Miele K 34272 iD, K 34273 iD, K 35272 iD, K 35273 iD, K 37272 iD Instructions Manual [bg]

Ръководство за експлоатация и
монтаж

Хладилник

Прочетете задължително ръководството за употреба и монтаж
преди поставяне – монтаж – пускане в експлоатация.
Така ще се предпазите и ще предотвратите щети.

bg-BG M.-Nr. 10 510 840

Съдържание

Указания за безопасност и предупреждения................................................. 4

Вашият принос към опазването на околната среда ................................... 12

Как можете да спестите електроенергия? ................................................... 13

Описание на уреда ............................................................................................16

Панел за управление........................................................................................... 16

Допълнителни закупувани принадлежности..................................................... 18

Включване и изключване на фризера........................................................... 20

Преди първото включване.................................................................................. 20

Почистване и поддръжка...............................................................................20

При продължително отсъствие.......................................................................... 21

Правилната температура .................................................................................22

. . . в хладилното пространство и в зоната PerfectFresh .................................. 22

Индикация на температурата............................................................................. 23

Настройка на температурата ............................................................................. 23

Промяна на температурата в зоната PerfectFresh............................................ 24

Използване на функцията "Супер охлаждане"............................................ 25

Функцията "Супер охлаждане"........................................................................... 25

Аларма за вратата ............................................................................................. 26

Аларма за вратата............................................................................................... 26

Преждевременно изключване на алармата за отворена врата.................26

Предприемане на други настройки ................................................................ 27

Режим за настройки............................................................................................ 27

Съхранение на хранителни продукти в хладилното пространство.......... 29

Участъци с различно охлаждане........................................................................ 29

Продукти, неподходящи за хладилното пространство.................................... 30

За какво трябва да внимавате още при покупката на хранителните продукти..
31

Правилно съхранение на хранителните продукти............................................ 31

Съхранение на хранителни продукти в зоната PerfectFresh .....................32

Отделение за сухо съхранение  ....................................................................... 33

Отделение за влажно съхранение , ............................................................. 33

Оформление на вътрешното пространство ................................................. 35

Преместване на отделенията за съхранение/отделението за бутилки .......... 35

Поставяне на рафтовете за съхранение ........................................................... 35

Преместване на държача за бутилки ................................................................ 35

2

Съдържание

Изваждане на чекмеджетата от зоната PerfectFresh........................................ 36

Поставяне на филтър за миризми ..................................................................... 36

Обезскрежаване................................................................................................ 37

Почистване и поддръжка................................................................................. 38

Указания относно препарата за почистване..................................................... 38

Подготовка на хладилника за почистване ........................................................ 39

Почистване на вътрешното пространство и аксесоарите............................... 40

Почистване на уплътненията на вратата........................................................... 41

Почистване на вентилационните и обезвъздушителните отвори ................... 41

Смяна на филтъра за миризми .......................................................................... 42

Какво да правим, когато ... ............................................................................. 43

Причини за шумовете........................................................................................49

Център за обслужване на клиенти и гаранция ............................................50

Електрическо свързване.................................................................................. 51

Указания за монтаж .......................................................................................... 52

Място за монтаж ................................................................................................. 52

Климатичен клас............................................................................................. 52

Вентилация и обезвъздушаване ........................................................................ 53

Мебелна врата на хладилника............................................................................ 54

Хоризонтални и вертикални размери на пространството около хладилника

54

Тегло на мебелната врата на хладилника.....................................................56

Монтаж на големи или разделени мебелни врати....................................... 56

Преди вграждането на хладилника.................................................................... 56

Имал ли е старият ви фризер друга панта?.................................................57

Предна част от неръждаема стомана...........................................................57

Монтажни размери............................................................................................ 58

Ограничаване на ъгъла на отваряне на вратата на уреда ......................... 59

Вграждане на фризера..................................................................................... 63

Монтаж на мебелната врата............................................................................... 70

3

Указания за безопасност и предупреждения

Този фризер отговаря на задължителните норми за техниче­ска безопасност. Въпреки това неправилната употреба може
да причини наранявания на хора и материални щети.

Преди да започнете да използвате фризера, внимателно про­четете това ръководство за експлоатация и монтаж. В него се
съдържат важни указания за вграждането, техниката за безо­пасност, експлоатацията и техническата поддръжка. Така ще
гарантирате собствената си безопасност и ще избегнете по­вреди на фризера.

Фирма Miele не носи отговорност за повреди, предизвикани от
неспазването на настоящите указания.

Пазете това ръководство за експлоатация и монтаж и по въз­можност ги предайте на евентуален следващ собственик!

Употреба по предназначение

 Този хладилник е предназначен за употреба в домакинството

и в среда, подобна на домашната, например
– в магазини, офиси и друга подобна работна среда
– в селскостопански постройки
– от клиенти в хотели, мотели, закусвални и други типични жи­лищни пространства.
Този хладилник не е предназначен да се ползва на открито.

 Използвайте хладилника единствено и само в домакински

пространства за охлаждане и съхранение на хранителни проду­кти.
Използването му за други цели е недопустимо.

4

Указания за безопасност и предупреждения

 Фризерът не е предназначен за съхранение и охлаждане на

медикаменти, кръвна плазма, лабораторни препарати или други
подобни вещества и продукти, базирани на основата на насоки­те за медицински продукти. Неправилното използване на фризе­ра може да доведе до увреждане или разваляне на съхранява­ните продукти. В допълнение фризерът не трябва да се използ­ва във взривоопасни помещения.
Miele не носи отговорност за възможни повреди, причинени
вследствие на неправилна употреба или неправилна експлоата­ция.

 Лица, които поради своите физически, сетивни или умствени

способности, или своята неопитност, или незнание, не са в със­тояние да използват правилно фризера, трябва да бъдат наблю­давани по време на експлоатацията.
Тези лица могат да използват фризера без надзор само когато
работата с него им е обяснена така, че да могат да го използват
по безопасен начин и да разберат потенциалните опасности
вследствие на неправилната употреба.

Деца в домакинството

 Деца под осем години трябва да се държат далеч от фризера,

освен ако не са под постоянно наблюдение.

 Деца над осем годишна възраст могат да боравят с фризера

без надзор единствено и само ако предварително им е обяснено
как да работят безопасно с него. Децата трябва да са в състоя­ние да разпознават и разбират потенциалните опасности вслед­ствие на неправилната употреба.

 Децата не трябва да почистват или поддържат фризера без

надзор.

 Наблюдавайте децата, които се намират близо до фризера.

Не позволявайте на децата да си играят с фризера.

5

Указания за безопасност и предупреждения

 Опасност от задушаване! В процеса на игра децата могат да

се увият в опаковъчния материал (например фолио) или да го
поставят и затегнат около главата си и да се задушат. Дръжте
опаковката на недостъпно за децата място.

Техническа безопасност

 Системата на охлаждащата течност е тествана за течове.

Фризерът отговаря на нормативните изисквания за безопасност,
както и на съответните норми на ЕС.

 Този фризер съдържа охладителя изобутан (R600a), природен

газ, който не уврежда околната среда, но е леснозапалим. Той
не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект.
Използването на този охладител води до леко увеличаване на
нивата на шум на уреда. Освен това може да се случи да чувате
движението на охладителя в системата. Това е неизбежно, но
няма сериозно влияние върху работата на фризера.
Трябва да се внимава по време на транспортиране и монтиране
на фризера да не се увредят частите на охлаждащата система.
Изтичането на охладител може да увреди очите!
В случай на повреда:

– избягвайте пламъци или запалителни източници,
– изключете фризера от контакта,
– проветрете за няколко минути помещението, в което се нами-

ра фризерът и

– се свържете с центъра за обслужване на клиенти.

 Колкото повече хладилен агент има в един хладилен уред, в

толкова по-голямо помещение трябва да бъде монтиран той.
При евентуален теч в по-малки помещения може да се образува
запалима смес от газ и въздух. За всеки 11g хладилен агент
трябва да се осигури поне 1m3 пространство. Количеството
хладилен агент в уреда е указано на типовата табелка, поставе­на във вътрешността му.

6

Указания за безопасност и предупреждения

 Параметрите за свързване (предпазител, честота, напреже-

ние) върху Табелката с данни на фризера трябва задължително
да съвпадат с данните на електрическата мрежа, за да се избег­не опасността от увреждане на уреда. Сравнете ги преди свърз­ването.
Ако се колебаете, консултирайте се с квалифициран електротех­ник.

 Електрическата безопасност на фризера е гарантирана само

ако той е свързан към правилно инсталирана система от защит­ни проводници. Това основно изискване за безопасност трябва
да бъде гарантирано. При съмнения възложете проверката на
електрическата инсталация на квалифициран електротехник.

 Надеждната и сигурна работа на фризера е гарантирана само

ако той е свързан към централната електрическа мрежа.

 Ако мрежовият захранващ кабел е повреден, той трябва да

бъде сменен от оторизиран от Miele специалист, за да се избе­гнат опасности за потребителя.

 Разклонителите или удължителите не осигуряват необходима-

та безопасност (опасност от пожар). Поради това не включвайте
фризера чрез тях към електрическата мрежа.

 Когато достигне до токопроводящи части или свръзки към

електрическата мрежа, влагата може да предизвика късо съеди­нение. Поради тази причина не използвайте фризера във влаж­на среда (например гараж, килер и т.н.).

 Този фризер не трябва да се използва в подвижни съоръже-

ния (например кораби).

 Повреди на фризера могат да застрашат вашата безопасност.

Проверете го за видими повреди. Никога не използвайте неиз­правен фризер.

 Използвайте фризера само в монтирано състояние, за да се

осигури безопасна функционалност.

7

Указания за безопасност и предупреждения

 При работи по монтажа и поддръжката или ремонтни дейнос-

ти хладилникът трябва да бъде изключен от електрическата
мрежа. Уредът се счита за изключен, когато:

– са изключени предпазителите на електротаблото или
– изцяло са развити предпазителите на електротаблото или
– щепселът е изключен от контакта. За да изключите щепсела

от контакта, издърпайте самия щепсел, а не захранващия ка­бел.

 В следствие на неправилно извършена работа по монтажа,

техническото обслужване или ремонтни дейности може да въз­никне сериозна опасност за потребителя.
Такъв вид дейности могат да бъдат извършвани само от специа­листи, оторизирани от Miele.

 Правото на гаранционно обслужване се губи, ако ремонтът на

фризера се извърши от специалист, който не е оторизиран от
Miele.

 Miele гарантира безопасната работа на уреда само ако са из-

ползвани оригинални резервни части. Повредените компоненти
трябва да бъдат заменяни само с оригинални резервни части на
Miele.

Употреба по предназначение

 Охладителният уред е създаден за употреба в определени

климатични условия (обхват на околните температури) и не тряб­ва да се използва извън тях. Климатичният клас за вашия елек­троуред е упоменат на Табелката с данни, разположена вътре в
него. Монтирането му в помещение с твърде ниска околна тем­пература може да доведе до изключване на компресора за дъ­лъг период от време, без да се поддържа зададената температу­ра.

