Miele K 28463 D ed, K 28463 D cs User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem
Frigorífico

Antes da montagem, instalação e início de funcionamento é imprescin-
dível que leia as instruções de utilização e de montagem atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.

pt-PT M.-Nr. 10 642 720

Índice

Medidas de segurança e precauções .................................................................5

O seu contributo para protecção do ambiente ................................................ 12

Como economizar energia? ............................................................................... 13

Descrição do aparelho........................................................................................ 15

Símbolos no visor táctil......................................................................................... 16

Utilização..........................................................................................................16

Acessórios ...........................................................................................................17

Acessórios fornecidos junto.................................................................................. 17

Acessórios opcionais ............................................................................................ 18

Primeiro funcionamento ..................................................................................... 19

Antes da primeira utilização .................................................................................. 19

Ligar o aparelho de frio ......................................................................................... 19

Ligar e desligar o aparelho.................................................................................20

Visor táctil.............................................................................................................. 20

Ligar o aparelho..................................................................................................... 20

Ecrã inicial ............................................................................................................. 21

Desligar o aparelho ............................................................................................... 21

Ausência prolongada............................................................................................. 22

A temperatura correcta ......................................................................................23

. . . no compartimento frigorífico e na zona PerfectFresh Pro............................... 23

Distribuição automática da temperatura (DynaCool) .......................................23

Indicador de temperatura...................................................................................... 23

Regular a temperatura........................................................................................... 24

Temperatura na zona PerfectFresh Pro ............................................................ 25

Utilizar o arrefecimento rápido ......................................................................... 26

Função arrefecimento rápido ............................................................................ 26

Ligar ou desligar o arrefecimento rápido .............................................................. 26

Ver a função Arrefecimento rápido seleccionada............................................. 26

Alarme de porta aberta....................................................................................... 27

Alarme de porta aberta ......................................................................................... 27

Efectuar outras regulações................................................................................ 28

Tabela regulações ................................................................................................. 28

2

Índice

Explicações sobre as várias definições ................................................................ 31

Modo férias ligado/desligado .....................................................................31

Utilizar o tempo curto (Temporizador QuickCool) .......................................32

Ligar e desligar o bloqueio /..................................................................... 33

Desligar o aparelho ...................................................................................... 34

Modo Sabbat ligar/desligar ..........................................................................34

Regular o espaço de tempo até activar o alarme de porta aberta  ..............35

Alterar a temperatura na zona PerfectFresh Pro  ......................................... 35

Miele@home regulações do sistema...........................................................36

Ligar e desligar o som das teclas/..........................................................38

Regular/desligar o volume dos sinais de alarme e sinais sonoros . ............38

Regular a luminosidade do visor .................................................................38

Regular a unidade de temperatura°C/°F.........................................................38

Desligar o modo exposição...........................................................................38

Repor as regulações de fábrica ..................................................................39

Activar informações  ......................................................................................39

Lembrete: substituir o filtro de carvão .........................................................39

Lembrete: efectuar a limpeza da grelha de ventilação................................40

Armazenar alimentos no compartimento frigorífico........................................41

Várias zonas de frio............................................................................................... 41

Não adequado para o compartimento frigorífico.................................................. 42

O que deve ter em conta ao adquirir os alimentos............................................... 42

Arrumar correctamente os alimentos.................................................................... 42

Arrumar os alimentos na zona PerfectFresh Pro ............................................. 43

Compartimento fresco seco ............................................................................... 44

Compartimento fresco húmido ,  / ............................................................. 44

Resultado de armazenamento nos compartimentos da zona PerfectFresh Pro... 46

Arrumação no compartimento frigorífico ......................................................... 47

Deslocar as prateleiras da porta ........................................................................... 47

Deslocar as prateleiras / prateleira com iluminação.............................................. 47

Mudar a posição da prateleira para garrafas ........................................................ 47

Retirar as gavetas da zona PerfectFresh Pro ........................................................ 48

Altear o posicionamento do filtro de carvão ......................................................... 49

Deslocar e encaixar o fixador de garrafas ............................................................ 49

Descongelar.........................................................................................................50

Limpeza e manutenção....................................................................................... 51

Indicações sobre o detergente.............................................................................. 51

Preparar o aparelho de frio para ser limpo............................................................ 52

Limpeza do interior e dos acessórios ................................................................... 54

3

Índice

Limpeza do aparelho e paredes laterais ............................................................... 55

Efectuar a limpeza da grelha de ventilação........................................................... 56

Limpeza da borracha vedante da porta ................................................................ 56

Substituir o filtro de carvão ................................................................................... 57

Colocar o aparelho em funcionamento após ter sido efectuada a limpeza.......... 58

Que fazer quando ...?.......................................................................................... 59

Causa dos ruídos................................................................................................. 67

Miele@home......................................................................................................... 68

Serviço técnico e garantia.................................................................................. 70

Ligação eléctrica................................................................................................. 71

Ligar o aparelho de frio ......................................................................................... 72

Indicações de instalação.................................................................................... 73

Local de instalação ............................................................................................... 73

Classe de clima ..................................................................................................... 74

Arejamento e ventilação........................................................................................ 74

Montagem do distanciador de parede fornecido junto......................................... 75

Limitar o ângulo de abertura da porta................................................................... 75

Montagem do limitador de abertura da porta.................................................. 75

Instalação do aparelho de frio............................................................................... 78

Montar o aparelho de frio junto aos móveis de cozinha ....................................... 79

Dimensões do aparelho ........................................................................................ 80

Alterar o sentido de abertura da porta..............................................................81

Nivelar a porta do aparelho................................................................................ 90

4

Medidas de segurança e precauções

Este aparelho de frio corresponde às normas de segurança em vi­gor. Utilização inadequada pode ter consequências graves para o
utilizador e aparelho.

Leia as instruções de utilização e de montagem antes de pôr o
aparelho a funcionar pela primeira vez. As instruções contêm in­formações importantes sobre instalação, segurança, utilização e
manutenção. Desta forma não só se protege como evita anoma­lias no aparelho.

A Miele não pode ser responsabilizada por danos ocorridos devi­do à não observação destas indicações.

Guarde o livro de instruções e de montagem para que possa con­sultar sempre que necessário.

Utilização adequada

 Este aparelho de frio só pode ser utilizado a nível doméstico e em

ambientes semelhantes.
Este aparelho não se destina a ser utilizado no exterior.

 Utilize o aparelho somente a nível doméstico para manter os ali-

mentos frescos.
Qualquer outra utilização não é permitida.

 O aparelho de frio não é adequado para armazenamento e refrige-

ração de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados laborato­riais ou de matérias e produtos semelhantes subjacentes à directiva
de dispositivos médicos. O uso inadequado do aparelho pode ter
como resultado danos ou a deterioração dos produtos armazena­dos. Além disso, o aparelho não é adequado para funcionar em
áreas onde exista risco de explosão.
A Miele não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadver­tido ou por utilização incorrecta.

5

Medidas de segurança e precauções

 As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais

ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não
estejam em condições de utilizar o aparelho com segurança não o
podem utilizar sem serem vigiadas.
Estas pessoas só podem utilizar o aparelho sem serem vigiadas se
lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o possam utili­zar com segurança e tenham capacidade para reconhecer os peri­gos de uma utilização incorrecta.

Crianças em casa

 As crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas

do aparelho, a menos que sejam supervisionadas em todos os mo­mentos.

 As crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o

aparelho sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu funciona­mento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças
devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de
uma utilização incorrecta.

 As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manu-

tenção no aparelho sem serem vigiadas.

 Vigie as crianças que estejam perto do aparelho. Não permita que

as crianças brinquem com o aparelho.

 Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da em-

balagem (películas, por exemplo) podem correr risco de asfixia caso
se envolvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o
material de embalagem fora do alcance de crianças.

Segurança técnica

 O circuito de refrigeração foi testado em relação a fugas. O apare-

lho corresponde às normas de segurança em vigor e ás directivas da
UE.

6

Medidas de segurança e precauções

 Este aparelho contem produto refrigerante isobutano (R600a), um

gás natural com elevada compatibilidade com o meio ambiente mas
inflamável. Este gás não danifica a camada de ozono e não contribui
para o aumento do efeito de estufa.
A utilização deste produto refrigerante ecológico pode contribuir, em
parte, para aumento dos ruídos de funcionamento. Além dos ruídos
de funcionamento do compressor, podem ser emitidos ruídos da
passagem do gás. Estes efeitos não são inevitáveis mas também
não têm qualquer influência na eficiência do aparelho.
Ao transportar e instalar o aparelho deve ser tomado o maior cuida­do para que nenhuma peça do circuito de frio seja danificada.
Em caso de danos:

– evite acender ou fazer chamas,
– desligue o aparelho da rede eléctrica,
– proceda durante alguns minutos ao arejamento do local onde o

aparelho está instalado e

– contacte o serviço de assistência técnica.

 Quanto mais produto refrigerante o aparelho tiver, maior deverá

ser o espaço onde o aparelho está instalado. Se existirem fugas e
caso o espaço seja demasiado pequeno, poderá formar-se uma
mistura de gás/ar. Por cada 11g de produto refrigerante deverá exis­tir pelo menos 1m3 de espaço. Consulte a placa de características
do aparelho, onde encontra a indicação exacta sobre a quantidade
de produto refrigerante existente nesse aparelho.

 Os dados sobre a ligação eléctrica (segurança, tensão e frequên-

cia) mencionados na placa de características do aparelho devem
corresponder com a tensão da rede eléctrica, para que sejam evita­das avarias no aparelho.
Compare estes dados antes de efectuar a ligação. Em caso de dúvi­da consulte um electricista qualificado.

7

Medidas de segurança e precauções

 A segurança eléctrica do aparelho só está garantida se a ligação à

corrente for efectuada por meio de uma tomada com contacto de
segurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um electricista e mande rever a instalação
eléctrica.

 O funcionamento fiável e seguro do aparelho só está garantido, se

o mesmo for ligado à rede pública de electricidade.

 Se o cabo de ligação estiver danificado, somente um técnico au-

torizado Miele deverá efectuar a sua substituição evitando assim ris­cos para o utilizador.

 Tomadas múltiplas ou um cabo de prolongamento não garantem

a segurança necessária (risco de incêndio). Não utilize estes disposi­tivos para ligar o aparelho à corrente eléctrica.

 Se entrar humidade em contacto com componentes eléctricos ou

com o cabo de alimentação poderá causar curto-circuito. Por este
motivo o aparelho não deve funcionar em espaços húmidos (por
exemplo, garagem, lavandarias, etc.).

 Este aparelho não pode ser utilizado em unidades móveis (por ex.

embarcações).

 Danos no aparelho podem pôr a sua segurança em risco. Verifi-

que se há algum dano visível. Nunca ponha um aparelho com defei­to em funcionamento.

 Ao instalar ou ao efectuar trabalhos de manutenção ou de repara-

ção deverá desligar o aparelho da corrente eléctrica. O aparelho só
está desligado da corrente eléctrica quando:

– os disjuntores do quadro eléctrico estiverem desligados ou
– os fusíveis roscado da instalação eléctrica estiverem completa-

mente desaparafusados ou

– o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada. Não

puxe pelo cabo de ligação mas sim pela ficha para o desligar da
corrente.

8

Medidas de segurança e precauções

 Instalação inadequada ou trabalhos de reparações e manutenção

executados indevidamente podem ter consequências graves para o
utilizador.
Trabalhos de instalação, manutenção ou de reparação só devem ser
executados por técnicos autorizados Miele.

 Perde o direito à garantia se o aparelho não for reparado pelo ser-

viço de assistência técnica autorizado Miele.

 Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das

condições de segurança. Peças com defeito só podem ser substituí­das por peças originais Miele.

Utilização adequada

 Este aparelho foi fabricado para uma determinada classe de clima

(temperatura ambiente) cujos limites têm de ser mantidos. A classe
de clima correspondente está indicada na placa de características
situada no interior do aparelho. Temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do compressor de forma que o aparelho não pode­rá manter a temperatura necessária.

 As secções transversais de arejamento e ventilação não podem

ser tapadas ou obstruídas. Não ficando garantida a circulação de ar
adequada. O consumo de energia aumenta e algumas peças podem
ficar danificadas.

 Se armazenar gordura ou azeite nos compartimentos da porta de-

ve verificar se os recipientes estão correctamente fechados. Gordura
ou azeite pode provocar fissuras no revestimento.

 Não guarde no aparelho materiais explosivos ou sprays (como por

exemplo latas de spray). Misturas de gases inflamáveis podem ser
inflamados por componentes eléctricos.
Risco de incêndio e explosão!

 Não use aparelhos eléctricos dentro do aparelho de frio (p.ex. pa-

ra fazer gelados). Pode haver formação de faíscas.
Risco de explosão.

9

Medidas de segurança e precauções

 Se consumir alimentos fora de prazo corre o risco de intoxicação

alimentar.
O tempo de armazenamento depende de vários factores como por
ex. do grau de frescura, da qualidade dos produtos e da temperatura
de armazenamento. Verifique a data de validade e as indicações de
armazenamento indicadas pelo fabricante do alimento.

 Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou

ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garan­tia.

Para aparelhos em aço inoxidável:

 Utilizando substâncias adesivas o revestimento da porta em aço

inoxidável fica danificado e perde o efeito protector contra a sujida­de. Não cole qualquer tipo de autocolante na porta do aparelho nem
fixe nada utilizando fita adesiva, fita transparente ou outro tipo de
cola.

 A superfície é sensível a arranhões. Mesmo os ímanes podem

provocar riscos.

Limpeza e manutenção

 Nunca deverá lubrificar a borracha de vedação da porta.

Com o decorrer do tempo ficará porosa e terá de ser substituída.

 O vapor de aparelhos de limpeza a vapor pode atingir peças con-

dutoras eléctricas e provocar curto circuito.
Para efectuar a limpeza e descongelar o aparelho não utilize um
aparelho de limpeza a vapor.

 Objectos pontiagudos ou afiados danificam o gerador de frio e o

aparelho fica inoperável. Por isso não utilize objectos pontiagudos
ou afiados para

– retirar gelo do aparelho,
– ou soltar cuvetes e alimentos.

10

Medidas de segurança e precauções

 Para descongelar o aparelho não utilize aquecedores eléctricos ou

velas. Risco de danos materiais.

 Não utilize igualmente sprays de descongelação ou produtos

idênticos. Estes podem provocar a formação de gases inflamáveis,
conter solventes perigosos ou serem nocivos à saúde.

