Miele K 2801 Vi R assembly instructions

Istruzioni d'uso e di montaggio
Frigoriferi

Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso e di montaggio pri­ma di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in fun­zione dell'elettrodomestico. In questo modo si evitano danni a se stessi
e alle apparecchiature.

it-IT M.-Nr. 11 231 970

Indice

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze .............................................................. 5

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente.................................................... 15

Installazione ......................................................................................................... 16

Luogo di posizionamento...................................................................................... 16

Classe climatica ............................................................................................... 16

Indicazioni relative al montaggio........................................................................... 17

Mobili................................................................................................................ 17

Portata del ripiano nicchia................................................................................ 18

Aerazione e fuoriuscita dell'aria ....................................................................... 18

Incernieratura sportello..................................................................................... 18

Side-by-side..................................................................................................... 19

Misure d'incasso ................................................................................................... 21

Misure con lo sportello aperto (angolo di apertura 90°)................................... 24

Misure con lo sportello aperto (angolo di apertura 115°)................................. 27

Misure del frontale del mobile............................................................................... 30

Incassare l'apparecchio ........................................................................................ 33

Prima di iniziare... ............................................................................................. 33

Utensili necessari ............................................................................................. 33

Peso del frontale del mobile............................................................................. 34

Registrare la nicchia d'incasso......................................................................... 34

Controllare la nicchia d'incasso ....................................................................... 35

Prima dell'incasso ............................................................................................ 35

Preparare la nicchia d'incasso ......................................................................... 37

Introdurre l'apparecchio nella nicchia .............................................................. 39

Registrare l'apparecchio .................................................................................. 41

Fissare l'apparecchio nella nicchia .................................................................. 44

Preparare il montaggio del frontale del mobile................................................. 45

Fissare e registrare il frontale del mobile.......................................................... 48

Fissare le coperture.......................................................................................... 52

Fissare il listello zoccolo e lo schermo zoccolo ............................................... 54

Limitare l'angolo di apertura dello sportello dell'apparecchio ......................... 55

Allacciamento elettrico.......................................................................................... 56

Risparmiare energia............................................................................................58

Descrizione apparecchio....................................................................................60

Schermata principale ............................................................................................ 62

Modalità impostazioni  ...................................................................................... 63

Accessori .............................................................................................................65

Accessori in dotazione .......................................................................................... 65

Accessori su richiesta ........................................................................................... 66

2

Indice

Primo avvio ..........................................................................................................68

Al primo avvio........................................................................................................ 68

Scegliere l'assistente sportello corretto (Push2open/Pull2open).................... 68

Incollare l'adesivo per la zona MasterFresh ..................................................... 69

Utilizzare il filtro Active AirClean....................................................................... 70

Comandi elettrodomestico.................................................................................... 70

Primo avvio....................................................................................................... 71

Accendere e spegnere l'apparecchio................................................................ 72

In caso di assenza prolungata............................................................................... 72

Altre impostazioni................................................................................................ 73

Attivare o disattivare Blocco tasti / ............................................................... 73

Regolare la temperatura nella zona MasterFresh (cassetto aria secca)  .......... 74

Attivare o disattivare Modalità risparmio .......................................................... 74

Eseguire Autodiagnosi ...................................................................................... 75

Attivare Assistente sportello.............................................................................. 76

Disattivare Assistente sportello......................................................................... 78

Miele@home.......................................................................................................... 78

Disattivare Modalità fiera.................................................................................... 82

Resettare le impostazioni di serie .................................................................... 83

Attivare o disattivare Modalità Sabbath ............................................................. 85

Attivare, disattivare o resettare Spia filtro Active AirClean ............................... 86

La giusta temperatura......................................................................................... 88

...nel vano frigorifero e nella zona MasterFresh..................................................... 88

Distribuzione automatica della temperatura (DynaCool) .................................. 88

Impostare la temperatura ...................................................................................... 89

Regolare la temperatura nel cassetto aria secca della zona MasterFresh ....... 89

Valori temperatura impostabili.......................................................................... 89

Utilizzare la funzione Superraffreddamento ..................................................... 90

Allarme sportello .................................................................................................91

Disposizione degli alimenti................................................................................. 92

Spostare i balconcini all'interno dello sportello dell'apparecchio......................... 92

Spostare i ripiani.................................................................................................... 92

Togliere il cassetto appeso.................................................................................... 93

Togliere i cassetti nel vano frigorifero.................................................................... 94

Disposizione degli alimenti................................................................................. 95

Aree di raffreddamento differenti........................................................................... 95

Da non conservare in frigorifero............................................................................ 96

Indicazioni per l'acquisto degli alimenti ................................................................ 97

3

Indice

Corretta conservazione degli alimenti................................................................... 97

Conservare gli alimenti nella zona MasterFresh .............................................. 98

Zona MasterFresh.................................................................................................. 98

Cassetto aria umida con regolatore dell'umidità.............................................. 98

Cassetto aria secca con temperatura regolabile............................................ 100

Sbrinamento automatico .................................................................................. 102

Pulizia e manutenzione ..................................................................................... 103

Indicazioni sui prodotti per la pulizia................................................................... 103

Prima di pulire l'apparecchio............................................................................... 104

Vano interno, accessori....................................................................................... 104

Pulire la guarnizione sportello ............................................................................. 105

Pulire le fessure di aerazione e fuoriuscita dell'aria............................................. 105

Sostituire il filtro Active AirClean ......................................................................... 105

Dopo la pulizia..................................................................................................... 106

Cosa fare se....................................................................................................... 107

Possibili cause di rumori...................................................................................112

Assistenza tecnica ............................................................................................113

Contatti in caso di guasto ................................................................................... 113

Garanzia .............................................................................................................. 113

Garanzia Italia .................................................................................................... 114

Dichiarazione di conformità ............................................................................. 115

Diritti d'autore e licenze.................................................................................... 116

4

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Questo elettrodomestico è conforme alle vigenti norme in materia
di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a
persone e/o cose.

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio allegate
prima di mettere in funzione l'elettrodomestico. Contengono infor­mazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione. Si
evitano così danni all'elettrodomestico e rischi per sé e altre per­sone.

Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente
che è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni
contenute nel capitolo per l'installazione dell'elettrodomestico
nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.

Il produttore non risponde dei danni che derivano dall'inosservan­za di queste avvertenze.

Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e conse­gnarle anche a eventuali altri utenti.

 Pericolo di ferimento e di danneggiamento se si ribalta l'elet­trodomestico.
Il congelatore è pesante e tende a ribaltarsi in avanti a sportello
aperto.

Tenere lo sportello dell'elettrodomestico chiuso finché l'apparec­chio è incassato ed è stato fissato alla nicchia secondo le istruzioni
d'uso e di montaggio.

5

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Uso corretto

 Il presente elettrodomestico è destinato esclusivamente all’uso

domestico, o simile al domestico, qualora installato in ambienti lavo­rativi come ad esempio

-negozi, uffici o ambienti di lavoro analoghi,

- alberghi, pensioni o strutture ricettive similari,
solo per l’utilizzo da parte dei clienti. Questo apparecchio non è de­stinato all'impiego in ambienti esterni.

