайте дверцята приладу зачиненими, доки його не буде вбудовано та закріплено відповідно до інструкції з монтажу та експлуатації.

Через вагу та розмір холодильника його вбудовування необхідно здійснювати за допомогою ще однієї особи.

Меблі/Вбудовані компоненти

Холодильник потрібно міцно прикріпити шурупами до сусідніх прилеглих меблів/вбудованих компонентів. Тому всі меблі/вбудовані компоненти, які підлягають закріпленню, мають бути з’єднані з підлогою або стіною.

*INSTALLATION*

Установлення

Навантаження на дно ніші

Для безпечного встановлення холодильника та забезпечення всіх потрібних функцій дно ніші має бути рівним і горизонтальним.

Дно ніші має бути з твердого стійкого матеріалу.

У зв’язку з великою вагою повністю завантаженого приладу необхідна надзвичайно міцна підлога. За потреби проконсультуйтеся з архітектором або фахівцем у галузі будівництва.

Вага повністю завантаженого приладу становить прибл.:

KF 2801 Vi, KF 2811 Vi 393 kg KF 2901 Vi, KF 2911 Vi 449 kg

Вентиляція

 Небезпека пошкодження при-

ладу та займання через недостатню вентиляцію.

Якщо холодильник достатньо не провітрюватиметься, компресор вмикатиметься частіше та працюватиме довше. Це призведе до підвищення енергоспоживання та збільшення робочої температури компресора, у результаті чого його може бути пошкоджено.

Стежте за тим, щоб вентиляція холодильника була достатньою.

Обов’язково дотримуйтеся вказаних відстаней до вентиляційних отворів. Не закривайте вентиляційні отвори та не ставте перед ними предмети.

Дверний стопор

 Небезпека пошкодження при-

ладу та травмування користувача через заміну дверного стопору.

Самовільна заміна дверного стопору може призвести до пошкодження приладу та травмування користувача.

Холодильник обладнано постійним дверним стопором. За жодних умов не проводьте самостійно заміну дверного стопора.

Якщо така заміна необхідна, зверніться до сервісної служби.

*INSTALLATION*

Установлення

Встановлення в комбінації впритул («Side-by-side»)

Цей холодильник можна встановлювати впритул («Side-by-side») з іншою моделлю. Нижче можна ознайомитися з наявними можливостями встановлення холодильника за принципом «Side-by-side» (впритул).

Залежно від особливості вбудовування для встановлення за принципом «Side-by-side» (впритул) використовуйте відповідний набір для встановлення (див. розділ «Устаткування», підрозділ «Устаткування, яке можна придбати додатково»).

Закріплення холодильника описано у інструкції з монтажу набору монтажу за типом «Side-by-side» (впритул).

. . . із проміжною стінкою

Товщина стінкиa між встановленими поряд холодильниками має становити мінімум 16мм.

Якщо дверні шарніри холодильників знаходяться поруч, обов’язково враховуйте товщину передніх частин меблів і дверних ручок, щоб під час одночасного відчинення дверей пристроїв уникнути їх зіткнення та пошкодження.

Потім холодильники по одному закріплюють у ніші за допомогою монтажного матеріалу, який входить у комплект постачання.

Якщо проміжна стінкаа тонша ніж 160мм, вам знадобиться бокова опалювальна панель із комплекту для встановлення типу впритул («Side-by-

*INSTALLATION*

Установлення

side»), щоб запобігти утворенню конденсату та виникненню можливих пошкоджень.

Під час планування ніш враховуйте, що ніша, у яку буде вбудовано холодильник з опалювальною панеллю, має бути на 4мм ширшою (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Монтажні розміри»).

Якщо проміжна стінкаа товща ніж 160мм, комплект для встановлення типу впритул («Side-by-side») і бокова опалювальна панель не потрібні.

. . . без проміжної стінки

Відомості щодо підключення до води

- Підключення до водопроводу має виконуватися відповідно до чинних вимог країни використання. Усі прилади та пристрої, які використовують для підведення води до холодильника, мають відповідати чинним нормам країни використання.

- Підключення до водопроводу можуть здійснювати лише кваліфіковані фахівці.

- Якість води має відповідати чинним вимогам до питної води в країні, у якій використовують прилад.

- Підключіть шланг із нержавіючої сталі безпосередньо до водопроводу й уникайте підведення води, у разі якого відбувся б її застій.

- Подання води в прилад має здійснюватися через систему холодного водопостачання.

Якщо між поряд встановленими холодильниками відсутня проміжна стінка, прилади необхідно безпосередньо з’єднати між собою за допомогою комплекту для встановлення типу «Side-by-side» (впритул). Крім цього, необхідно встановити бокову опалювальну панель, щоб запобігти утворенню конденсату та виникненню імовірних пошкоджень.

- Тиск води має бути в межах 200– 800кПа (2–8бар).

- Між шлангом із нержавіючої сталі та вузлом підключення до системи водопостачання необхідно встановити запірний кран, який у разі потреби дасть змогу перекрити подачу води.

- Простежте за тим, щоб запірний кран залишався доступним, навіть коли прилад буде вмонтовано.

*INSTALLATION*

Установлення

Розміри вбудовування

KF2801Vi, KF2811Vi

KF2901Vi, KF2911Vi

А B C 2134–2164мм 762мм 610мм+меблевий фа-

сад (19–38мм)

2134–2164мм 915мм 610мм+меблевий фа-

сад (19–38мм)

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 244 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Установлення

Вигляд збоку

*INSTALLATION*

10 mm

Установлення

Розміри за відчинених дверцят (кут відчинення 90°/115°)

А B* C* D (за меблевого фа-

саду розміром 19мм)

363мм

KF2801Vi, KF2811Vi

829мм Меблевий

фасад

Ручка дверцят

(19–38мм)

KF2901Vi, KF2911Vi

982мм Меблевий

фасад (19–38мм)

Ручка дверцят

428мм

*Розмір меблевого фасаду і ручок дверцят варіюється залежно від виконання кухні.

*INSTALLATION*

3 mm

Розмір меблевих фасадів

Установлення

KF2801Vi, KF2811Vi

KF2901Vi, KF2911Vi

А B C D E 756мм 1304мм 722мм 2029мм ≥ 102–

132мм

908мм 1304мм 722мм 2029мм ≥ 102–

132мм

*INSTALLATION*

Установлення

Вбудовування приладу

Перед початком роботи...

Перш ніж розпочинати встановлення холодильника, уважно прочитайте інструкцію з монтажу та експлуатації.

Встановлювати холодильник повинен кваліфікований установник відповідно до цієї інструкції з монтажу та експлуатації. Безпечне використання буде гарантовано лише тоді, якщо холодильник встановлено та підключено відповідно до інструкції з монтажу та експлуатації.

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і під час відчинення дверцят може сильно нахилитися вперед.

Через вагу та розмір холодильника його вбудовування необхідно здійснювати за допомогою ще однієї особи.

Необхідні інструменти

- Акумуляторний дриль-шуруповерт

- Викрутка (TX20)

- Перфораторний дриль

- Свердла різного розміру залежно від матеріалу

- Молоток

- Гайковий ключ

- Храповик, насадка: голівка 8мм

- Клейка стрічка

- Канцелярський ніж

- Розсувний ключ

- Ватерпас

- Рулетка

- Олівець

Інше

- Драбина

- Візок

*INSTALLATION*

Установлення

Вага меблевих фасадів

Перед встановленням меблевих фасадів переконайтеся, що їхня вага не перевищує допустиму:

Холодильник

KF2801Vi,

макс. вага верхнього фасаду меблів

макс. вага нижніх фасадів меблів

45кг 18кг

KF2811Vi KF2901Vi,

40кг 10кг

KF2911Vi

 Небезпека пошкодження через

занадто важкі меблеві фасади. Встановлені мебельні фасади, вага

яких перевищує допустиму, можуть стати причиною пошкодження петель. Ці пошкодження можуть зумовити порушення роботи.

Перед встановленням меблевих фасадів переконайтеся, що їхня вага не перевищує допустиму.

Вирівнювання ніші для вбудовування

Перед вбудовуванням холодильника ретельно вирівняйте нішу ватерпасом. Кути ніші мають становити 90°, інакше меблевий фасад не ляже на всі 4кути ніші для вбудовування.

*INSTALLATION*

Установлення

Перевірка ніші для вбудовування

 Перевірте монтажні розміри (див.

розділ «Встановлення», підрозділ «Монтажні розміри»).

 Перевірте розташування підклю-

чення до електромережі. Довжина мережевого кабелю становить 3м.

Розетка має розташовуватися поза приладом і бути легко доступною в аварійному випадку.

 Перевірте місце для підключення

до проточної води. Довжина шланга з нержавіючої сталі становить приблизно 2м.

Запірний кран не має розташовуватися позаду приладу та повинен бути легко доступним в аварійному випадку.

 Перевірте ділянки навколо місця

встановлення на наявність можливих неточностей (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Розміри за відчинених дверцят»).

 Вбудовуйте прилад у міцну стійку

шафи, яка стоїть на рівній горизонтальній поверхні.

 Окрім цього, перевірте нішу за та-

кими критеріями:

- Бічні стінки ніші для вбудовування мають бути прямими.

- Панелі ніші для вбудовування мають бути товщиною щонайменше 16мм.

- Панелі мають міцно кріпитися до підлоги або стіни.

- Глибина вкорочених бічних стінок має становити щонайменше 100мм.

*INSTALLATION*

Перед вбудовуванням

 Перед вбудовуванням приладу вий-

міть з його зовнішньої сторони все устаткування.

 Перевірте прилад на наявність по-

шкоджень від транспортування.

Не встановлюйте пошкоджений прилад.

 Перевірте, чи вільно розташовані

всі частини задньої стінки приладу.

 Щоб захистити підлогу від пошкод-

жень під час встановлення, закріпіть килимове або інше покриття на підлозі у запланованому місці встановлення.

Установлення

 Не видаляйте встановлювальні

пристрої з дверцят приладу. Встановлювальні пристрої знадобляться для вирівнювання в ніші для вбудовування.

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу через перекидання холодильника.

Холодильник більше не підстрахований із моменту, коли ви відгвинтили кріпильні кутники, якими прилад був з’єднаний із палетою.

Через вагу та розмір холодильника його монтаж необхідно здійсню-

вати за допомогою ще однієї особи.

*INSTALLATION*

Установлення

 Відгвинтіть кріпильні кутники.  За допомогою кількох людей обе-

режно підніміть задню стінку приладу з палети.

Підготовка ніші для вбудовування

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу через перекидання холодильника.

Холодильник дуже важкий і може нахилятися вперед під час відчинення дверцят.

Нішу для вбудовування обов’язково потрібно пригвинтити багатьма шурупами до стіни знизу та/або ззаду. Лише так можна вберегти закріплений у ніші холодильник від перекидання.

Для закріплення холодильника в ніші використовуйте кутники для захисту від перекидання, які входять до комплекту.

 Небезпека пошкодження через

навантаження на підлогу. Переміщення холодильника може

спричинити пошкодження підлоги. Поверхнями, які легко пошкоджу-

ються, переміщайте холодильник обережно.

Після вирівнювання холодильника його можна перевозити на роликах знизу приладу.