Transporte

 Transporte o aparelho sempre em posição vertical e na embala-

gem de transporte para evitar danos.

 Devido ao peso elevado do aparelho, efectue o seu transporte

com a ajuda de uma segunda pessoa. Risco de ferimentos e danos!

Eliminação do seu aparelho antigo

 Inutilize o fecho da porta do seu antigo aparelho quando se desfi-

zer dele.
Assim irá impedir que crianças ao brincarem se tranquem dentro do
aparelho, correndo risco de vida.

 Fugas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.

Não danifique peças do sistema de refrigeração, por exemplo

– perfurando os tubos de circulação do produto refrigerante,
– dobrando os tubos,
– raspando camadas protectoras de superfícies.

11

O seu contributo para protecção do ambiente

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege o aparelho con­tra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são seleccionados do
ponto de vista ecológico e compatibili­dade com o meio ambiente e por isso
são recicláveis.

A devolução da embalagem ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de
matérias primas e redução de resíduos.
Informe-se sobre os pontos de devolu­ção de embalagens.

Eliminação do aparelho em fim de vida útil

Aparelhos eléctricos e electrónicos con­têm muitas vezes diversos materiais va­liosos. Mas também contêm determina­das substâncias, misturas e componen­tes, que foram necessárias para o seu
funcionamento e segurança. Se estes
materiais forem depositados no conten­tor de lixo doméstico, ou se forem tra­tados de forma errada, podem ser pre­judiciais à saúde e ao ambiente. Não
deposite o seu aparelho fora de uso,
junto do contentor do lixo normal.

Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de entrega e reciclagem de equipamen­tos eléctricos e electrónicos da sua jun­ta de freguesia, Agentes Miele ou a
Miele. Para apagar eventuais dados
pessoais no aparelho antigo, legalmen­te este processo é da sua responsabili­dade.

12

Certifique-se de que os tubos do apa­relho não são danificadas até ser efec­tuado o transporte para um ponto de
eliminação.
Só assim fica garantido que tanto o
produto de frio existente no circuito e o
óleo existente no compressor não esca­pam para o ambiente.

Mantenha os aparelhos até serem
transportados, fora do alcance de
crianças. Informe-se junto da sua Câ­mara Municipal sobre as possibilidades
de recolha e reciclagem.

Como economizar energia?

Instalação/manu­tenção

Regulação
da temperatura

consumo normal de ener­gia

Em espaços ventilados. Em espaços fechadas, não

Protegido da incidência di­recta de raios solares.

Não instalado ao lado de
uma fonte de calor (Aqueci­mento, fogão)

Temperatura ambiente ideal
de 20 °C.

Não tapar as secções trans­versais de arejamento e ven­tilação e limpar o pó regular­mente.

Compartimento frigorífico 4
a 5°C

Zona PerfectFresh Pro perto
dos 0°C

consumo aumentado de
energia

ventilados.
Incidência directa de raios

solares.
Ao lado de uma fonte de ca-

lor (Aquecimento, fogão).

Temperatura ambiente ele­vada.

Secções transversais de
arejamento e ventilação ta­padas ou com pó.

Quanto mais baixa for a
temperatura seleccionada
mais elevado será o consu­mo de energia!

13

Como economizar energia?

consumo normal de ener­gia

Utilização Colocação das gavetas e

das prateleiras tal como foi
fornecido de fábrica.

Abrir a porta só quando for
necessário e durante o mais
curto espaço de tempo pos­sível. Arrumar os alimentos
de forma organizada.

Transporte os alimentos num
saco que conserve o frio e
arrume-os o mais rápido
possível no aparelho.
Produtos retirados do apare­lho devem voltar a ser colo­cados o mais rápido possí­vel antes que percam o frio.
Alimentos quentes e bebi­das devem arrefecer primei­ro antes de serem colocadas
no aparelho.

consumo aumentado de
energia

Aberturas frequentes da por­ta e por um longo período
significa entrada de ar quen­te. O aparelho tenta arrefe­cer e o tempo de funciona­mento do motor prolonga­se.

Alimentos quentes e os que
estiverem à temperatura am­biente transportam calor pa­ra o interior do aparelho. O
aparelho tenta arrefecer e o
tempo de funcionamento do
motor prolonga-se.

14

Arrumar os alimentos bem
embalados ou tapados.

Colocar os alimentos conge­lados no compartimento fri­gorífico para descongela­rem.

Não encher demasiadamen­te os compartimentos para
que o ar possa circular.

A evaporação e a condensa­ção de líquidos na zona de
refrigeração causa perdas
da potência de refrigeração.

Um fluxo de ar deteriorado
provoca uma perda de frio.

Descrição do aparelho

g

Prateleira com iluminação
(FlexiLight)

h

Compartimento para garrafas com
fixador

i

Suporte com filtro de carvão
(Active AirClean)

j

Puxador integrado/zona côncava
com ajuda de abertura da porta
(Click2open)

k

Sistema Info PerfectFresh Pro

l

Compartimento fresco seco, zona
PerfectFresh, sobre calhas telescó­picas (ComfortAccess)

m

Regulador de humidade nos com­partimentos respectivos

n

Compartimento fresco húmido, zona
PerfectFresh, sobre calhas telescó­picas (ComfortAccess)

o

Grelha de ventilação

a

Painel de comandos com display

b

Iluminação interior

c

Ventilador

d

Prateleiras

e

Suporte para ovos / Compartimento
da porta

f

Prateleira para garrafas

Para facilitar a instalação existe na zona
superior posterior do aparelho um es­paço côncavo para agarrar o aparelho e
em baixo existem rodas de transporte.

A zona PerfectFresh Pro cumpre a exi­gência de um compartimento de frio,
de acordo com a norma EN ISO

15502.

15

Descrição do aparelho

Símbolos no visor táctil

Utilização

Símbolo Função

 Standby Ligar o aparelho

 Modo selecção Efectuar regulações (consulte "Efectuar ou-

tras regulações")

 / Menos / Mais Alterar regulações (por ex. temperatura)

OK Confirmar regulações

/ Setas de navegação

Esquerda/Direita

Folhear no modo selecção para escolher
uma regulação

 Voltar Sair do nível do menu

Informação

Símbolo Significado

 Standby O aparelho de frio está ligado à corrente

eléctrica mas não está ligado.

 Arrefecimento rápido A função pode ser seleccionada (consulte

utilizar "Utilizar o arrefecimento rápido").



Alarme de porta aberta Aviso (consulte "Que fazer quando ...



- Mensagens no visor").

16

Acessórios

Acessórios fornecidos junto

Suporte para garrafas

As lamelas do suporte de garrafas ga­rantem a estabilidade das garrafas ao
abrir e fechar a porta.

Prateleira para garrafas

Suporte de ovos

Manteigueira

Filtro de carvão com suporte KKF-FF (Active AirClean)

Na prateleira para garrafas pode colo­car garrafas em posição horizontal no
compartimento frigorífico o que contri­bui para economia de espaço.
A prateleira para garrafas pode ser co­locada de forma variável no comparti­mento frigorífico.

Este filtro de carvão neutraliza cheiros
desagradáveis no compartimento frigo­rífico e contribui assim para uma melhor
qualidade do ar.

17

Acessórios

Limitador de abertura da porta

As dobradiças das portas estão regula­das de fábrica permitindo a abertura
das portas até 115°. Se por exemplo ao
abrir a porta do aparelho ela bater na
parede, deve limitar o ângulo de abertu­ra da porta para que se situe nos 90°.

Acessórios opcionais

Na Miele encontra uma série de aces­sórios e produtos de limpeza adequa­dos ao seu aparelho de frio.

Os acessórios podem ser encomen­dados através da loja online Miele ou
nos serviços ou Agentes Miele.

Loja online Miele:

shop.miele.de

Produto de tratamento para aço ino­xidável

O pano para limpar aço inoxidável es­tá impregnado com um produto de tra­tamento. Esse produto tem as mesmas
propriedades de limpeza e protecção
que o produto para tratar aço inoxidá­vel.

Prateleira para garrafas

Alem da prateleira para garrafas pode
colocar outras prateleiras para garrafas
no compartimento frigorífico.

Filtro de carvão com suporte KKF-FF (Active AirClean)

Para além do suporte do filtro de odo­res existente podem ser colocados
mais suportes na zona do comparti­mento frigorífico..

Substituição do filtro de carvão KKF­RF (ActivAirClean)

Podem ser adquiridos filtros de substi­tuição adequados ao suporte (active
AirClean). Recomenda-se a substitui­ção do filtro de carvão de 6 em seis
meses.

Pano em microfibras

O pano em microfibras ajuda a eliminar
dedadas e sujidade leve de frentes em
aço inox, painéis de aparelhos, janelas,
móveis, vidros de automóveis, etc.

O produto de tratamento para aço
inox (no frasco) forma em cada aplica­ção uma película de protecção repelen­te de água e sujidade. Elimina cuidado­samente manchas de água, dedadas e
outras manchas e deixa uma superfície
uniformemente brilhante.

18

Primeiro funcionamento



Antes da primeira utilização

Material da embalagem

 Retire todo o material da embalagem

do interior do aparelho.

Folha de protecção

Os frisos em aço inox dos comparti­mentos na porta e as réguas em aço
inox nas prateleiras estão envolvidos
por uma folha protectora para evitar da­nos durante o transporte. Também as
portas em aço inoxidável e eventual­mente os laterais estão protegidos por
uma película.

 Retire a película de protecção após

ter instalado o aparelho no local defi­nitivo.

Limpeza e manutenção

Consulte as indicações mencionadas
no capítulo "Limpeza e manutenção".

Dica: Recomendamos que após desco­lar a folha de protecção passe, por toda
a superfície em aço inoxidável, o produ­to de tratamento para aço inox (consul­te "Acessórios - Acessórios opcionais").

Ligar o aparelho de frio

 Ligue o aparelho de frio à corrente

eléctrica, tal como descrito no capítu­lo "Ligação eléctrica".

Standby

No visor aparece .

Importante! O produto de tratamento
Miele para aço inox cria em cada utili­zação uma película de protecção re­pelente de água e sujidade.

 Limpe o interior do aparelho e os

acessórios.

19

Ligar e desligar o aparelho





°C

5

Visor táctil

 O visor táctil pode ficar riscado

utilizando objectos pontiagudos ou
afiados como, por ex. lápis, canetas.

Toque no visor táctil apenas com as
pontas dos dedos.

Através do toque com o dedo são emi­tidas pequenas cargas eléctricas, de­sencadeando assim um impulso eléctri­co, que reconhece a superfície do visor
táctil.
O visor táctil não reage ao toque com
objectos.

Se os seus dedos estiverem frios, o vi­sor táctil poderá não reagir.

Ligar o aparelho

Standby

 Toque durante um curto espaço de

tempo em .

No Display aparece durante aprox. 3
segundos a mensagem

Miele – Willkommen.

Se isso não for possível e aparecer
um  no Display, o bloqueio está liga­do (consulte "Efectuar outras regula­ções - ligar/desligar o bloqueio - des­bloquear o bloqueio por um curto es­paço de tempo).

20

Ecrã inicial

A indicação altera para o ecrã inicial.
A iluminação interior acende. O apare-

lho de frio está ligado e começa a fazer
frio. O aparelho adapta-se à temperatu­ra pré-seleccionada de 5°C.

Ligar e desligar o aparelho



°C

5



°C

5

























Ecrã inicial

O ecrã inicial é o indicador a partir do
qual pode efectuar todas as regula­ções.

O display está dividido em dois cam­pos:

No campo esquerdo encontra-se a
indicação de temperatura.

Aqui pode regular a temperatura ou al­terar assim como seleccionar a função
arrefecimento rápido  (consulte "Utili­zar o arrefecimento rápido").

No campo direito encontra-se o mo­do de regulação.

Tocando no símbolo  entra na indica­ção do modo regulação. Aqui pode se­leccionar outras regulações (consulte
"Efectuar outras regulações").

Desligar o aparelho

No modo regulação pode desligar o
aparelho de frio (ver também "Efectuar
outras regulações").

Ecrã inicial

 Toque em .

Modo selecção

 Folheie com as teclas de setas

ou até que  fique indicado.

Desligar o aparelho

 Toque em .
A indicação de temperatura no Display

apaga-se, e  acende.
A iluminação interior apaga-se e o arre-

fecimento está desligado.
 apaga-se ao fim de aprox. 10 minu-

tos. O Display fica escuro e altera para
o modo de economia de energia.

21

Ligar e desligar o aparelho

Ausência prolongada

 Se o aparelho for desligado du-

rante um longo período de tempo e
não for limpo previamente, pode ha­ver formação de bolor se a porta fi­car fechada.

Efectue a limpeza do aparelho.

Se não utilizar o aparelho durante um
longo período de tempo, então

 desligue o aparelho,
 desligue a ficha da tomada ou desli-

gue os fusíveis do quadro eléctrico,

 efectue a limpeza do aparelho, e
 mantenha a porta do aparelho aberta,

para que seja suficientemente arejado
e seja evitada a formação de odores.

22

A temperatura correcta



°C

5

O ajuste correcto da temperatura é mui­to importante para a armazenagem dos
alimentos. Os microorganismos podem
deteriorar os alimentos rapidamente, o
que pode ser impedido ou retardado
através da temperatura correcta. A tem­peratura influencia a velocidade de
crescimento dos microorganismos.
Com a diminuição da temperatura, es­tes processos ficam mais lentos.

A temperatura no interior do aparelho
aumenta,

– abrindo a porta muitas vezes ou

mantendo-a aberta,

– quantos mais alimentos forem arma-

zenados,

– quanto menos frio estiverem os ali-

mentos,

– quanto mais elevada for a temperatu-

ra ambiente. O aparelho foi concebi­do para uma determinada classe de
clima, (temperatura ambiente), cujos
limites devem ser mantidos.

Distribuição automática da tempera­tura (DynaCool)

O aparelho liga automaticamente o ven­tilador, logo que o arrefecimento do
compartimento frigorífico seja ligado.
Desta forma o frio é distribuído unifor­memente pelo compartimento frigorífi­co, de forma que os alimentos armaze­nados sejam refrigerados com a mesma
temperatura.

Indicador de temperatura

Ecrã inicial

O indicador de temperatura no visor
mostra em funcionamento normal a

temperatura média real no compar­timento frigorífico existente no mo-

mento.

. . . no compartimento frigorífi­co e na zona PerfectFresh Pro

A temperatura que recomendamos para
o compartimento frigorífico é de 4°C.

Na zona PerfectFresh Pro a temperatura
é regulada automaticamente e situa-se
entre 0 a 3 °C.