 Utilizzare questo frigorifero esclusivamente in ambienti domestici

per raffreddare e conservare alimenti.
Ogni altro tipo di impiego non è consentito e può addirittura rivelarsi
pericoloso.

 L'elettrodomestico non è predisposto per la conservazione e il raf-

freddamento di medicinali, plasma, preparati di laboratorio o sostan­ze e prodotti che stanno alla base della direttiva sui dispositivi medi­ci. Un uso non adeguato dell'elettrodomestico può causare il dete­rioramento dei prodotti conservati. Inoltre l'elettrodomestico non è
indicato per essere installato in ambienti a rischio di esplosione.
Miele non è responsabile di danni causati da un utilizzo non appro­priato o scorretto.

 Le persone (bambini compresi) che per le loro capacità fisiche,

sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza
non siano in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio, non devo­no farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona respon­sabile.
Queste persone possono eventualmente utilizzare l'apparecchio sen­za sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato co­me funziona e se sono in grado di farlo funzionare in tutta sicurezza.

6

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Bambini

 Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto

degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.

 I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto

degli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomestico senza sorve­glianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e
se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappia­no riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un
uso non corretto dell'elettrodomestico.

 Non permettere loro di pulire o effettuare lavori di manutenzione

sull'elettrodomestico.

 Sorvegliare i bambini se sono vicini all'elettrodomestico. Evitare

che i bambini giochino con l'elettrodomestico.

 Nelle aree delle cerniere dello sportello dell'apparecchio sussiste

pericolo di ferimento. In particolare tenere lontani i bambini.

 Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersi

nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa
e soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti in
casa il materiale d'imballaggio.

7

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

 Il circuito di refrigerazione è stato testato per essere ermetico.

L'elettrodomestico risponde alle disposizioni di sicurezza così come
alle direttive europee in materia.

 Questo elettrodomestico per il freddo contiene il refrigerante iso-

butano (R600a), un gas naturale con elevata ecocompatibilità ma in­fiammabile. Il refrigerante non danneggia lo strato di ozono e non au­menta l'effetto serra.
L'uso di questo refrigerante ecologico ha causato in parte un aumen­to della rumorosità durante il funzionamento. Oltre ai rumori di fun­zionamento del compressore si possono verificare dei rumori di flus­so nell'intero circuito del refrigerante. Questi effetti non sono pur­troppo evitabili, ma non influiscono sull'efficienza dell'elettrodome­stico.
Quando si trasporta o si incassa/posiziona l'apparecchio fare atten­zione a che non si danneggi nessun componente del circuito refrige­rante. Se il refrigerante fuoriesce può causare gravi lesioni agli occhi.
In caso di danneggiamenti:

– evitare fiamme vive o fonti d'accensione,
– staccare l'apparecchio dalla rete elettrica,
– aerare per alcuni minuti l'ambiente in cui è posizionato l'apparec-

chio,

– avvisare il servizio di assistenza tecnica.

8

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Maggiore è la quantità di refrigerante nell'elettrodomestico, più

grande deve essere l'ambiente in cui viene posizionato. In caso di
perdite, in un ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela in­fiammabile di gas e aria. Per ogni 11 g di refrigerante dovrebbe corri­spondere almeno 1 m3 di dimensione dell'ambiente. La quantità di
refrigerante è indicata sulla targhetta dati apposta all'interno
dell'elettrodomestico.

 I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportati

sulla targhetta dati dell'elettrodomestico devono corrispondere asso­lutamente a quelli della rete elettrica affinché l'elettrodomestico non
si danneggi. Confrontare questi dati prima dell'allacciamento.
In caso di dubbi rivolgersi a un elettricista qualificato.

 La sicurezza elettrica dell'elettrodomestico è garantita solo se

l'elettrodomestico è allacciato con un regolare conduttore di prote­zione (terra). Assicurarsi che questa condizione fondamentale per la
sicurezza sia verificata. In caso di dubbi, far controllare l'impianto da
un elettricista specializzato.

 Il funzionamento sicuro e affidabile dell'elettrodomestico è garan-

tito solo se la macchina è allacciata alla rete elettrica pubblica.

 In caso di emergenza si deve poter staccare velocemente l'appa-

recchio dalla corrente elettrica. Per questo motivo la presa non deve
trovarsi dietro l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

 Se il cavo di alimentazione fornito è danneggiato, sostituirlo con

un cavo originale per evitare rischi per l'utente. Solo con i pezzi di ri­cambio originali, Miele dà la garanzia di soddisfare le richieste di si­curezza.

 Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicu-

rezza (pericolo di incendio). Non collegare quindi l'elettrodomestico
alla rete elettrica con questo tipo di dispositivi.

9

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Se l'umidità giunge a parti dell'elettrodomestico sotto tensione,

può causare un corto circuito. Non utilizzare l'elettrodomestico in
ambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage, lavande­rie ecc.).

 Non utilizzare questo elettrodomestico in luoghi non stazionari (ad

es. sulle navi).

 Se l'elettrodomestico è danneggiato, la sicurezza dell'utente non è

garantita. Verificare che non vi siano danni visibili. Non utilizzare un
elettrodomestico danneggiato.

 Per questioni di sicurezza, l'elettrodomestico deve essere usato

solo una volta incassato.

 Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione

staccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Accertarsene com­piendo le seguenti operazioni:

– disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure
– svitare del tutto i fusibili, oppure
– staccare il cavo di alimentazione elettrica dalla rete. Nel caso di

cavi dotati di spina, staccare il cavo afferrando la spina, senza ti­rare il cavo.

 A causa di lavori di installazione e manutenzione o riparazione

eseguiti in modo non corretto possono insorgere gravi pericoli per
l'utente.
Far eseguire questo tipo di interventi solo da personale qualificato e
autorizzato Miele.

 Il diritto alla garanzia decade se l'elettrodomestico non viene ripa-

rato dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.

 Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi esclusivamente con ri-

cambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispetto
degli standard di sicurezza.

10

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Impiego corretto

 L'elettrodomestico è predisposto per una determinata classe cli-

matica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispet­tati. La classe climatica può essere rilevata dalla targhetta dati, situa­ta all'interno dell'elettrodomestico. Se la temperatura ambiente è
troppo bassa può causare un prolungato fermo del compressore, per
cui l'elettrodomestico non riesce a mantenere la temperatura neces­saria.

 Le fessure di aerazione e di fuoriuscita dell'aria non devono essere

coperte o ostruite. In caso contrario non sarebbe garantita la circola­zione dell'aria. Il consumo di corrente elettrica aumenta e non si
escludono danni ai componenti dell'elettrodomestico.

 Se nell'elettrodomestico o nello sportello dell'elettrodomestico

vengono conservati alimenti contenenti oli e grassi, accertarsi che il
grasso che eventualmente fuoriesce non tocchi le parti dell'elettro­domestico in materiale plastico. Si possono formare delle crepe do­vute a tensione e il materiale plastico potrebbe rompersi.