Монтажні матеріали для вбудовування холодильника входять до комплекту приладу. Відповідні пластикові пакети позначено літерами.

 На окремих етапах встановлення

звертайте увагу на вказані літери та використовуйте відповідні пакети з потрібним матеріалом.

*INSTALLATION*

Установлення

Кутники для захисту від перекидання запобігають перекиданню приладу.

Завдяки кутникам для захисту від перекидання нішу можна додатково прикріпити до сусідніх стін.

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу внаслідок його перекидання.

Якщо захисні кутники закріплені зависоко, вони не можуть гарантувати безпеку приладу.

Відстань між кутниками для захисту від перекидання та холодильником не може становити більше ніж 8мм.

 Для кожного окремого холодильни-

ка використовуйте 2кутники , а в разі комбінування 2 приладів впритул («Side-by-side»)– 4кутники відповідно.

 Розташуйте захист від перекидан-

ня у ніші зліва та справа.

Залежно від подальших налаштувань ніжок-тримачів висота розташування захисних кутників сягає 2134–2164мм над основою ніші.

 Зверніть увагу на те, щоб проміжок

між задньою стінкою холодильника та нішею для вбудовування не сягала більше 51мм.

 За потреби розташуйте дерев’яний

клин позаду кутників для захисту від перекидання.

 Захисними кутниками позначте на

задній стінці ніші отвори для свердління.

*INSTALLATION*

Установлення

Серед додаткового надісланого обладнання наявні шурупи для кріплення для різних випадків/матеріалів.

Закріплення на бетонній стіні

Закріплення дерев’яним клином

 За потреби прикріпіть нішу для

вбудовування захисними кутниками до стіни знизу та/або ззаду.

 Тепер підключіть холодильник до

водопроводу (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Підключення водопроводу»).

Встановлення приладу в нішу

Закріплення на дерев’яній стіні

Стежте за тим, щоб під час встановлення приладу в нішу не було перетиснуто чи пошкоджено мережевий кабель і шланг підключення до водопостачання.

Якщо ви бажаєте встановити кілька приладів поряд, з’єднайте їх між собою (див. інструкцію з монтажу до комплекту для встановлення типу «Side-by-side» (впритул)).

 Для того щоб згодом вирівняти хо-

лодильник, плінтусова вентиляційна решітка має бути видалена з основи пристрою:

*INSTALLATION*

 Обережно вставте шуруповерт з

обох боків через плінтусову вентиляційну решітку і натисніть на внутрішні пластикові виступи назовні, щоб плінтусова вентиляційна решітка вийшла.

 Покладіть плінтусову вентиляційну

решітку в сторону.

Установлення

Розетка має розташовуватися поза приладом і бути легко доступною в аварійному випадку.

 Небезпека пошкодження через

перенавантаження електромережі. Перенавантаження електромережі

може призвести до короткого замикання і таким чином до пошкодження вашого приладу.

У комбінації впритул («Side-byside») кожен прилад потрібно під’єднувати до окремої розетки.

Повідомлення: Щоб захистити мережевий кабель від затискання, закріпіть шнурок посередині кабелю та потягніть його під час розміщення холодильника з-під приладу вперед.

 Обережно помістіть холодильник у

нішу для вбудовування.

 Покрийте суміжні меблеві фасади

захистом для кантів.

 Вставте штекер приладу на задній

стінці (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Приєднання до електромережі»).

 Вставте штепсельну вилку у ро-

зетку.

 Якщо холодильник не може легко

ковзнути в нішу, наприклад, якщо підлога нерівна, трохи поверніть задні ніжки-тримачі (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Вирівнювання холодильника») і помістіть прилад у нішу.

 Видаліть захист для кантів із

суміжних меблевих фасадів.

*INSTALLATION*

Установлення

Вирівнювання холодильника

Встановлювальні пристрої на ручці дверцят допоможуть вирівняти холодильник у ніші для вбудовування.

Допоміжні елементи розраховані на товщину меблевого фасаду від 19мм до 38мм.

 Далі вирівняйте холодильник від-

носно фасаду меблів, що розташовані поруч.

Товщина меблевого фасаду 19мм

Товщина меблевого фасаду 38мм

Передні й задні ніжки можна регулювати за висотою спереду.

 Небезпека пошкодження через

неналежне регулювання ніжок. Регулювання ніжок може збитися

через використання акумуляторного шуруповерта.

Відрегулюйте передні та задні ніжки вручну.

*INSTALLATION*

Установлення

 Розмістіть додану розпірку на

обох боках у позначених місцях біля ніжок перед холодильником.

 Відрегулюйте задні ніжки храпови-

ком (насадка: голівка, 8мм) або викруткою (ТХ20).

*INSTALLATION*

Установлення

 Відрегулюйте передні ніжки храпо-

виком (насадка: голівка, 8мм) або викруткою (ТХ20).

Повідомлення: Під час викручування ніжок дійте поступово: змінюйте напрямок ліворуч, праворуч тощо.

 Для вирівнювання холодильника

покладіть ватерпас на допоміжні елементи на дверцятах приладу.

 Викручуйте ніжки та  з обох

боків, доки маркування на цоколі не досягне вказаного еталону в розмірі 32мм на розпірці. 32ммстандарт величини стосується висоти ніші 2134мм.

Важливо вирівняти ніжки на висоті мін. 32мм, щоб забезпечити вентиляцію холодильника через цоколь приладу.

 Небезпека пошкодження через

надто міцне затягнення ніжок. Задні ніжки-тримачі можуть по-

шкодитись. Відгвинтіть ніжки лише настільки,

щоб вони досягли маркування на цоколі розміру 62мм (макс. висота ніші– 2164мм).

 Ще раз вирівняйте холодильник че-

рез допоміжні елементи за допомогою ватерпасу.

*INSTALLATION*

Установлення

Закріплення холодильника в ніші для вбудовування

 Пригвинтіть зверху планки кріпиль-

ної пластини до розташованих вище меблів/вбудованих компонентів.

Якщо немає можливості закріпити холодильник зверху, то його можна закріпити в ніші за допомогою бічних кріпильних планок:

 Відігніть назовні бічні кріпильні

планки.

 Пригвинтіть бічні кріпильні план-

ки до суміжних меблів/вбудованих компонентів.

*INSTALLATION*

Установлення

 Відчиніть дверцята приладу.

 Пригвинтіть знизу і зверху планки

кріпильної пластини до розташованих поруч меблів/вбудованих компонентів.

У комбінації впритул («Side-by-side») холодильники можуть бути прикріплені до розташованих поруч меблів/вбудованих компонентів тільки зовнішніми сторонами.

Підготовка до встановлення меблевих фасадів

 Відчиніть дверцята приладу до упо-

ру.

 Зніміть допоміжні елементи з

дверцят приладу.

Повідомлення: Для оптимального вирівнювання меблевих фасадів важливо змонтувати спочатку верхній, а потім нижній.

Нижче описано процедуру встановлення та вирівнювання верхнього меблевого фасаду. Так само встановіть нижній фасад меблів.

*INSTALLATION*

 Відкрутіть кутові планки з обох

боків дверцят приладу та разом із шурупами відкладіть їх. Згодом вони будуть потрібні знову.

 Зачиніть дверцята приладу.

Установлення

 Зніміть гайки та підкладні шайби

з гвинтів із різьбою та відкладіть їх. Згодом вони будуть потрібні знову.

 Зніміть монтажну раму з верхніх

дверцят приладу.

 Відміряйте відстаньХ між монтаж-

ною рамою та верхнім краєм меблевого фасаду.

 У випадку касетних фасадів: під

час закріплення металевих пластин на меблевих фасадах зважайте на довжину шурупів.

*INSTALLATION*

Установлення

 Покладіть меблевий фасад для

встановлення внутрішньою стороною догори на міцну поверхню (щоб запобігти утворенню подряпин, підкладіть покривало).

 Закріпіть монтажну раму зверху

на фасаді меблів щонайменше 10шурупами залежно від розміру.

Монтажна рама обладнана багатьма отворами для різноманітних варіантів меблевого фасаду.

Під час кріплення монтажної рами завжди пригвинчуйте її до найміцнішого матеріалу меблевого фасаду. Для цього виберіть довжину шурупа, яка є меншою, ніж товщина меблевого фасаду.

 Позначте відстаньХ–3мм на вну-

трішньому боці меблевого фасаду.

 Визначте та позначте також сере-

динуY меблевого фасаду.

 Розташуйте монтажну раму від-

повідно до позначень на меблевому фасаді.

 Попередньо просвердліть отвори.

 Пригвинтіть монтажну раму на

меблевий фасад: закріпіть раму в кожному місці кріплення мінімум одним шурупом.

 У випадку касетних фасадів: закрі-

піть монтажну раму шурупами лише на зовнішньому боці.

 Загвинчуйте ручки за потреби з

внутрішнього боку меблевого фасаду (у кухнях без ручок не робіть цього).

*INSTALLATION*

 Вставте до упору кутові планки з

обох боків у передбачені для цього отвори монтажної рами.

Установлення

Закріплення та вирівнювання меблевого фасаду

 Відчиніть двоє дверцят і почепіть

меблеві фасади з монтажними рамами згори на гвинти з різьбою.

*INSTALLATION*

Установлення

 Натисніть на кутові планки в бі-

лих рамках із синтетичного матеріалу з обох боків та загвинтіть їх спочатку неміцно. Додаткові шурупи знаходяться в пластиковому пакеті з літероюЕ.

 Вирівняйте меблевий фасад за гли-

биною над пазами в кутових планках.

 Нагорі на обох боках на кутах меб-

левого фасаду встановіть розпірку.

 Зачиніть дверцята та повторно пе-

ревірте відстань від них до інших меблевих фасадів навколо.

 Вирівняйте меблевий фасад за ви-

сотою над гвинтами з різьбленням.

*INSTALLATION*

Установлення

 Зачиніть дверцята та повторно пе-

ревірте відстань від них до інших меблевих фасадів навколо.

 Знову насадіть підкладні шайби та

гайки, міцно затягніть гайки. Так меблевий фасад буде зафіксовано.

Розташування нижнього меблевого фасаду залежить від позиції верхнього меблевого фасаду:

 Відміряйте відстаньZ між монтаж-

ною рамою, нижніми дверцятами приладу та нижнім краєм меблевого фасаду, який розміщено на них.

 Дотримуйтеся відстані 3мм до

верхнього фасаду меблів.

 Міцно загвинтіть шурупи в кутових

планках.

 Відчиніть дверцята приладу.  Зніміть із меблевих фасадів розпір-

ку.

Щоб встановити меблевий фасад знизу приладу, прогляньте ще раз порядок дій у розділі «Підготовка до монтажу меблевого фасаду».

*INSTALLATION*

Установлення

Монтування кутового кріплення

За допомогою кутового кріплення фасади меблів додатково закріплюють знизу на дверцятах приладу.

Монтуйте кутове кріплення, лише коли холодильник уже встановлено (у деяких випадках впритул («Sideby-side»)), а фасади меблів вирівняно.

 Відчиніть дверцята приладу до упо-

ру.

 Почепіть кутове кріплення зовні

на шурупи в нижній частині дверцят приладу.

 Міцно загвинтіть кутове кріплен-

ня на фасаді меблів.

*INSTALLATION*

Установлення

 Загвинтіть шурупи знизу у дверця-

та приладу.