De acordo com a temperatura ambiente
e regulação efectuada, pode demorar
algumas horas até que a temperatura
pretendida seja alcançada e indicada
permanentemente.

23

A temperatura correcta

4

°C







OK

Regular a temperatura

 No display toque na indicação de

temperatura.

A temperatura que estava seleccionada
antes apaga-se.

Display compartimento frigorífico

 Através de  e  seleccione uma

temperatura mais baixa ou mais ele­vada.

 Directamente após seleccionar a

temperatura toque emOK, para con­firmar a escolha.

 Ou espere aprox. 8 segundos após

accionar pela última vez a tecla. A
temperatura será automaticamente
assumida.

 Se após este tempo a temperatura for

muito elevada ou muito baixa, volte a
seleccionar a temperatura.

Dica: A temperatura seleccionada de
novo será confirmada e assumida após
fechar a porta do aparelho.

No final o indicador de temperatura al­tera para o valor real existente no mo­mento no aparelho de frio.

Dica: Se alterou a temperatura, então
controle o indicador de temperatura ao

fim de 6 horas caso o aparelho esteja
pouco cheio e ao fim de aprox.
24horas caso o aparelho esteja
cheio. Só depois desse tempo é que a

temperatura seleccionada existe de fac­to.

24

Temperatura na zona PerfectFresh Pro

A temperatura na zona PerfectFresh Pro
é mantida automaticamente entre os 0
e 3°C. No entanto, se pretender menos
ou mais frio para por exemplo armaze­nar peixe, então é possível alterar ligei­ramente a temperatura.

Dica: Se pretender armazenar um peixe
muito sensível pode seleccionar uma
temperatura menos fria. Uma tempera­tura ligeiramente mais alta é mais agra­dável se, por exemplo, pretende arma­zenar alimentos prontos para consumo.

A descrição sobre como efectuar a al­teração da temperatura na zona
PerfectFresh Pro, encontra-se descrita
no capítulo "Efectuar mais regulações

- Alterar a temperatura na zona
PerfectFresh Pro ".

A temperatura correcta

25

Utilizar o arrefecimento rápido

4

°C







OK

A função arrefecimento rápido  pode
ser activada.

Função arrefecimento rápido



Através da função arrefecimento rápido
a temperatura no interior do comparti­mento frigorífico atinge rapidamente o
valor mais frio (dependendo da tempe­ratura ambiente).

Dica: Recomendamos que seleccione a
função arrefecimento rápido especial­mente quando pretender arrefecer rapi­damente grande quantidade de alimen­tos ou bebidas.

Logo que o arrefecimento rápido seja
activado, o aparelho funciona com a
sua capacidade máxima de frio e a
temperatura baixa.

Desligando automaticamente ao fim de
aprox. 12 horas.

Dica: Para economizar energia pode
desligar manualmente a função arrefe­cimento rápido logo que os alimentos e
bebidas estejam suficientemente frios.

Após desligar a função arrefecimento
rápido o aparelho de frio funciona nova­mente com potência normal.

Display – Arrefecimento rápido

No display aparece a temperatura ac­tual e .

 Toque em.
–  fica cor de laranja, a função está

–  fica de cor branca, a função está

 Toque em OK, para confirmar a sua

 Ou espere aprox. 8 segundos após

A função arrefecimento rápido está liga­da ou desligada.

As funções ligadas não serão indica­das no ecrã inicial.

Após ter havido falta de energia eléc­trica a função, arrefecimento rápido
activada antes, fica desligada.

seleccionada.

cancelada.

escolha.

tocar pela última vez na tecla. A se­lecção é aceite automaticamente.

Ligar ou desligar o arrefeci­mento rápido

 No display toque na indicação de

temperatura.

26

Ver a função Arrefecimento rápido seleccionada

 No display toque na indicação de

temperatura.

No display aparece a temperatura ac­tual.  acende cor de laranja.

Alarme de porta aberta

Alarme de porta aberta

O aparelho está equipado com um sis­tema de alarme, para evitar perda de
energia caso a porta fique aberta e para
proteger os alimentos armazenados do
calor.

Se a porta ficar aberta durante um lon­go período de tempo aparece no indi­cador de temperatura a indicação 
em amarelo. Adicionalmente soa quatro
vezes um sinal de alarme. Se a situação
de alarme não terminar ou o sinal não
for desligado atempadamente, o sinal
de alarme soa novamente após 3 minu­tos.

O espaço de tempo até ao início do
alarme de porta aberta depende da se­lecção efectuada (regulação de fábrica
= 2 minutos). O sinal de alarme de porta
aberta pode ser desligado (consulte
"Efectuar outras regulações - Regular/
desligar o volume dos sinais").

Logo que a porta seja fechada, o sinal
de alarme deixa de soar e  apaga-se
no visor.



Desligar atempadamente o sinal de alarme de porta aberta

Se o sinal de alarme incomodar, pode
ser desligado atempadamente.

 Toque em.
No indicador de temperatura aparece a

indicação da temperatura existente no
momento. O sinal de alarme desliga.

A indicação de alarme de porta aberta
só acontece no ecrã inicial.

Enquanto estiver no modo regulação,
o alarme de porta aberta é automati­camente suprimido: Não é indicado
qualquer símbolo e não soa nenhum
sinal de alarme.

Se não soar qualquer sinal, apesar do
alarme de porta aberta existir, o sinal
foi desligado no modo regulação (con­sulte "Efectuar outras regulações ­Regular/desligar o volume dos si­nais").

27

Efectuar outras regulações

Tabela regulações

As seguintes regulações podem ser activadas ou alteradas. As regulações de fá­brica são indicadas na tabela em negrito ou com uma barra marcada na barra de
segmentos.

Regulação Selecção / Regulação de fá-

brica

 Ligar/desligar o modo férias/

Holiday

 Utilizar o tempo curto

Ligado (símbolo cor de laran­ja) / desligado

0:00 - 9:59 h:min

(temporizador QuickCool)

/ Ligar/desligar o bloqueio Ligar / Desligar

 Desligar o aparelho OK

 Ligar/desligar o modo Sabbat Ligado (símbolo cor de laran-

ja) / desligado





 Alterar a temperatura na zona

 Miele@home regulação do sis-

Alterar o período de tempo até
o alarme de porta aberta soar

PerfectFresh

tema
(só está visível se o stick de
comunicação estiver colocado)

Nível 1 - 7 (nível 1 = 30 seg.)
 (nível 4 = 2 min.)

Valor 1 - 9

5

Outras possibilidades de regu­lação: consulte nas páginas
seguintes "Explicações sobre
cada regulação - Miele@home
regulações do sistema.

/

/ Ligar/desligar o volume dos si-

Ligar/desligar o som das teclas Ligado / Desligado



desligado - nível7

nais de alarme e sinais sonoros



28

 Regular a luminosidade do vi-

sor

°C Alterar a unidade de tempera-

tura

 Modo feira/exposição /só está

visível se estiver ligado)

 Voltar com todas as regula-

ções ao fornecido de fábrica

Nível 1 - 7



°C/°F

Desligado



Efectuar outras regulações

 Activar informações sobre o

aparelho de frio

 Lembrete: substituir o filtro de

carvão

 Lembrete: efectuar a limpeza

da grelha de ventilação

Indicação (importante para in­formar o serviço de assistência
técnica Miele sobre uma ano­malia)

Ligado (símbolo cor de laran­ja) / desligado

Ligado (símbolo cor de laran­ja) / desligado

29

Efectuar outras regulações



°C

5













Regulações suplementares

No modo regulação  pode efectuar
diversas regulações e seleccionar as
funções pretendidas e, assim, adaptar
o seu aparelho de frio aos seus hábitos.

Mais esclarecimentos e informações
detalhadas sobre estas regulações en­contram-se nas páginas seguintes.

Enquanto estiver no modo regulação,

-o alarme de porta aberta ou outro
aviso é automaticamente suprimido:
Não é indicada qualquer símbolo e
não soa nenhum sinal de alarme. Ex­cepção: -No caso de erro (F+número)
o modo regulação é de imediato
abandonado. O código de erro apare­ce no visor e soa um sinal de aviso
(consulte "Que fazer quando... - Men­sagem no Display).

Seleccione as regulações pretendi­das.

Ecrã inicial

 Toque em.

Modo selecção

 Com as teclas de setas  ou  pode

folhear para a direita ou para a es­querda.

Ao centro no visor aparece o símbolo
da regulação possível seleccionar.

À direita e esquerda desse e em segun­do plano, encontram-se os símbolos da
próxima regulação possível, mas não
seleccionável.

 Toque no símbolo da regulação pre-

tendida (ver também "Tabela de regu­lações").

Conforme a regulação seleccionada
existem duas possibilidades:

1. Entrar num submenu para posterior
selecção de uma regulação ou valor.

2. Selecciona a regulação directamente.
O símbolo fica cor de laranja e confir­ma assim a selecção. Se o símbolo
estiver em branco a função não está
activa.

30

Efectuar outras regulações

Inserir valores

Todos os dados que foram selecciona­dos devem ser confirmados com OK.
Se a selecção não for confirmada, o
display mudará após aprox. 15 segun­dos para o ecrã de início, e os valores
ajustados ou modificados não são acei­tes.

Sair do nível do menu ("Voltar" )

Através de  pode voltar ao ecrã ante­rior.

As selecções efectuadas até agora e
que não foram confirmadas com OK
não serão guardadas.

Explicações sobre as várias definições

Modo férias ligado/desligado

Se por ex. durante o período de férias
não pretender desligar o compartimen­to frigorífico completamente e não ne­cessitar de um potência de frio elevada,
recomendamos esta função.

O compartimento frigorífico fica regula­do com uma temperatura de 15 °C, en­quanto que na zona PerfectFresh fica
regulada automaticamente uma tempe­ratura de 9 até 12°C. Assim o compar­timento frigorífico permanecer ligado
economizando energia.

 Durante este tempo não deve ar-

mazenar alimentos sensíveis ou que
se deteriorem facilmente como a fru­ta, os legumes, o peixe, a carne e
produtos lácteos.

Com esta temperatura intermédia no
compartimento frigorífico os alimentos
que não se deteriorem facilmente po­dem ficar durante algum tempo no fri­gorífico e o consumo de energia é mais
baixo do que em funcionamento nor­mal.
Da mesma forma não há formação de
odores ou crescimento de fungos, co­mo pode acontecer num frigorífico des­ligado, cuja porta tenha sido fechada.

O modo férias activado fica indicado no
ecrã inicial:

31

Efectuar outras regulações





Ecrã inicial modo férias

Se as funções modo Party ou arrefeci­mento rápido estiverem activadas, se­rão desligadas, logo que seja selec­cionado o modo férias.

Utilizar o tempo curto (Temporiza­dor QuickCool)

O temporizador pode ser utilizado para
controlar um processo em separado
como por ex. refrigerar massa de tarte.
O sinal soa lembrando o final do tempo.

Um tempo curto só pode ser activado
no máximo durante 9 horas, 59 minu­tos.

– Seleccionar o tempo curto

 Toque em.
 Através de  ou  acerte as horas.
 Confirme com OK.

As horas seleccionadas são aceites.
Agora pode acertar os minutos.

 Através de  ou  acerte os minu-

tos.

 Confirme com OK.

32

Os minutos são aceites. O tempo curto
seleccionado começa a ser desconta­do. Se a porta do aparelho voltar a ser
aberta, aparece no visor o tempo curto
a decorrer. Ao fim de 3 segundos a in­dicação altera para o ecrã inicial.

Ao visualizar ou corrigir o tempo curto,
o tempo curto a decorrer para.

Após ter havido falta de energia eléc­trica e ao voltar a ser restabelecida, o
tempo curto que foi seleccionado an­tes é apagado.

Efectuar outras regulações

– Tempo curto terminado

Soa um sinal acústico e  fica a piscar.
 Toque no visor.
Aparece o ecrã inicial.

– Corrigir tempo curto

 Abra a porta do aparelho.

 e o tempo curto a decorrer aparece
durante aprox. 3 segundos no visor.

 Durante o desenrolar deste tempo to-

que no tempo curto a decorrer.

 Toque em , para corrigir um tempo

curto seleccionado. Proceda da mes­ma forma como para seleccionar o
tempo curto (ver "Seleccionar tempo
curto").

– Eliminar o tempo curto

 Abra a porta do aparelho.

 e o tempo curto a decorrer aparece
durante aprox. 3 segundos no visor.

 Durante o desenrolar deste tempo to-

que no tempo curto a decorrer.

 Toque em , para apagar um tempo

curto seleccionado.

No visor aparece o ecrã inicial.

No modo regulação pode corrigir ou
apagar um tempo curto seleccionado.

Ligar e desligar o bloqueio /

Através do bloqueio pode:
– evitar que o aparelho seja desligado

inadvertidamente,

– impedir a alteração involuntária da

temperatura,

– impedir a selecção involuntária de ar-

refecimento rápido,

– impedir alteração involuntária das re-

gulações (só é possível desactivar o
bloqueio).

Desta forma impede, que pessoas não
autorizadas, como as crianças por ex.
desliguem o aparelho ou alterem as re­gulações.

Após ter havido falta de energia eléc­trica o bloqueio de funcionamento, ac­tivado antes, permanece ligado.

–desbloquear o bloqueio por um
período de tempo curto

 Toque no Display.

 aparece.

 Toque em  durante aprox. 6 segun-

dos.

Pode efectuar mais regulações. Se a
porta voltar a ser fechada, o bloqueio fi­ca novamente activado.

33

Efectuar outras regulações

– Desligar o bloqueio 

 Toque no Display.

 aparece.

 Toque em  durante aprox. 6 segun-

dos.

Aparece o ecrã inicial.

 Toque em.
 Seleccione .

 acende cor de laranja.
 Toque em.
 aparece no Display. O bloqueio está

desligado.

Desligar o aparelho 

Através desta função pode desligar o
aparelho de frio completamente.

No visor a indicação de temperatura
apaga-se e  acende.

A iluminação interior apaga-se e o arre­fecimento está desligado.

Modo Sabbat ligar/desligar

Para apoiar práticas religiosas, este
aparelho dispõe do modo Sabbat.

Serão desligados
– a iluminação interior estando a porta

aberta,

– todos os sinais acústicos e ópticos,
– a indicação de temperatura,
– as funções arrefecimento rápido,

congelamento rápido, modo férias
(se activadas antes),

– o tempo curto (se antes estava acti-

vado).

Também no modo regulação, não
pode efectuar qualquer regulação.

A função modo Sabbat desliga automa­ticamente ao fim de aprox. 120 horas.