 Pericolo di incendio e di esplosione. Non conservare nell'apparec-

chio sostanze esplosive o prodotti con gas combustibili (p.es. bom­bolette spray). I composti gassosi infiammabili possono incendiarsi a
causa di componenti elettrici.

 Pericolo di esplosione. Non azionare all'interno dell'apparecchio

congegni elettrici (ad es. per la produzione di gelato). Possono gene­rare scintille.

 Non consumare prodotti alimentari rimasti troppo a lungo nell'elet-

trodomestico. Pericolo di intossicazione.
La durata di conservazione delle vivande dipende da diversi fattori,
tra l'altro dal grado di freschezza, dalla qualità degli alimenti e dalla
temperatura di conservazione. Osservare la data di scadenza e le av­vertenze per la conservazione dei prodotti alimentari!

11

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Miele. Se si

montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a presta­zioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

12

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Pulizia e manutenzione

 Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi.

Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.

 Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere

alle parti sotto tensione e causare un corto circuito.
Per pulire l'elettrodomestico non utilizzare mai un apparecchio a va­pore.

 Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo e

l'elettrodomestico può rimanere danneggiato. Non usare quindi og­getti appuntiti o affilati per

– eliminare strati di brina o di ghiaccio,
– staccare le vaschette dei cubetti di ghiaccio o alimenti gelati.

 Non introdurre nell'elettrodomestico dispositivi elettrici di riscalda-

mento oppure candele per sbrinarlo. Danneggerebbero i materiali
plastici.

 Non utilizzare spray sbrinanti poiché questo tipo di prodotto può

generare gas esplosivi, contenere solventi o propellenti oppure esse­re nocivo alla salute.

13

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

Trasporto

 Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta e

nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.

 Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare

l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra persona, perché il peso è
consistente.

Smaltimento delle apparecchiature

 Rendere inservibile la serratura sportello del vecchio elettrodome-

stico. In questo modo si evita che i bambini giocando vi si chiudano
all'interno e si mettano in pericolo di vita.

 Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a

non danneggiare il circuito di refrigerazione:

– bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore;
– piegando le condutture;
– raschiando i rivestimenti della superficie.

14

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente

Smaltimento imballaggio

L’imballaggio ha lo scopo di proteggere
la merce da eventuali danni che potreb­bero verificarsi durante le operazioni di
trasporto. I materiali utilizzati per l’im­ballaggio sono riciclabili, per cui sele­zionati secondo criteri di rispetto
dell’ambiente e di facilità di smaltimento
finalizzata alla reintegrazione nei cicli
produttivi. Conservare l’imballaggio ori­ginale e le parti in polistirolo per poter
trasportare l'elettrodomestico anche in
un successivo momento. Inoltre è ne­cessario conservare l’imballaggio anche
per l’eventuale spedizione al servizio di
assistenza tecnica autorizzato Miele in
caso di guasti e/o danni.

Riciclare i materiali permette da un lato
di ridurre il volume degli scarti mentre
dall’altro rende possibile un utilizzo più
razionale delle risorse non rinnovabili.

Smaltimento apparecchio

Le apparecchiature elettriche ed elettro­niche contengono spesso materiali utili.
Contengono altresì sostanze, composti
e componenti che erano necessari per il
funzionamento e la sicurezza dell'appa­recchiatura stessa. Smaltirli in modo
non adeguato o nei rifiuti domestici po­trebbe nuocere alla salute e all'ambien­te. In nessun caso quindi smaltire que­ste apparecchiature nei normali rifiuti
domestici.

Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto deve essere conferito
agli idonei centri di raccolta differenzia­ta allestiti dai comuni o dalle società di
igiene urbana oppure riconsegnato gra­tuitamente al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchia­tura di tipo equivalente, in ragione di
uno a uno. L'utente è tenuto a cancella­re eventuali dati personali dall'apparec­chiatura elettronica da smaltire. L'ade­guata raccolta differenziata contribuisce
a evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura. Per la gestione del
recupero e dello smaltimento degli elet­trodomestici, Miele Italia aderisce al
consorzio Ecodom (Consorzio Italiano
Recupero e Riciclaggio Elettrodomesti­ci). Smaltimento dei rifiuti di apparec­chiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14 mar­zo 2014, n. 49 in attuazione della Diret­tiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo smal­timento dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.

Accertarsi che i condotti e lo scambia­tore di calore non si danneggino fino al
momento dello smaltimento corretto ed
ecologico.
In questo modo è garantito che il refri­gerante contenuto nel circuito e l'olio
del compressore non possano disper­dersi nell'ambiente.

Accertarsi che fino al momento dello
smaltimento l'apparecchiatura sia tenu­ta lontana dai bambini. A tal proposito
leggere le istruzioni d'uso e di montag­gio al capitolo “Indicazioni per la sicu­rezza e avvertenze”.

15

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Luogo di posizionamento

Un ambiente secco e con possibilità di
aerazione è l'ideale.

Al momento di scegliere il luogo di posi­zionamento tenere conto che il consu­mo energetico dell'apparecchio aumen­ta se nelle immediate vicinanze si trova­no il riscaldamento, una cucina elettrica
o altre fonti di calore. Anche i raggi di­retti del sole sono da evitare.
Più elevata è la temperatura ambiente,
più a lungo il compressore rimane in
funzione e di conseguenza il consumo
di energia elettrica aumenta.

Al momento dell'incasso dell'apparec­chio osservare che:

– la presa non deve trovarsi dietro l'ap-

parecchio e in caso di necessità deve
essere facilmente raggiungibile.

– Spina elettrica e cavo di alimentazio-

ne non devono toccare il retro del­l'apparecchio poiché sia spina sia ca­vo possono danneggiarsi a causa
delle vibrazioni dell'apparecchio.

– Non collegare altri apparecchi alle

prese poste dietro l'apparecchio.

Se non è possibile evitare il posiziona­mento accanto a una fonte di calore, ri­spettare le seguenti distanze minime
dalla fonte di calore:

– rispetto a cucine elettriche o a gas

almeno 3cm

– rispetto a cucine a gasolio o a carbo-

ne almeno 30cm.

Se non fosse possibile rispettare queste
distanze di sicurezza, occorre montare
una piastra di isolamento tra l'apparec­chio del freddo e la fonte di calore.

Classe climatica

L'elettrodomestico è predisposto per
una determinata classe climatica (area
temperatura ambiente), i cui limiti devo­no essere rispettati. La classe climatica
è indicata sulla targhetta dati nel vano
interno dell'elettrodomestico.

Classe climatica Temperatura am-

biente

SN da +10°C a +32°C

N da +16°C a +32°C

ST da +16°C a +38°C

T da +16°C a +43°C

16

Se la temperatura ambiente è inferiore
ai dati indicati, il compressore rimarrà
inattivo per un intervallo più lungo. Con­seguentemente la temperatura all'inter­no dell'elettrodomestico può salire e
provocare danni.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Pericolo di danneggiamento a

causa dell'umidità dell'aria.
In caso di umidità elevata la conden-

sa può depositarsi sulle superfici
esterne dell'apparecchio e causarne
la corrosione.