 Встановіть облицювальну пласти-

ну на кутове кріплення.

 Встановіть облицювальну части-

ну на кутове кріплення так, щоб було чути клацання.

*INSTALLATION*

Установлення

Кріплення облицювальних планок

 Перед тим, як поміщати облицю-

вальні планки в щілини на верхній частині холодильника, їх потрібно скласти так:

 Складену планку помістіть у щі-

лину на верхній частині холодильника, щоб вона зафіксувалася до чутного клацання. Для цього з’єднуйте обидві частини планки, наскільки це буде потрібно.

 З’єднайте обидві частини планки

разом.

Бічні облицювальні планки 46

Монтування облицювальної планки в разі комбінації впритул («Side-byside»)

 Вставте штифт (входить до комп-

лекту для встановлення впритул («Side-by-side»)) до половини у профіль з’єднувальної облицювальної планки приладу, який розташовано ліворуч.

 Встановіть другу облицьовувальну

планку на штифт і натисніть на обидві планки в напрямку одна до одної.

*INSTALLATION*

Установлення

 З’єднайте обидві облицьовувальні

планки в ніші поверх приладу до виразної фіксації.

 Встановіть зверху і знизу на кожній

із двох сторін дверцят пластикові облицювальні планки. Для цього вдавіть їх знизу вгору в простір між дверцятами приладу та меблевим фасадом.

 Закріпіть по обидва боки холодиль-

ника щонайменше 3скоби для планок для герметизації.

 Встановіть планки для герметиза-

ції на скоби з кожного боку. У комбінації впритул («Side-byside») ці планки можуть бути встановлені тільки із зовнішнього боку.

 Навісьте планку на нижні дверцята

приладу.

*INSTALLATION*

Установлення

Закріплення плінтусової вентиляційної решітки та панелі плінтусу

 Встановіть планку на контактний

вимикач освітлення.

 Зафіксуйте плінтусову вентиляцій-

ну решітку під основою приладу.

 За потреби обріжте цокольну план-

ку до необхідної довжини та висоти (між нижнім кантом цоколя та підлогою).

 Закріпіть цокольну планку під плін-

тусовою вентиляційною решіткою.

*INSTALLATION*

Обмеження кута відчинення дверцят

На заводі петлі встановлено так, що дверцята приладу можна широко відчиняти.

Якщо під час відчинення дверцята приладу торкаються стіни, то кут відчинення дверцят приладу потрібно обмежити до 90°.

Установлення

 Відчиніть дверцята приладу.  Вставте згори в нижній шарнір об-

межувальний штифт.

Кут відчинення дверцят тепер обмежено до 90°.

*INSTALLATION*

Установлення

Підключення до водопроводу

Вказівки щодо підключення до води

 Небезпека травмування кори-

стувача та пошкодження приладу внаслідок неналежного підключення.

Неналежне підключення може спричинити травмування та/або матеріальні збитки.

Підключення до водопроводу можуть здійснювати лише кваліфіковані фахівці.

 Перед підключенням приладу

до водопостачання від’єднайте його від мережі.

Перед підключенням приладу до водопостачання перекрийте потік води.

 Небезпека для здоров’я та ри-

зик пошкодження приладу через забруднену воду.

Якість води має відповідати чинним вимогам до питної води в країні, у якій використовують прилад.

Підключіть холодильник до питної води.

Підключення до водопроводу має виконуватися відповідно до чинних вимог країни використання. Усі прилади та пристрої, які використовують для підведення води до холодильника, мають відповідати чинним нормам країни використання.

Тиск води має становити 200–800кПа (2–8бар).

 Небезпека пошкодження через

занадто високий тиск води. Занадто високий тиск води в тру-

бах може призвести до пошкодження холодильника.

Встановіть вентиль обмеження тиску, якщо тиск води в трубах становить більше ніж 800кПа (8бар).

Не встановлюйте систему, якщо тиск води в трубах становить більше ніж 830кПа (8,3бар).

Зверніться до сантехніків, що ви не знаєте, яким є тиск води.

Завдяки свіжій воді ви отримаєте бездоганну якість кубиків льоду. Підключіть шланг із нержавіючої сталі безпосередньо до водопроводу й уникайте підведення води, внаслідок якого відбувся б її застій.

Прилад відповідає вимогам норм IEC61770 і EN61770.

Використовуйте лише шланг із нержавіючої сталі з комплекту доставки. Шланг із нержавіючої сталі не можна вкорочувати, подовжувати або замінювати на інший шланг.

*INSTALLATION*

Замінюйте пошкоджений шланг із нержавіючої сталі виключно на оригінальну запчастину Miele. Придатний для харчових продуктів шланг із нержавіючої сталі можна придбати в інтернет-магазині Miele, у сервісній службі Miele чи в спеціалізованому магазині Miele.

Між шлангом із нержавіючої сталі та вузлом підключення до системи водопостачання необхідно встановити запірний кран, який у разі потреби дасть змогу перекрити подачу води.

Простежте за тим, щоб запірний кран залишався доступним, навіть коли прилад буде вмонтовано.

Шланг із нержавіючої сталі відповідно до заводських налаштувань уже вмонтовано в холодильник. Його довжина становить 2м.

Установлення

Шланг із нержавіючої сталі вже розташовано на задній стінці холодильника та готовий до використання.

Підключення приладу до водопостачання

До цього моменту ніша для вбудовування має бути повністю підготовлена до поміщення в неї приладу.

Стежте за тим, щоб металевий шланг при цьому не перегнувся і не пошкодився.

 Розташуйте холодильник дещо спе-

реду від ніші, щоб запірний кран був у зоні доступу.

 Під’єднайте шланг із нержавіючої

сталі до запірного крана.

 Перевірте міцність і щільність по-

садки нарізного з’єднання.

 Обережно відкрийте кран подачі

води та перевірте герметичність усіх компонентів системи.

 Тепер розмістіть холодильник у ніші

для вбудовування (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Вбудовування холодильника»).

*INSTALLATION*

Установлення

Підключення електроживлення

Прилад призначено для підключення до мережі змінного струму 50/60Гц, 220–240В виключно за допомогою кабелю, який додається. Довший кабель можна придбати в сервісній службі.

Номінал застосовуваного запобіжника має становити щонайменше 10А.

Підключення дозволено здійснювати тільки до правильно встановленої розетки із заземленням. Електропідключення має здійснюватися лише до стаціонарної електропроводки із заземленням (VDE0100).

Для можливості екстреного від’єднання приладу від електромережі розетка має бути легко доступною та не повинна розміщуватись позаду приладу.

Якщо після вбудовування приладу доступ до розетки неможливий, у місці підключення мають бути передбачені пристрої відключення від мережі для кожного полюса. Це можуть бути вимикачі з контактним отвором щонайменше 3мм. До них належать лінійні вимикачі, запобіжники та захисні реле (EN60335).

Розетка і мережевий кабель холодильника не мають доторкатися до задньої стінки приладу, оскільки це може призвести до їхнього пошкодження внаслідок вібрацій приладу. Це може спричинити коротке замикання.

Інші прилади також не можна вмикати в розетки, якщо їх розміщено позаду холодильника.

Не допускається використання подовжувачів кабелю для підключення приладу до мережі живлення, тому що вони не забезпечують належної безпеки (наприклад, небезпека загоряння внаслідок перегріву).

Прилад не можна підключати до острівних інверторів, які застосовуються для автономного електропостачання, наприклад, у разі використання сонячної енергії. Під час ввімкнення холодильник може автоматично вимкнутися через пікову напругу. Це може призвести до пошкодження електроніки. Також заборонено використовувати прилад у поєднанні з так званими пристроя- ми економії енергії, оскільки вони зменшують подачу електроенергії до приладу, внаслідок чого він перегрівається.

*INSTALLATION*

Підключення приладу

 Вставте штекер на задній стінці хо-

лодильника.

Стежте за тим, щоб штекер приладу було зафіксовано правильно.

Установлення

 Вставте штепсельну вилку холоди-

льника в розетку.

Прилад підключено до електромережі.

Енергозбереження

Звичайні енерговитрати Підвищені енерговитрати

Установка та техобслуговування

Установка температури

У провітрюваних приміщеннях.

У місці без впливу прямих сонячних променів.

Подалі від джерела тепла (радіатори, плита).

При оптимальній температурі в приміщенні близько 20°C.

З незакритими вентиляційними отворами, що регулярно очищуються від пилу.

Холодильна зона від 4 до 5°C

Сухе відділення в зоні MasterFresh, прибл. 2°C.

У морозильній зоні -18 °C

У закритих, не провітрюваних приміщеннях.

Під впливом прямих сонячних променів.

Поблизу джерела тепла (радіатори, плита).

При підвищеній температурі в приміщенні понад 25°C.

Із закритими або брудними вентиляційними отворами.

Чим нижча встановлена температура, тим вище енергоспоживання!

Звичайні енерговитрати Підвищені енерговитрати

Експлуатація Розташовувати контейнери

й полиці, як їх було розміщено на заводі.

Енергозбереження

Відчиняти дверцята лише за потреби й по можливості швидко закривати. Зберігати належним чином розсортовані продукти.

Під час покупок використовувати сумку-холодильник і швидко завантажувати продукти у прилад. Під час виймання частини продуктів швидко класти іншу частину назад, доки вона не нагрілась. Теплі продукти й напої охолоджувати не в холодильнику.

Зберігати продукти добре запакованими.

Часте та тривале відкривання дверцят призводить до втрати холоду й потрапляння у прилад теплого повітря. Холодильник намагається знизити температуру, за рахунок чого підвищується час роботи компресора.

Теплі страви та продукти кімнатної температури підвищують температуру всередині приладу. Холодильник намагається знизити температуру, за рахунок чого підвищується час роботи компресора.

Випаровування й конденсація рідини в холодильному відділенні призводить до зниження продуктивності приладу.

Під час розморожування класти заморожені продукти в холодильне відділення.

Не переповнювати контейнери, щоб повітря могло циркулювати.

Погіршення циркуляції повітря призводить до зниження продуктивності приладу.

Опис приладу

Автоматичне відчинення дверцят (Push2open/Pull2open)

Дисплей

Кнопка «Ввімк./Вимк.»

Полиці

Кріплення для фільтра Active AirClean

Внутрішнє освітлення

Навісні шухляди для зберігання невеликих продуктів

Знімна опалубка дверцят приладу

Вологе відділення з регулюванням вологості для фруктів та овочів

Регулятор температури в сухому відділенні (на задній стінці холодильного відділення)

Сухе відділення з низькою температурою для продуктів, які швидко псуються

Генератор льоду

Корзина морозилки

Контейнер для кубиків льоду

Фільтр для води

Сухе відділення в зоні MasterFresh відповідає вимогам щодо холодильного відділення відповідно до ENISO15502.