8

Указания за безопасност и предупреждения

 Не трябва да бъдат закривани или запушвани вентилационни-

те и обезвъздушителните отвори. В противен случай вече не е
гарантирано безпрепятственото постъпване на въздух в уреда.
Консумацията на електроенергия се повишава и не се изключ­ват повреди на отделни компоненти.

 Ако държите във фризера или на вратата му хранителни про-

дукти със съдържание на мазнини или масло, се уверете, че те­зи мазнини или масло няма да попаднат върху пластмасовите
части на уреда. В пластмасата могат да се образуват пукнатини
и да се разруши.

 В никакъв случай не съхранявайте във фризера взривоопасни

вещества или продукти, съдържащи леснозапалими материали
(напр. спрейове). Леснозапалимите газови смеси могат да се
възпламенят от електрическите компоненти.
Опасност от пожар и взрив!

 Не използвайте никакви електрически уреди във фризера (на-

пример, за приготвяне на мек сладолед). Може да се образуват
искри.
Опасност от експлозия!

 При консумация на хранителни продукти с изтекъл срок на

годност съществува риск от хранително отравяне.
Срокът на годност зависи от много фактори, като например от
свежестта и качеството на хранителните продукти, както и от
температурата, при която те се съхраняват. Спазвайте инструк­циите на производителя по отношение на условията за съхране­ние и срока на годност!

 Използвайте само оригинални аксесоари Miele. Ако се монти-

рат или вграждат други части, се губят правата на гаранция, га­ранционни услуги и/или отговорността на производителя.

9

Указания за безопасност и предупреждения

Почистване и поддръжка

 Не използвайте масла или смазка за уплътнението на вратата.

Това ще увреди уплътнението на вратата и с течение на времето
то ще започне да пропуска въздух.

 Парата от парочистачка може да попадне върху токопроводя-

щи части и по този начин да предизвика късо съединение.
Никога не използвайте парочистачка за почистване и размразя­ване на фризера.

 Предметите с остри върхове или ръбове могат да повредят

ледогенератора и фризерът да стане негоден за експлоатация.
Поради тази причина не използвайте никакви остри предмети
за:

– отстраняване на слой скреж или лед,
– разделяне на замразени хранителни продукти или отстраня-

ване на формички за лед.

 Не поставяйте електрически уреди за отопление или свещи

във фризера, за да го размразите. Те могат да повредят пласт­масовите части.

 Не използвайте спрейове за размразяване или размразяващи

агенти. Те могат да образуват експлозивни газове, могат да съ­държат пенообразуващи вещества или разтворители, или да са
опасни за здравето.

Транспорт

 Винаги транспортирайте фризера във вертикално положение

и в оригиналната му опаковка, за да го защитите от повреди.

 При транспортирането е желателно да ви помага втори човек,

тъй като фризерът е тежък. Опасност от наранявания или по­вреди!

10

Указания за безопасност и предупреждения

Изхвърляне на стария ви уред

 Преди да изхвърлите стария си фризер, направете ключалка-

та на вратата му неизползваема.
Така няма да е възможно играещи деца да се заключат сами въ­тре и да поставят живота си в опасност.

 Изтичането на охладител може да увреди очите! Не увреждай-

те никакви части на охлаждащата верига, като например чрез:

– пробиване на охлаждащите канали в изпарителя,
– изкривяване на тръбопроводите,
– надраскване на покритията на повърхностите.

Символи на компресора (в зависимост от модела)

Указанието е от значение само при рециклиране. При нормална експлоата­ция не съществува опасност!

 Маслото в компресора може да бъде смъртоносно при поглъ-

щане и навлизане в дихателните пътища.

11

Вашият принос към опазването на околната среда

Изхвърляне на опаковката за транспортиране

Опаковката предпазва фризера от
повреди при транспортирането. Опа­ковъчните материали са избрани по
аспекти на екологичната съвмести­мост и технологиите за третиране на
отпадъци и могат да бъдат рецикли­рани.

Връщането на опаковката в кръго­врата на материалите пести суровини
и намалява натрупването на отпадъ­ци. Вашият търговец ще приеме опа­ковката.

Изхвърляне на стар уред

Старите електрически и електронни
уреди съдържат много ценни матери­али. Също така те съдържат и опре­делени вещества, смеси и компонен­ти, които са били необходими за тях­ната функционалност и безопасност.
В битовата смет, както и при непра­вилно третиране, те могат да бъдат
опасни за човешкото здраве и за
околната среда. Затова в никакъв
случай не изхвърляйте остарелия
уред в битовата смет.

Вместо това, за предаване и рецик­лиране на електрически и електронни
уреди се обърнете към официалните
пунктове за събиране и приемане на
отпадъци към общината, към търго­веца или към Miele. По закон само
Вие сте отговорни за изтриване на
евентуално запаметените персонални
данни на уреда, който се предава.

12

Уверете се, че до предаването на
хладилния уред за рециклиране тръ­бите му няма да бъдат повредени.
По този начин ще бъде предотврате­но попадането в околната среда на
хладилен агент от охладителната сис­тема и на масло от компресора.

До момента на предаване старият
уред трябва да се съхранява по без­опасен за децата начин. Информаци­ята и инструкциите за това са пред­ставени в глава "Указания за безо­пасност и предупреждения".

Как можете да спестите електроенергия?

Инсталиране/
поддръжка

Настройка
на температурата

нормална
консумация на електрое­нергия

В проветриви помещения. В затворени, непроветриви

Защитен от пряка слънче­ва светлина.

Далеч от топлинни източ­ници (радиатор, готварска
печка).

При оптимална температу­ра на помещението от при­близително 20°C.

Не покривайте вентила­ционните отвори и редов­но ги почиствайте от пра­ха.

Хладилно пространство с
4 до 5°C

повишена
консумация на електрое­нергия

помещения.

Изложен на пряка слънче­ва светлина.

Близо до топлинен източ­ник (радиатор, готварска
печка).

При висока температура в
помещението от над 25°C.

При затворени или зацапа­ни с прах вентилационни
отвори.

Колкото по-ниска е на­строената температура,
толкова е по-висока консу­мацията на електроенер­гия!

Зона PerfectFresh с около
0°C

13

Как можете да спестите електроенергия?

нормална
консумация на електрое­нергия

повишена
консумация на електрое­нергия

14

Как можете да спестите електроенергия?

Употреба Разположение на подвиж-

ните чекмеджета, рафтове
за съхранение и поставки
като при доставката.

Отваряйте вратата само
когато е необходимо и за
колкото е възможно по­кратко време. Съхраня­вайте хранителните проду­кти сортирани по оптима­лен начин.

При пазаруване носете
със себе си хладилна чан­та, за да можете след това
бързо да приберете храни­телните продукти в хла­дилника.
Ако вземете нещо, върнете
го възможно най-бързо
обратно, преди да се стоп­ли много.
Оставяйте топлите храни и
напитки да изстинат, преди
да ги сложите в уреда.

Съхранявайте хранителни­те продукти опаковани или
добре покрити.

Честото отваряне на вра­тата за дълъг период от
време води до загуба на
студенина и навлизане на
топъл въздух от помеще­нието. Хладилникът се оп­итва да намали температу­рата и времето за работа
на компресора се увелича­ва.

Топлите храни и хранител­ните продукти със стайна
температура внасят топли­на в хладилника. Хладил­ният уред се опитва да на­мали температурата и вре­мето за работа на компре­сора се увеличава.

Изпарението или конден­зацията на течности води
до загуба на студенина в
хладилното пространство.

Слагайте продуктите за
размразяване в хладилно­то пространство.

Не препълвайте чекмедже­тата, за да може въздухът
в тях да циркулира сво­бодно.

Възпрепятстването на въз­душния поток води до за­губа на студенина.

15

Описание на уреда

Панел за управление

a

Бутон за включване/изключване

b

Бутон "Супер охлаждане"

c

Дисплей

d

Символ за меню

(Режим за настройки:

Включване/изключване на заключ-

ването;

Настройка на температурата в зо-

на PerfectFresh)

e

Символ "Супер охлаждане"

f

Символ "Заключване"

g

Индикация на температурата

h

Бутон за настройка на температу­рата

i

Бутон за изключване на предупре­дителния звуков сигнал

16

Описание на уреда

a

Панел за управление

b

Вентилатор

c

Поставка за яйца / отделение за
съхранение

d

Вътрешно осветление

e

Рафт за съхранение

f

Отделение за бутилки

g

Отделение за сухо съхранение в
зоната PerfectFresh

h

Улей и отвор за изтичане на вода­та от обезскрежаването

i

Регулатор за настройка на въз­душната влажност в отделението
за влажно съхранение

j

Отделение за влажно съхранение
в зоната PerfectFresh
(в зависимост от модела)

Тази фигура показва примерен модел на
уреда.

Зоната PerfectFresh отговаря на из­искванията за хладилните отделе­ния съгласно ENISO15502.

17

Описание на уреда

Допълнителни закупувани принадлежности

В асортимента на Miele се предлагат
помощни аксесоари и препарати за
почистване и поддръжка, съобразени
с хладилния уред.

Универсална микрофибърна кърпа

Микрофибърната кърпа спомага за
отстраняване на отпечатъци от пръ­сти и леки замърсявания по фрон­талните части от неръждаема стома­на, капаците на уреда, прозорци, ме­бели, автомобилни стъкла и др.

Филтър за миризми с поставка KKF-FF (Active AirClean)

Филтърът за миризми неутрализира
неприятните миризми в хладилното
пространство и по този начин се гри­жи за по-доброто качество на възду­ха там.

Смяна на филтъра за миризми
KKF-RF
(ActiveAirClean)

Можете да закупите подходящи ре­зервни филтри за миризми за по­ставката (Active AirClean). Препоръчи­телно е филтърът за миризми да се
сменя на всеки 6месеца.

Поставка за бутилки

С поставката за бутилки можете да
складирате бутилки хоризонтално в
хладилното пространство и по този
начин да ги съхранявате, спестявай­ки място.
Поставката за бутилки може да се
позиционира по различни начини в
хладилното пространство.

Поставката за филтъра за миризми
се поставя на задната предпазна лай­стна на рафта за съхранение и може
да се премества произволно.

18

Двукомпонентен рафт за съхране­ние

За да можете да поставяте високи
продукти, например високи бутилки
или съдове, имате на разположение
двукомпонентен рафт за съхранение,
при който предната част може да се
прибира под задната.

Допълнително закупуваните при­надлежности можете да поръчате в
интернет магазина на Miele. Можете
да поръчате тези продукти и чрез
сервиза на Miele (вижте края на Ръ­ководството за употреба) и Вашия
специализиран търговец на Miele.

Описание на уреда

19

Включване и изключване на фризера

Преди първото включване

Опаковъчни материали

 Отстранете всички опаковъчни ма-

териали, намиращи се във
вътрешността на уреда.