Per prevenire il fenomeno, posiziona­re l'apparecchio per il freddo in un
ambiente asciutto e/o climatizzato
dotato di sufficiente aerazione.

Dopo l'incasso assicurarsi che lo
sportello si chiuda correttamente,
siano rispettate le sezioni di aerazio­ne e fuoriuscita dell'aria indicate e
che l'apparecchio sia stato incassato
come descritto in queste istruzioni
d'uso e di montaggio.

Indicazioni relative al montag­gio

 Pericolo di danneggiamento o di

ferimento a causa dell'apparecchio
che si ribalta.

L'apparecchio per il freddo è molto
pesante e tende a ribaltarsi quando
lo sportello/gli sportelli sono aperti.

Tenere lo sportello o gli sportelli
dell'elettrodomestico chiuso/i finché i
lavori di incasso sono terminati e
l'elettrodomestico è stato fissato alla
nicchia secondo le istruzioni d'uso e
di montaggio.

A causa del peso e delle dimensioni
dell'apparecchio per il freddo, l'in­casso deve essere assolutamente
eseguito da due persone.

Mobili

L'apparecchio per il freddo è fissato
con delle viti ai mobili adiacenti o collo­cati al di sopra. Per questo motivo tutti i
mobili che devono essere fissati all'ap­parecchio devono essere fissati anche a
pavimento oppure alla parete.

17

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Portata del ripiano nicchia

Affinché l'apparecchio sia posizionato
in modo sicuro così da garantirne tutte
le funzioni, la base della nicchia deve
essere piana e in posizione orizzontale.

La base della nicchia deve essere in
materiale rigido che non si piega.

A causa dell'elevato peso di un appa­recchio carico, è necessaria una base
particolarmente resistente. In caso di
dubbi rivolgersi a un architetto o un
esperto edile.

Il peso di un apparecchio per il freddo
carico è all'incirca di:

K 2601 Vi, K 2611 Vi 325 kg
K 2801 Vi, K 2811 Vi 380 kg
K 2901 Vi, K 2911 Vi 448 kg

Aerazione e fuoriuscita dell'aria

 Pericolo di incendio e danneg-

giamento a causa di aerazione e fuo­riuscita dell'aria insufficienti.

Se l'apparecchio non è sufficiente­mente aerato o se non fuoriesce aria
a sufficienza, il compressore si azio­na più spesso e funziona per un pe­riodo prolungato.
Questo causa un eccessivo consu­mo di energia elettrica e anche la
temperatura di funzionamento del
compressore aumenta: due situazio­ni che potrebbero danneggiare il
compressore.

Garantire un'aerazione e una fuori­uscita ottimali dell'aria dall'apparec­chio.

Rispettare assolutamente le fessure
di aerazione e fuoriuscita dell'aria in­dicate. Non coprire o ostruire le fes­sure di aerazione e fuoriuscita
dell'aria.

18

Incernieratura sportello

 Pericolo di danneggiamento e fe-

rimento a causa del cambio dell'in­cernieratura dello sportello.

Il cambio in autonomia dell'incernie­ratura sportello può causare danni e
ferimenti.

L'apparecchio del freddo viene forni­to con un'incernieratura sportello fis­sa. Non effettuare mai il cambio
dell'incernieratura dello sportello in
autonomia.

Se è necessario il cambio dell'incer­nieratura sportello, rivolgersi all'assi­stenza tecnica.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Side-by-side

Questo apparecchio per il freddo può
essere incassato con un altro apparec­chio “side-by-side”. Nella seguente pa­noramica è possibile verificare quali
possibilità di incasso side-by-side sono
disponibili per l'apparecchio.

A seconda della situazione d'incasso,
per il montaggio side-by-side è neces­sario il kit di montaggio (v. cap. “Ac­cessori”, par. “Accessori su richiesta”).

Il fissaggio degli apparecchi per il fred­do è descritto nelle istruzioni di mon­taggio del kit side-by-side.

. . . con parete intermedia

La parete a tra i due apparecchi posi­zionati accanto deve avere uno spes­sore di almeno 16mm.

Se le cerniere degli sportelli degli ap­parecchi sono posizionate accanto,
occorre assolutamente considerare
lo spessore dei frontali del mobile e
le maniglie degli sportelli, affinché gli
sportelli degli elettrodomestici non
sbattano e non si danneggino quan­do li si apre contemporaneamente.

Gli apparecchi per il freddo sono fissati
singolarmente alla rispettiva nicchia
d'incasso con il materiale di montaggio
fornito.

Se la parete intermedia a è più stretta
di 160mm è necessario il riscaldamen­to parete laterale del kit di montaggio
side-by-side, per evitare la formazione
di acqua di condensa ed eventualmente
danni successivi.

Quando si progettano le nicchie d'in­casso tenere presente che la nicchia
in cui viene incassato l'elettrodome­stico con riscaldamento parete late­rale deve essere sostanzialmente più
larga di 4 mm (v. cap. “Installazione”,
par. “Misure d'incasso”).

Se la parete intermedia a è più spessa
di 160 mm non è necessario il kit di
montaggio side-by-side, non è nemme­no necessario il riscaldamento a parete
laterale.

19

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

. . . senza parete intermedia

Se tra gli elettrodomestici posizionati
accanto non è presente una parete in­termedia, collegare gli apparecchi insie­me direttamente con l'ausilio del kit di
montaggio side-by-side. Inoltre occorre
installare il riscaldamento parete laterale
per evitare la formazione di acqua di
condensa e i danni conseguenti.

20

*

≥ 629 mm

610 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Misure d'incasso

K 2601 Vi, K 2611 Vi

Installazione

Vista laterale

21

*

≥ 629 mm

762 mm

2134−2164 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

K 2801 Vi, K 2811 Vi

Vista laterale

22

*

915 mm

2134−2164 mm

≥ 629 mm

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K 2901 Vi, K 2911 Vi

Installazione

Vista laterale

23

*

10 mm

677 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Misure con lo sportello aperto (angolo di apertura 90°)

K 2601 Vi, K 2611 Vi

* La misura per il frontale del mobile e la maniglia dello sportello varia a seconda
della progettazione della cucina.

24

*

10 mm

≤ 38 mm

829 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K 2801 Vi, K 2811 Vi

Installazione

* La misura per il frontale del mobile e la maniglia dello sportello varia a seconda
della progettazione della cucina.

25

*

10 mm

≤ 38 mm

982 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

K 2901 Vi, K 2911 Vi

* La misura per il frontale del mobile e la maniglia dello sportello varia a seconda
della progettazione della cucina.

26

*

299 mm

115°

677 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Misure con lo sportello aperto (angolo di apertura 115°)

K 2601 Vi, K 2611 Vi

* La misura per il frontale del mobile e la maniglia dello sportello varia a seconda
della progettazione della cucina.

27

*

363 mm

115°

829 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

K 2801 Vi, K 2811 Vi

* La misura per il frontale del mobile e la maniglia dello sportello varia a seconda
della progettazione della cucina.