Опис приладу

°C











-18

°C



Головний екран

Індикатор суперохолодження (видно, якщо ввімкнено функцію суперохолодження)

Індикатор температури (обов’язкова температура) для холодильного відділення

Сенсорні кнопки для встановлення температури

Індикатор статусу з’єднання із Miele@home (видно, якщо налаштовано Miele@home)

Індикатор суперзаморожування (видно, якщо ввімкнено функцію суперзаморожування)

Індикатор температури (обов’язкова температура) для морозильного відділення

Сенсорні кнопки  для вибору різних функцій у режимі налаштувань

Опис приладу

Режим налаштування 

У режимі налаштувань можна обрати такі функції і частково змінювати їх:

Сим-

Функція

вол

 Мова Налаштування  Яскравість дисплея Налаштування (від світлішого до темнішого)

Кольорова схема Налаштування (темний або світлий)

/ Звук. сигнали Налаштування гучності або повне вимкнення

Звукові сигнали (наприклад, для сигналу дверцят)

Тони кнопок Налаштування гучності або повне вимкнення

Тони кнопок

°F/°С Одиниця вимірюв.

темпер.

Налаштування (градуси за Фаренгейтом або Цельсієм)

/ Блокування кнопок Ввімкнення та вимкнення

(див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

 Режим Есo Ввімкнення та вимкнення

(див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

 Самодіагностика Система вмикається заново, та відбувається

перевірка на помилки чи порушення (див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

 Помічник відкрив.

дверцят

Ввімкнення та вимкнення (Push2open або

Pull2open)

(див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

 Miele@home Налаштування, деактивація статусу WiFi-з’єд-

нання або запит про нього (див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

* Демо-режим Вимкнення

* (видно лише, якщо ввімкнено Демо-режим, див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

Опис приладу

 Заводські установ-киСкидання налаштувань до заводських на-

лаштувань (див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

 Відпустка Ввімкнення та вимкнення

(див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

 Диспенсер Ввімкнення/вимкнення генератора льоду

(див. розділ «Виробництво кубиків льоду»)

 Режим "Шаббат" Ввімкнення та вимкнення

(див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

 Індикація фільтра

води

Ввімкнення та вимкнення або скидання (див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

 Індик. фільтр Active

AirClean

Ввімкнення та вимкнення або скидання (див. розділ «Програмування інших налаштувань»)

Символи у режимі налаштування 

/ Гортання в режимі налаштувань або вибір налашту-

вання

/ Змінення налаштування (наприклад, яскравості дис-

плею) ОК Підтвердження налаштування  Вихід із пункту меню

Устаткування

Супутнє устаткування

Штекер приладу

Фільтр Active AirClean

Фільтри Active AirClean нейтралізують неприємні запаси холодильному відділенні та захищають продукти від можливих змішань запахів.

Встановіть фільтри Active AirClean, які додають до комплекту, як описано в розділі «Чищення та догляд», підрозділ «Зміна фільтрів Active AirClean».

Рекомендуємо замінити фільтри Active AirClean через 6місяців.

Фільтр для води (сітчастий фільтр IntensiveClear)

Сітчастий фільтр IntensiveClear, який уже вмонтовано в холодильник, фільтрує проточну воду для приготування кубиків льоду.

Сітчастий фільтр IntensiveClear не потребує заміни, достатньо його очистити (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Фільтри для води (сітчастий фільтр IntensiveClear)»).

Універсальна серветка з мікрофібри

Серветка з мікрофібри допомагає видаляти відбитки пальців і незначні забруднення на фронтальній поверхні з нержавіючої сталі, панелі управління, вікнах, меблях, вікнах авто та інше.

Фільтр Active AirClean

Опис див. у розділі «Устаткування, що входить до комплекту».

Фільтр ActiveAir Clean із фіксатором

Фіксатор для фільтра ActiveAir Clean можна встановити під будь-якою полицею холодильного відділення.

Фронтальна обшивка з нержавіючої сталі

Завдяки фронтальним пластинам із нержавіючої сталі ваш холодильник має високоякісний зовнішній дизайн.

У наявності також є ручки й цокольні панелі з нержавіючої сталі.

Устаткування, що можна придбати додатково

Компанія Miele розробила допоміжне устаткування та засоби для очищення та догляду за Вашим приладом.

Устаткування

Металеві пластини для касетних фасадів

Якщо ви бажаєте встановити два фасади, їх потрібно з’єднати між собою за допомогою металевої пластини.

Монтажний комплект типу впритул («Side-by-side»)

Для встановлення двох або більше холодильників потрібен монтажний комплект типу «Side-by-side» (впритул) (див. розділ «Встановлення», підрозділ «Side-by-side» (впритул)).

Устаткування, що можна придбати додатково, Ви можете замовити в онлайн-магазині Miele. Також можна придбати ці продукти в сервісній службі Miele (див. кінець інструкції з експлуатації) та в спеціалізованому магазині Miele.

Перше введення в експлуатацію

Перед першим використанням

Після транспортування холодильника зачекайте 1годину перед тим, як підключати його. Так ви попереджаєте можливі порушення роботи холодильника.

Пакувальний матеріал

 Вийміть непотрібну упаковку зсе-

редини приладу.

Неодмінно видаліть усі пакувальні матеріали, включно із липкою плівкою, перед ввімкненням холодильника. Видаляти липку плівку з холодних поверхонь завжди важко.

Чищення

Обов'язково візьміть до уваги розділ «Чищення та догляд».

 Промийте внутрішню частину при-

ладу та устаткування.

Вибір правильного помічника відкривання дверцят (Push2open/Pull2open)

Помічник відкривання дверцят допоможе відчинити дверцята приладу.

Ви можете вибрати між обома помічниками, Push2open та Pull2open (див. розділ «Програмування інших налаштувань», підрозділ «Поміч. відкрив.

дверцят ввімкнути»).

Помічник відкривання дверцят

Push2open є заводським налаштуван-

ням.  Якщо у вашому холодильнику на

меблевих фасадах є ручки, оберіть помічник відкривання дверцят

Pull2open.

 Якщо у вашому холодильнику на

меблевих фасадах немає ручок, оберіть помічник відкривання дверцят

Push2open.

Перше введення в експлуатацію

°F





°C











-18

°C



Встановлення фільтра Active AirClean

Ваш холодильник обладнано двома фільтрами Active AirClean, які нейтралізують неприємні запахи в холодильному відділенні.

 Встановіть фільтри Active AirClean,

які додаються до комплекту, як описано в розділі «Чищення та догляд», підрозділ «Зміна фільтрів Active AirClean».

Керування холодильником

Сенсорний дисплей можна подряпати гострими предметами, наприклад, олівцями.

Доторкайтеся до сенсорного дисплея лише пальцями. Якщо пальці холодні, сенсорний дисплей може не реагувати.

На сенсорні кнопки, які знаходяться під індикаторами температури, можна безпосередньо натиснути, а символи та написи можуть лише з’явля- ються над цими індикаторами всередині них.

Перше введення в експлуатацію

Режим налаштування 

У режимі налаштувань можна обрати різноманітні приладу функції і частково змінювати їх (див. розділ «Програмування інших налаштувань»).

 Доторкніться до сенсорної кнопки

, щоб перейти до режиму налаштувань.

 За допомогою сенсорних кнопок 

та  оберіть функцію, яку ви хочете налаштувати.

 Підтвердьте свій вибір за допомо-

гою ОК.

 Залежно від бажання змінюйте на-

лаштування за допомогою кнопок  і  або  і .

 Підтвердьте свій вибір за допомо-

гою ОК.

Обране налаштування завжди виділено кольором, його можна підтвердити за допомогою ОК.

 Доторкніться до сенсорної кнопки

, якщо хочете повернутися до попереднього пункту меню або перервати процес.

Кожен дотик до дисплея підтверджує тон кнопок. Ви можете вимкнути вимкнути тон кнопок у режимі налаштування.

Здійснення першого введення в експлуатацію

 Відчиніть дверцята приладу.

 Ввімкніть холодильник, доторкнув-

шись до кнопки «Ввімк./Вимк.».

Кнопка «Ввімк./Вимк.» знаходиться під дисплеєм.

Холодильник починає охолоджувати, і вмикається внутрішнє освітлення, коли відчинено дверцята.

На дисплеї з’являється Miele.  Якщо ви вмикайте холодильник

вперше, вам потрібно виконати такі налаштування:

- Налаштування Мова (якщо ви випадково вибрали неправильну Мова, поверніться назад у режим налаштувань  для налаштування мови країни орієнтуйтеся на символ )

- Налаштування Одиниця вимірюв. тем-

пер.: °C (градусів Цельсія) або °F гра-

дусів Фаренгейта)

- Налаштування Miele@home:

Перше введення в експлуатацію

 Оберіть далі, якщо ви хочете налаш-

тувати Miele@home (дотримуйтеся інструкцій у розділі «Програмування інших налаштувань», підрозділ «Miele@home»).

 Оберіть пропустити, якщо ви хочете

налаштувати Miele@home пізніше.

 За допомогою сенсорних кнопок 

та  оберіть правильне налаштування та підтвердьте свій вибір кнопкою OK.

 Доторкніться до сенсорної кнопки

, якщо хочете повернутися до попереднього пункту меню або перервати процес.

На дисплеї з’являється повідомлення

Введення в експлуатацію успішно завершене.

 Підтвердьте перше введення в екс-

плуатацію кнопкою ОК.

На дисплеї з’явиться головний екран (див. розділ «Опис приладу», підрозділ «Головний екран»).

Перше введення в експлуатацію не можна переривати. Його можна перервати, вимкнувши холодильник; після перезапуску холодильника перше введення в експлуатацію потрібно продовжити.

Ввімкнення і вимкнення приладу

°F





°C











-18

°C



Ввімкнення приладу

 Відчиніть дверцята приладу.  Ввімкніть холодильник, доторкнув-

шись до кнопки «Ввімк./Вимк.».

Холодильник починає охолоджувати, і вмикається внутрішнє освітлення, коли відчинено дверцята.

На дисплеї холодильника з’являється

Miele, потім головний екран:

Після першого ввімкнення або до досягнення встановленої температури в морозильному відділенні на дисплеї з’являється повідомлення Температу-

ра заморожування була зависока. Макс. темпер.: °C.

Перед першим завантаженням продуктів, зачекайте кілька годин, доки прилад охолоне, щоб температура стала досить низькою. Класти продукти в морозильне відділення можна тоді, коли температура в ньому вже досить низька (принаймні –18°C).

Вимкнення приладу

 Вимкніть холодильник, доторкнув-

шись до кнопки «Ввімк./Вимк.».

Внутрішнє освітлення й охолодження вимкнуться.

Зверніть увагу. Холодильник не відключається від електромережі, коли він вимкнений за допомогою кнопки «Ввімк./Вимк.».

Лунає попереджувальний сигнал.  Підтвердьте повідомлення, натис-

нувши ОК.

Повідомлення зникає з дисплея, попереджувальний сигнал не лунає.

Проте після короткого проміжку часу повідомлення може знову з’явитися на дисплеї.

Коли в морозильному відділенні досягнуто налаштованої температури, повідомлення зникає з дисплея, попереджувальний сигнал не лунає.

Ввімкнення і вимкнення приладу

За умови тривалої відсутності

Якщо ви тривалий час не будете користуватися приладом, тоді:

 Вимкніть прилад.  Витягніть мережеву вилку з розет-

ки або вимкніть запобіжник на щитку.

 Небезпека пошкодження через

покритий льодом трубопровід. Якщо під час роботи припиняється

подача води, а генератор льоду продовжує працювати далі, труба водопостачання може замерзнути.

Вимкніть генератор льоду, подачу води буде перервано (наприклад, під час відпустки).