Предпазно фолио

Лайстните от неръждаема стомана
към отделенията и рафтовете за съх­ранение са покрити с предпазно фо­лио, което служи за защита при
транспортиране.

 Отстранете предпазното фолио от

стоманените лайстни.

Почистване и поддръжка

Молим, обърнете внимание на съ­ответните указания, приложени в
глава "Почистване и грижи".

 Почистете вътрешната част на уре-

да и аксесоарите.

Принадлежности

- Държач за бутилки

Ламелите на държача за бутилки вли­зат в отделението за бутилки и не
позволяват на бутилките да падат
при отваряне и затваряне на вратата
на уреда.

 Сложете държача за бутилки в сре-

дата на задния ръб на отделението
за бутилки.

20

Включване и изключване на фризера

Включване на хладилника

 Натиснете бутона за включване/из-

ключване.

Хладилникът започва да охлажда и
индикаторът за температурата показ­ва желаната температура. Вътрешно­то осветление свети при отворена
врата на уреда.

Преди да поставите хранителни
продукти за първи път, оставете
хладилника да се охлажда в про­дължение на няколко часа, за да
достигне достатъчно ниска темпе­ратура.

Изключване на хладилника

При продължително отсъст­вие

 В оставения за дълго време

изключен фризер, но непочистен и
със затворена врата, съществува
опасност от образуване на плесе­ни.

Непременно почистете фризера.

Ако няма да използвате фризера за
продължителен период от време, то­гава:

 го изключете,
 извадете щепсела от контакта или

изключете предпазителя на сград­ната инсталация,

 почистете фризера и
 го оставете отворен, за да се про-

ветри достатъчно и да се избегне
образуването на миризми.

 Натиснете бутона за включване/из-

ключване, докато дисплеят изгас­не.
Ако това не е възможно, значи е
включено заключването (вижте
"Предприемане на други настройки
– Изключване на заключването").

Вътрешното осветление угасва и ох­лаждането се изключва.

21

Правилната температура

Правилната настройка на температу­рата е много важна за съхранението
на хранителни продукти в уреда. Ми­кроорганизмите развалят храната
много бързо, но това може да бъде
предотвратено или забавено чрез на­стройване на правилната температу­ра на съхранение. Температурата
влияе върху скоростта на растеж на
микроорганизмите. Понижаването на
температурата забавя тези процеси.

Температурата в хладилника се пови­шава:

– колкото по-често и по-дълго се от-

варя вратата,

– колкото повече хранителни проду-

кти се съхраняват в него,

– колкото по-топли са поставените

за съхранение свежи хранителни
продукти,

– колкото по-висока е околната тем-

пература. Уредът е с точно опреде­лен климатичен клас (диапазон на
околната температура), чиито гра­ници трябва да бъдат спазвани.

. . . в хладилното простран­ство и в зоната PerfectFresh

За хладилното пространство препо­ръчваме температура на охлаждане
4°C.

В зоната PerfectFresh температурата
се регулира автоматично и е в диапа­зона от 0до 3°C.

Автоматично разпределение на температурата (система с динамично охлаждане DynaCool)

Уредът за охлаждане включва авто­матично вентилатора, когато в хла­дилното пространство се включи ох­лаждането. Така студенината се раз­пределя равномерно в хладилното
пространство и поставените там хра­нителни продукти се охлаждат до
приблизително една и съща темпера­тура.

22

Индикация на температурата

Индикацията на температурата на
дисплея показва при нормална ра­бота средната действителна тем-

пература в хладилното простран­ство към настоящия момент.

В зависимост от температурата в по­мещението и настройката могат да
минат няколко часа, докато бъде
достигната желаната температура и
нейната стойност започне да се по­казва постоянно.

Настройка на температурата

Препоръчва се настройка на темпе­ратурата от 3°C до 5°C, ако вратата
на уреда се отваря прекалено често,
ако се слагат големи количества хра­нителни продукти наведнъж или
околната температура е висока.

Температурата може да се настройва
от 9°C до 3°C.

Правилната температура

 Натиснете бутона за настройка

толкова пъти, колкото е необходи­мо, за да се покаже на дисплея же­ланата температура.

Последно настроената стойност на
температурата се показва и започва
да мига при първото натискане.

След това стойността на температу­рата се променя последователно: ко­гато бъде достигната стойността
9°C, се започва отново от 3°C.

След кратък период от време ново­избраната температурна стойност се
приема автоматично и започва да се
показва на дисплея.
Температурата в хладилника бавно
достига тази стойност.

23

Правилната температура

Промяна на температурата в зоната PerfectFresh

В зоната PerfectFresh температурата
се поддържа автоматично в диапазо­на от0 до3°C. Ако все пак искате тя
да бъде по-висока или по-ниска, по­неже възнамерявате да съхранявате
например риба, можете малко да я
промените.

Предварително настроената в зо­ната PerfectFresh температура
еb5. При настройка отb1 доb4
могат евентуално да се достигнат
минусови температури. Хранител­ните продукти могат да замръзнат!

Настройка на температурата

 Натиснете за кратко бутона "Супер

охлаждане", за да извикате функ­цията.

На дисплея се появяват b и последно
настроената стойност.

 Сега можете да промените темпе-

ратурата в зоната PerfectFresh с на­тискане на бутона за настройка.
Можете да избирате между степе­ните от 1до9:

1: най-ниска температура,
9: най-висока температура.

 Натиснете за около 5секунди буто-

на "Супер охлаждане".

Символът за меню  светва и на
дисплея започва да мига c.
Активиран е режим за настройки.

 Дръжте бутона за настройка на

температурата натиснат дотогава,
докато на дисплея започне да мига
b.

24

 Натиснете "Супер охлаждане", за

да запаметите настройките.

 Натиснете бутона за включване/из-

ключване, за да излезете от режи­ма за настройки.

На дисплея отново се показва темпе­ратурата на хладилното простран­ство.

Новозададената температура за зо­ната PerfectFresh се достига бавно.

Използване на функцията "Супер охлаждане"

Функцията "Супер охлажда­не"

С функцията "Супер охлаждане" хла­дилната зона се охлажда много бър­зо до най-ниската стойност (в зави­симост от температурата в помеще­нието).

Препоръчва се да използвате функ­цията "Супер охлаждане" най-вече
когато искате бързо да охладите го­лямо количество прясно поставени
хранителни продукти или напитки.

Включване на функцията "Супер охлаждане"

 Натиснете бутона "Супер охлажда-

не".

Символът "Супер охлаждане"  за­почва да свети. Температурата в хла­дилното пространство се понижава,
тъй като уредът работи с максимална
мощност на охлаждане.

Изключване на функцията "Супер охлаждане"

Функцията "Супер охлаждане" се из­ключва автоматично след около 12
часа. Символът "Супер охлаждане"
 угасва и уредът работи отново с
нормална мощност на охлаждане.

С цел икономия на електроенергия
можете сами да изключите функция­та "Супер охлаждане", когато храни­телните продукти или напитките се
охладят достатъчно.

 Натиснете бутона "Супер охлажда-

не", така че символът  да угасне.

Уредът отново работи с нормална
мощност на охлаждане.

25

Аларма за вратата

Хладилникът е оборудван със систе­ма за предупреждение, за да се из­бегнат загуби на електроенергия, ако
вратата на уреда е оставена отворе­на.

Аларма за вратата

Ако вратата на уреда остане отворе­на за повече от 60секунди, прозву­чава предупредителен сигнал.

Веднага след затварянето на вратата
на уреда предупредителният сигнал
спира.

Преждевременно изключване на алармата за отворена врата

Ако предупредителният сигнал Ви
безпокои, можете да го изключите
преждевременно.

 Натиснете бутона за изключване на

предупредителния звуков сигнал.

Предупредителният сигнал спира.

В режим за настройки не можете да
изключите предупредителния сиг­нал преждевременно.

26

Предприемане на други настройки

Режим за настройки

Определени настройки на хладилни­ка можете да извършите само в ре­жима за настройки.

Промяна на температурата в
зоната PerfectFresh

Включване/изключване на за­ключването

Как можете да промените темпера-
турата в зоната PerfectFresh е опи­сано в глава "Оптимална температу­ра".

Как да включите и изключите за-
ключването е описано по-надолу.

Режимът за настройки се показва на
дисплея със символа за меню .

Включване/изключване на заключ­ването

Чрез заключването можете да защи­тите хладилника от нежелано из­ключване.

– Включване на заключването

b

c

 Натиснете за кратко бутона "Супер

охлаждане", за да извикате функ­цията "Заключване".

На дисплея се появява .

 Натиснете за кратко бутона "Супер

охлаждане", за да включите функ­цията "Заключване".

Символът "Заключване" светва.

 За да излезете от режима за на-

стройки, натиснете бутона за
включване/изключване.

На дисплея се показва температура­та.

 Натиснете за около5секунди буто-

на "Супер охлаждане".

Символът за меню светва, а на
дисплея започва да мига .
Сега режимът за настройки е активи­ран.

– Изключване на заключването

 Натиснете за около5секунди буто-

на "Супер охлаждане".

Символът за заключване и симво­лът за меню светват, а на дисплея
започва да мига .
Сега режимът за настройки е активи­ран.

27

Предприемане на други настройки

 Натиснете за кратко бутона "Супер

охлаждане", за да извикате функ­цията "Заключване".

На дисплея се появява .

 Натиснете за кратко бутона "Супер

охлаждане", за да изключите функ­цията "Заключване".

Символът "Заключване" угасва.

 За да излезете от режима за на-

стройки, натиснете бутона за
включване/изключване.

На дисплея се показва температура­та в хладилното пространство.

28

Съхранение на хранителни продукти в хладилното

пространство

 Опасност от експлозия!

В никакъв случай не съхранявайте
в уреда за охлаждане взривоопас­ни вещества или продукти, съдър­жащи леснозапалими материали
(например флакони със спрей).

 Ако държите в уреда или на

вратата му хранителни продукти
със съдържание на мазнини или
масло, в пластмасата могат да се
образуват пукнатини и тя да се
счупи или повреди.

Внимавайте евентуално изтичащи­те мазнини или масла да не попад­нат върху пластмасовите части на
уреда.

Участъци с различно охлаж­дане

Поради естествената циркулация на
въздуха в хладилното пространство
се обособяват участъци с различна
температура.

Студеният, тежък въздух се отлага в
долната част на хладилното прос­транство. При съхраняването на хра­нителните продукти се възползвайте
оптимално от тези зони на различно
охлаждане!

Не съхранявайте хранителните про­дукти прекалено близо един до друг,
за да може въздухът да циркулира
добре.

Ако циркулацията на въздуха е не­достатъчна, охлаждащата мощ­ност на уреда намалява и се пови­шава консумацията на електрое­нергия.

Не покривайте вентилатора на
задната стена.

Хранителните продукти не трябва
да се допират до задната стена на
хладилното пространство. В проти­вен случай те могат да замръзнат,
слепени към нея.