Certifique-se de que a porta está bem
fechada porque os avisos visuais e
sonoros estão desligados.

 apaga-se ao fim de aprox.10minu­tos e o visor fica escuro (modo econo­mia de energia).

34

Efectuar outras regulações



– Ligar o modo Sabbat

 Toque em.
 acende cor de laranja.

No final aparece no visor  com luz
branca.

Visor modo Sabbat

Ao fim de aprox.3segundos apaga­se e o visor fica escuro.

– Desligar o modo Sabbat antes do fim

 Toque no visor.

 aparece.
 Toque em.
 acende cor de laranja.
 Toque em.
 fica iluminado em branco. A função

foi desactivada.

Regular o espaço de tempo até acti­var o alarme de porta aberta 

O aparelho de frio dispõe de um alarme
de porta aberta. Se a porta estiver
aberta durante um período de tempo
mais longo soa um sinal de alarme (se
não estiver desligado; consulte "Regu­lar/desligar o volume dos sinais de alar­me e sinais sonoros") e no Display
acende  (ver "Alarme de porta aber­ta").

Nas barras de segmentos pode regular
o espaço de tempo até o alarme de
porta aberta soar:
O espaço de tempo pode ser regulado
em passos de 30 segundos, começan­do por 30segundos (nível 1 =1ºseg­mento preenchido) até ao máximo de 3
minutos e 30segundos (nível7 =7seg­mentos preenchidos).

Alterar a temperatura na zona PerfectFresh Pro 

Na zona PerfectFresh Pro a temperatura
é mantida automaticamente entre os 0
e 3°C. No entanto se pretender mais
quente ou mais frio para por exemplo
armazenar peixe, então é possível alte­rar a temperatura ligeiramente.



A alteração pode ser efectuada em ní­veis (1 a 9).

Ao regular os níveis de 1 até 4 serão
eventualmente alcançadas tempera­turas negativas. Os alimentos podem
congelar.

Seleccione um nível mais elevado.

35

Efectuar outras regulações

Miele@home regulações do siste­ma

Só aparece se o stick de comunica­ção XKS3100W estiver montado.

Neste ponto do menu pode registar o
seu aparelho de frio na rede
Miele@home existente ou criar com o
seu aparelho de frio uma rede
Miele@home.

A descrição exacta encontra-se no livro
de instruções Miele@home. Este pode
ser descarregado em www.miele-at-ho­me.de.

Certifique-se de que no local onde o
seu aparelho vai ser instalado existe
um sinal de rede WLAN suficiente­mente forte.

Existem várias possibilidades de inte­grar o seu aparelho de frio na rede
sem fios/WLAN. Entre outros pode uti­lizar o aplicativo Miele@mobile. No en­tanto tem de estabelecer uma ligação
directa no seu dispositivo móvel (con­sulte " = Soft access point").

App Miele@mobile

Pode criar a ligação à rede através do
aplicativo Miele@mobile.

 Faça o download do aplicativo

Miele@mobile a partir de uma das lo­jas de aplicativos/App Stores.

 Siga as instruções de utilização do

aplicativo.

Possibilidades de regulação no sub­menu

 Toque em.
Entra num submenu. Ai são apresenta-

das as seguintes possibilidades de re­gulação:

– WPS=WPS Push Button
– = Ponto de Acesso Wireless (Soft

access point)

– =Reset módulo sem fios/WLAN
– =Regulações de fábrica módulo

sem fios/WLAN

–WPS Push Button

Em alternativa ao registo na rede com a
ajuda do aplicativo Miele@mobile reco­mendamos a ligação através de WPS
(Wireless Protected Setup). Para isso
necessita de um Router compatível
com WPS.

 Toque em.
Aparece WPS
 Toque em WPS.
Durante um determinado tempo é feita

uma tentativa para criar uma ligação
WLAN.

 Activar no espaço de dois minutos a

função "WPS" no Router.

Se a ligação foi estabelecida aparece
no visor .

 Confirme com OK.
A indicação altera para o ecrã inicial e

em cima à direita aparece .

36

Se não foi possível efectuar a ligação
aparece no visor .

Efectuar outras regulações

Eventualmente não foi suficientemente
rápido a activar no Router o WPS. Vol­te a efectuar os passos indicados em
cima.

– Ponto de acesso Wireless (Soft ac­cess point)

Pode criar uma ligação directa a partir
do seu aparelho de frio para o seu dis­positivo móvel (z. B. smartphone, tablet
PC, etc.). Esta ligação é necessária pa­ra estabelecer uma ligação em rede
com o aplicativo Miele@mobile.

 Toque em.
Durante um determinado tempo é feita

uma tentativa para criar uma ligação di­recta.

 Confirme a ligação no dispositivo

móvel.

A indicação altera para o ecrã inicial e
em cima à direita aparece .

Se num espaço de 15 minutos não for
confirmada a ligação, o processo será
cancelado e redireccionado para o ecrã
inicial.

O módulo WLAN foi iniciado de novo.
Após um novo início bem sucedido a
indicação no ecrã inicial muda e em ci­ma à direita aparece .

–Regulação de fábrica módulo
WLAN

Se pretender repor todas as configura­ções e valores inseridos para o
Miele@home, pode restaurar as confi­gurações de fábrica do módulo WLAN.
Todas as configurações que não afec­tam Miele@home, são preservadas e o
módulo WLAN é desligada.

 Toque em.
 aparece.

 Confirme com OK.
O módulo WLAN é redefinido e desliga-

do. A indicação muda para o ecrã prin­cipal, e o símbolo  de uma ligação
sem fios WLAN está apagado.

–Reset módulo WLAN

As configurações efectuadas e valores
inseridos para Miele@home podem vol­tar às definições de fábrica. As configu­rações que não estão relacionadas com
Miele@home permanecem e o módulo
é ligado.

 Toque em.
 aparece.

 Confirme com OK.

37

Efectuar outras regulações

Ligar e desligar o som das te­clas/



Sempre que toque num campo selec­cionável do visor soa um sinal acústico.
Este pode ser ligado ou desliga­do.

Regular/desligar o volume dos sinais
de alarme e sinais sonoros .

Na barra de segmentos pode regular o
volume dos sinais de alarme e sinais
sonoros:
Quando todos os segmentos estiverem
preenchidos, o volume máximo de som
está seleccionado.
Não estando nenhum segmento preen­chido então os sinais estão desligados.
 aparece.

A alteração do volume dos sinais é re­produzida durante a regulação.

Não é possível desactivar os sinais de
alarme e os sinais sonoros no caso de
alarme de temperatura assim como in­dicação de erro, falta de corrente
eléctrica e regulação do tempo curto.

Regular a luminosidade do visor

A luminosidade do visor pode ser regu­lada através das barras de segmentos:
Quando os segmentos estiverem todos
preenchidos, está seleccionada a lumi­nosidade máxima.

A alteração da luminosidade está visível
durante a regulação.

Regular a unidade de temperatu­ra°C/°F

Pode seleccionar a indicação de tem­peratura no visor entre graus celsius °C
e graus Fahrenheit°F.

Desligar o modo exposição

O modo de exposição está activado.
Este possibilita a demonstração de
funcionamento do aparelho na loja ou
numa feira sem que o arrefecimento
esteja ligado. Para utilização particu­lar/doméstica não necessita desta re­gulação.

Se o modo exposição estiver activado
de fábrica, aparece no visor . Aqui po­de desactivar esta função.

38

Se o modo exposição foi desligado,
não pode voltar a ser ligado através
do modo regulação .

Efectuar outras regulações

Repor as regulações de fábrica 

Todas as regulações do aparelho de frio
voltam às regulações de fábrica e o
aparelho desliga.

Activar informações 

No visor aparecem os dados sobre o
aparelho (designação do modelo e nú­mero de fabrico).

Dica: Estes dados sobre o aparelho são
importantes para informar o serviço
técnico sobre a avaria.

Confirmando com OK sai da indicação
de informação.

–Ver os contratos das licenças

As licenças que utiliza podem ser vistas
em ©.

Lembrete: substituir o filtro de car­vão 

O aparelho de frio está equipado com
filtros de odores (Active AirClean) com
suportes.

Se a indicação de substituição do filtro
de carvão estiver activada, ao fim de 6
meses irá aparecer a mensagem para
substituir o filtro de carvão (consulte
"Limpeza e manutenção - Substituir o
filtro de carvão").
No ecrã inicial aparece  no indicador
de temperatura e o sinal soa (caso este­ja ligado).

Tocando no símbolo confirma a mensa­gem. O contador de tempo volta ao iní­cio e a indicação altera para o ecrã ini­cial.

39

Efectuar outras regulações

Lembrete: efectuar a limpeza da gre­lha de ventilação

O aparelho de frio tem uma grelha de
ventilação na base.

Se a indicação de limpeza da grelha de
ventilação estiver activada, ao fim de 12
meses irá aparecer a indicação para
limpar o pó da grelha de ventilação
(consulte "Limpeza e manutenção ­Limpeza "da grelha de ventilação"). No
visor irá aparecer  e soa um sinal (ca­so esteja activado).

Dica: efectue a limpeza regular da gre­lha de ventilação utilizando um pincel
ou o aspirador (com um aspirador Miele
utilize a escova para móveis).

Acumulação de pó contribui para au­mento do consumo de energia.

Tocando no símbolo confirma a mensa­gem. O contador de tempo volta ao iní­cio e a indicação altera para o ecrã ini­cial.

40

Armazenar alimentos no compartimento frigorífico

 Risco de explosão!

Não guarde no aparelho de frio ma­teriais explosivos ou sprays (como
por exemplo latas de spray).

 Se armazenar gordura ou azeite

nos compartimentos da porta deve
verificar se os recipientes estão cor­rectamente fechados. Gordura ou
azeite pode provocar fissuras no re­vestimento.

Verifique se azeite ou gordura que te­nha vertido não entra em contacto
com as partes em plástico do apare­lho.

Várias zonas de frio

Devido à circulação natural do ar, exis­tem temperaturas diferentes no com­partimento frigorífico.

O ar frio e pesado desce para a parte
inferior do compartimento frigorífico.
Utilize as zonas com temperaturas dife­rentes para arrumar os alimentos ade­quadamente.

Arrume os alimentos de forma que o
ar possa circular entre eles.

Não tape o ventilador situado na pare­de traseira - o que é importante para a
capacidade de arrefecimento.

Os alimentos não devem ficar em con­tacto com a parede posterior. Caso
contrário, podem congelar ficando
agarrados à parede.

Este aparelho com arrefecimento di­nâmico automático, mantém a tempe­ratura uniforme quando o ventilador
está a funcionar. Como resultado, as
diferenças de temperatura não são tão
pronunciadas.

Zona menos fria

A zona menos fria no compartimento
frigorífico situa-se em cima na zona
frontal e na porta. Utilize essa zona para
guardar a manteiga por exemplo, para
que seja fácil de barrar ou para o quei­jo, para que não perca o aroma.

Zona mais fria

A zona mais fria no compartimento fri­gorífico está situada imediatamente por
cima da zona PerfectFresh Pro e junto à
parede traseira. No entanto as tempera­turas mais baixas existem no interior
dos compartimentos PerfectFresh Pro.

Utilize esta zona no compartimento fri­gorífico e na zona PerfectFresh Pro para
guardar alimentos que se deteriorem
com facilidade como é o caso de por
exemplo:

– peixe, carne, aves,
– produtos de charcutaria, alimentos

pré-confeccionados,

– alimentos com ovos ou natas,
– massa fresca para bolos, pizzas ou

quiches,

– leite e outro produtos lácteos,
– legumes embalados e em geral todos

os alimentos frescos cuja data de va­lidade se refere a uma temperatura
de armazenamento de pelo menos
4°C.

41

Armazenar alimentos no compartimento frigorífico

Não adequado para o compar­timento frigorífico

Nem todos os alimentos são adequa­dos para serem armazenados a tempe­raturas inferiores a 5 °C, porque são
sensíveis ao frio. Dependendo do ali­mento, se for armazenado a uma tem­peratura demasiado fria, pode mudar
de aspecto, a consistência pode alterar
assim como o sabor e/ou o teor de vita­minas.

Destes alimentos sensíveis à tempera­tura fazem parte entre outros:

– ananás, abacate, bananas, romãs,

manga, melões, papaia, maracujá, ci­trinos (como limão, laranjas, tangeri-

nas, toranjas)
– fruta para amadurecer,
– beringelas, pepinos, batatas, pimen-

tos, tomates, aboborinha,
– queijo duro (Parmesão).

O que deve ter em conta ao adquirir os alimentos

A condição prévia para que os alimen­tos se conservem é o seu grau de fres­cura ao serem adquiridos. Esta frescura
inicial é essencial para o período de
conservação.
Verifique também a data de validade e
temperatura de armazenamento correc­ta.
Tanto quanto possível não deve inter­romper a cadeia de frio se por ex. efec­tuar o transporte de automóvel que po­derá estar quente.

Dica: Transporte os alimentos num sa­co que conserve o frio e arrume-os o
mais rápido possível no aparelho.

Arrumar correctamente os ali­mentos

Guarde estes alimentos tapados ou em­balados (na zona PerfectFresh Pro há
excepções). Assim evita que os alimen­tos transmitam ou absorvam sabores,
sequem ou até contaminem outros ali­mentos se eventualmente existirem
bactérias. Isto é particularmente impor­tante quando armazenar alimentos ani­mais.
Com a temperatura de armazenamento
correcta e higiene correspondente, o
tempo de conservação dos alimentos
pode ser aumentado significativamente.

42

Arrumar os alimentos na zona PerfectFresh Pro

Na zona PerfectFresh Pro existem con­dições de armazenamento ideais para
frutas, legumes, carne, peixe e produ­tos lácteos. Os alimentos permanecem
frescos durante muito mais tempo, o
sabor e as vitaminas mantêm-se.

A temperatura na zona PerfectFresh Pro
é ajustada automaticamente e situa-se
entre 0 e 3°C. Isto são temperaturas
mais baixas do que as existentes num
compartimento frigorífico convencional,
para alimentos não sensíveis ao frio es­ta é no entanto a temperatura de arma­zenamento ideal. Porque o tempo de
conservação é prolongado a esta tem­peratura e os alimentos podem assim
ser mantidos durante um período consi­deravelmente mais longo sem perder a
frescura.

Adicionalmente a humidade do ar, que
existe na zona PerfectFresh Pro, pode
ser regulada de acordo com os alimen­tos armazenados. O aumento da humi­dade faz com que os alimentos rete­nham a sua própria humidade e não se­quem tão rapidamente. Permanecendo
mais frescos e estaladiços durante um
tempo mais longo.