 Закрийте кран подачі води (приб-

лизно за 3години до вимкнення холодильника– це запобігає утворенню цвілі через застояну воду).

 Спорожніть контейнер для кубиків

льоду.

 Очистьте холодильник.  Очистьте фільтр для води.  Залиште прилад відчиненим для

провітрювання, щоб уникнути утворення запаху.

У залишеному на тривалий час із зачиненими дверцятами вимкненому, але не вимитому приладі може з’явитися цвіль.

Обов’язково очищуйте прилад.

Програмування інших налаштувань

У режимі налаштувань  можна обрати різноманітні функції приладу і частково змінювати їх, так можна налаштувати холодильник відповідно до ваших потреб.

Нижче описані тільки ті функції в режимі налаштування , які потребують подальшого пояснення.

Доки ви знаходитеся в режимі налаштувань, сигнал про відчинені дверцята та інші попереджувальні сигнали автоматично припиняється.

Ввімкнення/вимкнення Блокування кнопок /

Увімкнення Блокування кнопок сприяє захисту від ненавмисних змін температури або від ненавмисного регулювання в режимі налаштування .

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Блокування кнопок та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

Дисплей розблоковано на короткий час, і ви можете здійснити бажане налаштування. Зачинення дверцят приладу знову ввімкне блокування кнопок.

 Ввімкніть блокування кнопок за до-

помогою сенсорних кнопок  та 

вкл або викл та підтвердьте свій ви-

бір, натиснувши ОК.

 Закрийте дверцята приладу лише

після активації блокування кнопок.

Ввімкнене блокування кнопок не відображається на дисплеї.

Якщо під час блокування кнопок натиснути сенсорну кнопку, на дисплеї з’явиться повідомлення Для розблоку-

вання тримайте натис-нутою кнопку ОК протягом 6 сек.

 Дотримуйтеся вказівки на дисплеї.

Програмування інших налаштувань

Ввімкнення/вимкнення Ре- жим Есo 

Якщо під час відпустки ви не хочете повністю вимикати холодильник, але вам не потрібна повна потужність приладу, рекомендовано використовувати режим Режим Есo. Витрати енергії в режимі Режим Есo є нижчими, ніж у звичайному режимі.

Холодильне відділення регулюється до температури 6°C, а температура в сухому відділенні зони MasterFresh зростає приблизно до 3°C.

Температура у морозильному відділенні буде встановлена на рівні

-16°C. Якщо функції швидкого охолодження

 або швидкого заморожування  ввімкнені, у режимі відпустки їх буде вимкнено у Режим Есo.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Режим Есo та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 Увімкніть Режим Есo за допомогою

сенсорних кнопок  і  вкл або

викл та підтвердьте свій вибір, на-

тиснувши ОК.

Ввімкнений Режим Есo вказується у лише змінених температурах на дисплеї.

 Небезпека для здоров’я через

споживання зіпсованих продуктів. Довготривале зберігання продуктів

за температури вище –18°C у морозильному відділенні може негативно вплинути на їх термін зберігання та якість.

Вмикайте функцію Режим Есo завжди лише на обмежений період часу.

Переконайтеся, що продукти в морозильному відділенні вже добре заморожені, коли ви вмикаєте функцію Режим Есo.

Не заморожуйте продукти наново, якщо ввімкнено функцію Режим

Есo.

 Небезпека для здоров’я через

споживання зіпсованих продуктів. Якщо температура у холодильному

відділенні протягом довгого часу буде становити більш ніж 4°C, термін зберігання продуктів та їх якість можуть погіршитись.

Вмикайте режим Режим Есo завжди лише на обмежений період часу.

Не зберігайте протягом цього часу продукти, які швидко псуються, наприклад, фрукти, овочі, рибу, м’ясо та молочні продукти.

Повідомлення: Ви можете вимкнути функцію Режим Есo, якщо ви безпосередньо налаштуєте температуру  (див. розділ «Правильна температура», підрозділ «Налаштування температури»).

Програмування інших налаштувань

Здійснення Самодіагност.

Виконуйте Самодіагност., якщо у вас відчуття, що ваш холодильник не працює належним чином, і його слід перевірити на можливі несправності.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Самодіагност. та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 Доторкніться до сенсорної кноп-

ки, якщо хочете перервати процес.

Запускається Самодіагност., ваш холодильник перевірятиметься на наявність помилок або несправностей.

- Якщо за допомогою самодіагностики не виявлено жодних помилок або несправностей, на дисплеї з’являється повідомлення Переза-

пуск системи.

- Якщо за допомогою самодіагностики виявлено помилки або несправності, на дисплеї з’являється повідомлення про помилку.

На дисплеї з’являється повідомлення

Перезапуск системи.

Холодильник самостійно вимикається на короткий час, а потім знову вмикається.

На дисплеї з’являється повідомлення

Самодіагностика завершена.

 Підтвердьте повідомлення, натис-

нувши ОК.

На дисплеї знову з’явиться головний екран.

Крім цього, лунає попереджувальний сигнал.

 Якщо вам заважає звуковий сиг-

нал, його можна завчасно вимкнути, якщо натиснути на дисплеї сенсорну кнопку .

 Запишіть відображене(-і) повідом-

лення про помилку.

 За потреби викличте фахівця

сервісної служби та повідомте про відображену(-і) помилку(-и).

 Підтвердьте повідомлення, натис-

нувши ОК.

Програмування інших налаштувань

Ввімкнення Поміч. відкрив. дверцят

Ви можете вибирати між обома помічниками відкривання дверцят,

Push2open та Pull2open.

Помічник відкривання дверцят

Push2open є заводським налаштуван-

ням. Помічник відкривання дверцят

Push2open підходить до меблевих фа-

садів без ручки. Дверцята трохи відкриються, якщо ви легко натиснете.

Помічник відкривання дверцят

Pull2open підходить до меблевих фа-

садів із ручками. Дверцята приладу можна відчинити легко та без особливих зусиль.

 Небезпека пошкодження через

передчасне зачинення дверцят приладу.

Якщо ввімкнено помічник відкривання дверцят, повторне передчасне закривання дверцят приладу може призвести до пошкодження та функціональних порушень.

Не закривайте дверцята приладу і не тримайтеся за них, поки автоматичне відкривання дверей усе ще працює. Якщо ви зачинили дверцята приладу, тримайте їх закритими протягом 5хвилин. Автоматичне відчинення дверцят налаштується знову.

За необхідності помічник відкрив. дверцят можна також увімкнути лише для холодильного чи морозильного відділення. Виберіть потрібне відділення за допомогою сенсорних кнопок і  та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК

Програмування інших налаштувань

Ввімкнення Push2open

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Поміч. відкрив. дверцят та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть Режим та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть Push2open та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

 Доторкніться до сенсорної кнопки

, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

– Налаштування інтенсивності

Додатково можна встановити встановити рівень інтенсивності Push2open. Чим менша інтенсивність, тим менше потрібно сили під час натискання на дверцята.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Інтенсивність та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок 

та  оберіть правильну інтенсивність (низька, середня, висока) та підтвердьте свій вибір кнопкою OK.

– Встановлення тривалості функції AutoClose

Ви також можете встановити тривалість часу, коли дверцята приладу мають залишатися відчиненими, поки вони не зачиняться автоматично.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть AutoClose та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок 

та  оберіть правильну тривалість (5–30сек) та підтвердьте свій вибір кнопкою OK.

Захист від випадкового відкривання: якщо ви не відкриєте дверцята повністю, вони автоматично зачиняться через проміжок часу, який ви встановили.

Ввімкнення Pull2open

 У режимі налаштувань  за допо-

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть Режим та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть Pull2open та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Програмування інших налаштувань

 Доторкніться до сенсорної кнопки

, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

– Налаштування інтенсивності

Додатково можна встановити встановити рівень інтенсивності Pull2open. Чим менша інтенсивність, тим менше потрібно сили під час потягу дверцят.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Інтенсивність та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок 

та  оберіть правильну інтенсивність (низька, середня, висока) та підтвердьте свій вибір кнопкою OK.

Вимкнення Поміч. відкрив. дверцят

 У режимі налаштувань  за допо-

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть Режим та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть викл та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

 Доторкніться до сенсорної кнопки

, щоб повернутись до попереднього рівня меню.

Налаштування Miele@home

Холодильник оснащено інтегрованим модулем бездротової мережі.

Згідно із заводськими налаштуваннями функція об’єднання приладів у мережу деактивована.

Для використання знадобиться:

- бездротова локальна мережа

- мобільний додаток Miele@mobile

- обліковий запис користувача Miele. Обліковий запис користувача можна створити за допомогою мобільного додатка Miele@mobile.

Мобільний додаток Miele@mobile створює зв’язок між холодильником та домашньою бездротовою мережею.

Після під’єднання холодильника до бездротової локальної мережі за допомогою мобільного додатка можна виконувати такі дії:

- викликати інформацію про режим роботи вашого холодильника/винної шафи

- змінювати налаштування холодильника

Через підключення холодильника до бездротової мережі витрати енергії підвищуються, навіть коли холодильник вимкнено.

Переконайтеся, що в місці розташування холодильника достатній рівень сигналу бездротової локальної мережі.

Програмування інших налаштувань

XXXXXX

XXXX XX / XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Доступність з’єднання бездротової локальної мережі

З’єднання бездротової локальної мережі працює на тій самій частоті, що й інші прилади (наприклад, мікрохвильові печі, іграшки з дистанційним керуванням). Це може призвести до тимчасових перешкод або до повного збою з’єднання. Тому стабільна доступність запропонованих функцій не гарантується.

Доступність Miele@home

Використання мобільного додатка Miele@mobile залежить від доступності служб Miele@home у вашій країні.

Служба Miele@home доступна не в усіх країнах.

Інформацію про доступність можна знайти на веб-сайті www.miele.com.

Додаток Miele@mobile

Додаток Miele@home Ви можете безкоштовно завантажити в Apple App

Store® або Google Play Store™.

Під’єднання холодильника до мережі через мобільний додаток Miele@mobile

Додатково для входу необхідні такі дані:

- пароль вашої бездротової локальної мережі

- пароль холодильника

Пароль холодильника– це його серійний номер, який указано на типовій табличці.

Типову табличку розміщено всередині приладу.

Для прикладу: якщо серійний номер «78000001», пароль буде– «78000001».

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Miele@home та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки

ОК. На дисплеї з’являється Встановити.  Підтвердьте свій вибір за допомо-

гою ОК.  За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть Через додаток та під-

твердьте свій вибір кнопкою ОК.

Програмування інших налаштувань

 Запустіть мобільний додаток

Miele@mobile і дотримуйтесь вказівок у додатку.

 Одразу ж після успішного підклю-

чення приладу до бездротової локальної мережі через додаток, на дисплеї холодильника з’явиться

З'єднання успішно встановлено.

 Підтвердьте за допомогою кнопки

OK.

Під час створення активного з’єднання у бездротовій локальній мережі на дисплеї з’явиться .

Під’єднання холодильника до мережі через WPS

Для використання цього способу під’єднання маршрутизатор повинен мати функцію WPS.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  ви-

беріть Miele@home та підтвердьте

свій вибір за допомогою кнопки

ОК. На дисплеї з’являється Встановити.  Підтвердьте свій вибір за допомо-

гою ОК.  За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть Через WPS та під-

твердьте свій вибір кнопкою ОК.