Това е хладилен уред с автоматично
динамично охлаждане, при който се
създава равномерна температура,
когато работи вентилаторът. По то­зи начин разликите между отделни­те зони на охлаждане са доста по­малки.

Най-топъл участък

Най-топлият участък в хладилното
пространство е най-отгоре в предна­та част и при вратата на уреда. Из­ползвайте този участък за съхране­ние например на масло, за да бъде то
удобно за мазане, както и за сирена
и кашкавали, за да запазят те арома­та си.

Най-студен участък

Най-студеният участък в хладилното
пространство е непосредствено над
разделителната преграда спрямо зо­ната PerfectFresh и до задната стена.
Все пак температурите в отделенията
на зоната PerfectFresh са дори още
по-ниски.

29

Съхранение на хранителни продукти в хладилното
пространство

Използвайте тези участъци в зоната
PerfectFresh за всички чувствителни и
бързо развалящи се хранителни про­дукти, като например:

– риба, месо, птиче месо,

– колбаси, готови ястия,

– ястия или сладкарски изделия с

яйца или сметана,

– прясно тесто, тесто за сладкиши,

пица, кишове,

– сирена от непастьоризирано мляко

и други продукти от непастьоризи­рано мляко,

– готови зеленчуци, опаковани във

фолио и като цяло всички пресни
хранителни продукти, чийто мини­мален срок на годност се отнася
до температури на съхранение от
минимум 4°C.

Продукти, неподходящи за хладилното пространство

Не всички хранителни продукти мо­гат да се съхраняват при температу­ри под 5°C, тъй като са чувствителни
към студа. В зависимост от хранител­ния продукт съхранението при ниска
температура може да промени вида,
консистенцията, вкуса и/или вита­минното му съдържание.

Към тези чувствителни към студа
хранителни продукти спадат, наред с
другото:

– ананасът, авокадото, бананите, на-

ровете, мангото, динята, папаята,
маракуята, цитрусовите плодове
(като лимоните, портокалите, ман­дарините, грейпфрутът),

– плодовете, които трябва да про-

дължат да зреят,

– патладжаните, краставиците, кар-

тофите, чушките, доматите, тиквич­ките,

30

– твърдите сирена (като пармезан,

"Бергкезе").

Съхранение на хранителни продукти в хладилното

пространство

За какво трябва да внимава­те още при покупката на хра­нителните продукти

Най-важната предпоставка за дълъг
период на съхранение е свежестта на
хранителния продукт, който искате да
съхраните. Тази първоначална све­жест е от решаващо значение за про­дължителността на съхранение.
Внимавайте за срока на годност и за
правилната температура на съхране­ние.
Охлаждането трябва по възможност
да не се прекъсва, например храни­телните продукти да не се превозват
в топъл автомобил.

Съвет: При пазаруване носете със
себе си хладилна чанта, след което
бързо поставете хранителните проду­кти на съхранение в хладилника.

Правилно съхранение на хра­нителните продукти

Съхранявайте хранителните продукти
добре опаковани или добре покрити
в хладилното пространство (в зоната
PerfectFresh има изключения). Така
ще избегнете опасността те да при­емат чужди миризми, да изсъхнат и
да пренесат евентуално налични ми­кроорганизми. Това е от особено зна­чение за съхранението на хранителни
продукти с животински произход.
При конкретна настройка на темпе­ратурата и подходяща хигиена трай­ността на хранителните продукти мо­же значително да се удължи.

31

Съхранение на хранителни продукти в зоната PerfectFresh

В зоната PerfectFresh се създават оп­тимални условия за съхранение на
плодове, зеленчуци, риба, месо и
млечни продукти. Хранителните про­дукти остават свежи значително по­дълго, запазват вкуса и витамините
си.

В зоната PerfectFresh температурата
се регулира автоматично и е в диапа­зона от 0до 3°C. Тази температура е
по-ниска в сравнение с температура­та в традиционното хладилно прос­транство, но за чувствителни към
студ хранителни продукти това е оп­тималната температура на съхране­ние. Тъй като трайността при тази
температура се удължава, хранител­ните продукти могат да се съхраня­ват значително по-дълго, без да загу­бят свежестта си.

В зоната PerfectFresh може допълни­телно да се регулира и влажността на
въздуха по такъв начин, че да е под­ходяща за съхраняваните хранителни
продукти. Повишената влажност на
въздуха спомага хранителните про­дукти да запазят своята собствена
свежест и да не изсъхват прекалено
бързо. Те остават хрупкави и свежи
за по-дълъг период от време.

Зоната PerfectFresh е разде­лена на два участъка:

– В горното отделение за сухо съх-

ранение температурата е от

0до3°C, влажността на въздуха
не е повишена.
Тук можете да съхранявате риба,
месо, млечни продукти, както и
продукти от всякакъв вид, при ус­ловие че са опаковани.

– В долното отделение за влажно

съхранение (в зависимост от мо­дела броят на отделенията е разли­чен) температурата е от 0до3°C, а
влажността на въздуха, в зависи­мост от позицията на плъзгача за
регулиране, е повишена  или не е
повишена .
Ако влажността на въздуха е пови­шена, тук можете да съхранявате
плодове и зеленчуци.

Запомнете, че доброто първоначал­но състояние на хранителните про­дукти е от значение за доброто им
съхранение!

Изваждайте хранителните продукти
от зоната PerfectFresh око­ло30до60минути преди консума­ция. Те имат най-добър аромат и
вкус на стайна температура.

32

Съхранение на хранителни продукти в зоната

PerfectFresh

Отделение за сухо съхране­ние 

Отделението за сухо съхранение е
особено подходящо за хранителни
продукти, които се развалят лесно,
като:

– Прясна риба, черупкови и ракооб-

разни животни;

– Месо, птиче месо, колбаси;

– Деликатесни салати;

– Млечни продукти като йогурт, си-

рена и кашкавали, сметана, извара
и т.н.;

– Освен това тук можете да съхраня-

вате хранителни продукти от вся­какъв вид, ако те са опаковани.

В отделението за сухо съхранение
ниската температура е на преден
план. Влажността на въздуха в него
съответства приблизително на влаж­ността на въздуха в традиционното
хладилно пространство.

Обърнете внимание, че хранителните
продукти, които са богати на белтъ­чини, се развалят по-бързо.
Това означава, че черупковите и ра­кообразните животни се развалят по­бързо от рибата, а рибата - по-бързо
от месото.

Съхранявайте тези хранителни про­дукти от хигиенични съображения са­мо покрити или опаковани.

Отделение за влажно съхра­нение , 

Отделението за влажно съхранение
разполага с плъзгач, с който можете
да регулирате влажността на въздуха
в него.

За тази цел настройте плъзгача на 
или респективно на .

Неповишена влажност на въздуха

При тази настройка  отделението за
влажно съхранение се превръща в
отделение за сухо съхранение –
плъзгачът отваря отворите към отде­лението, така че влагата да не се за­държа (вижте "Отделение за сухо
съхранение").

Повишена влажност на въздуха

При тази настройка  в отделението
за влажно съхранение могат да се
съхраняват плодове и зеленчуци.
Плъзгачът затваря отворите към от­делението, така че влагата да се за­държи вътре.

Влажността на въздуха в отделение­то за влажно съхранение зависи
принципно от вида и количеството на
съхраняваните хранителни продукти,
когато те се съхраняват неопакова­ни.
Когато отделението не е много пъл­но, влажността може да е съвсем
ниска.

Съвет: Когато отделението не е мно­го заредено, опаковайте хранителни­те продукти в херметични опаковки.

33

Съхранение на хранителни продукти в зоната
PerfectFresh

При повишена влажност на възду­ха в отделението за влажно съхра­нение по дъното, както и под капа­ка, може да се образува конден­зна вода.

Отстранете я с кърпа.

Ако не сте доволни от ефекта на
съхранение (хранителните проду­кти омекват и започват да изглеж­дат спаружени след кратък период
на съхранение), вземете под вни­мание още веднъж следните указа­ния:

 Съхранявайте само свежи храни-

телни продукти. Състоянието, в
което ги слагате за съхранение, е
от решаващо значение за свежест­та им след това.

 Преди да поставите хранителни

продукти, почистете отделенията
на зоната PerfectFresh.

 Изцеждайте много влажните хра-

нителни продукти, преди да ги сло­жите за съхранение.

 Не съхранявайте чувствителни към

студ хранителни продукти в зоната
PerfectFresh (вижте "Продукти, не­подходящи за хладилник").

 Избирайте за съхранение на хра-

нителните продукти подходящото
отделение в зоната PerfectFresh,
както и оптималната позиция на
плъзгача за отделението за влажно
съхранение (неповишена или пови­шена влажност).

 Повишена влажност на въздуха 

в отделението за влажно съхране­ние се постига само посредством
влагата, която се съдържа в съхра­няваните хранителни продукти, т.е.
колкото повече хранителни проду­кти се съхраняват в отделението,
толкова по-висока е влажността.
Ако на пода се събира прекалено
много влага и хранителните проду­кти се развалят, изберете настрой­ка .
Иначе отстранявайте с кърпа кон­дензната вода преди всичко от по­да и под капака, респективно сло­жете решетка или нещо подобно
вътре, за да може излишната влага
да се отцежда.
Ако влажността на въздуха трябва
да бъде съвсем ниска, опаковайте
хранителните продукти в херметич­ни опаковки.

 Ако имате чувството, че температу-

рата в зоната PerfectFresh е прека­лено висока или прекалено ниска,
опитайте най-напред да я регули­рате през хладилното простран­ство, като промените температура­та там съвсем малко, от 1до 2°C.
След това, най-късно до образува­нето на ледени кристали на пода на
отделенията в зоната PerfectFresh,
температурата трябва да бъде по­вишена, тъй като в противен слу­чай хранителните продукти ще се
повредят от студа.

34

Оформление на вътрешното пространство

Преместване на отделенията за съхранение/отделението за бутилки

Опасност от нараняване!
Премествайте отделенията за съх-

ранение/отделението за бутилки
на вратата само когато не са заре­дени.

 Повдигнете отделението за съхра-

нение/отделението за бутилки на­горе и го извадете, като го дръпне­те напред.

 Сложете отделението за съхране-

ние/отделението за бутилки на по­зиция по Ваше желание. Внимавай­те да бъде фиксирано добре на
опорните издатини.

Поставяне на рафтовете за съхранение

Можете да поставяте рафтовете за
съхранение според височината на
продуктите за охлаждане:

Опорният ръб на задната предпазна
лайстна трябва да сочи нагоре, за да
не позволява на хранителните проду­кти да се допират до задната стена и
да замръзват към нея.

Рафтовете за поставяне са защитени
посредством стопери срещу непред­намерено издърпване.

Преместване на държача за бутилки

Можете да премествате държача за
бутилки надясно или наляво. По този
начин оставяте повече място за на­питките в картонени кутии.

Държачът за бутилки може да се ма­ха изцяло (например за почистване):

 Повдигнете отделението за бутилки

нагоре и го извадете, като го дръп­нете напред.