O bom estado de conservação dos
alimentos ao serem adquiridos é es­sencial para um bom resultado de ar­mazenamento!

A zona PerfectFresh Pro está dividida
em dois compartimentos:

O sistema de informação (indicado
em peças) situado na parte superior da
zona PerfectFresh Pro ajuda a escolher
o compartimento e a regular o compar­timento fresco húmido.

– No compartimento fresco seco su-

perior existe uma temperatura entre 0
a 3 °C, a humidade do ar não aumen­ta ; Aqui pode armazenar peixe, car­ne, produtos lácteos e alimentos de
toda a espécie desde que estejam
embalados.

– No compartimento fresco húmido

(conforme o modelo) existe uma tem­peratura de 0 a 3 °C, a humidade do
ar não aumenta de acordo com o po­sicionamento do regulador deslizante
 ou aumenta  / ..Se a humida­de do ar foi aumentada pode arma­zenar aqui fruta e legumes.

Retire os alimentos do compartimento
PerfectFresh Pro aproximadamente 30
a 60 minutos antes de serem consu­midos. Só à temperatura ambiente é
que o aroma e o sabor se desenvol­vem.

Cada alimento tem suas características
próprias e requer condições de armaze­namento muito específicas.

43

Arrumar os alimentos na zona PerfectFresh Pro

Compartimento fresco seco 

O compartimento fresco seco é ade­quado para armazenar alimentos sensí­veis como:

– peixe fresco e marisco;
– carne, aves, produtos de charcutaria;
– saladas;
– produtos lácteos como iogurte, quei-

jo, natas, requeijão, etc.
– Além disso pode armazenar aqui

qualquer tipo de alimento desde que

esteja embalado.
Na zona fresco seco a temperatura

mais baixa está em primeiro plano. A
humidade no compartimento fresco se­co é aproximadamente igual à existente
num compartimento frigorífico conven­cional.

Alimentos ricos em proteínas deterio­ram-se rapidamente.
Ou seja os crustáceos deterioram-se
mais rapidamente do que o peixe e o
peixe deteriora-se mais rapidamente do
que a carne.

Armazene estes alimentos, por motivos
de higiene, só tapados ou embalados.

Compartimento fresco húmido
,  / 

Humidade do ar não aumentada 

Nesta posição  o compartimento fres­co húmido torna-se fresco seco – o bo­tão deslizante abre as aberturas do
compartimento de forma que a humida­de possa sair (consulte "Compartimen­to fresco seco ").

Humidade elevada do ar  / 

Nas duas regulações  / . o com­partimento é adequado para armazenar
fruta e legumes:

– Se armazenar bastante frutas e legu-

mes no compartimento fresco húmi­do, recomendamos a regulação  (o
regulador deslizante fecha em parte
as aberturas do compartimento, de
modo que a humidade contida per­manece).

– Se armazenar bastante frutas e legu-

mes no compartimento fresco húmi­do, recomendamos a regulação 
(o regulador deslizante fecha comple­tamente as aberturas do comparti­mento, de modo que a humidade
contida permanece).

44

Dica: Se a humidade do ar for muito al­ta e no compartimento ficar muita hu­midade retida, seleccione a regulação
. Se a humidade do ar for muito bai­xa, embale os alimentos em embala­gens hermeticamente fechadas.

O nível de humidade do ar no comparti­mento fresco húmido depende da quali­dade e da quantidade dos alimentos ar­mazenados, se estes estiverem desem­balados.

Arrumar os alimentos na zona PerfectFresh Pro

Caso a humidade do ar seja elevada
pode haver formação de água con­densada na base assim como por
baixo do tampo.

Limpe com um pano.

Nota para os institutos de teste:

Para a medição padronizada do con­sumo de energia deve colocar o botão
deslizante do compartimento fresco
húmido na posição ("humidade do ar
não aumentada").

Regular a humidade do ar no compartimento fresco húmido

Através do regulador deslizante pode
regular a humidade existente no com­partimento fresco húmido seleccionan­do ,  ou .

 Pressione o botão deslizante para

trás até ao batente e deixe lentamen­te de pressionar.

O botão deslizante permanece automa­ticamente na posição .

 Para seleccionar a regulação . e 

pressione novamente o botão desli­zante para trás e volte a solta-lo, para
que permaneça na posição pretendi­da  ou .

45

Arrumar os alimentos na zona PerfectFresh Pro

Resultado de armazenamento nos compartimentos da zona PerfectFresh Pro

Siga mais uma vez as dicas seguin­tes caso os resultados de armazena­mento dos alimentos não satisfaçam
(os alimentos ao fim de um curto es­paço de tempo ficam moles ou mur­chos):

– Armazene somente alimentos fres-

cos. O estado de conservação dos
alimentos é decisivo para o resultado
de frescura final.

– Efectue a limpeza da zona

PerfectFresh Pro antes de armazenar
os alimentos.

– Escorra toda a água de alimentos

muito húmidos antes de os armaze­nar.

– Não guarde alimentos sensíveis ao

frio na zona PerfectFresh Pro (consul­te "Não adequado para o frigorífico").

– Para armazenar os alimentos escolha

a zona PerfectFresh Pro correcta as­sim como a posição correcta do re­gulador deslizante para o comparti­mento fresco húmido (sem humidade
de ar elevada ou humidade de ar ele­vada).

– Uma humidade aumentada / no

compartimento fresco húmido é al­cançada pela humidade contida nos
alimentos armazenados, ou seja
quantos mais alimentos forem arma­zenados no compartimento, mais ele­vada é a humidade.
Caso nesta regulação  se acumule
muita humidade no compartimento e
os alimentos sejam afectados, selec­cione a regulação . Remova a
água condensada sobretudo da base
e por baixo do tampo utilizando um
pano ou coloque uma grelha ou idên­tico, de forma a escoar a humidade
restante.
Se apesar desta regulação  a hu­midade do ar for muito baixa, embale
os alimentos em embalagens herme­ticamente fechadas.

– Se tiver a percepção de que a tempe-

ratura na zona PerfectFresh Pro é de­masiado elevada ou demasiado bai­xa, tente primeiro regular a tempera­tura, através da regulação "alterar a
temperatura na zona PerfectFresh Pro
 seleccionando outro nível.

Ao regular os níveis de 1 até 4 serão
eventualmente alcançadas temperatu­ras negativas. Os alimentos podem
congelar.

– Se a alteração não for suficiente, ten-

te regular a temperatura através do
compartimento frigorífico, alterando
ai um pouco a temperatura entre 1 a
2 °C. Logo que se formem cristais de
gelo na base da zona PerfectFresh
Pro deve aumentar a temperatura,
para que os alimentos não se deterio­rem devido ao excesso de frio.

46

Arrumação no compartimento frigorífico

Deslocar as prateleiras da por­ta

 Para deslocar os compartimentos da

porta empurre-os para cima e retire­os puxando para a frente.

 Colocar o compartimento no nível

pretendido. Certifique-se de que fica
correctamente encaixado na saliên­cia.

Deslocar as prateleiras / prate­leira com iluminação

O posicionamento das prateleiras pode
ser alterado de acordo com a altura dos
recipientes:

 Levantar a prateleira, puxar um pou-

co para a frente e coloca-la mais
abaixo, ou mais acima, no encaixe
pretendido.

 Deslize a prateleira até sentir o encai-

xe.

O rebordo posterior da prateleira tem
de estar virado para cima para que os
alimentos não encostem à parede pos­terior do aparelho e gelem.

Prateleira com iluminação

O LED de iluminação encontra-se na ré­gua em aço inox da prateleira. Alteran­do o posicionamento da prateleiras po­de iluminar o compartimento frigorífico
como pretender.

Mudar a posição da prateleira para garrafas

A prateleira para garrafas pode ser mu­dada de posição.

 Levantar a prateleira, puxar um pou-

co para a frente e coloca-la mais
abaixo, ou mais acima, no encaixe
pretendido.

O batente posterior tem de ficar voltado
para cima, para que as garrafas não en­costem à parede traseira.

A prateleira para garrafas tem uma
protecção que impede a possibilidade
de poder ser completamente puxada
para fora.

As prateleiras têm uma protecção que
impede serem, inadvertidamente,
completamente puxadas para fora.

47

Arrumação no compartimento frigorífico

Retirar as gavetas da zona PerfectFresh Pro

As gavetas da zona PerfectFresh Pro
deslizam sobre calhas telescópicas que
podem ser puxadas para fora para co­locar ou retirar os alimentos ou para
efectuar a limpeza.

Retire o compartimento para garrafas,
situado na porta, para poder retirar as
gavetas facilmente.

 Puxe a tampa situada entre as gave-

tas, um pouco para a frente e com
cuidado retirando-a por baixo.

 As calhas telescópicas têm um

 Puxe as gavetas até ao batente.
 Agarre a gaveta lateralmente na zona

posterior, levante-a e retire-a para a
frente.

 No final volte a encaixar as ca-

lhas. Evitando assim possíveis da­nos.

lubrificante especial.
O lubrificante especial pode ser re-

movido ao efectuar a limpeza e as­sim as calhas telescópicas ficam da­nificadas.

Efectue a limpeza das calhas teles­cópicas com um pano húmido.

 Para voltar a encaixar levante a tam-

pa da gaveta, de baixo para cima,
nos fixadores. Deslize-a depois para
trás para que encaixe.

48

Colocar as gavetas
 Coloque a gaveta sobre as calhas

completamente encaixadas no apare­lho.

 Deslize a gaveta para o interior do

aparelho até ouvir nitidamente o en­caixe.

Arrumação no compartimento frigorífico

Altear o posicionamento do fil­tro de carvão

No caso de alimentos com um cheiro
muito forte (por ex. queijo muito pican­te) tome nota do seguinte:

– Coloque o suporte com o filtro de

carvão sobre a prateleira onde vão
ser colocados esses alimentos.

– Substitua o filtro de carvão mais cedo

se for necessário.

– Encaixe outro filtro de carvão (com

suporte) no aparelho (ver "Acessórios

- Acessórios opcionais").

O fixador do filtro de carvão está encai­xado na régua de protecção posterior
da prateleira.

 Puxe o suporte do filtro de carvão pa-

ra cima retirando-o.

Deslocar e encaixar o fixador de garrafas

O fixador de garrafas pode ser desloca­do para a direita ou para a esquerda.
Desta forma fica com mais espaço para
outras embalagens.

O fixador de garrafas pode ser retirado
para ser lavado por exemplo:

 Puxe o fixador de garrafas para cima

desencaixando-o do rebordo poste­rior do compartimento de garrafas.

Após efectuar a limpeza deve voltar a
encaixar o fixador de garrafas.

 Coloque o filtro sobre a régua de pro-

tecção da prateleira pretendida.

49

Descongelar

Zona de refrigeração e zona PerfectFresh Pro

Tanto a zona de refrigeração como a
zona PerfectFresh Pro descongelam au­tomaticamente.

Durante o funcionamento do aparelho,
podem depositar-se na parede poste­rior da zona de refrigeração e na zona
PerfectFresh Pro flocos de gelo e pe­quenas bolhas de água. Não é neces­sário remover ou limpar porque estas
evaporam automaticamente devido ao
calor emitido pelo motor.

A água escorre através da calha e do
orifício de escoamento para um sistema
de evaporação situado na parte de trás
do aparelho.

 A água de descongelação tem

de escorrer livremente.
Mantenha a calha e o orifício de es-

coamento sempre limpos.

50

Limpeza e manutenção

 Certifique-se de que a água não

entra em contacto com a placa elec­trónica nem com a iluminação.

 O vapor de um aparelho de lim-

peza a vapor pode atingir peças
condutoras eléctricas e provocar
curto-circuito.

Não utilize um aparelho de limpeza a
vapor para efectuar a limpeza.

A água de limpeza não deve escorrer
através do orifício de escoamento da
água de descongelação.

A placa de características situada no
interior do aparelho não pode ser reti­rada. Sendo necessária em caso de
avarias.

Indicações sobre o detergente

Utilize apenas detergentes e produ­tos de limpeza e manutenção no in­terior do aparelho que não sejam
prejudiciais aos alimentos.

– sprays para limpeza de fornos,
– produtos para limpeza de vidros,
– esfregões ou escovas abrasivas e

duras com restos de detergente,
– esponja mágica,
– raspadores metálicos afiados,

Para efectuar a limpeza das superfí­cies em aço inoxidável no aparelho de
frio utilize o produto de limpeza Miele
para aço inoxidável (consulte "Descri­ção do aparelho - Acessórios opcio­nais").
Este contem substâncias que prote­gem o material e, em comparação
com um produto de limpeza conven­cional para aço inox, não contem
substâncias polidoras. Desta forma a
sujidade é removida delicadamente e
em cada aplicação é formada uma pe­lícula protectora que repele a sujidade
e a água.

Recomendamos que efectue a limpeza
com água morna e um pouco de deter­gente de lavar a louça manualmente.

Para evitar danos em todas as superfí­cies não utilize na limpeza

– detergentes que contenham soda,

amoníaco ácidos ou cloro,
– produtos anticalcário,
– produtos abrasivos, como por ex. os

que contenham areia,
– produtos que contenham dissolven-

tes,
– produto para limpar aço inoxidável,
– produto para limpeza de máquinas

de lavar louça,

Indicações importantes sobre a limpe­za encontram-se nas páginas seguin­tes.

51

Limpeza e manutenção

Preparar o aparelho de frio pa­ra ser limpo

 Desligue o aparelho.

 aparece no visor, e o arrefecimento
está desligado.

 Desligue a ficha da tomada ou desli-

gue os fusíveis do quadro eléctrico.

 Retire os alimentos de dentro do apa-

relho e guarde-os em local fresco.

 Retire as prateleiras da porta.
 Retire as gavetas da zona

PerfectFresh Pro e a respectiva tam­pa da gaveta (consulte "O interior ­Retirar as gavetas da zona
PerfectFresh Pro").

 Na placa separadora situada entre o

compartimento frigorífico e a zona
PerfectFresh Pro existe uma placa de
vidro. Retire a prateleira de vidro.

 Retire todas as peças soltas e efec-

tue a sua limpeza.

Desmontar as prateleiras / Prateleira com iluminação

 A régua em aço inox com ilumi-

nação LED na prateleira não pode
ser colocada em água para efectuar
a sua limpeza!

Efectue a limpeza da régua em aço
inoxidável com iluminação LED utili­zando somente um pano húmido.