28

*

428 mm

115°

982 mm

≤ 38 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

K 2901 Vi, K 2911 Vi

* La misura per il frontale del mobile e la maniglia dello sportello varia a seconda
della progettazione della cucina.

29

*

≥ 102−132 mm

2029 mm

604 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Misure del frontale del mobile

K 2601 Vi, K 2611 Vi

30

*

756 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

K 2801 Vi, K 2811 Vi

Installazione

31

*

908 mm

2029 mm

≥ 102−132 mm

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

K 2901 Vi, K 2911 Vi

32

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Incassare l'apparecchio

Prima di iniziare...

Leggere attentamente le istruzioni
d'uso e di montaggio prima di incas­sare l'apparecchio.

L'apparecchio per il freddo deve es­sere montato da un installatore quali­ficato in base alle istruzioni d'uso e
di montaggio. Il funzionamento sicu­ro dell'apparecchio per il freddo è
garantito solo se l'apparecchio viene
montato e allacciato secondo queste
istruzioni.

 Pericolo di danneggiamento o di

ferimento a causa dell'apparecchio
che si ribalta.

L'apparecchio per il freddo è pesante
e tende a ribaltarsi in avanti a spor­tello aperto.

Tenere lo sportello chiuso finché i la­vori di incasso sono terminati e l'elet­trodomestico è stato fissato alla nic­chia secondo le istruzioni d'uso e di
montaggio.

A causa del peso e delle dimensioni
dell'apparecchio per il freddo, l'in­casso deve essere assolutamente

eseguito da due persone.

Utensili necessari

– Avvitatore a batteria
– Cacciavite (TX 20)
– Martello perforatore
– Punte da trapano a seconda del ma-

teriale di diverse dimensioni
– Martello
– Chiave a forcella
– Nottolino d'arresto, rivestimento: no-

ce, 8 mm
– Nastro adesivo
– Taglierino
– Pinza giratubi
– Livella a bolla d'aria
– Metro
– Matita

Altro

– Scala
– Carrello con ruote

33

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Peso del frontale del mobile

Prima di montare il frontale del mobile
accertarsi di non superare il peso con­sentito dei frontali da montare:

apparecchio peso max. del

frontale del

mobile
K 2601 Vi, K 2611 Vi 48kg
K 2801 Vi, K 2811 Vi 27kg
K 2901 Vi, K 2911 Vi 48kg

 Pericolo di danneggiamento a

causa di un frontale pesante del mo­bile.

Un frontale del mobile montato che
supera il peso consentito può dan­neggiare le cerniere dell'elettrodome­stico.
Questi danneggiamenti possono pre­giudicare tra l'altro il funzionamento.

Prima di montare il frontale del mobi­le accertarsi di non superare il peso
consentito del frontale da montare.

Registrare la nicchia d'incasso

Prima di incassare l'apparecchio per il
freddo, regolare la nicchia d'incasso
con cura con l'ausilio di una livella a
bolla d'aria. Gli angoli della nicchia de­vono essere disposti con un angolo di
90° gli uni dagli altri altrimenti il frontale
del mobile non poggia su tutti i 4 angoli
della nicchia d'incasso.

34

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Controllare la nicchia d'incasso

 Verificare le misure d'incasso (v. cap.

“Installazione”, par. “Misure d'incas­so”).

 Controllare la posizione dell'allaccia-

mento elettrico. La lunghezza del ca­vo di alimentazione è di 3 m.

La presa non deve trovarsi dietro
l'apparecchio e in caso di necessità
deve essere facilmente raggiungibile.

 Controllare l'ambiente circostante la

nicchia d'incasso per eventuali colli­sioni (v. cap. “Installazione”, par. “Mi­sure a sportello aperto”).

 Incassare l'apparecchio solo in nic-

chie stabili situate su pavimentazione
orizzontale e piana.

 Controllare inoltre quanto segue rela-

tivamente alla nicchia d'incasso:

– le pareti laterali nella nicchia d'incas-

so devono essere piane,

Prima dell'incasso

 Prima dell'incasso togliere tutti gli ac-

cessori presenti nell'apparecchio.

 Verificare che l'apparecchio per il

freddo non presenti danni dovuti al
trasporto.

Non posizionare mai un apparecchio
danneggiato.

 Verificare che tutti i componenti sulla

parete posteriore possano vibrare li­beramente.

 Per proteggere il pavimento da even-

tuali danni durante le operazioni di in­casso, fissare un pezzo rimasto del ri­vestimento del pavimento o qualcosa
di similare al pavimento davanti al
luogo di posizionamento.

– le pareti intorno alla nicchia devono

essere spesse almeno 16 mm,

– le pareti adiacenti devono essere ben

fissate a pavimento e parete,

– la profondità delle pareti laterali corte

deve essere di almeno 100 mm.

35

*

2

I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Non rimuovere i dispositivi di regola-

zione  dello sportello dell'apparec­chio. Questi regolatori sono necessari
successivamente per regolare la nic­chia d'incasso.

 Pericolo di danneggiamento o di

ferimento a causa dell'apparecchio
che si ribalta.

L'apparecchio per il freddo non è
sempre fissato quando si svitano gli
angolari di fissaggio con i quali l'ap­parecchio è fissato al pallet.

A causa del peso e delle dimensioni
dell'apparecchio per il freddo, l'in­casso deve essere assolutamente
eseguito da due persone.

 Svitare l'angolare di fissaggio.
 Sollevare l'apparecchio per il freddo

dal pallet con cautela e con l'aiuto di
diverse persone dal retro.

 Pericolo di danneggiamento del

pavimento.
La movimentazione dell'apparecchio

per il freddo può causare danni al
pavimento.

Fare particolare attenzione quando si
sposta l'apparecchio su pavimenti
delicati, onde evitare di danneggiarli.

Non appena è stato regolato l'apparec­chio, spostarlo sulle rotelle situate sul
lato inferiore.

36

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Preparare la nicchia d'incasso

 Pericolo di danneggiamento o di

ferimento a causa dell'apparecchio
che si ribalta.

L'apparecchio per il freddo è molto
pesante e tende a ribaltarsi in avanti
quando gli sportelli sono aperti.

La nicchia d'incasso deve essere as­solutamente avvitata alla parete sul
retro o/e in alto. Solo in questo modo
si esclude che l'apparecchio fissato
alla nicchia possa ribaltarsi.

Per il fissaggio alla nicchia d'incasso
utilizzare inoltre gli appositi angolari
antiribaltamento.

Il materiale di montaggio per l'incasso
è fornito insieme all'apparecchio per il
freddo. I sacchettini di plastica forniti
sono contrassegnati con delle lettere.

 Per le singole fasi di montaggio con-

trollare le lettere apposte sui sacchet­tini e utilizzare il sacchettino rispetti­vamente necessario.

Gli angolari antiribaltamento impedisco­no che l'apparecchio si ribalti.

Inoltre con questi angolari la nicchia
d'incasso è fissata in modo sicuro alle
pareti circostanti.