 Дотримуйтеся вказівок на дисплеї.  Підтвердьте за допомогою кнопки

OK.

Для забезпечення можливості використання функцій Miele@home необхідно також зареєструвати ваш холодильник у мобільному додатку.

 Одразу ж після успішного підклю-

чення приладу до домашньої ме-

режі через WPS, на дисплеї холо-

дильника з’явиться З'єднання успіш-

но встановлено.

 Підтвердьте за допомогою кнопки

OK. Під час створення активного з’єднан-

ня у бездротовій локальній мережі на дисплеї з’явиться .

Програмування інших налаштувань

Деактивація функції Miele@home

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Miele@home та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть дезактиву-вати та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

На дисплеї з’являється повідомлення

Дезактивація виконана успішно.

 Підтвердьте повідомлення, натис-

нувши ОК.

Тепер холодильник буде знято з обліку бездротової локальної мережі.

Символ  зникне з дисплея.

Активація функції Miele@home

Якщо функція Miele@home вже була активована раніше і з’єднання було розірвано, потрібно знову активувати функцію об’єднання приладів у мережу.

Під час створення активного з’єднання у бездротовій локальній мережі на дисплеї з’явиться .

Перевірка статусу з’єднання

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  ви-

беріть Miele@home та підтвердьте

свій вибір за допомогою кнопки

ОК.  За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть Статус з'єднання та під-

твердьте свій вибір кнопкою ОК. На дисплеї з’явиться інформація що-

до статусу з’єднання з бездротовою локальною мережею:

-  з’єднано: встановлено надійне з’єднання

-  з’єднано: встановлено з’єднання середньої надійності

-  з’єднано: встановлено слабке з’єднання

- : з’єднання не встановлено.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Miele@home та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть активувати та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

На дисплеї з’являється повідомлення

Активізація успішно виконана.

 Підтвердьте повідомлення, натис-

нувши ОК.

Налаштування Miele@home

Якщо бездротова локальна мережа змінилась, додаток Miele@home можна повторно налаштувати для холодильника.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Miele@home та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок 

та  оберіть Встановити заново та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Програмування інших налаштувань

На дисплеї з’являється повідомлення

Скинути конфігурацію?

 За допомогою сенсорних кнопок 

та  оберіть так або ні та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Скидання конфігурації мережі

Якщо ви утилізуєте, продаєте холодильник або вводите в експлуатацію холодильник, який уже був у використанні, скиньте його налаштування до заводських налаштувань. Це також скине конфігурацію мережі, щоб усі особисті дані були видалені з холодильника. Крім того, попередній власник більше не зможе отримати доступ до холодильника.

 Скиньте налаштування холодильни-

ка, як описано в розділі «Скидання налаштувань до заводських налаштувань ».

Вимкнення Демо-режим

Режим презентації дозволяє спеціалізованому магазину продемонструвати роботу холодильника, не вмикаючи охолодження. Для побутового використання це налаштування не потрібне.

Якщо режим презентації ввімкнено у заводських налаштуваннях, на дисплеї з’явиться .

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Демо-режим та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

На дисплеї з’являється повідомлення

Для дезактивації тримайте кнопку ОК натиснутою протягом 4 секунд.

 Дотримуйтеся вказівки на дисплеї. На дисплеї з’явиться зворотний відлік

Дезактивизація демо-режиму через сек..

На дисплеї з’являється повідомлення

Демо-режим вимкнено. Охолодження працює.

 Підтвердьте це повідомлення, на-

тиснувши ОК.

На дисплеї знову з’явиться головний екран.

Програмування інших налаштувань

Скидання заводських налаштувань 

Ви можете скинути налаштування холодильника та повернутися до заводських налаштувань.

 У режимі налаштувань  за допомогою сенсорних кнопок  і  виберіть

Заводська установка та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок  і  виберіть відновити почат. устан. та під-

твердьте свій вибір кнопкою ОК. На дисплеї з’являється повідомлення Установки відновлені.  Підтвердьте повідомлення, натиснувши ОК. Повторний запуск першого введення в експлуатацію (див. розділ «Перше вве-

дення в експлуатацію», підрозділ «Здійснення введення в експлуатацію»). Усі налаштування холодильника буде скинуто до таких значень:

Програмування інших налаштувань

Функція Налаштування в режимі заводсь-

ких налаштувань

 Мова англійською мовою  Яскравість дисплея середнє значення

(4 із 7 сегментів)

Кольорова схема темний

/ Звукові сигнали середнє значення

(4 із 7 сегментів)

Тони кнопок середнє значення

(4 із 7 сегментів)

°C/°F Одиниця температури градусів Цельсія

/ Блокування кнопок вимкнено  Режим Есo вимкнено  Поміч. відкрив. дверцят Push2open  Miele@home вимкнено  Відпустка вимкнено  Диспенсер ввімкнено

 Режим "Шаббат" вимкнено  Індикація фільтра води ввімкнено  Індик. фільтр Active AirClean ввімкнено  Температура холодильного

відділення Температура сухого відділен-

ня

 Температура морозильного

відділення

4°C

2°C

–18°C

Програмування інших налаштувань

Відпустка Ввімкнення/вимкнення режиму 

Якщо під час відпустки, коли ви не хочете повністю вимикати холодильне відділення, але вам не потрібна повна потужність приладу, рекомендовано використовувати режим Від-

пустка.

За середньої температури в холодильному відділенні продукти, які не псуються так швидко, можуть ще деякий час зберігатися холодильнику, і витрати енергії будуть нижчими, ніж у звичайному режимі. Також це не призводить до утворення запаху чи цвілі, як це може трапитись, коли холодильне відділення вимкнене, а його дверцята зачинені.

У холодильному відділенні встановлено температуру 14°C, завдяки чому забезпечується робота в економному режимі.

Якщо функція швидкого охолодження  ввімкнена, у режимі відпустки її буде вимкнено.

 Небезпека для здоров’я через

споживання зіпсованих продуктів. Якщо температура у холодильному

Вмикайте режим Відпустка завжди лише на обмежений період часу.

Пам’ятайте про те, що температура сухого відділення у зоні MasterFresh при ввімкненому режимі Відпустка відповідно підвищиться.

Температура морозильного відділення залишається на попередньо налаштованому рівні, таким чином можна обрати функцію швидкого заморожування .

Функція виготовлення льоду в кубиках буде використовуватись, доки ввімкнено режим Відпустка.

Програмування інших налаштувань

Відпустка Ввімкнення режиму

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  ви-

беріть Відпустка та підтвердьте свій

вибір за допомогою кнопки ОК.  За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть вкл та підтвердьте свій

вибір кнопкою ОК. У разі появи 14°C на індикаторі тем-

ператури в холодильному відділенні, внутрішнє освітлення для холодильного відділення погасне.

На індикаторі температури в холодильному відділенні з’являється символ .

Відпустка Вимкнення режиму

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Відпустка та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть викл та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Як тільки на індикаторі температури в холодильному відділенні з’явиться попередньо задана вами температура, внутрішнє освітлення для холодильного відділення знову запрацює.

На індикаторі температури холодильного відділення згасає символ.

Програмування інших налаштувань

Ввімкнення/вимкнення Режим "Шаббат"

Для підтримання релігійних звичаїв прилад оснащено режимом Режим

"Шаббат".

Під час того, як Режим "Шаббат" ввімкнено, налаштування холодильника неможливо виконати.

Стежте за тим, щоб дверцята приладу були щільно зачинені, оскільки у Режим "Шаббат" вимкнено візуальні й акустичні сигнали.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  ви-

беріть Режим "Шаббат" та під-

твердьте свій вибір за допомогою

кнопки ОК.  За допомогою сенсорних кнопок 

і  оберіть вкл або викл та під-

твердьте свій вибір кнопкою ОК. При ввімкненому Режим "Шаббат", на

дисплеї з’явиться , і яскравість екрана буде знижено (налаштування екрана не змінюються через закриття дверцят приладу).

При ввімкненому Режим "Шаббат" вимкнено:

- помічник відкривання дверцят (у меблевих фасадах, не оснащених ручками, дверцята приладу необхідно дотягувати знизу або з боків)

- функція суперохолодження (якщо було ввімкнено раніше)

- функція швидкого суперзаморожування (якщо було ввімкнено раніше)

- генератор льоду (якщо раніше був увімкнений)

Доступним для вибору залишаються:

- сенсорна кнопка для режиму налаштування  для вимкнення Ре-

жим "Шаббат".

Прибл. через 125годин функцію Ре-

жим "Шаббат" буде автоматично вимк-

нено.

 Небезпека для здоров’я через

споживання зіпсованих продуктів. Оскільки можливе порушення еле-

ктропостачання під час режиму «Шабат» не буде показано, заморожені продукти можуть відтанути або розморозитись. Термін придатності їжі зменшується.

Перевірте якість продуктів. Перевірте, чи не почали продукти

відтавати або розморожуватись. У такому разі відразу використайте їх або термічно обробіть (зваріть або засмажте), перш ніж заморожувати повторно.

- підсвічування

- усі акустичні та візуальні сигнали

- індикація температури

Програмування інших налаштувань

Ввімкнення та вимкнення функції Індикація фільтра води

Індикація фільтра води буде нагадувати

відповідно до кількості вироблених кубиків льоду приблизно кожні 6місяців, що потрібно очистити фільтр для води. На дисплеї з’являється:

Очищення фільтра для води.

Процес очищення фільтра для води описано в розділі «Чищення та догляд», підрозділ «Фільтр для води (сітчастий фільтр IntensiveClear)».

Вимога очищення сітчастого фільтра з’являється перший раз автоматично і не потребує додаткового ввімкнення.

Ввімкнення Індикація фільтра води



Якщо функцію Індикація фільтра води одного разу було вимкнено, за потреби її потрібно знову ввімкнути.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Індикація фільтра води та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок 

і  виберіть вкл та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Індикація фільтра води ввімкнено.

Вимкнення Індикація фільтра води



 У режимі налаштувань  за допо-

 За допомогою сенсорних кнопок 

і  виберіть викл та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Індикація фільтра води вимкнено.

Програмування інших налаштувань

Скидання Індикація фільтра води



Після очищення фільтра для води потрібно скинути Індикація фільтра води, щоб через 6місяців стан знову відображався.

Якщо ви не скасували сповіщення, воно буде з’являтись кожного разу заново.

 У режимі налаштувань  за допо-

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть відновити почат. устан. та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Сповіщення Очищення фільтра для води зникне з дисплея.

Індикація фільтра води для наступного

очищення або заміни фільтра для води було активовано.

Ввімкнення та вимкнення функції Індик. фільтр Active AirClean

Індик. фільтр Active AirClean кожні 6мі-

сяців нагадує, що фільтр Active AirClean потрібно замінити. На дисплеї з’являється: Заміна фільтра Active

AirClean.

Заміну фільтра Active AirClean описано в розділі «Чищення та догляд», підрозділ «Заміна фільтрів Active AirClean».

Вимога очищення фільтра Active AirClean з’являється перший раз автоматично і не потребує додаткового ввімкнення.