 Вдигнете рафта леко нагоре, дръп-

нете малко напред, повдигнете по
такъв начин, че опорните издатини
на хладилника да застанат във
вдлъбнатината на рафта и премес­тете нагоре или надолу.

 Извадете държача за бутилки от

задния ръб на отделението за бу­тилки, като го издърпате нагоре.

35

Оформление на вътрешното пространство

Изваждане на чекмеджетата от зоната PerfectFresh

Чекмеджетата в зоната PerfectFresh
се придвижват на телескопични во­дачи и могат да се изваждат за по­ставяне или взимане на продукти или
за почистване:

За да ги извадите по-лесно, първо
махнете отделението за бутилки от
вратата на уреда.

 Издърпайте чекмеджетата докрай

и ги повдигнете нагоре.

След това приберете телескопич­ните водачи отново. Така ще из­бегнете повреди!

 Издърпайте внимателно капака

между чекмеджетата малко напред
и го снемете, като го наклоните на­долу.

 За да го поставите отново, сложете

капака на чекмеджето отдолу наго­ре в държачите. След това го на­тиснете навътре, докато щракне и
застане неподвижно.

Поставяне на чекмеджетата
 Поставете чекмеджето върху на-

пълно прибраните навътре телес­копични водачи.

Поставяне на филтър за ми­ризми

С филтъра за миризми с поставка
KKF-FF (Active AirClean) можете да
се снабдите допълнително (вижте
"Принадлежности - Допълнително
закупувани принадлежности".)

При хранителни продукти със силна
миризма (например пикантни сирена)
внимавайте за следното:

– Сложете поставката с филтрите за

миризми на рафта, на който съхра­нявате тези хранителни продукти.

– Сменяйте филтъра за миризми

според потребностите по-рано.

– Слагайте и други филтри за мириз-

ми (с поставка) в уреда (вижте
"Принадлежности - Допълнително
закупувани принадлежности").

Поставката за филтрите за миризми
стои на задната предпазна лайстна
на рафта за съхранение.

 За да преместите филтъра за ми-

ризми, издърпайте поставката за
филтъра за миризми нагоре и я
снемете от предпазната лайстна.

 Плъзнете го навътре в хладилника,

докато се фиксира.

36

 След това я поставете на предпаз-

ната лайстна на желания рафт.

Хладилно пространство и зона PerfectFresh

Хладилното пространство и зоната
PerfectFresh се обезскрежават авто­матично.

Докато компресорът работи, вслед­ствие на функционирането му по зад­ната стена на хладилното простран­ство и зоната PerfectFresh може да се
образуват скреж и водни капки. Не е
необходимо да ги отстранявате, тъй
като те автоматично се изпаряват от
топлината на компресора.

Водата от обезскрежаването се изти­ча през улей и през отточна тръба
към изпарителната система от задна­та страна на хладилника.

 Водата от обезскрежаването

трябва да може да се изтича вина­ги свободно.

За тази цел поддържайте винаги
чисти улея и отвора за изтичане на
водата от обезскрежаването.

Обезскрежаване

37

Почистване и поддръжка

 Внимавайте в електрониката

на уреда или в осветлението да не
попада никаква вода.

 Парата от парочистачка може

да попадне върху токопроводящи
части на фризера и по този начин
да предизвика късо съединение.

Не използвайте парочистачка за
почистване.

Водата за почистване не трябва да
се стича по улея за размразената
вода.

Не махайте Табелката с данни, раз­положена във вътрешността на
фризера. Тя ще бъде необходима в
случай на неизправност!

Указания относно препарата за почистване

За да не повредите повърхностите,
при почистването не използвайте ни-

кога

– почистващи средства за съдомиял-

ни машини,

– спрейове за почистване на фурни,

– препарати за почистване на стък-

ла,

– почистващи твърди гъби и четки

(например гъби за тенджери),

– обезмаслители,

– остри метални стъргалки.

За вътрешността на хладилника
използвайте само безопасни за
хранителните продукти препарати
за почистване и поддръжка.

За почистване Ви препоръчваме да
използвате хладка вода и малко ко­личество препарат за ръчно миене.

Важни указания за почистването
ще намерите на следващите стра­ници.

– препарати за почистване, съдър-

жащи сода, амоняк, киселини или
хлориди,

– препарати за отстраняване на кот-

лен камък,

– абразивни препарати за почиства-

не (например абразивен прах,
абразивно почистващо мляко, по­чистващи пасти),

– препарати за почистване, съдър-

жащи разтворители,

– препарати за почистване на не-

ръждаема стомана,

38

Почистване и поддръжка

Подготовка на хладилника за почистване

 Изключете хладилника.

Дисплеят изгасва и охлаждането се
изключва.
Ако това не се случи, значи е включе­но заключването (вижте "Предпри­емане на други настройки – Включва­не/изключване на заключването").

 Извадете щепсела от контакта или

изключете съответния предпазител
на електрическото табло.

 Извадете хранителните продукти от

хладилника и ги сложете на прох­ладно място.

 Извадете чекмеджетата от зоната

PerfectFresh, както и евентуалните
капаци на чекмеджетата (вижте
"Оформление на вътрешното прос­транство - Чекмеджета в зоната
PerfectFresh").

 Отстранете стъкления рафт, който

е прибран в разделителната пре­града.

Рафт за съхранение

Преди почистването на рафта снеме­те лайстната от неръждаема стомана
и задната предпазна лайстна. За тази
цел процедирайте по следния начин:

 Поставете рафта на мека подложка

(например домакинска кърпа за
съдове) върху работния плот.

 Снемете лайстната от неръждаема

стомана, като я подхванете от
едната страна.

 Снемете предпазната лайстна.
 След почистването отново фикси-

райте лайстната от неръждаема
стомана и задната предпазна лай­стна на рафта.

 Хванете разделителната преграда с

двете ръце и я издърпайте навън.

 Извадете за почистване всички ос-

танали части, които могат да бъдат
извадени.

39

Почистване и поддръжка

Почистване на вътрешното пространство и аксесоарите

Почиствайте редовно хладилника,
поне веднъж в месеца.

Отстранявайте веднага появилите
се замърсявания, не им позволя­вайте да засъхнат.

 Почиствайте вътрешното прос-

транство с хладка вода и малко ко­личество препарат за ръчно по­чистване. След почистването из­мийте всичко с чиста вода и подсу­шете с кърпа.

Елементите от неръждаема стома­на не са пригодени за почистване
в съдомиялна машина.
Отстранявайте лайстните, преди
да сложите рафтовете за съхране­ние в съдомиялната машина.

Следните части не са пригодени за
почистване в съдомиялна машина:

Следните части са пригодени за по-
чистване в съдомиялна машина:

Температурата на избраната про­грама на съдомиялната машина не
трябва да надвишава 55°С!

Вследствие на контакта с природни­те багрила, например в морковите,
доматите и кетчупа, пластмасовите
детайли могат да се оцветят в съдо­миялната машина.
Това оцветяване няма да се отрази
на тяхната устойчивост.

– държачът за бутилки, поставката

за яйца
(в зависимост от окомплектовката
на модела)

– отделението за бутилки и отделе-

нията за съхранение от вътрешна­та страна на вратата

– рафтовете за съхранение (без лай-

стните)

– лайстните от неръждаема стомана

– предпазните лайстни отзад на раф-

товете за съхранение

– всички чекмеджета и капаци на

чекмеджета (в зависимост от оком­плектовката на модела)

– разделителната преграда
 Почиствайте тези аксесоари на ръ-

ка.

40

Почистване и поддръжка

 Почиствайте по-често улея и отво-

ра за изтичане на водата от обез­скрежаването с помощта на пръчи­ца или друг подходящ инструмент,
за да може размразената вода да
се оттича безпроблемно.

За тази цел извадете чекмеджетата
от зоната PerfectFresh.

При почистването внимавайте да
не изтриете специалната смазка от
телескопичните водачи.

 Чекмеджетата в зоната PerfectFresh

се придвижват на телескопични во­дачи. Почиствайте телескопичните
водачи с влажна кърпа.

 Оставете хладилника отворен за

известно време, за да се проветри
достатъчно и да се избегне образу­ването на миризми.

Почистване на уплътненията на вратата

Почистване на вентилацион­ните и обезвъздушителните
отвори

Натрупаните замърсявания повиша­ват консумацията на електроенер­гия.

 Редовно почиствайте вентилацион-

ните и обезвъздушителните отвори
с четка или прахосмукачка (за тази
цел използвайте например четката
за изсмукване за прахосмукачки
Miele).

След почистването:

 Поставете всички части обратно в

хладилника.

 Свържете отново уреда към елек-

трозахранването и го включете.

 Включете за известно време функ-

цията "Супер охлаждане", за да
може хладилното пространство да
се охлади бързо.

Не използвайте масла или смазка
за уплътнението на вратата. С те­чение на времето то ще започне да
пропуска въздух.

 Почиствайте уплътнението на вра-

тата редовно с чиста вода и накрая
го подсушавайте само с чиста кър­па.

 Поставете хранителните продукти

отново в хладилника и затворете
вратата на уреда.

41

Почистване и поддръжка

Смяна на филтъра за мириз­ми

С филтъра за миризми с поставка
KKF-FF (Active AirClean) можете да
се снабдите допълнително (вижте
"Принадлежности - Допълнително
закупувани принадлежности").

Сменяйте филтъра за миризми в по­ставката на всеки 6 месеца.

Резервен филтър за миризми KKF­RF можете да закупите от сервиза
на Miele, специализираните магази­ни или интернет магазина на Miele.

Поставката за филтъра за миризми е
пригодна за почистване в съдомиял­ната машина.

 Издърпайте поставката за филтъра

за миризми нагоре и я отстранете
от рафта за съхранение.

Поставените филтри за миризми
не трябва да се допират до задна­та стена на хладилника, тъй като
поради влажността могат да за­лепнат за нея.

Поставяйте новите филтри за ми­ризми достатъчно надълбоко в по­ставката, за да не стърчат над ръ­ба ѝ.

 Отстранете двата филтъра за ми-

ризми и сложете новите с попива­щата страна надолу в поставката.

 Сложете поставката в средата на

задния опорен ръб на съответния
рафт за съхранение, така че да
щракне и да се фиксира там.

42

Какво да правим, когато ...

Можете самостоятелно да отстраните голяма част от проблемите, които биха
могли да възникнат в процеса на работа. Следният преглед ще ви помогне за
това.
Свържете се с центъра за обслужване на клиенти, ако не можете да намери­те или отстраните причината за даден проблем.

Преди да бъде отстранен проблемът, по възможност не отваряйте вратата на
фризера, за да сведете до минимум загубите на студен въздух в него.

 В следствие на неправилно извършена работа по монтажа, техниче-

ското обслужване или ремонта може да възникне сериозна опасност за
потребителя.

Инсталационните, поддържащи дейности или ремонти могат да бъдат из­вършвани само от специалисти, оторизирани от Miele.