 Per ogni singolo apparecchio utilizza-

re 2 angolari antiribaltamento , per
la combinazione di 2 apparecchi (si­de-by-side) 4 angolari.

 Posizionare gli angolari antiribalta-

mento  a sinistra e a destra della
nicchia d'incasso.

La posizione degli angolari in altezza è
di 2134-2164 mm dalla base della nic­chia a seconda della regolazione finale
dei piedini.

37

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Pericolo di ferirsi e di danneggia-

re l'elettrodomestico se dovesse ri­baltarsi.

Se gli angolari antiribaltamento ven­gono fissati troppo in alto, l'apparec­chio non risulterà stabile.

La distanza tra gli angolari antiribal­tamento e l'apparecchio per il freddo
non deve superare gli 8 mm.

Insieme all'apparecchio sono fornite
le viti di fissaggio per diversi casi di
utilizzo o differenti materiali.

 Accertarsi che la fessura tra la parete

posteriore dell'apparecchio e la nic­chia d'incasso non superi i 51 mm.

 Posizionare eventualmente un cuneo

di legno dietro gli angolari .

 Tracciare i fori di trapanatura con gli

angolari sulla parete posteriore della
nicchia d'incasso.

38

Fissaggio a una parete in cemento

Fissaggio a una parete in legno

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Introdurre l'apparecchio nella nicchia

Quando si inserisce l'apparecchio
nella nicchia accertarsi di non dan­neggiare il cavo di alimentazione
elettrica.

Se si desidera il posizionamento side­by-side di diversi apparecchi per il
freddo, collegare gli apparecchi insie­me (v. istruzioni di montaggio del kit
side-by-side).

Fissaggio con cuneo in legno

 Collegare con gli angolari di fissaggio

 la nicchia d'incasso a seconda

delle necessità alla parete sul retro o/
e superiore.

 Affinché l'apparecchio per il freddo

possa essere registrato alla fine, ri­muovere il listello zoccolo dallo zoc­colo dell'apparecchio:

 Sui due lati far passare con cautela

un cacciavite piatto attraverso la gri­glia nel listello zoccolo  e spingere
le linguette in plastica interne verso
l'esterno in modo che il listello si
sganci.

 Mettere il listello zoccolo da parte.

39

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Proteggere i frontali dei mobili vicini

con una protezione per spigoli e bordi

.

 Inserire la spina dell'apparecchio sul

retro dell'apparecchio (v. cap. “Instal­lazione”, par. “Allacciamento elettri­co”).

 Se l'apparecchio non dovesse entrare

nella nicchia, p.es. a causa del pavi­mento non piano, aprire leggermente
i piedini dell'apparecchio (v. cap. “In­stallazione”, par. “Registrare l'appa­recchio”) e spingere quest'ultimo nel­la nicchia.

 Togliere la protezione per bordi e an-

goli  dai frontali dei mobili.

 Inserire la spina  nella presa.

La presa elettrica deve essere facil­mente accessibile e situata possibil­mente accanto all'apparecchio.

 Pericolo di danneggiamento a

causa del sovraccarico elettrico.
Un sovraccarico elettrico dell'appa-

recchio può causare un corto circuito
e quindi danneggiare lo stesso appa­recchio.

Per una combinazione side-by-side
allacciare ogni apparecchio a una
presa differente.

Suggerimento: Per fare in modo che il
cavo di alimentazione elettrica non si in­castri, fissare un filo al centro del cavo e
tirarlo verso di sé sotto l'apparecchio
quando si inserisce quest'ultimo.

 Inserire l'elettrodomestico con atten-

zione nella nicchia.

40

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Registrare l'apparecchio

I dispositivi di regolazione  sullo
sportello dell'apparecchio aiutano a
registrare quest'ultimo nella nicchia.

I dispositivi di regolazione sono predi­sposti per uno spessore del frontale
dei mobili di 19 mm o 38 mm.

 Registrare l'elettrodomestico come

segue rispetto ai frontali dei mobili
adiacenti.

Installazione

Spessore del frontale del mobile di 19 mm

Spessore del frontale del mobile di 38 mm

I piedini anteriori e posteriori sono ri­spettivamente regolabili in altezza e
possono essere spostati dal lato ante­riore dell'elettrodomestico.

 Pericolo di danneggiamento a

causa di una regolazione dei piedini
non corretta.

La regolazione dei piedini si può
danneggiare a causa dell'utilizzo di
un avvitatore a batteria.

Regolare i piedini anteriori e poste­riori a mano.

41

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Posizionare i distanziatori allegati 

sui due lati sulle marcature accanto ai
piedini davanti all'apparecchio.

42

 Regolare i piedini posteriori con un

nottolino d'arresto (rivestimento, no­ce, 8 mm) o con un cacciavite (TX20)
.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Per registrare l'apparecchio appog-

giare una livella a bolla d'aria tramite i
dispositivi di regolazione  sullo
sportello dell'apparecchio.

 Regolare i piedini anteriori con un

nottolino d'arresto (rivestimento, no­ce, 8 mm) o con un cacciavite (TX20)
.

Suggerimento: Procedere per fasi
quando si svitano i piedini: sempre al­ternando la destra e la sinistra.

 Ruotare i piedini  e  su entrambi i

lati finché sulla tacca presente sullo
zoccolo si raggiunge la misura indica­tiva di 32 mm sul distanziatore . La
misura indicativa di 32 mm fa riferi­mento a un'altezza della nicchia di
2134 mm.

La regolazione dei piedini a un'altezza
di 32 mm è importante per garantire
l'aerazione e la fuoriuscita dell'aria per
l'apparecchio attraverso lo zoccolo.

 Pericolo di danneggiamento a

causa della regolazione eccessiva
dei piedini.

I piedini posteriori possono danneg­giarsi.

Svitare i piedini finché la tacca ap­posta sullo zoccolo raggiunge la mi­sura di 62 mm (altezza nicchia max.
di 2164 mm).

43

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Registrare di nuovo l'apparecchio tra-

mite i dispositivi di regolazione  con
una livella a bolla d'aria.

Fissare l'apparecchio nella nicchia

 Avvitare in alto le fascette della lamie-

ra di fissaggio  ai mobili disposti
sopra.

Se non vi fosse la possibilità di fissare
l'apparecchio in alto, è possibile fissare
l'apparecchio con le fascette di fissag­gio laterali nella nicchia d'incasso:

 aprire le fascette di fissaggio laterali

.

 Avvitare le fascette di fissaggio latera-

li  ai mobili adiacenti.

44

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Aprire lo sportello.

 Avvitare in basso e in lato le fascette

della lamiera di fissaggio  ai mobili
adiacenti.

Per una combinazione side-by-side si
possono fissare gli apparecchi solo
con il lato esterno alla parete del mo­bile.

Preparare il montaggio del frontale del mobile

 Aprire lo sportello dell'apparecchio fi-

no alla battuta d'arresto.

 Svitare i dispositivi di regolazione 

dallo sportello dell'apparecchio.