 A régua em aço inox com ilumi-

nação LED e os frisos em aço inox
nas prateleiras não devem ser lava­dos na maquina de lavar louça!

Antes de colocar as prateleiras na
máquina de lavar louça retire os fri­sos.

Para retirar a régua em aço inox e a ré­gua de protecção posterior, proceda
como se indica a seguir:

 Coloque a prateleira, com a parte su-

perior voltada para baixo, sobre uma
superfície macia (por ex. um pano de
limpar a louça).

52

 A régua em aço inox com ilumi-

nação LED tem no canto esquerdo
frontal placas metálicas (contactos),
para abastecer a iluminação LED
com corrente.

Ao retirar a régua poderá danifica­las.

Em primeiro lugar solte o lado onde
não se encontram os contactos (pla­ca metálica).

 Agarre a peça plástica situada no la-

do esquerdo da régua em aço inox,
no ponto mais atrás.

1. Puxe essa peça retirando-a da prate-

leira e

2. puxe a régua em simultâneo. Agora o

lado oposto também se solta.

3. Retire a régua de protecção.
 Após a limpeza volte a fixar a régua

em aço inox e a régua de protecção
procedendo em ordem inversa à des­montagem.

Limpeza e manutenção

Compartimentos da porta

 Os frisos em aço inox nos com-

partimentos da porta não são ade­quados para serem lavados na má­quina de lavar louça!

Antes de colocar as prateleiras na
máquina de lavar louça retire os fri­sos.

Para remover o painel em aço inox, pro­ceda como se indica a seguir:

 Coloque os compartimentos da porta

com a parte da frente sobre uma su­perfície de trabalho,

 Segure num dos laterais do painel e

puxe retirando do compartimento.
Agora pode soltar o painel completo.

 Após ter efectuado a limpeza volte a

fixar o painel em aço inox em ordem
inversa à desmontagem.

53

Limpeza e manutenção

Limpeza do interior e dos acessórios

Efectue a limpeza do aparelho com re­gularidade, no mínimo uma vez por
mês.

Não deixe secar a sujidade, mas re­mova-a de imediato.

 Efectue a limpeza dos espaços inte-

riores com um pano limpo, água e

um pouco de detergente de lavar a
louça manualmente.

 Após efectuar a limpeza passe com

água limpa e seque de seguida com
um pano seco.

 Os frisos em aço inox das prate-

leiras não são adequadas para se­rem lavadas na máquina de lavar
louça.

Antes de colocar as prateleiras na
máquina de lavar louça retire os fri­sos e as réguas.

As seguintes peças não são adequa-

das para serem lavadas na máquina
de lavar louça:

– frisos ou réguas em aço inox
– as réguas de protecção na zona pos-

terior das prateleiras
– todas as gavetas e tampos de gave-

tas (existente conforme o modelo)
– a prateleira para garrafas

As seguintes peças são adequadas

para serem lavadas na máquina de
lavar louça:

 A temperatura do programa de

lavagem na máquina de lavar louça
só pode ser no máximo de 55 °C!

O contacto com corantes naturais,
por ex. das cenouras, dos tomates e
do ketchup pode manchar as peças
de plástico da máquina de lavar lou­ça. Estas manchas não influenciam a
estabilidade das peças.

– os fixadores de garrafas, a mantei-

gueira, o suporte de ovos (existente
conforme o modelo)

– os compartimentos da porta (sem fri-

sos em aço inoxidável)

– as prateleiras (sem frisos e impres-

são)

 Limpe regularmente as calhas e o ori-

fício de escoamento utilizando um
cotonete ou idêntico, para que a
água escorra sem obstáculos.

 As gavetas da zona PerfectFresh Pro

deslizam sobre calhas telescópicas.
Efectue a limpeza das calhas telescó­picas com um pano húmido.

 Tome cuidado ao efectuar a lim-

peza para que o lubrificante especial
das calhas telescópicas não seja eli­minado.

– a placa de vidro (devido às impres-

sões)
 Efectue a limpeza manual deste

acessório.

54

 Elimine eventuais sujidades dos fri-

sos e das réguas em aço inox. Reco­mendamos o produto de limpeza
Miele para aço inoxidável.

Limpeza e manutenção

Dica: Sempre que efectuar a limpeza

passe o produto de tratamento Miele
para aço inoxidável em todas as super­fícies em aço inox. Desta forma protege
as superfícies e impede que voltem a fi­car rapidamente sujas.

 Mantenha o aparelho aberto ainda

durante um curto espaço de tempo
para que seja suficientemente arejado
e evitar formação de odores.

Limpeza do aparelho e pare­des laterais

A frente e os laterais do aparelho tem
um revestimento de elevada qualidade
em aço inoxidável (CleanSteel). Este
protege de sujidades e facilita a limpe­za.

 Não efectue a limpeza das su-

perfícies utilizando produtos de
limpeza para aço inoxidável. O re-

vestimento ficaria danificado!

Todas as superfícies são sensíveis a
riscos e a cor das superfícies pode
mudar se entrar em contacto com
produtos de limpeza inadequados.

Leia as informações "Indicações so­bre produtos de limpeza" no início
deste capítulo.

 Efectue a limpeza da frente do apare-

lho com uma esponja limpa, deter­gente de lavar a louça manualmente
e água quente. Também pode utilizar
um pano em microfibras limpo e hú­mido sem detergentes.

 Após efectuar a limpeza passe com

água limpa e seque de seguida com
um pano seco.

Não efectue a limpeza das superfí­cies com o produto de tratamento
Miele para aço inoxidável. Irá haver

formação de estrias.

Se a sujidade ficar acumulada duran­te muito tempo possivelmente não
poderá ser eliminada.

As superfícies podem alterar a cor.
Elimine a sujidade das portas e dos

laterais de imediato.

55

Limpeza e manutenção

Efectuar a limpeza da grelha de ventilação

Acumulação de pó contribui para au­mento do consumo de energia.

 efectuar a limpeza regular da grelha

de ventilação utilizando um pincel ou
o aspirador (com um aspirador Miele
utilize a escova para móveis).

Se pretender que ao fim de 12 meses
apareça automaticamente o aviso de
lembrete, active a indicação de limpeza
(consulte "Efectuar outras regulações ­Lembrete: efectuar a limpeza da grelha
de ventilação "),

Limpeza da borracha vedante da porta

 Se a junta da porta estiver danifi-

cada ou fora da ranhura, eventual­mente a porta não fecha correcta­mente e a capacidade de frio é afec­tada.

No interior forma-se água condensa­da e pode formar-se gelo.

Não danifique o vedante da porta e
certifique-se de que o vedante não
sai da ranhura.

Nunca deverá aplicar óleo ou gordu­ras na borracha de vedação da por­ta. Com o decorrer do tempo ficará
porosa.

 Limpe regularmente a borracha de

vedação da porta com água limpa e
seque-a de seguida com um pano.

56

Substituir o filtro de carvão

Substitua de 6 em 6 meses o filtro de
carvão no suporte.

Se pretender que, ao fim de 6 meses,
apareça automaticamente o aviso de
substituição, ligue o indicador de subs­tituição do filtro de carvão (consulte
"Efectuar outras regulações - Lembrete:
substituir o filtro de carvão").

O filtro de carvão KKF-R pode ser ad­quirido nos serviços Miele, em lojas
da especialidade e através da loja on­line Miele.

O suporte do filtro de carvão é adequa­do para ser lavado na máquina de lavar
louça.

 Puxe o suporte do filtro de carvão pa-

ra cima retirando-o.

Limpeza e manutenção

 Retire os dois filtros de carvão e en-

caixe os novos filtros com o rebordo
voltado para baixo.

Os filtros de carvão montados não
podem tocar na parede posterior do
aparelho de frio, porque, devido à
humidade, podem ficar colados à
parede posterior.

Encaixe os novos filtro de carvão no
suporte o mais para baixo possível,
de forma que não fiquem salientes
no suporte.

 Encaixe a cassete centrada com o re-

bordo posterior de uma prateleira, de
forma que encaixe correctamente.

 Para confirmar a substituição dos fil-

tros, toque em.

A indicação para substituir o filtro de
carvão apaga-se e o contador de horas
volta a zero.

57

Limpeza e manutenção

Colocar o aparelho em funcio­namento após ter sido efec­tuada a limpeza

 Volte a encaixar todas as peças no

aparelho.

 Ligue a ficha à tomada e ligue o apa-

relho.

 Ligue a função arrefecimento rápido,

durante algum tempo, para que o
compartimento frigorífico arrefeça ra­pidamente.

 Coloque os alimentos no comparti-

mento frigorífico e feche a porta.

58

Que fazer quando ...?

A maior parte das anomalias podem ser facilmente solucionadas. As indicações
seguintes são uma ajuda.
Se não conseguir encontrar ou solucionar a causa da anomalia, contacte p.f. o
serviço de assistência técnica.

Evite abrir a porta do aparelho até que a avaria seja solucionada para que a perda
de frio seja mantida o mais baixo possível.

 Instalação inadequada ou trabalhos de reparações e manutenção executa-

dos indevidamente podem ter consequências graves para o utilizador.
Trabalhos de instalação, manutenção e reparação só devem ser executados por

técnicos autorizados Miele.

Problema Causa e solução

O aparelho de frio não
arrefece e a iluminação
interior não funciona
com a porta aberta do
compartimento frigorífi­co.

O compressor funciona
continuamente.

O motor liga cada vez
com maior frequência e
durante mais tempo, a
temperatura no interior
do aparelho é muito
baixa.

O aparelho de frio não está ligado.
 Ligue o aparelho de frio.

A ficha de rede não está bem ligada à tomada ou a fi­cha do aparelho não está bem encaixada na tomada
do aparelho.

 Encaixe a ficha de rede na tomada e a ficha do

aparelho na tomada do aparelho.

Verifique se o disjuntor do quadro disparou. O apare­lho, a tensão da rede ou outro aparelho qualquer po­dem estar com alguma avaria.

 Contacte um electricista ou o serviço de assistên-

cia técnica.

Não é erro! Para economizar energia, o motor comu­ta para um funcionamento com rotações mais baixas
quando necessitar de menos frio. Desta forma o
tempo de funcionamento do motor será mais longo.

As secções de ventilação no móvel estão tapadas ou
com pó.

 Não tape as grelhas de arejamento/ventilação.
 Limpe regularmente o pó nessas zonas.

A porta do aparelho foi aberta diversas vezes, ou fo­ram colocados muitos alimentos frescos de uma só
vez no aparelho.

 Abra a porta do aparelho só quando for necessá-

rio e durante o mais curto espaço de tempo possí­vel.

59

Que fazer quando ...?

Problema Causa e solução

A temperatura necessária fica reposta ao fim de um
curto espaço de tempo.

A porta do aparelho não está fechada.
 Feche a porta do aparelho.

A temperatura necessária fica reposta ao fim de um
curto espaço de tempo.

A temperatura ambiente é muito elevada. Quanto
mais elevada for a temperatura ambiente mais tempo
o compressor fica a funcionar.

 Siga o indicado no capítulo "Instruções de monta-

gem - local da instalação".

A temperatura seleccionada é muito baixa.
 Altere a temperatura seleccionada.

A função arrefecimento rápido ainda está ligada.
 Para economizar energia, pode desligar o arrefeci-

mento rápido mais cedo.

O compressor raramen­te liga e, cada vez du­rante menos tempo, a
temperatura no apare­lho aumenta.

O aparelho de frio acu­mulou gelo e no interior
forma-se água conden­sada.

A junta da porta está
danificada e tem de ser
substituída.

Não é anomalia! A temperatura é muito elevada.

 Altere a temperatura seleccionada.
 Volte a controlar a temperatura ao fim de 24 horas.

A junta da porta saiu da ranhura.
 Verifique se a junta da porta está bem assente na

ranhura.

A junta da porta está danificada.
 Verifique se a junta da porta está danificada.

A junta da porta pode ser desmontada sem utilização
de ferramentas.

 Substitua a junta de vedação da porta. Pode ser

adquirida em lojas da especialidade ou nos servi­ços Miele.

60

Indicações no visor

Mensagem Causa e solução

No visor  está ilumina­do, o aparelho não pos­sui a capacidade de ar­refecimento, mas os
comandos funcionam e
a iluminação interior
também.

No visor não está nada
indicado. O visor está
escuro.

No visor  acende, e
deixa de ser possível
efectuar qualquer regu­lação no aparelho.

No indicador de tempe­ratura do compartimen­to frigorífico  acende
e, adicionalmente, soa
um sinal.

O modo exposição está ligado.

 Desligue o modo exposição (consulte "Efectuar

outras regulações - desligar o modo exposição)

O modo de economia de energia está ligado: Se
não foi efectuada qualquer regulação durante um es­paço de tempo mais longo (aprox. 10 minutos), o vi­sor desliga todas as indicações automaticamente.

 Toque no visor.
No visor aparece novamente a última indicação.

O modo Sabbat está ligado: A iluminação interior es­tá desligada e o aparelho de frio funciona.

 Toque no visor.
No visor aparece  iluminado em branco (consulte

"Efectuar outras regulações - Ligar e desligar o modo
Sabbat").

O bloqueio está ligado.
 Desbloquear o aparelho de frio por um curto espa-

ço de tempo ou desligar o bloqueio completamen­te (consulte "Efectuar outras regulações - ligar/
desligar o bloqueio").

A regulação Lembrete: substituir o filtro de carvão
está activada: Esta é a solicitação para substituir o fil­tro de carvão (active AirClean).

 Confirme a substituição dos filtros, tocando no vi-

sor em , e substitua os filtros de carvão (consul­te "Limpeza e manutenção - Substituir os filtros de
carvão").

Que fazer quando ...?

61

Que fazer quando ...?

Mensagem Causa e solução

No visor acende , e
adicionalmente soa um
sinal.

No Display  acende
em amarelo e adicional­mente soa um sinal de
alarme.

O  acende no visor
com luz encarnada,
aparece um código de
erro F seguido de um
número e adicionalmen­te soa um sinal de alar­me.

A regulação Lembrete: efectuar a limpeza da gre­lha de ventilação está activada. Esta é a mensagem

para efectuar a limpeza da grelha de ventilação.
 Confirme a indicação tocando no visor em , e

efectue a limpeza da grelha de ventilação (consul­te "Limpeza e manutenção - Efectuar a limpeza da
grelha de ventilação").

O alarme da porta foi activado (consulte também
"Alarme de porta aberta").

 No display toque em .
A indicação de alarme foi confirmada, e o sinal desli-

ga.
No Display volta a ser indicada a temperatura existen­te no momento.