Програмування інших налаштувань

Ввімкнення Індик. фільтр Active AirClean 

Якщо Індик. фільтр Active AirClean одного разу було вимкнено, у разі потреби це сповіщення потрібно знову ввімкнути.

 У режимі налаштувань  за допо-

могою сенсорних кнопок  і  виберіть Індик. фільтр Active AirClean та підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть вкл та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Індик. фільтр Active AirClean вимкнено.

Вимкнення Індик. фільтр Active AirClean 

Якщо сповіщення Індик. фільтр Active

AirClean немає, її можна вимкнути.

 У режимі налаштувань  за допо-

Скидання Індик. фільтр Active AirClean 

Після очищення чи заміни фільтра для води потрібно скинути Індик.

фільтр Active AirClean, щоб через 6мі-

сяців стан знову відображався. Якщо ви не скасували сповіщення,

воно буде з’являтись кожного разу заново.

 У режимі налаштувань  за допо-

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть відновити почат. устан. та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Сповіщення Заміна фільтра Active

AirClean зникне з дисплея.

Активовано Індик. фільтр Active AirClean для наступної заміни фільтра Active AirClean .

 За допомогою сенсорних кнопок

і  виберіть викл та підтвердьте свій вибір кнопкою ОК.

Індик. фільтр Active AirClean вимкнено.

Правильна температура

Правильно встановлена температура надзвичайно важлива для зберігання продуктів. Мікроорганізми швидко псують продукти, цього можна уникнути, якщо правильно встановити температуру зберігання. Температура впливає на швидкість розмноження мікроорганізмів. Знижена температура сповільнює ці процеси.

Температура у приладі підвищується, якщо:

- відчиняти дверцята часто і надовго

- у ньому знаходиться багато продуктів

- у ньому зберігаються теплі, свіжі продукти

- навколо холодильника висока температура. Холодильник розраховано на певний кліматичний клас (кімнатна температура), меж якого необхідно дотримуватися.

… у холодильному відділенні та зоні MasterFresh

Рекомендована температура охолоджування в холодильному відділенні від 4°C.

У сухому відділенні зони MasterFresh температура регулюється автоматично та підтримується в діапазоні від 4 до 2°C.

Пам’ятайте, що у разі підвищення температури в холодильному відділенні температура в сухому відділенні зони MasterFresh теж підвищиться.

Те ж саме відбувається при ввімкненні функцій Режим Есo та Відпустка.

Автоматичне розподілення холодного повітря (DynaCool)

Холодильник автоматично ввімкне вентилятор, щойно ввімкнеться зниження температури в холодильному відділенні. Таким чином повітря в холодильному відділенні розподілиться рівномірно, так що всі продукти, які там зберігаються, будуть охолоджуватись приблизно в однаковому середовищі.

Правильна температура

... у морозильному відділенні

Для замороження свіжих продуктів і їх тривалого зберігання, необхідно встановити температуру -18°C. При цій температурі ріст мікроорганізмів припиняється. Як тільки температура піднімається вище -10°C, починається розпад мікроорганізмів, і стійкість продуктів під час зберігання зменшується. З цієї причини розморожені продукти можна заморожувати тільки після обробки (після варіння або смаження). Більшість мікроорганізмів гине при високих температурах.

Налаштування температури

 Торкніться сенсорної кнопки ,

щоб налаштувати температуру.

З’являються попередньо налаштовані температури холодильного та морозильного відділень.

 За допомогою сенсорних кнопок 

і  виберіть температурну зону, в якій ви хочете налаштувати температуру, підтвердьте свій вибір за допомогою кнопки ОК.

 Встановіть температуру за допомо-

гою сенсорних кнопок  та . Якщо ви натискаєте на сенсорні кнопки, температура буде постійно змінюватися.

 Підтвердьте температуру, натис-

нувши на ОК, або зачекайте приблизно 8секунд після останнього натискання кнопки. Встановлене налаштування автоматично збережеться.

Повідомлення: Нова встановлена температура також збережеться через зачинення дверцят приладу.

Індикація температури на дисплеї завжди показує бажану температуру.

Якщо температуру змінено, перевіряйте індикатор температури

приблизно через 6годин, якщо в приладі зберігається мало продуктів і через 24години, якщо холодильник заповнений. Лише тоді

встановлюється фактична температура.

 Якщо після вказаного часу темпе-

ратура буде занадто високою або низькою, задайте температуру повторно.

Налаштування температури в сухому відділенні зони MasterFresh

В сухому відділенні зони MasterFresh температура становить приблизно 2°C.

Якщо ви хочете зробити мікроклімат зони теплішим або холоднішим, наприклад, для зберігання риби, ви можете дещо змінити температуру.

 Відкрийте верхні дверцята приладу.  Вийміть сухе відділення повністю

(див. «Внутрішня комплектація», підрозділ «Виймання поличок із холодильного відділення») або висувайте його до упору.

На задній панелі холодильного відділення розташований регулятор температури, за допомогою якого можна налаштувати температуру в сухому відділенні.

При заводських налаштуваннях регулятор температури має задану позицію «холодно».

 Встановіть регулятор температури

в положення «холодніше», потягнувши його донизу.

Температура в сухому відділенні зони MasterFresh з часом опускається до позначки 0°C.

Можливі значення для налаштування температури

Температуру можна регулювати в такому діапазоні:

- у холодильному відділенні 2–8°C

- у морозильному відділенні від – 14°C до –24°C.

Правильна температура

Досягнення найнижчих температур залежить від місця монтажу та температури в приміщенні.

Якщо температура в приміщенні є високою– найнижчі температури будуть не завжди досяжними.

Застосування суперохолодження і суперзаморожування

Функція суперохолодження



За допомогою функції суперохолодження температура в холодильному відділенні опуститься до максимально низького значення (залежно від температури в приміщенні).

Функцію суперохолодження рекомендується вмикати, коли ви бажаєте охолодити велику кількість свіжих продуктів і напоїв.

Ввімкнення суперохолодження

 Торкніться сенсорної кнопки ,

щоб налаштувати температуру.

 За допомогою сенсорних клавіш

та  виберіть показник холодильного відділення та підтвердьте його за допомогою натискання на кнопку OK.

 Для вимкнення функції суперохо-

лодження торкніться до сенсорної кнопки .

Символ підсвічується кольором і на показнику температури з’являється знову встановлене значення температури 2°C.

 Підтвердьте температуру, натис-

На індикаторі температури в холодильному відділенні з’являється символ.

Холодильник знову запрацює із найвищою можливою потужністю.

Вимкнення суперохолодження

 Торкніться сенсорної кнопки ,

щоб налаштувати температуру.

 За допомогою сенсорних клавіш

та  виберіть показник холодильного відділення та підтвердьте його за допомогою натискання на кнопку OK.

Символ підсвічується кольором і на показнику температури з’являється значення температури 2°C.

 Для вимкнення торкніться до сен-

сорної кнопки.

Символ  більше не підсвічується кольором і на показнику температури з’являється встановлене попереднє значення температури.

 Підтвердьте температуру, натис-

На індикаторі температури холодильного відділення згасає символ.

Охолодження приладу знову працює в нормальному режимі.

Функція суперохолодження вимкнеться автоматично приблизно через 6годин. Холодильник знову запрацює зі звичайною потужністю.

Повідомлення: Щоб економити електроенергію, ви можете самостійно вимкнути функцію суперохолодження, як тільки продукти або напої достатньо охолонуть.

Застосування суперохолодження і

суперзаморожування

Функція суперзаморожування 

Для оптимального заморожування свіжих продуктів спершу необхідно ввімкнути функцію суперзаморожування.

Таким чином можна швидко заморозити продукти, зберегти їхню поживну цінність, вміст вітамінів, зовнішній вигляд і смак.

Винятки:

- Якщо ви завантажуєте вже заморожені продукти.

- Якщо ви щоденно завантажуєте до 2кг продуктів.

Ввімкнення функції суперзаморожування

Функцію суперзаморожування слід вмикати за 4–6годин до заванта- ження відповідних продуктів. Якщо ви маєте намір заповнити весь об’єм морозильника, ввімкніть функцію суперзаморожуванняза 24години до завантаження.

 Торкніться сенсорної кнопки ,

щоб налаштувати температуру.

 За допомогою сенсорних клавіш 

і  виберіть показник температури морозильного відділення та підтвердьте його за допомогою натискання на кнопку OK.

 Для вимкнення функції суперзамо-

рожування торкніться до сенсорної кнопки .

Символ підсвічується кольором і на показнику температури з’являється знову встановлене значення температури –30°C.

 Підтвердьте температуру, натис-

На індикаторі температури у морозильному відділенні з’являється символ .

Холодильник знову запрацює із найвищою можливою потужністю.

Вимкнення суперзаморожування

 Торкніться сенсорної кнопки ,

щоб налаштувати температуру.

 За допомогою сенсорних клавіш 

Символ підсвічується кольором і на показнику температури з’являється значення температури –30°C.

 Для вимкнення функції суперзамо-

рожування торкніться до сенсорної кнопки.

 Підтвердьте температуру, натис-

нувши на ОК, або зачекайте приблизно 8секунд після останнього

Застосування суперохолодження і суперзаморожування

натискання кнопки. Встановлене налаштування автоматично збережеться.

На індикаторі температури морозильного відділення згасає символ .

Охолодження приладу знову працює в нормальному режимі.

Функція суперохолодження вимкнеться автоматично приблизно через 54години. Тривалість до вимкнення функції залежить від кількості свіжих завантажених продуктів. Холодильник знову запрацює зі звичайною потужністю.

Повідомлення: Щоб зекономити електроенергію, ви можете самостійно вимкнути функцію суперзаморожування, щойно постійна температура в морозильному відділенні досягне позначки мінімум –18°C. Перевіряйте температуру в морозильному відділенні.

Сигнал про підвищення температури/відчинені

дверцята

Прилад оснащено фунцією звукового оповіщення, завдяки якій незначний підйом температури у морозильній зоні не залишиться без уваги, а також можна буде запобігти надмірному використанню електроенергії при відкриванні дверцят.

Попередження про підвищення температури

Якщо температура заморожування досягне занадто високого значення, на дисплеї з’явиться Температура за-

морожування була зависока. Макс. темпер.: °C.

Крім цього, лунає попереджувальний сигнал.

На індикаторі температури відображається найбільше значення, якого було досягнуто під час підвищення температури.

Наприклад, з’являються звуковий і візуальний сигнали:

- якщо ви вмикаєте прилад і температура значно відрізняється від встановленої

- якщо під час сортування або виймання заморожених продуктів у прилад потрапляє багато теплого повітря

 Небезпека для здоров’я через

споживання зіпсованих продуктів. Якщо протягом тривалого часу

температура залишається вищою ніж –18°C, продукти можуть відтанути або розморозитись. Це зменшує термін придатності їжі.

Перевірте, чи не почали продукти відтавати або розморожуватись. У такому разі відразу використайте їх або термічно обробіть (зваріть або засмажте), перш ніж заморожувати повторно.

Передчасне вимкнення сигналу зміни температури

Перед тим, як вимкнути сигнал зміни температури, слід визначити і виправити причину виникнення сигналу.

Якщо вам заважає попереджувальний сигнал, його можна завчасно вимкнути.

 Натисніть сенсорну кнопку ОК. Повідомлення зникає з дисплея, по-

переджувальний сигнал не лунає.