Проблем Причина и отстраняване

Фризерът няма охлаж­даща мощност,
вътрешното осветле­ние не се включва при
отворена врата и дис­плеят не свети.

На дисплея свети сим­волът , хладилникът
няма охладителна
мощност, но управле­нието на уреда, както
и вътрешното осветле­ние, са все още в из­правност.

Фризерът не е включен и на дисплея свети симво­ла за свързване към електрическата мрежа.

 Включете фризера.
Мрежовият щепсел не е поставен правилно в кон-

такта.
 Поставете щепсела в контакта. При изключен

фризер на дисплея се появява символът за
свързване към електрическата мрежа.

Сработил е предпазителят на електротаблото.
Фризерът, напрежението в мрежата или някой
друг уред вероятно са неизправни.

 Свържете се с квалифициран електротехник

или специалист от центъра за обслужване на
клиенти.

Включен е режимът за презентация. Той позволя­ва демонстрирането на хладилника в търговските
центрове без включване на охлаждането. При до­машна употреба тази настройка не Ви е необходи­ма.

 Осведомете се в центъра за обслужване на

клиенти как можете да изключите режима за
презентация на Вашия хладилник.

43

Какво да правим, когато ...

Проблем Причина и отстраняване

Компресорът работи
непрекъснато.

Компресорът се
включва все по-често
и за дълъг период от
време, температурата
в хладилника е твърде
ниска.

Компресорът се
включва все по-често
и за дълъг период от
време, температурата
в хладилника е твърде
ниска.

Това не е проблем! С цел икономия на електрое­нергия, компресорът се включва при нисък раз­ход на студенина в режим на намалени обороти.
Във връзка с това се увеличава времето на рабо­та на компресора.

Вентилационните отвори са закрити или задръсте­ни с прах.

 Не закривайте вентилационните отвори.
 Почиствайте редовно вентилационните отвори

от събрания прах.

Често е отваряна вратата на уреда или наведнъж е
поставено голямо количество пресни хранителни
продукти.

 Отваряйте вратата на уреда само при необхо-

димост и за възможно най-кратко време.

Необходимата температура ще бъде достигната
самостоятелно след известно време.

Вратата на уреда не е правилно затворена.
 Затворете вратата.

Необходимата температура ще бъде достигната
самостоятелно след известно време.

Температурата в помещението е твърде висока.
Колкото по-висока е стайната температура, толко­ва по-дълго работи компресорът.

 Обърнете внимание на указанията в глава "Ука-

зания за монтажа – Място за монтаж".

Хладилникът е бил неправилно вграден в нишата.
 Обърнете внимание на указанията в глава "Ука-

зания за монтажа, вграждане на уреда".

В хладилника е настроена твърде ниска темпера­тура.

 Коригирайте настройката на температурата.
Функцията "Супер охлаждане" е все още включе-

на.
 С цел икономия на електроенергия можете да

изключите функцията "Супер охлаждане"
преждевременно.

44

Какво да правим, когато ...

Проблем Причина и отстраняване

Компресорът се
включва все по-рядко
и за по-кратко време,
температурата в хла­дилника се покачва.

Това не е повреда! Температурата е твърде висо­ка.

 Коригирайте настройката на температурата.
 Проверете температурата още веднъж след 24

часа.

45

Какво да правим, когато ...

Съобщения на дисплея

Съобщение Причина и отстраняване

На дисплея свети сим­волът "Аларма"  и
допълнително прозву­чава предупредителен
сигнал.

На дисплея светят
символи от "F0доF9".

Активирана е алармата за отворена врата.
 Затворете вратата на уреда. Символът "Алар-

ма"  ще угасне, а предупредителният сигнал
ще спре.

Налице е техническа неизправност.
 Свържете се с центъра за обслужване на кли-

енти.

46

Какво да правим, когато ...

Вътрешното осветление не работи

Проблем Причина и отстраняване

Вътрешното осветле­ние не работи.

Фризерът не е включен.
 Включете фризера.

Вътрешното осветление се изключва автоматично
след около 15 мин. поради прегряване при отво­рена врата. Ако това не е причината за липсата на
осветление, е на лице неизправност.

 Опасност от наранявания поради токов

удар!
Под плафона има тоководещи елементи.
Светодиодното осветление може да бъде ре-

монтирано или заменено само от центъра за
обслужване на клиенти.

 Опасност от нараняване чрез светодиодно-

то осветление! Интензитетът на светлината съ­ответства на клас за лазерно излъчване 1/1M.

Не допускайте махането, респективно уврежда­нето на плафоните или премахването им поради
повреда! Възможно е увреждане на очите.

Не наблюдавайте светодиодното осветление
(лазерно излъчване клас1/1М) с помощта на
оптични инструменти (увеличителна лупа или
подобни)!

 Свържете се с центъра за обслужване на кли-

енти.

47

Какво да правим, когато ...

Общи проблеми с фризера

Проблем Причина и отстраняване

На дисплея свети сим­волът . Фризерът не
може да бъде изклю­чен.

Дъното на хладилното
пространство е мокро.

Външните стени на
фризера са топли на
допир.

Включено е заключването.
 Изключете заключването (вижте "Предприема-

не на други настройки – включване/изключване
на заключването").

Отворът за изтичане на водата от обезскрежава­нето е запушен.

 Почистете улея и отвора за изтичане на водата

от обезскрежаването.

Това не е проблем! Отделената в процеса на ох­лаждане топлина се използва, за да се избегне
образуването на конденз.

48

Причини за шумовете

Нормални
шумове

Бучене ... Бученето е предизвикано от работещия мотор (компресор).

Бълбукане ... Бълбукането, гъргоренето или бръмченето идват от охлаж-

Кратки мета­лически зву­ци ...

Щракане ... Щракане се чува винаги, когато в хладилника става разши-

Запомнете, че шумовете, съпровождащи работата на мотора и циркулация­та на хладилния агент, са неизбежни!

Шумове Причина и отстраняване

Щракане,
тракане,
дрънчене

Каква е причината за възникването им?

За кратко време звукът може да се усили при включването
на мотора.

дащия агент, който циркулира в тръбите.

Такива звуци се чуват винаги при включване и изключване
на мотора на термостата.

рение на материалите.

Хладилникът не е нивелиран. Нивелирайте внимателно уре­да с помощта на нивелир. За тази цел използвайте регулиру­емите крачета в долната част на хладилника или подложете
нещо отдолу, ако е необходимо.

Хладилникът се допира до други мебели или уреди. Отдале­чете го от тях.

Чекмеджетата или рафтовете се клатят или са се заклинили.
Проверете разглобяемите компоненти и при необходимост
ги наместете отново.

Бутилки или съдове се допират. Раздалечете ги леко едни от
други.

Държачът на кабела, необходим за транспортирането на
уреда, все още виси на задната му стена. Отстранете го.

49

Център за обслужване на клиенти и гаранция

Център за обслужване на клиенти

При неизправности, които не можете
да отстраните сами, уведомете:

– вашия специализиран търговец на

Miele или

– сервиза на Miele.

Телефонният номер на сервиза ще
намерите в края на това ръковод­ство за експлоатация и монтаж.

Центърът за обслужване на клиенти
се нуждае от наименованието на мо­дела и фабричния номер.

Тази информация ще намерите на Та­белката с данни във вътрешността на
фризера.

Гаранционен срок и гаран­ционни условия

Гаранционният срок е 2 години.

По-подробни сведения за условията
на гаранцията във вашата страна ще
получите на посочения телефонен
номер.

Телефонният номер на сервиза ще
намерите в края на това ръковод­ство за експлоатация и монтаж.

50

Електрическо свързване

Фризерът се доставя готов за свърз­ване към променлив ток с параметри:
50Hz, 220~240V.

Предпазителите трябва да са със
стойност не по-малка от 10А.

Свързването може да се извърши са­мо чрез правилно монтиран щепсел
към защитен контакт. Електрическата
мрежа трябва да бъде изпълнена съ­гласно VDE0100.

За да можете в случай на авария лес­но да изключите фризера от електро­захранването, контактът трябва да се
намира в страни от задната страна
на уреда и да е на леснодостъпно
място.

Ако след вграждането контактът се
окаже недостъпен, трябва да предви­дите допълнително устройство за ра­зединяване на всеки полюс от мре­жата. Като такива устройства могат
да послужат изключватели с контакт­но разстояние от минимум 3mm. Та­кива са линейните защитни прев­ключватели, предпазителите и кон­такторите (EN60335).

Не се допуска свързването към
захранването посредством удължи­тел, тъй като той не може да гаранти­ра необходимата безопасност на
фризера (например опасност от
прегряване).

Не се допуска свързването на фризе­ра към устройства, работещи с авто­номни източници на захранване като
например соларно електричество.
При включването на фризера поради
пиковете на напрежение е възможно
да сработи защитата. Така можете да
повредите електронните компоненти!
Не се позволява също така използва­нето и на така наречените енергос-
пестяващи контакти, защото в този
случай захранването с енергия на
фризера ще бъде намалено и темпе­ратурата в него ще се повиши.

Ако се изисква подмяна на захранва­щия кабел, това трябва да се извър­ши само от квалифициран електро­техник.

Щепселът на захранващия кабел,
както и самият кабел на фризера не
трябва да се допират до задната сте­на на уреда, тъй като могат да бъдат
повредени от възникналите вибра­ции. Това може да стане причина за
късо съединение.

В контакта, намиращ се в областта
зад задната стена на фризера, не
трябва да бъдат включвани и други
уреди.

51

Указания за монтаж

Невграденият хладилник може да
се преобърне!

 Опасност от пожар и повреда!

Хладилникът не може да се вграж­да под готварски плот.

Място за монтаж

Подходящо място за монтаж е сухо и
проветриво помещение.

Не се допуска монтирането на уреда
непосредствено до печка, фурна,
уред за отопление, плот с котлони
или в близост до прозорци с пряка
слънчева светлина. Колкото по-висо­ка е температурата на помещението,
толкова по-дълго ще работи компре­сорът и това ще повиши и консума­цията на електроенергия. Подходящо
място за монтаж е сухо и проветриво
помещение.

Освен това при вграждането на хла­дилника обърнете внимание на след­ното:

– Контактът трябва да се намира из-

вън обсега на задния панел, за да
може да бъде достигнат лесно в
случай на авария.

– Щепселът и захранващият кабел

не трябва да се допират до задна­та стена на хладилника, тъй като
могат да бъдат повредени от въз­никналите вибрации.

– В контакта, намиращ се в областта

зад задната стена на хладилника,
не трябва да бъдат включвани и
други уреди.

 При висока влажност на

въздуха на външните повърхности

на фризера може да се образува
конденз.

Този конденз може да доведе до
корозиране на външните стени на
уреда.

За да избегнете това, ви препо­ръчваме да монтирате фризера в
сухо и/или климатизирано поме­щение, снабдено с достатъчно
вентилация.