 Feche a porta do aparelho.
O sinal de alarme deixa de soar.
Existe uma anomalia.

 Desligue o sinal de alarme tocando em  no vi-

sor.

 Contacte o serviço de assistência técnica.
Para indicar a anomalia necessita também de men-

cionar o código de erro, o modelo e o número de fa­brico do seu aparelho de frio. Estes dados pode ser
indicados.

 Toque para isso em  no visor.
No visor aparece a indicação dos dados necessários.
Confirmando com OK sai da indicação de informa-

ções, e o código de erro volta a ser indicado.
Também pode desligar o aparelho saindo da indica-

ção de anomalia.
 Toque em.

Uma anomalia é indicada: Esta indicação tem sem­pre prioridade e interrompe qualquer regulação que
esteja a efectuar.
A indicação de anomalia tem prioridade sobre a indi­cação de alarme de porta aberta e/ou alarme de tem­peratura.

62

Problemas gerais com o aparelho de frio

Problema Causa e solução

As paredes exteriores
do aparelho de frio es­tão quentes.

Não soa qualquer sinal
de alarme, apesar da
porta estar aberta já há
algum tempo.

Não é anomalia! O calor gerado pelo gerador de frio
é utilizado para evitar a condensação.

Não é uma anomalia. O sinal de alarme no modo re­gulação foi desligado (consulte "Efectuar outras re­gulações - Regular/desligar o volume dos sinais de
alarme e sinais sonoros .

Que fazer quando ...?

63

Que fazer quando ...?

A iluminação interior não funciona.

Problema Causa e solução

A iluminação interior
não funciona.

O congelador não está ligado.
 Ligue o aparelho de frio.

O modo Sabbat está ligado: o visor está escuro, e o
aparelho de frio a funcionar.

 Toque no visor.
No visor aparece  iluminado em branco (consulte

"Efectuar outras regulações - Ligar e desligar o modo
Sabbat").

A iluminação desliga automaticamente ao fim de 15
minutos se a porta estiver aberta para evitar sobrea­quecimento. Se esse não for o caso existe uma ano­malia.

 Risco de lesões devido a choque eléctrico.

Por baixo da cobertura da lâmpada encontram-se
peças condutoras eléctricas.

O LED de iluminação só pode ser substituído e re­parado pelo serviço de assistência técnica Miele.

64

 Risco de lesões pela iluminação LED! A inten-

sidade de luz corresponde a classe laser 1/1 M.
As coberturas das lâmpadas não podem ser retira-

das ou danificadas ou ainda ser retiradas devido a
danos! Pode ferir a vista.

Não utilize uma lupa ou instrumentos ópticos para
ver a iluminação LED. (Radiação Laser classe 1/1
M)!

 Contacte o serviço de assistência técnica.

Problema Causa e solução

A iluminação LED numa
prateleira não funciona.

A prateleira não está bem encaixada.
 Verifique se a prateleira está correctamente encai-

xada na calha: a prateleira tem no lado esquerdo,
canto frontal placas metálicas (contacto), para
abastecer com corrente a iluminação LED.

 Deslize a prateleira até sentir o encaixe.
A placa metálica não está seca e limpa.

 Efectue a limpeza com um pano húmido e seque-

a com um pano seco e que não largue pelos.

A iluminação LED nas réguas em aço inox está ava­riada.

 Risco de lesões devido a choque eléctrico.

Por baixo da cobertura da lâmpada encontram-se
peças condutoras eléctricas.

O LED de iluminação só pode ser substituído e re­parado pelo serviço de assistência técnica Miele.

 Risco de lesões pela iluminação LED! A inten-

sidade de luz corresponde a classe laser 1/1 M.
As coberturas das lâmpadas não podem ser retira-

das ou danificadas ou ainda ser retiradas devido a
danos! Pode ferir a vista.

Não utilize uma lupa ou instrumentos ópticos para
ver a iluminação LED. (Radiação Laser classe 1/1
M)!

Que fazer quando ...?

 Substitua a prateleira com iluminação LED. Pode

ser obtida nos serviços Miele.

65

Que fazer quando ...?

Problema Causa e solução

A iluminação LED de to­das as prateleiras não
funciona.

Eventualmente verteu líquido que passou para a ilu­minação LED de uma prateleira ou o líquido verteu
sobre a placa metálica (contacto) situado nos apoios
das prateleiras lado esquerdo.
O desligar de segurança desliga a iluminação LED em
todas as prateleiras.

 Limpe a régua em aço inox com iluminação LED

com uma pano húmido, seque-a ou deixe-a secar
ao ar livre. Limpe igualmente as placas metálicas
(contactos) na zona de encaixe.

 Certifique-se de que os contactos estão limpos e

secos, antes de encaixar as prateleiras com ilumi­nação.

 Deslize a prateleira até sentir o encaixe.
 Feche a porta do aparelho.

Ao voltar a abrir a porta a iluminação funciona de no­vo.

Se esse não for o caso então existe uma avaria.
 Contacte o serviço de assistência técnica.

66

Causa dos ruídos

Ruídos
normais

Brrrrr ... O zumbido é proveniente do motor (compressor). Podendo ser

Blubb,
blubb ...

Clique ... O clique ouve-se sempre que o termóstato liga e desliga o mo-

Knack ... Este tipo de ruído ouve-se sempre que haja expansão do mate-

Lembre-se que o ruído do motor e do fluxo no ciclo de refrigeração não podem
ser evitados!

Ruídos Causa e solução
Batidas, cli-

ques etc.

Onde se formam?

um pouco mais elevado quando o motor liga.
O borbulhar, gorgolejar ou zumbido é proveniente do produto

refrigerante que flui através dos tubos.

tor.

rial no interior do aparelho.

O aparelho de frio não está nivelado. Nivele o aparelho utilizan­do um nível de bolha de ar. Rode para isso os pés do aparelho
ou coloque algo por baixo.

O aparelho está encostado a outros móveis ou a outros apare­lhos. Desencoste-o.

As gavetas ou superfície de apoio abanam ou encravam. Verifi­que as peças móveis e encaixe-as de novo.

As garrafas ou os recipientes estão encostados uns aos outros.
Separe-os.

67

Miele@home

a

Electrodoméstico compatível com Miele@home

b

Electrodoméstico compatível com Miele@home com função SuperVision

c

(WLAN) Router

d

Dispositivos móveis (Smartphone, Tablet, Notebook)

e

Ligação ao sistema domótica

f

Ligação à Internet

68

Miele@home

O seu electrodoméstico / tem pos­sibilidades de comunicação.

O electrodoméstico requer, para a sua
interconectividade, um módulo WLAN
ou uma PEN WLAN (integrados, forne­cidos como acessórios ou acessórios
opcionais que podem ser adquiridos
posteriormente de acordo com o elec­trodoméstico).

Através do Router WLAN  e da App
Miele@mobile, o seu electrodoméstico
pode ser ligado ao sistema
Miele@home.

No sistema Miele@home, os electrodo­mésticos com possibilidades de comu­nicação enviam informações através da
App sobre o seu estado de funciona­mento e indicações sobre o desenrolar
do programa para os dispositivos mó­veis ou para um aparelho indica­dor, p. ex. um forno com função
SuperVision.

Ver informações, comandar electro­domésticos

– Dispositivos móveis  com App

Miele@mobile

Com Smartphone, Tablet ou Note-

book podem ser apresentadas infor-

mações sobre o estado dos electro-

domésticos e executados alguns co-

mandos. Outras possibilidades de

utilização da App Miele@mobile re-

sultam dos respectivos electrodo-

mésticos ligados.

WLAN
Dica: Certifique-se de que no local on-

de o seu electrodoméstico está instala­do existe um sinal de rede WLAN sufi­cientemente forte.

Para ligar um electrodoméstico com
módulo WLAN integrado com a sua re­de sem fio de casa, deve activar primei­ro a função de rede (veja "Regula­ções").

Para ligar electrodomésticos com mó­dulo WLAN externo ou PEN WLAN com
a sua rede sem fio de casa, deve pri­meiro ligar o módulo WLAN ou instalar
a PEN WLAN (veja as "Instruções de
montagem e instalação do módulo
WLAN ou da PEN WLAN").

Mais informações

Juntamente com o acessório são forne­cidas as instruções de utilização e de
montagem.

Mais informações sobre Miele@home
encontram-se na página Miele da Inter­net e no livro de instruções dos diver­sos componentes Miele@home.

App Miele@mobile

Pode fazer o Download da App
Miele@mobile a partir da Apple App

Store® ou do Google Play™.

– Electrodomésticos SuperVision 

No visor de alguns electrodomésti-

cos com possibilidades de comuni-

cação pode ser indicada a situação

de outros electrodomésticos com ca-

pacidade de comunicação.

69

Serviço técnico e garantia

Serviço técnico

Caso não consiga solucionar a avaria.
– contacte o seu Agente Miele ou
– o serviço de assistência técnica

Miele.

Os números de telefone encontram-se
na contracapa destas instruções de
utilização e montagem.

Indique o modelo e o número de fabrico
do aparelho.

Ver informações sobre o apa­relho

Estas informações encontram-se no
modo regulação em informações 
(consulte "efectuar outras regulações ­activar informações") ou na placa de
características no interior do aparelho.

–Ver os contratos das licenças

As licenças que utiliza podem ser vistas
em ©.

Período e condições da garan­tia

O período de garantia para este apare­lho é de 2 anos.

Informações detalhadas encontram-se
no livro de garantia fornecido com o
aparelho.

Os números de telefone encontram-se
na contracapa destas instruções de
utilização e montagem.

70

Ligação eléctrica

O aparelho de frio só pode ser ligado à
corrente através do cabo de ligação for­necido junto (corrente alternada 50Hz,
220 – 240V).

Ficha do aparelho
Ficha de rede

Nos serviços Miele pode obter um cabo
de ligação mais longo.

A segurança deve ser efectuada no mí­nimo com 10A.

A ligação deve ser feita a uma tomada
com ligação à terra. A instalação eléc­trica deve estar de acordo com as nor­mas em vigor (VDE0100).

Para que, em caso de emergência, o
aparelho de frio possa ser desligado ra­pidamente da corrente eléctrica, a to­mada deve ficar instalada em local
acessível e nunca atrás do aparelho.

Se, após instalar o aparelho, deixar de
ter acesso à tomada, a instalação deve­rá estar equipada com um dispositivo
separador para cada pólo. O dispositivo
separador deve ter uma abertura de
contacto de pelo menos 3mm. Destes
fazem parte disjuntores, fusíveis e con­tactores (EN60335).

Tanto a ficha de rede como o cabo de
ligação não devem estar em contacto
com a parede posterior do aparelho de
frio, porque podem ficar danificados
pelas vibrações do aparelho. Isto pode
provocar curto-circuito.

Outros aparelhos também não devem
ser ligados a tomadas situadas na zona
posterior do aparelho de frio.

A ligação através de um cabo de pro­longamento não é permitida, porque o
cabo de prolongamento não garante a
segurança necessária do aparelho (p.
ex., perigo de sobreaquecimento).

71

Ligação eléctrica

O aparelho de frio não pode ser ligado
a um inversor de corrente utilizado na
alimentação de uma fonte de energia
autónoma como, p. ex., energia solar.
Ao ligar o aparelho de frio e devido a pi­cos de tensão, pode ocorrer um desli­gar de segurança. A placa electrónica
pode ficar danificada. Além disso, o
aparelho de frio não pode ser utilizado
em conjunto com os designados dispo-
sitivos economizadores de energia,
porque estes reduzem a entrada de
energia no aparelho, provocando aque­cimento excessivo.

Ligar o aparelho de frio

 Encaixe a ficha do aparelho na zona

posterior do aparelho de frio.

Certifique-se de que a ficha do apare­lho encaixa correctamente.

 Encaixe a ficha de rede do aparelho

de frio na tomada existente no local.

Agora o aparelho de frio encontra-se li­gado à corrente:

72

No visor aparece.
Siga os passos tal como indicado no
capítulo "Ligar e desligar o aparelho de
frio - Ligar o aparelho".

Indicações de instalação

 Risco de incêndio e danos! Co-

locar aparelhos que irradiam calor,
por exemplo mini forno, ou torradei­ras podem incendiar-se.

Não coloque estes aparelhos sobre o
aparelho de frio.

Este aparelho de frio não deve ser ins­talado ao lado de outro aparelho ("si­de-by-side")! Como o aparelho não
está equipado com aquecimento na
parede lateral, a instalação ao lado de
outro aparelho "side-by-side" pode
provocar formação de condensação!
Contacte o seu Agente.

Local de instalação

Evite instalar o aparelho num local com
incidência directa dos raios solares ou
nas proximidades de fogões, aquece­dores, etc. Quanto mais elevada for a
temperatura ambiente mais tempo o
motor irá estar em funcionamento o que
contribui para aumento do consumo de
energia. O local onde o aparelho está
instalado deve ser seco e bem arejado.

 No caso de humidade do ar

elevada pode depositar-se conden-

sação nas superfícies exteriores do
aparelho.

A água condensada pode provocar
corrosão nas paredes exteriores do
aparelho.

Como prevenção, recomenda-se que
o aparelho seja suficientemente ven­tilado e instalado num espaço seco
e/ou climatizado.

Após a instalação verifique se a por­ta do aparelho fecha correctamente,
se as secções transversais de areja­mento e ventilação não estão tapa­das e se o aparelho foi instalado tal
como descrito.

Ao encastrar o aparelho de frio tome
nota do seguinte:

– A tomada deve ficar instalada em lo-

cal de acesso fácil.
– Tanto a ficha como o cabo de ligação

não devem estar em contacto com a

parede posterior do aparelho, porque

podem ficar danificados pelas vibra-

ções do aparelho.
– Outros aparelhos também não de-

vem ser ligados a tomadas situadas

na zona posterior do congelador.

73

Indicações de instalação

Classe de clima

O aparelho foi projectado para uma de­terminada classe de clima (área da tem­peratura ambiente) cujos limites devem
ser observados. A classe de clima está
indicada na placa de identificação, no
interior do aparelho.

Classe de clima Temperatura am-

biente

SN +10até +32°C

N +16até +32°C

ST +16até +38°C

T +16até +43°C

Temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do compressor. O que
pode conduzir a temperaturas elevadas
no interior do aparelho com os danos
consequentes.

Arejamento e ventilação

O ar na zona posterior do aparelho de
frio aquece.

 As secções transversais de are-

jamento e ventilação não podem ser
tapadas ou obstruídas para que o
arejamento e a ventilação fiquem ga­rantidos. Além disso, devem ser lim­pas regularmente para eliminar o pó.