45

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Svitare i listelli angolari  rispettiva-

mente dei due lati dello sportello del­l'apparecchio e mettere listelli e viti
da parte perché serviranno successi­vamente.

 Chiudere lo sportello.

 Staccare i dadi e le rondelle  dei

perni filettati  e metterli da parte
perché serviranno successivamente.

 Togliere il telaio di montaggio  ver-

so l'alto dallo sportello.

 Misura la distanzaX tra i telai di mon-

taggio e il bordo superiore del fronta­le adiacente.

46

 Per frontali cassettati: quando si fissa

il pannello in metallo sul frontale del
mobile, tenere conto assolutamente
della lunghezza delle viti.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Posizionare il frontale del mobile da

montare con la parte interna rivolta
verso l'alto su una superficie stabile
(per evitare graffi stendervi sotto una
coperta).

 Contrassegnare la distanza X - 3mm

sulla parte interna del frontale del mo­bile.

 Rilevare e tracciare anche il centro Y

del frontale del mobile.

Installazione

 Fissare il telaio di montaggio  in al-

to sul frontale del mobile a seconda
delle dimensioni con almeno 6-10 viti.

Il telaio di montaggio è dotato rispetti­vamente di numerosi fori per differenti
versioni di frontali del mobile.

Al momento del fissaggio del telaio di
montaggio fissare le viti sempre nel
materiale più stabile del frontale del
mobile. A tale scopo scegliere una
lunghezza di viti di poco più ridotta ri­spetto allo spessore del frontale del
mobile.

 Posizionare rispettivamente il telaio di

montaggio  in base a quanto trac­ciato sul frontale del mobile.

 Preforare i fori.

 Avvitare rispettivamente il telaio di

montaggio  sul frontale del mobile:
fissare il telaio di montaggio  su
ogni punto di fissaggio con almeno
una vite.

47

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Per frontali cassettati: fissare il telaio

di montaggio  con le viti solo sul te­laio più esterno.

 Se necessario avvitarle (non vale per

le cucine senza maniglia) dal lato in­terno della maniglia dell'apparecchio
al frontale del mobile.

 Inserire rispettivamente su entrambi i

lati i listelli angolari  fino alla battuta
d'arresto nelle aperture previste nel
telaio di montaggio .

Fissare e registrare il frontale del mo­bile

 Aprire lo sportello dell'apparecchio e

agganciare il frontale del mobile con il
telaio di montaggio  dall'alto sui
perni filettati .

48

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Premere rispettivamente su entrambi i

lati i listelli angolari  nei telai bianchi
in plastica e dapprima avvitare le viti
senza stringerle. Le viti sostitutive so­no contenute nel sacchettino in pla­stica contrassegnato con la lettera E.

Installazione

 Registrare il frontale del mobile in

profondità tramite le fessure nei listelli
angolari .

 Applicare i distanziatori  rispettiva-

mente sui due lati in alto sugli angoli
del frontale del mobile.

 Chiudere lo sportello dell'apparecchio

e controllare la distanza rispetto ai
frontali dei mobili adiacenti.

 Registrare il frontale del mobile in al-

tezza e lateralmente tramite i perni fi­lettati .

49

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Chiudere lo sportello dell'apparecchio

e controllare la distanza rispetto ai
frontali dei mobili adiacenti.

 Riapplicare le rondelle e i dadi  e

stringere i dadi . In questo modo si
fissa il frontale del mobile.

Montare l'angolare di fissaggio

Con l'angolare di fissaggio si fissa ulte­riormente il frontale del mobile in basso
allo sportello dell'apparecchio.

Montare l'angolare di fissaggio solo
dopo che l'apparecchio per il freddo
(eventualmente side-by-side) è stato
incassato e il frontale del mobile è sta­to registrato.

 Aprire lo sportello dell'apparecchio fi-

no alla battuta d'arresto.

 Stringere le viti nei listelli angolari .
 Aprire lo sportello.
 Rimuovere i distanziatori  dal fron-

tale del mobile.

50

 Spostare l'angolare di fissaggio  ri-

spettivamente dall'esterno sulla vite
in basso sullo sportello dell'apparec­chio.

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Fissare la vite in basso sullo sportello

dell'apparecchio.

 Avvitare l'angolare di fissaggio  al

frontale del mobile.

 Applicare la copertura  sull'angola-

re di fissaggio .

51

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Agganciare la copertura  sul canto-

nale di fissaggio in modo che sia per­cettibile un “clic”.

Fissare le coperture

 Prima di poter inserire la copertura 

nella fessura sopra l'apparecchio per
il freddo, assemblare la copertura co­me segue:

52

 inserire le due parti della copertura

l'una dentro l'altra.

Copertura del lato

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

 Inserire la copertura assemblata 

nella fessura sopra l'apparecchio per
il freddo finché si aggancia. Inserire le
due parti della copertura l'una dentro
l'altra quanto necessario.

Montare la copertura su una combi­nazione side-by-side

Installazione

 Montare sui due lati dello sportello le

coperture  in plastica, premendole
dal basso verso l'alto nella fessura tra
lo sportello dell'apparecchio e il fron­tale del mobile.

 Inserire il perno (allegato al kit di

montaggio side-by-side) fino a metà
nella guida della copertura dell'elet­trodomestico situato a sinistra.

 Applicare la seconda copertura sul

perno e premere le due coperture.

 Applicare le due coperture insieme

nella fessura sopra gli apparecchi fin­ché si agganciano.

 Fissare sui due lati dell'apparecchio

rispettivamente almeno 3 graffe 
per le coperture della fessura.

53

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

 Applicare adesso su ogni lato le co-

perture delle fessure  sulle graffe
.
Per una combinazione side-by-side
queste coperture della fessure devo­no essere inserite rispettivamente so­lo esternamente.

 Applicare la copertura  sull'interrut-

tore di contatto luce.

Fissare il listello zoccolo e lo scher­mo zoccolo

 Agganciare il listello zoccolo  in

basso sullo zoccolo dell'apparecchio.

 Pericolo di incendio e danneg-

giamento a causa di aerazione e fuo­riuscita dell'aria insufficienti.

Se l'apparecchio non è sufficiente­mente aerato o se non fuoriesce aria
a sufficienza, il compressore si azio­na più spesso e funziona per un pe­riodo prolungato.
Questo causa un eccessivo consu­mo di energia elettrica e anche la
temperatura di funzionamento del
compressore aumenta: due situazio­ni che potrebbero danneggiare il
compressore.

Garantire un'aerazione e una fuori­uscita ottimali dell'aria dall'apparec­chio.

Rispettare assolutamente le fessure
di aerazione e fuoriuscita dell'aria in­dicate. Non coprire o ostruire le fes­sure di aerazione e fuoriuscita
dell'aria.

54

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Limitare l'angolo di apertura dello sportello dell'apparecchio

Di serie le cerniere dello sportello sono
registrate in modo tale da poter aprire
completamente lo sportello.

 Se necessario tagliare lo schermo

zoccolo alla lunghezza e all'altezza
necessarie (tra bordo inferiore zocco­lo e pavimento).

 Fissare lo schermo zoccolo in basso

al listello zoccolo.