- якщо ви заморожуєте велику кількість продуктів

- якщо ви заморожуєте свіжі теплі продукти

- у разі порушення електропостачання.

Як тільки аварійний стан усунено, попереджувальний сигнал вимикається і повідомлення зникає з дисплея.

Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята

Сигнал про відчинені дверцята

Якщо дверцята приладу залишаються відчиненими довше ніж 2хвилини лунає попереджувальний сигнал. На дисплеї додатково з’являється повідомлення Закрийте дверцята.

Як тільки дверцята приладу закриваються, звучання сигналу припиняється і повідомлення зникає з дисплея.

Попереднє вимкнення сигналу про відчинені дверцята

Якщо вам заважає попереджувальний сигнал, його можна завчасно вимкнути.

 Натисніть сенсорну кнопку ОК. Повідомлення зникає з дисплея, по-

переджувальний сигнал не лунає. Попереджувальний сигнал і повідом-

лення на дисплеї знову з’являються після певного часу, доки дверцята пристрою не будуть закриті.

Оформлення внутрішнього простору

Знімання або переміщення підставок на дверцятах приладу

Знімайте чи переміщуйте підставки на дверцятах приладу, лише якщо вони порожні.

 Тримайте підставку обома руками

на опорній рамі і підніміть її трохи так, щоб вона була піднята з обох боків за допомогою крюків для кріплення над напрямною.

Переміщення чи виймання полиць

 Візьміться обома руками під поли-

цю і підніміть її трохи, щоб вона засувними крюками піднялася на задній стороні з обох боків над направляючою.

 Потягніть обидві полиці вперед.  Вийміть обидві полиці або помістіть

їх за допомогою гачку у потрібну позицію у направляючій.

 Зверніть увагу на те, чи вставляєте

ви полиці рівно.

 Зніміть підставку або за допомогою

гачків помістіть її назад у напрямні в потрібному положенні на одній висоті.

 Зверніть увагу на те, чи вставляєте

ви підставку рівно.

Повідомлення: Ви також можете вийняти підвісні лотки у підставках для завантаження і розвантаження або для очищення.

Оформлення внутрішнього простору

Виймання навісних шухляд

 Тягніть шухляди прямо так, щоб во-

ни піднялися над висувними упорами з обох сторін.

 Щоб вставити, суньте шухляди пря-

мо в направляючу.

Навісні шухляди можна змістити наліво або направо.

Переміщення навісних шухляд

Навісна шухляда може бути встановлена під будь-яку полицю в холодильному відділенні.

 Витягніть навісні шухляди.  Щоб зняти тримач навісної шухля-

ди, натисніть на фіксатори з обох боків тримача ззаду і потягніть його в діагоналі вниз від рамки.

 Щоб повернути кріплення на місце,

натисніть на фіксатори з обох боків тримача ззаду і притисніть їх вниз у

щілину на рамці.  Поверніть шухляди назад. Повідомлення: Або ви можете пе-

ремістити полицю з шухлядою.

Оформлення внутрішнього простору

Виймання відділень холодильного відділення

 Спочатку частково вийміть від-

ділення.

 Обома руками обхопіть рамку від-

ділення і притисніть його вниз, щоб він фіксувався в задній частині.

 Повністю витягніть відділення.

Потім поверніть телескопічні направляючі на місце. Так можна уникнути пошкоджень.

Під час чищення холодильника переконайтеся, що спеціальне мастило в телескопічних напрямних не вимивається. Протріть телескопічні направляючі за допомогою вологої серветки.

 Щоб вставити відділ, поставте його

на телескопічні направляючі так, щоб ви почули, що він зафіксувався.

Виймання морозильних кошиків

Морозильні кошики можна при необхідності видалити (наприклад, для очищення).

 Відчиніть нижні дверцята, наскільки

це можливо.  Тягніть кошик морозильника до

упору.

 Потягніть вгору з обох боків фіксу-

ючого з’єднання  і обережно роз-

блокуйте кошик морозильника ру-

хом вгору.  Для поміщення назад тягніть теле-

скопічні рейки  до упору.

 Вставте кошик морозильника.  Тисніть на кошик морозильника до

тих пір, поки він не зафіксується у

з’єднанні.

Оформлення внутрішнього простору

Виймання перегородки (залежно від моделі)

Перегородку в кошику морозильника можна вийняти:

Перегородка прикріплена над кріпленням кошика морозильника.

 Тягніть кошик морозильника до

упору.

 Щоб послабити кріплення, від-

повідним предметом поверніть прорізи у штифтах у горизонтальне положення (1.).

Виймання контейнера для кубиків льоду

Для чищення контейнера для кубиків льоду можна вийняти.

 Відчиніть нижні дверцята, наскільки

це можливо.  Нахиліть контейнер для кубиків

льоду вперед і витягніть його вгору.

Продукування льоду не припиняється, коли контейнер для кубиків льоду видалено. Кубики льоду можуть падати та потрапляти у кошик морозильника.

Якщо це можливо, контейнер для кубиків льоду лише на короткий час або вимкніть попередньо генератор льоду (див. «Виробництво кубиків льоду», підрозділ «Вимкнення генератора льоду»).

 Витягніть штифти із кріплень (2.).  Різким рухом на себе витягніть пе-

регородку вгору.

 Щоб встановити перегородку на-

зад, розмістіть кріплення у вертикальному положенні та вставте перегородку в кріплення так, щоб почути, що вона зафіксована.

 Вставте штифти в кріплення і по-

верніть прорізи у штифтах у вертикальне положення.

 Знову вставте кошик морозильни-

ка.

Зберігання продуктів в холодильному відділенні

 Небезпека вибуху через зай-

мисті суміші газів. Займисті гази можуть зайнятися

від електричних деталей. Забороняється зберігати у приладі

вибухонебезпечні матеріали (наприклад, аерозолі). На таких аерозолях завжди є позначка з інформацією про вміст або символ полум’я. Витік газів може призвести до займання від електричних деталей.

 Небезпека пошкодження при-

ладу продуктами із вмістом жиру або олії.

Якщо Ви зберігаєте в приладі або на його дверцятах продукти із вмістом жиру або олії, від контакту із пластиком можливе утворення тріщин.

Стежте за тим, щоб жир або олія, які протекли, не потрапили на пластикові деталі холодильника.

Різні зони охолодження

Завдяки природній циркуляції повітря холодильне відділення розподіляється на різні температурні зони.

Важке холодне повітря опускається в нижню частину холодильного відділення. Використовуйте різні зони охолодження відділення під час завантаження продуктів на зберігання.

Повідомлення: Під час зберігання не розташовуйте продукти близько один до одного, щоб забезпечити гарну циркуляцію повітря.

При недостатній циркуляції повітря продуктивність приладу зменшується, а енерговитрати підвищуються.

Не закривайте вентилятор на задній стінці.

Повідомлення: Продукти не повинні торкатися задньої стінки холодильного відділення. Інакше вони можуть до неї примерзнути.

Цей прилад має функцію автоматичного динамічного охолодження, завдяки якому при працюючому вентиляторі встановлюється рівномірна температура. При цьому розмежування на різні температурні зони виражається значно менше.

Зберігання продуктів в холодильному відділенні

Найтепліша зона

Найтепліша зона в холодильному відділенні знаходиться зверху в передній області і на дверцятах приладу. Використовуйте цю область для зберігання, наприклад, масла, щоб воно зберігалось м'яким, та сиру, щоб зберегти його аромат.

Найхолодніша зона

Найхолодніша зона холодильного відділення знаходиться безпосередньо над зоною MasterFresh і на задній стінці. Проте нижчі температури переважають у сухому відділенні зони MasterFresh.

Використовуйте цю зону холодильного відділення та зони MasterFresh для всіх чутливих і продуктів, що швидко псуються, а саме:

- м’ясо, риба, птиця,

- ковбаси, готові страви,

- страви/випічка з яєць і вершків,

Не придатні для зберігання в холодильному відділенні продукти

Не всі продукти підлягають зберіганню при температурі 5°C, оскільки вони чутливі до холоду.

До таких чутливих до холоду продуктів, крім інших, відносяться:

- Ананаси, авокадо, банани, гранати, манго, дині, папайя, маракуйя, цитрусові (лимони, апельсини, мандарини, грейпфрут),

- Фрукти (недостиглі),

- Баклажани, огірки, картопля, паприка, помідори, цукіні

- Твердий сир (наприклад, пармезан, гірський сир)

- готове тісто, тісто для піци та пирогів,

- сир зі свіжого молока й інші молочні продукти,

- готові овочі у пластиковій упаковці та всі свіжі продукти, середній строк зберігання яких пов’язаний із температурою не менш ніж 4°C.

Повідомлення: Перш за все тут можна зберігати власноруч приготовану їжу будь-якого виду, оскільки можна запобігти збільшенню можливих наявних мікроорганізмів.

100

Miele KF 2801 Vi, KF 2811 Vi, KF 2901 Vi, KF 2911 Vi User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Заходи безпеки та застереження

Використання за призначенням

Якщо у Вас є діти

Техніка безпеки

Належна експлуатація

Приладдя й запчастини

Чищення та догляд

Транспортування

Утилізація відпрацьованого приладу

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної упаковки

Утилізація відпрацьованого приладу

Установлення

Місце встановлення

Кліматичний клас

Вказівки щодо вбудовування

Меблі/Вбудовані компоненти

Навантаження на дно ніші

Вентиляція

Дверний стопор

Встановлення в комбінації впритул («Side-by-side»)

. . . із проміжною стінкою

. . . без проміжної стінки

Відомості щодо підключення до води

Розміри вбудовування

Розміри за відчинених дверцят (кут відчинення 90°/115°)

Розмір меблевих фасадів

Вбудовування приладу

Необхідні інструменти

Вага меблевих фасадів

Перевірка ніші для вбудовування

Перед вбудовуванням

Підготовка ніші для вбудовування

Встановлення приладу в нішу

Вирівнювання холодильника

Закріплення холодильника в ніші для вбудовування

Монтування кутового кріплення

Кріплення облицювальних планок

Підключення до водопроводу

Підключення приладу

Енергозбереження

Опис приладу

Головний екран

Режим налаштування 

Символи у режимі налаштування 

Устаткування

Супутнє устаткування

Штекер приладу

Фільтр Active AirClean

Фільтр для води (сітчастий фільтр IntensiveClear)

Фільтр Active AirClean

Металеві пластини для касетних фасадів

Монтажний комплект типу впритул («Side-by-side»)

Перше введення в експлуатацію

Пакувальний матеріал

Чищення

Встановлення фільтра Active AirClean

Керування холодильником

Режим налаштування 

Здійснення першого введення в експлуатацію

Ввімкнення і вимкнення приладу

Ввімкнення приладу

Вимкнення приладу

За умови тривалої відсутності

Програмування інших налаштувань

Ввімкнення/вимкнення Ре- жим Есo 

Ввімкнення Поміч. відкрив. дверцят

– Налаштування інтенсивності

– Встановлення тривалості функції AutoClose

– Налаштування інтенсивності

Налаштування Miele@home

Доступність з’єднання бездротової локальної мережі

Доступність Miele@home

Додаток Miele@mobile

Деактивація функції Miele@home

Активація функції Miele@home