74

Indicações de instalação

Montagem do distanciador de parede fornecido junto

Para que o consumo de energia indi­cado seja alcançado e evitada a for­mação de água condensada no caso
de temperatura ambiente elevada, de­vem ser utilizadas as peças distancia­doras de parede fornecidas junto.
Com os distanciadores de parede
montados aumenta em aprox. 15 mm
a profundidade do aparelho. Se os
distanciadores de parede não forem
utilizados, isto não afecta a funcionali­dade do aparelho. No entanto, se a
distância para a parede for inferior, o
consumo de energia aumentará ligei­ramente.

Limitar o ângulo de abertura da porta

As dobradiças da porta estão reguladas
de fábrica de forma a poder abrir a por­ta até um ângulo de 115°. Se ao abrir a
porta do aparelho ela bater na parede
ao lado, deve limitar o ângulo de aber­tura em 90°.

O limitador de abertura da porta de­ve ser montado antes do aparelho
ser colocado no local definitivo.

Montagem do limitador de abertura da porta

 Desligue a ficha da tomada ou desli-

gue os fusíveis do quadro eléctrico.

–Desmontar o amortecedor de fecho
da porta

 Abra a porta superior.

 Os distanciadores de parede devem

ser montados na zona posterior do
aparelho de frio em baixo, à direita e
à esquerda.

 Deslize a cobertura situada no lado

direito exterior  para fora.

75

Indicações de instalação

 Retire a cobertura  da dobradiça da

porta e a cobertura  do amortece­dor do fecho da porta.

 Desaperte os parafusos  do amor-

tecedor do fecho da porta , e segu­re o amortecedor atrás com uma cha­ve de parafusos.

 Retire o amortecedor de fecho da

porta .

 Encaixe a segurança encarnada 

(fornecida junto) na abertura.

A segurança não permite que o amorte­cedor do fecho da porta recolha e o
apoio dobre.

Retire a segurança encarnada somen­te depois de ser dada essa indicação.

 Deslize o perno  da dobradiça da

porta  para fora, e retire-o.

 Volte o braço articulado do amor-

tecedor do fecho da porta retirando-o
da dobradiça da porta.

76

–Montagem do limitador de abertura
da porta

 Pressione cada limitador de abertura

da porta de cima para baixo.

–Montagem do limitador de abertura

1

da porta

 Encaixe o amortecedor de fecho da

porta  primeiro inclinado, do lado
da dobradiça, até ao batente.

 Deslize depois a outra ponta final do

amortecedor de fecho da porta no
encaixe.

 Aparafuse o amortecedor de fecho

da porta com os parafusos .

Indicações de instalação

 Coloque a cobertura  sobre a do-

bradiça.

 Coloque o painel até ouvir encaixe.

 Encaixe a cobertura exterior .
 Feche a porta do aparelho.

 Deslize o braço articulado  para o

interior da abertura do suporte.

 Encaixe o perno  na dobradiça da

porta pela parte de cima. Rode-o
com uma chave de parafusos (aprox.
¼ de volta), até que as duas patilhas
do perno encaixem correctamente.

 Puxe a segurança encarnada  para

fora.

Dica: Levante a segurança encarnada,
caso pretenda voltar a alterar o posicio­namento das dobradiças da porta.

77

Indicações de instalação

Instalação do aparelho de frio

 Instale o aparelho com ajuda de

uma segunda pessoa.

 Instale o aparelho sem carga no

interior.

 Movimente o aparelho de frio

com cuidado sobre pavimento sensí­vel, para evitar possíveis danos.

Para facilitar a instalação existe na zo­na superior posterior do aparelho um
espaço côncavo para agarrar o apare­lho e em baixo existem rodas de
transporte.

 Agora coloque o aparelho o mais per-

to possível do local onde vai ser ins­talado.

 Ligue o aparelho à corrente tal como

indicado no capítulo "Ligação eléctri­ca".

Nivelar o aparelho

 Nivele o aparelho através do pés ros-

cados da frente utilizando a chave
fornecida junto.

Apoiar a porta do aparelho

 Movimente o aparelho com cuidado

para o local onde vai ficar instalado.

 Encoste o aparelho à parede já com

as peças distanciadoras de parede
(se estiverem montadas).

78

 Rode sempre o pé  no apoio infe-

rior da porta, para fora, até que as­sente no chão. Depois volte a dar
mais ¼ de volta para fora.

Indicações de instalação

Montar o aparelho de frio junto aos móveis de cozinha

 Se as secções transversais de

ventilação indicadas não forem man­tidas, o compressor liga com fre­quência e funciona durante um pe­ríodo de tempo mais longo.

O que provoca um aumento do con­sumo de energia e aumento da tem­peratura de funcionamento do com­pressor que poderá ter como conse­quência a avaria do compressor.

Mantenha as secções transversais
de ventilação.

* Nos aparelhos com peças distancia­doras de parede montadas, a profun­didade do aparelho aumenta 15mm.
aproximadamente.

O aparelho de frio pode ser montado
numa fila de móveis de cozinha e direc­tamente ao lado de móveis de cozinha.
A frente do aparelho fica tem de ficar no
mínimo 65mm saliente em relação à
frente dos móveis de cozinha. Desta
forma a porta do aparelho abre e fecha
sem dificuldade. Para nivelar o aparelho
de frio com a altura dos móveis situa­dos ao lado, pode ser montado um mó­vel  sobre o aparelho.

Se o aparelho for instalado junto de
uma parede  deve existir, do lado das
dobradiças, entre a parede  e o apa­relho  uma distância de pelo menos
40 mm.

Quanto maior for a secção transversal
de arejamento, maior é a economia de
energia no funcionamento do com­pressor.

a

Móvel de remate

b

Aparelho de frio

c

Móvel de cozinha

d

Parede

– Para o arejamento deve existir na zo-

na posterior do aparelho um canal de
saída de ar com pelo menos 50 mm
de profundidade a toda a largura do
móvel.

– As secções transversais de ventila-

ção por baixo do tecto da cozinha
têm de ter no mínimo 300 cm2, para

que o ar aquecido possa sair sem
obstáculos.

79

Indicações de instalação

Dimensões do aparelho

* Dimensões sem distanciadores de parede montados. Se os distanciadores de parede for­necidos junto forem utilizados, a profundidade do aparelho aumenta 15 mm.

A

[mm]

K 28463 D ed/cs 1850 1815

80

B

[mm]

Alterar o sentido de abertura da porta

O aparelho é fornecido com a porta a
abrir para a direita. Se pretender abrir a
porta para a esquerda terá de mudar a
posição do puxador.

 Este trabalho deve ser executa-

do com a ajuda de outra pessoa.

 Se a junta da porta estiver danifi-

cada ou fora da ranhura, eventual­mente a porta não fecha correcta­mente e a capacidade de frio é afec­tada.

No interior forma-se água condensa­da e pode formar-se gelo.

Não danifique a junta da porta e to­me cuidado para que a junta não
saia da ranhura.

Preparação

Para mudar o sentido de abertura da
porta, são necessárias as seguintes
ferramentas:

Retirar a cobertura superior

 Abra a porta superior.

 Deslize para fora a cobertura situada

à direita .

 Retire a cobertura  da dobradiça da

porta e a cobertura  do amortece­dor do fecho da porta.

 Para proteger a porta do aparelho e o

pavimento durante a mudança da
abertura da porta, coloque uma pro­tecção sobre o chão junto ao apare­lho.

 Retire as prateleiras da porta.

81

Alterar o sentido de abertura da porta

Soltar o amortecedor do fecho da porta superior

 Encaixe a segurança encarnada 

(fornecida junto) na abertura.

A segurança não permite que o amorte­cedor do fecho da porta recolha e o
apoio dobre.

Retire a segurança encarnada somen­te depois de ser dada essa indicação.

 Deslize o perno  da dobradiça da

porta  para fora, e retire-o.

 Volte o braço articulado do amor-

tecedor do fecho da porta retirando-o
da dobradiça da porta.

Retirar a porta

 Risco de lesões ao retirar a porta

do aparelho!
Logo que o perno seja retirado da

dobradiça da porta, a porta do apa­relho deixa de estar segura.

A porta do aparelho deve ser segura
por uma segunda pessoa.

 Pressione a patilha para baixo com

uma chave de parafusos e retire a co­bertura do encaixe.

82

 Puxe retirando com cuidado a cober-

tura de segurança .

 Desaparafuse o perno um pouco

para fora (aprox.¼volta) até que ou­ça o clique.

 Puxe agora com os dedos o perno 

para fora.

 Retire a porta e coloque-a com cui-

dado e em segurança de lado.

Alterar o sentido de abertura da porta

Mudar o apoio inferior da porta

 Puxe para cima o perno  completo

com a anilha e o pé.

 Desaperte o apoio da porta.

 Aparafuse o apoio da porta  no la-

do oposto começando pelo parafuso

 situado em baixo ao centro.

 Aparafuse depois os outros dois pa-

rafusos .

 Volte a colocar o perno completo 

com a anilha e pé.

Importante! A saliência de bloqueio no
perno tem de ficar novamente voltada
para trás.

 Retire a cobertura  e encaixe-a no

lado oposto.

83

Alterar o sentido de abertura da porta

Mudar a posição da dobradiça superior

 Deslize a cobertura  lateralmente

para fora.

 Coloque novamente a cobertura , ro-

dada a 180° no lado oposto. Encaixe
para isso a cobertura lateralmente e
deslize-a até ouvir o encaixe.

 Desaperte os parafusos  da dobra-

diça , e retire-a.

 Puxe o apoio da porta  da ranhura

da dobradiça da portar, e volte a
coloca-lo no lado oposto.

84

 Encaixe a dobradiça superior  nos

pinos situados no aparelho.

 Aparafuse definitivamente a dobradi-

ça  com os parafusos .

Alterar o sentido de abertura da porta

Preparação da porta do apare­lho

Dica: Para proteger a porta do aparelho

de danos, prepare uma base adequada
sobre uma área estável. Coloque de­pois a porta desmontada com a frente
voltada para baixo em cima.

Mudar a posição da peça de ajuda à abertura da porta.

 Retire a cobertura  do puxador in-

tegrado/zona côncava.

 Desaperte completamente os parafu-

sos com a aba cinzenta  e os para­fusos sem aba  retirando-os.

 Retire a cobertura  à direita e à es-

querda do puxador integrado/zona
côncava.

 Puxe o deslizante de abertura da por-

ta  com força para cima e retire-o.

 Retire agora a ajuda de abrir a porta

.

85

Alterar o sentido de abertura da porta

 Coloque a ajuda de abrir a porta 

no lado oposto.

 Encaixe o deslizante de abertura da

porta  através da ranhura até que
encaixem.

O lado que fica à face do deslizante
de abertura da porta tem de ficar vol­tado para a junta da porta. O bloco no
deslizante não pode ficar sobre a junta
da porta mas tem de ficar voltado pa­ra o lado de fora da porta.

 Fixe a ajuda de abertura da porta

com o parafuso e aba sintética  e o
parafuso sem aba . Não aperte de­masiadamente os parafusos.

Dica: Verifique accionando a ajuda de
abertura da porta se se movimenta li­geiramente. Se esse não for o caso, te­rá de soltar novamente um pouco os
parafusos.

 Encaixe a cobertura  e .

86

Alterar o sentido de abertura da porta

Colocar o amortecedor do fecho da porta no outro lado.

 Desaperte os parafusos  do amor-

tecedor do fecho da porta , e segu­re o amortecedor atrás com uma cha­ve de parafusos.

 Encaixe o amortecedor de fecho da

porta  primeiro inclinado, do lado
da dobradiça, até ao batente.

 Deslize depois a outra ponta final do

amortecedor de fecho da porta no
encaixe.

 Aparafuse o amortecedor de fecho

da porta com os parafusos .

Mudar o posicionamento do tampão do casquilho de apoio da porta

 Retire o amortecedor de fecho da

porta  e rode-o a 180°.

 Retire o tampão  do casquilho de

apoio da porta e volte a encaixa-lo no
lado oposto.

87

Alterar o sentido de abertura da porta

Montar a porta do aparelho

 Encaixe o perno no casquilho de

apoio da porta.

 Aparafuse o perno  (ca. ¼de volta),

até ouvir um clique.

 Encaixe a cobertura de segurança 

 Encaixe a porta superior do aparelho

 no perno , e encaixe a abertura

superior da porta, do lado da dobra­diça, na dobradiça com o apoio da
porta.

no perno .

A porta do aparelho só fica montada
em segurança, se a cobertura de se­gurança  estiver correctamente
montada..

88

Alterar o sentido de abertura da porta

1

Fixação dos amortecedores de fecho da porta superior

 Abra a porta do aparelho a 90°.

 Deslize a cobertura , até que encai-

xe.

Colocar a cobertura superior

 Coloque a cobertura  na dobradiça.
 Coloque o painel até ouvir encaixe.

 Encaixe a cobertura exterior .
 Feche a porta do aparelho.

 Deslize o braço articulado  para o

interior da abertura do suporte.

 Encaixe o perno  na dobradiça da

porta pela parte de cima. Rode-o
com uma chave de parafusos (aprox.
¼ de volta), até que as duas patilhas
do perno encaixem correctamente.

 Puxe a segurança encarnada  para

fora.

Dica: Levante a segurança encarnada,
caso pretenda voltar a alterar o posicio­namento das dobradiças da porta.

89

Nivelar a porta do aparelho

A porta pode ser niveladas à posteriori.

As figuras seguintes mostram o apare­lho com a porta aberta para exemplifi­car o processo da melhor forma.

Nivele a porta do aparelho através dos
orifícios longos exteriores do apoio infe­rior da porta:

 Retire o parafuso intermédio  do

apoio da porta.

 Desaperte um pouco, os dois parafu-

sos exteriores .

 Nivele a porta do aparelho deslizando

a peça de apoio da porta para a es­querda ou direita.

 Aperte os parafusos  completa-

mente, o parafuso  não tem de vol­tar a ser aparafusado.

90

Av. do Forte, 5
2790-073 Carnaxide

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Alemanha

Rua do Pinheiro Manso, 431
4100-413 Porto

Miele Portuguesa, Lda.

Lisboa:

MIELE Center

Porto:

Miele Store

Contactos:

Telf.: 21 4248 100
Fax: [phone]

Assistência técnica 808 200 687

E-Mail: [e-mail]
Website: www.miele.pt

K 28463 D ed/cs



M.-Nr. 10 642 720 / 00pt-PT