Моля, след вграждането задължи­телно се убедете, че вратата на
уреда се затваря правилно, венти­лационните и обезвъздушителните
отвори не са закрити и монтажът
на фризера е извършен, както е
описано.

Климатичен клас

Уредът е с точно определен климати­чен клас (диапазон на околната тем­пература), чиито граници трябва да
бъдат спазвани. Климатичният клас е
указан на табелката с данни, поста­вена във вътрешността му.

Климатичен

клас

SN +10до +32°C

N +16до +32°C

ST +16до +38°C

T +16до +43°C

По-ниска околна температура може
да причини изключване на компресо­ра за дълъг период от време. Това

Стайна темпе-

ратура

52

Указания за монтаж

може да доведе до по-високи темпе­ратури в хладилника и вследствие на
това до повреди.

Вентилация и обезвъздуша­ване

 При неспазване на посочените

сечения на вентилационните и
обезвъздушителните отвори, ком­пресорът ще се включва по-често
и ще работи за по-продължителен
период от време.

Това ще доведе до увеличаване на
консумацията на енергия и пови­шаване на работната температура
на компресора, което може да до­веде до повредата му.

Задължително спазвайте посоче­ните сечения на вентилационната
и обезвъздушителната система.

Въздухът от задната стена на фризе­ра се нагрява. Затова шкафът за
вграждане трябва да е така израбо­тен, че да осигурява безупречна вен­тилация и обезвъздушаване ( вижте.
"Размери за вграждане"):

– Притокът на въздух  се осъщест-

вява през цокъла на шкафа, а из­веждането на въздуха  нагоре в
задната част на кухненската мебел.

– За вентилацията и обезвъздушава-

нето на задната част на фризера
се предвижда канал за изходящия
въздух с дълбочина от минимум
40mm.

– Сечението на вентилационните и

обезвъздушителните отвори в ме­белния цокъл, в шкафа за вграж­дане и под тавана на помещението
трябва да съставлява не по-малко
от 200cm² за безпрепятствено от­веждане на нагретия въздух.

Ако желаете да сложите решетки
на вентилационните и обезвъзду­шителните отвори, тогава отворите
трябва да са повече от 200cm².
Пропускателната площ от 200cm²
трябва да се получи от сумата на
отворите в решетките.

– Важно! Колкото е по-голямо сече-

нието на вентилационните и обез­въздушителните отвори, толкова
по-икономично ще работи фризе­рът.

Вентилационните и обезвъздуши­телните отвори не трябва да са за­крити или запушени. Освен това те
трябва редовно да се почистват от
натрупания прах.

53

Указания за монтаж

Горен вентилационен отвор

Горният вентилационен отвор може
да бъде направен по различни начи­ни:

a

непосредствено над фризера с
помощта на вентилационна ре­шетка (свободно пропускливо от­верстие, минимум 200cm²)

b

между кухненската мебел и тавана

c

в окачен таван

Мебелна врата на хладилни­ка

Хоризонтални и вертикални разме­ри на пространството около хла­дилника

В зависимост от дизайна на кухнята
дебелината и радиусът на ръбовете
на мебелната врата, както и размери­те на пространството около хладил­ника (хоризонтални и вертикални) са
точно определени.

Затова непременно обърнете вни­мание на:

–Хоризонтални размери на прос­транството около хладилника

Разстоянието между вратата на хла­дилника и намиращата се над нея или
под нея врата на шкафа трябва да е
най-малко 3mm.

–Вертикални размери на прос­транството около хладилника

54

Ако размерите на пространството
между мебелната врата на хладил­ника и декоративния панел на кух­нята откъм страната на пантите,
респективно страничната стена, са
прекалено малки, то при отваряне
вратата на хладилника може да се
удари в декоративния панел/стра­ничната стена.

Конкретните размери на прос­транството, което трябва да се ос­тави около хладилника, зависят от
дебелината и радиуса на ръба на
мебелната врата.

Вземете под внимание това при пла­нирането на Вашата кухня, респек­тивно при смяна на хладилния уред и
при търсенето на оптимално решение
за вграждане.

Указания за монтаж

Дебелина
на ме­белната
врата на

Размери на околното
пространство X [mm]
за различните

радиуси на ръбовете B
хладил­ника
A [mm]

R0 R1,2 R2 R3

≥16 - 19 най-малко 3

20 5 4 4 3,5

21 5,5 5 4,5 4

22 6,5 6 5,5 5

монтираният в съседство декоративен
панел

A=дебелина на вратата на хладилника
B=радиус на ръба
X=размер на свободното пространство,
което трябва да се остави

обкантваща странична плоскост
A=дебелина на вратата на хладилника

B=радиус на ръба
X=размер на свободното пространство,
което трябва да се остави

Съвет: Монтирайте дистанционер
между корпуса на хладилната мебел
и страничната плоскост. Така ще оси­гурите достатъчно широко простран­ство.

55

Указания за монтаж

Тегло на мебелната врата на хла­дилника

Монтажът на мебелни врати, те­жестта на които превишава допус­тимите стойности, може да доведе
до повреда на пантите на вратата,
което от своястрана да доведе до
нарушение на нормалната работа
на уреда!

Преди монтажа се уверете, че подле­жащата на монтаж мебелна врата не
надвишава допустимото тегло:

Хладилник максимално

тегло на ме-

белната вра-

та в kg

K 34272 iD,
K 34273 iD

K 35272 iD,
K 35273 iD

K 37272 iD,
K 37273 iD

Монтаж на големи или разделени мебелни врати

В центъра за обслужване на клиен­ти или в специализираните магази­ни можете да се снабдите с още два
крепежни ъгъла и/или още един до­пълнителен монтажен комплект.

19

21

26

Преди вграждането на хла­дилника

 Преди вграждането извадете от

хладилника торбичката с монтаж­ните елементи и другите аксесоари
и отстранете уплътнителната лента
от външната врата на уреда.

 В никакъв случай не отстраня-

вайте от задната част на уреда:

– дистанционерите (в зависимост от

модела). Те обезпечават необходи­мото разстояние между задната
страна на уреда и стената.

– пакетчетата, които се намират в

металната решетка (топлообменни­ка) (в зависимост от модела).
Те играят важна роля за функцио­нирането на хладилника. Тяхното
съдържание е нетоксично и безо­пасно.

 Отстранете държача на кабела от

задната страна на уреда.

56

 Отворете вратата на уреда и от-

странете червената транспортна
блокировка  (в зависимост от мо­дела).

Указания за монтаж

Имал ли е старият ви фризер друга панта?

Ако старият ви фризер е имал друга
панта, въпреки това пак можете да
използвате мебелната врата. В този
случай демонтирайте от шкафа за
вграждане всички стари крепежни
елементи; те повече няма да ви тряб­ват, тъй като мебелната врата ще бъ­де поставена на вратата на уреда.
Всички детайли, които са ви необхо­дими за монтажа, са приложени или
могат да бъдат закупени от центъра
за обслужване на клиенти.

Предна част от неръждаема стома­на

(в зависимост от модела)

В случай че старият ви фризер е
имал друга панта и повече не можете
или не искате да използвате старата
мебелна врата или в случай че ваша­та мебелна врата не може да бъде
използвана по други причини, бихте
могли да я замените с предна част от
неръждаема стомана.

В центъра за обслужване на клиен­ти можете да разберете, от къде
можете да закупите предна част от
неръждаема стомана.

57

Монтажни размери

* Обявената консумация на електроенергия е изчислена въз основа на дълбо­чина на нишата 560mm. Хладилникът е напълно функционален и при дълбо­чина на нишата 550mm, но е с малко по-висока консумация на електроенер­гия.

Преди вграждането се уверете, че шкафът, в който ще се монтира уредът,
съответства точно на дадените размери за вграждане. За правилната рабо­та на хладилника е от изключително значение да се спазят посочените раз­мери на вентилационните отвори.

Височина на нишата [mm]

A

K34272iD, K34273iD 1.220–1.236

K35272iD, K35273iD 1.397–1.413

K37272iD, K37273iD 1.772–1.788

58

Ограничаване на ъгъла на отваряне

Пантите на вратата са настроени фа­брично така, че вратата на уреда да
може да се отваря максимално.

Ако обаче, по една или друга причи­на, желаете да ограничите ъгъла на
отваряне на вратата, това може да
бъде постигнато чрез настройване на
пантата.

Ако вратата на уреда, например при
отваряне, се удря в граничеща стена,
трябва да ограничите нейния ъгъл на
отваряне на около90°:

ограничителите на отварянето на
вратата трябва да се монтират,
преди да бъде вграден фризерът.

на вратата на уреда

 За ограничаване на ъгъла на отва-

ряне на вратата поставете прило­жените щифтове в горната част на
пантите.

Сега ъгълът на отваряне на вратата е
ограничен до около90°.

59

Промяна на посоката на отваряне на вратата

Обезателно извършете промяната
на посоката на вратата с помощта
на втори човек.

Хладилникът се доставя фабрично с
дясно отваряне на вратата. Ако Ви е
необходимо ляво отваряне, трябва да
промените положението на вратата:

За промяна на положението на
пантите на вратата трябва да
спазвате следната последовател­ност:

 Отворете вратата на уреда.
 Снемете отделенията за съхране-

ние / отделението за бутилки от
вратата на уреда.

 Свалете елементите ,  и .

60

Промяна на посоката на отваряне на вратата

 Леко разхлабете крепежните вин-

тове  и  на пантите.

 Плъзнете вратата на уреда  на-

вън и я откачете.

 Развийте изцяло крепежните вин-

тове .

 Прехвърлете крепежния елемент 

на противоположната страна и за­вийте, без да затягате винтовете

.

 Развийте изцяло крепежните вин-

тове  и ги завийте на противопо­ложната страна, без да ги затягате.

Ако сте сложили щифтове в пантите
за ограничаване на ъгъла на отваря­не на вратата:

 Изтеглете щифтовете нагоре и ги

извадете от пантите.

61

Промяна на посоката на отваряне на вратата

Монтиране на вратата

 Поставете демонтираната врата с

външната страна нагоре върху ста­билна повърхност.

 Опасност от нараняване!

Не сгъвайте пантите.

 Поставете вратата на уреда  на

 Развийте крепежните винтове .
 Преместете пантите по диагонал

.

предварително монтираните винто­ве  и  и завийте винтовете  и

 докрай.

 Монтирайте елементите ,  и .

62

 Ако желаете да ограничите ъгъла

на отваряне на вратата, сложете
щифтовете в горната част на пан­тите.

Вграждане на фризера

Вграждайте фризера с помощта
на втори човек.

 Вграждайте фризера само в ста-

билни, устойчиви кухненски мебе­ли, поставени на хоризонтален и
равен под.

 Обезопасете шкафовете за вграж-

дане срещу накланяне.

 Центровайте кухненската мебел с

помощта на нивелир. Всички ъгли
на шкафа трябва да са под ъгъл от
90°, в противен случай мебелната
врата няма да е симетрична с всич­ките 4ъгъла на шкафа.

За вграждането на фризера, ще
имате нужда от следните инстру­менти:

 Спазвайте непременно сеченията

на вентилационните и обезвъзду­шителните отвори (вижте "Указания
за монтаж – Вентилация – Размери
за вграждане").

63

Вграждане на фризера

8

4

Ще ви бъдат необходими следните
монтажни детайли:

Всички монтажни детайли са обозна­чени с цифри. Това обозначение на
монтажния детайл ще откриете също
така и във всеки съответстващ етап
на монтажа.

– За вграждането на фризера в ни-

шата:

– за монтажа на мебелната врата:

** Количеството зависи от височината
на нишата. Прилагат се също така
допълнителни монтажни детайли за
монтажа на големи или съставни ме­белни врати.

Последователността на действията
по монтажа е показана при фризер
с дясно отваряне на вратата. Ако
вратата е с ляво отваряне, моля,
обърнете внимание на измененията
за дадения етап на монтажа.

* Тези детайли се прилагат към фри­зери при ниша с височина от 140°cm.

** Количеството зависи от височината
на нишата. Прилагат се също така
допълнителни монтажни детайли за
монтажа на големи или съставни ме­белни врати.

64

Подготовка на хладилника

 Поставете хладилника непосред-

ствено пред нишата на кухненския
шкаф.

 Поставете отпред декоративната

изравняваща лайстна , като пъх­нете планките във фиксаторите.

Вграждане на фризера

 Монтирайте крепежния ъгъл  към

вратата на уреда, като завиете вин­товете с шестостенна глава  в
предварително разпробитите отво­ри.

 Монтирайте втори комплект кре-

пежни ъгли  в областта на дръж­ката на вратата. Използвайте за та­зи цел предварително разпробити­те отвори във вратата на уреда.

 Поставете хладилния уред на две

трети в нишата за вграждане. По
време на преместването навътре
внимавайте да не прищипете
захранващия кабел!

Съвет: Завържете към щепсела пар­че връв, за да "удължите" захранва­щия кабел с цел улесняване на мон­тирането.
След това издърпайте захранващия
кабел с другия край на връвта през
кухненския шкаф така, че след
вграждането да можете лесно да
включите хладилника.

65

Вграждане на фризера

Само при мебелни стени с дебели­на 16mm:

 Поставете дистанционерите  и 

на пантите от дясната страна.

 Отворете вратата на уреда.

 Отстранете защитното покритие .
 Завийте леко крепежната част с

помощта на винтовете в горния
ляв ъгъл на хладилника. Не затя­гайте винтовете здраво, за да може
крепежният детайл да бъде подви­жен.

66

 Поставете опорния детайл  в кре-

пежния ъгъл .

 Завийте леко крепежния ъгъл  с

помощта на винтовете  в долния
ъгъл на хладилника. Не затягайте
винтовете здраво, за да може кре­пежният детайл да бъде подвижен.

 Отстранете защитното фолио от

уплътнителната лента .

 Залепете уплътнителната лента 

от страната, от която ще се отваря
вратата.

Вграждане на фризера

Вграждане на фризера

1. При това поставете уплътнителна­та лента на долния ръб на горния
крепежен елемент.

2. Залепете лентата здраво по цялата
й дължина.

 Приплъзнете фризера в нишата,

докато всички крепежни ъгли не се
изравнят с предния кант на стра­ничните стени на шкафа.

–  При дебелина на стените от

16mm:

капачките трябва да се изравнят
отгоре и отдолу с предния кант на
страничните стени на шкафа.

–  При дебелина на стените от

19mm:

предните кантове на горните и до­лните панти се изравняват с пред­ния кант на страничните стени на
шкафа.

67

Вграждане на фризера

 Проверете още веднъж дали кре-

пежните ъгли са изравнени в гор­ната и долната си част с предния
кант на стените на шкафа.

Спазвайте разстоянието от 42mm
до предния кант на страничните
стени на шкафа за вграждане.

При мебели с части, ограничава­щи положението на вратата (като
удебеления, уплътнения и т.н.),

трябва да се отчете конструктивния
размер на тези части така, че да се
спази разстоянието по периметъра
от 42mm.

 Издърпайте фризера напред в съ-

ответствие с конструктивния раз­мер.

Сега пантите и капачките също се
плъзват на съответното разстояние
напред.

Съвет: Отстранете детайлите, огра­ничаващи движението на вратата! Та­ка се обезпечава изравняване на
уреда в една плоскост със съседната
мебелна врата.

  Подравнете фризера във верти-

кално положение от двете страни
чрез завъртане на регулиращите
крачета, като използвате приложе­ния гаечен ключ.

Ако навсякъде по периметъра не е
спазено разстоянието от 42mm.
(от корпуса на уреда до предната
част на страничните стени на шка­фа), вратите на уреда може да се
затварят неправилно.

Това може да доведе до обледеня­ване, образуване на конденз и
други функционални проблеми,
които могат да доведат в резултат
до повишена консумация на елек­троенергия!

Закрепване на фризера в ни­шата

68

 Притиснете фризера от страната

на пантите към стената на шкафа.

 За да прикрепите фризера към

шкафа, завийте дългите винтове 
отгоре, отдолу, а след това и в сре­дата през планките на пантите.

 Приплъзнете неплътно монтира-

ните крепежни ъгли към стената на
шкафа.

Вграждане на фризера

 Отчупете изпъкналите краища на

крепежните ъгли. Те повече не ви
трябват и могат да бъдат изхвърле­ни.

 Поставете съответните капачки 

и  на крепежните ъгли.

 Стегнете плътно крепежния ъгъл 

с помощта на винта  към стената
на шкафа. При необходимост пред­варително разпробийте отвор в
стената на шкафа.

 Стегнете плътно крепежния ъгъл 

с помощта на винтовете  към сте­ната на шкафа. При необходимост
предварително разпробийте отвор
в стената на шкафа.
Внимание! Притиснете с пръсти
ъгъла към стената на шкафа при
затягането му. Фризерът не трябва
да се придвижва назад.

 Отново затегнете здраво винтовете

 и .

69

Вграждане на фризера

Само при фризер с височина на ни­шата за вграждане от 140cm:

за допълнително фиксиране на фри­зера в нишата на шкафа за вгражда­не, поставете между него и дъното на
шкафа приложените клинове:

 За начало закрепете дръжката 

към единия от клиновете .

Монтаж на мебелната врата

Горният кант на мебелната врата на
хладилника трябва да бъде на едно
ниво с вратичките на съседните
шкафове.

Мебелната врата трябва да се мон­тира точно по план и да не е подло­жена на никакви натоварвания.

В следващата глава е описан монта­жът на мебелна врата с дебелина на
фронталната плоскост най-малко
16–19mm.

 Поставете клина в канала, докол-

кото е възможно. След това свале­те дръжката, монтирайте я на дру­гия клин и повторете процедурата.
Важно! Пазете тази дръжка, ако на
по-късен етап отново ви се наложи
да вграждате фризера.

 Затворете вратата на уреда.

70

 Заводската настройка на разстоя-

нието между вратата на уреда и
крепежната планка е 8mm. Прове­рете това разстояние и в случай на
необходимост го настройте отново.

 Регулирайте монтажните опори 

до височината на мебелната врата:
долният край X на опорите трябва
да бъде на еднаква височина с гор­ния край на монтираната мебелна
врата (вижте обозначението).

Съвет: С предната част на шкафа
повдигнете опорите за монтаж  на
височината на вратите на съседните
шкафове.

Вграждане на фризера

 Поставете мебелната врата с

външната страна надолу върху ста­билна основа.

 Начертайте с молив тънка средна

линия от вътрешната страна на ме­белната врата .

 Развийте гайките  и отстранете

крепежната планка  заедно с
опорите за монтаж .

 Поставете крепежната планка  с

опорите на вътрешната страна на
мебелната врата. Подравнете план­ката спрямо центъра.

 Завийте планката здраво с поне 6

броя къси винтчета . (За касетни
врати използвайте само 4 броя
винтове от края). При необходи­мост разпробийте отворите в ме­белната врата предварително.

 Издърпайте опорите за монтаж на-

горе .
Завъртете ги и ги поставете (за
съхранение) в средните прорези на
крепежната планка.

71

Вграждане на фризера

 Поставете страничното покритие 

на крепежната планка срещу стра­ната на пантите.

 Завъртете мебелната врата и по-

ставете дръжката (ако е необходи­мо).

 Отворете вратата на уреда.

 Поставете мебелната врата на ре-

гулировъчните болтове .

72

 Завийте леко гайките  на регули-

ровъчните болтове.

 Затворете вратата и проверете

разстоянието между нея и съсед­ните мебелни врати. То трябва да
бъде еднакво.

Центриране на вратата

- Регулиране към страните (Х)

 Преместете мебелната врата.

- Регулиране на височина (Y)

 Завийте регулировъчните болто-

ве с помощта на отвертка.

Вграждане на фризера

 Затегнете здраво гайките на

вратата на уреда с помощта на
гаечния ключ, като при това при­държайте с отвертката регулиро­въчните болтове.

 Декоративната изравняваща лай-

стна не трябва да се подава, тя
трябва изцяло да потъне в нишата.

Разстоянието между вратата на
уреда и крепежната планка е на­строено на 8mm. Регулирайте това
разстояние само в препоръчаните
граници.

73

Вграждане на фризера

 Предварително разпробийте в ме-

белната врата монтажни отвори
и завийте винтовете. Обърнете
внимание на правилното разполо­жение на металните кантове (сим­вол//).

 Още веднъж затегнете много здра-

во всички винтове.

 Поставете горното капаче, дока-

то се фиксира.

 Затворете вратата на фризера и

мебелната врата.

- Регулиране в дълбочина (Z)

 Разхлабете винтовете в горната

част на вратата на уреда и винта
в долната част на крепежния ъгъл.
Приплъзнете вратата на уреда та­ка, че да се получи процеп от 2mm
между вратата и корпуса на шка­фа.

74

 Монтирайте страничните капаче-

та до отчетливото им щракване.

Така ще се убедите, че фризерът е
бил монтиран правилно:

– Вратата се затваря правилно.

– Вратата не е прилепена към корпу-

са на шкафа.

– Уплътнението е прилепнало плътно

в горната част от страната на
дръжката.

 За проверка поставете във фризе-

ра включен фенер и затворете вра­тата.
Затъмнете помещението и прове­рете, дали от страните на фризера
не преминава светлина. Ако това е
така, проверете изпълнението на
отделните етапи от монтажа.

Вграждане на фризера

75

МИЛЕ БЪЛГАРИЯ EOOД
Ул. Бяла черква №24
гр.София, 1408

Тел:

Имейл адрес: [e-mail]
www.miele.bg

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Deutschland

+ 359 2 426 00 89
+ 359 882 391 073

K 34272 iD, K 34273 iD, K 35272 iD, K 35273 iD, K 37272 iD, K 37273
iD



M.-Nr. 10 510 840 / 00bg-BG