Se lo sportello dell'apparecchio doves­se sbattere contro un muro limitrofo
p.es. aprendolo occorre limitare l'ango­lare di apertura dello sportello a 90°.

 Aprire lo sportello.
 Inserire il perno di limitazione dall'alto

nella cerniera inferiore.

L'angolare di apertura dello sportello
dell'elettrodomestico è limitato a 90°.

55

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Installazione

Allacciamento elettrico

L'apparecchio deve essere collegato
esclusivamente al cavo di alimentazione
in dotazione (corrente alternata
50/60Hz, 220–240V). Presso l'assi­stenza tecnica Miele è possibile ottene­re un cavo di allacciamento più lungo.

La protezione deve essere di almeno 10
A.

L'elettrodomestico può essere allaccia­to solo a una presa elettrica realizzata a
regola d'arte. L'impianto elettrico deve
essere realizzato a regola d'arte VDE

0100.
In caso di emergenza si deve poter

staccare velocemente l'apparecchio
dalla corrente elettrica. Per questo moti­vo la presa non deve trovarsi dietro
l'apparecchio e deve essere facilmente
accessibile.

Qualora dopo l'incasso la presa non
fosse più accessibile, deve essere di­sposto da parte dell'installatore un di­spositivo di separazione per ogni polo.
L'apertura tra i contatti deve essere di
almeno 3mm. Ad es. interruttori di sicu­rezza LS, fusibili e protezione (EN

60335).

La spina elettrica e il cavo di collega­mento non devono toccare la parte po­steriore dell'apparecchio in quanto po­trebbero danneggiarsi a causa della vi­brazioni dell'apparecchio. Di conse­guenza potrebbe verificarsi un corto cir­cuito.

Non collegare altri apparecchi alle prese
poste dietro l'apparecchio.

Non usare prolunghe per il collegamen­to. La sicurezza elettrica non sarebbe
garantita. Pericolo di surriscaldamento.

L'apparecchio non può essere allaccia­to agli inverter a isola, utilizzati solita­mente per fonti di energia alternative,
per es. energia solare.
All'atto dell'accensione si verificherebbe
uno spegnimento di sicurezza a causa
dei picchi di tensione. L'elettronica po­trebbe danneggiarsi. L'elettronica po­trebbe subire dei danni! Non collegare
l'elettrodomestico utilizzando le spine a
risparmio energetico, perché l'alimen­tazione di energia è ridotta e l'apparec­chio si surriscalda.

56

*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*

Collegare l'apparecchio

 Inserire la spina sul retro dell'appa-

recchio.

Fare attenzione che la spina dell'appa­recchio sia agganciata correttamente.

Installazione

 Inserire la spina nella presa.
L'apparecchio è ora collegato alla rete

elettrica.

57

Risparmiare energia

Posizionamento/
manutenzione

Impostazione
temperatura

Consumo energetico nor­male

in ambienti aerati. in ambienti chiusi, non aera-

non direttamente esposto a
raggi solari.

non adiacente a una fonte di
calore (termosifoni, cucina
elettrica).

a una temperatura ambiente
ideale di 20°C.

Non coprire le sezioni di ae­razione ed eliminare regolar­mente la polvere depositata­si.

Vano frigorifero 4 - 5°C Più bassa è la temperatura

Cassetto aria secca zona
MasterFresh ca. 0 °C.

Consumo energetico più
alto

ti.
direttamente esposto a raggi

solari.
adiacente a una fonte di ca-

lore (termosifoni, cucina elet­trica).

a una temperatura ambiente
elevata a partire da 25°C.

In caso di sezioni di aerazio­ne nascoste o ricoperte di
polvere.

impostata, maggiore sarà il
consumo energetico.

58

Risparmiare energia

Consumo energetico nor­male

Uso Disposizione dei cassetti,

dei ripiani e delle mensole
come da fornitura.

Aprire lo sportello solo quan­do necessario e per breve
tempo. Disporre gli alimenti
in modo ordinato.

Quando si fa la spesa porta­re sempre con sé una borsa
termica e, al rientro, inserire
gli alimenti subito nell'appa­recchio.
Riporre rapidamente gli ali­menti prelevati dall'apparec­chio prima che si riscaldino
eccessivamente.
Attendere che alimenti e be­vande calde si raffreddino
all'esterno dell'apparecchio.

Consumo energetico più
alto

Aprire lo sportello di fre­quente e a lungo comporta
una perdita di freddo e l'aria
ambiente entra nell'apparec­chio. L'elettrodomestico pro­va a raffreddare e la durata
di funzionamento del com­pressore aumenta.

Alimenti caldi e riscaldati a
temperatura ambiente ap­portano calore nell'elettrodo­mestico. L'elettrodomestico
prova a raffreddare e la du­rata di funzionamento del
compressore aumenta.

Disporre gli alimenti ben
confezionati oppure ben co­perti.

Disporre nel vano frigorifero
alimenti congelati da scon­gelare.

Non riempire eccessivamen­te gli scomparti per permet­tere all'aria di circolare.

A causa dell'evaporazione e
della condensa dei liquidi nel
vano frigorifero si disperde
potenza refrigerante.

Una scarsa circolazione
dell'aria fa sì che si disperda
potenza refrigerante.

59

Descrizione apparecchio

a

Display

b

Interruttore on/off

c

Balconcino nello sportello dell'apparecchio

d

Supporto per filtro Active AirClean

e

Ripiani

f

Cassetto agganciato per la conservazione di alimenti in piccole porzioni

g

Illuminazione interna

h

Cassetto per frutta e verdura

i

Regolatore dell'umidità

j

Cassetto aria umida con regolatore dell'umidità per frutta e verdura

k

Cassetto aria secca con regolazione della temperatura per alimenti facilmente
deperibili

l

Apertura automatica dello sportello (Push2open/Pull2open)

60

Descrizione apparecchio

Il cassetto aria secca nella zona MasterFresh soddisfa le esigenze di uno scom­parto di raffreddamento secondo EN ISO 15502.

61

Descrizione apparecchio

°C

4











1

2

3

4

5

Schermata principale

a

Spia Superraffreddamento
(solo visibile se è stata attivata la funzione Superraffreddamento)

b

Visualizzazione temperatura (impostata)

c

Tasto sensore 
per impostare la temperatura

d

Spia Miele@home stato di connessione
(visibile solo se è stato configurato Miele@home)

e

Tasto sensore 
per selezionare diverse funzioni nella modalità impostazioni

62

Descrizione apparecchio

/

Modalità impostazioni 

Possono essere selezionate le seguenti funzioni e in parte modificate le rispettive
impostazioni:

Simbo-

Funzionamento

lo

 Lingua impostare
 Luminosità display impostare (da più scuro a più chiaro)

Schema colore impostare (scuro o chiaro)

/ Segnali acustici Regolare il volume o disattivare completamente

Segnali acustici (p.es. per l'allarme sportello)

Acustica tasti Regolare il volume o disattivare completamente

Acustica tasti

°F / °C Unità temperatura Impostare (°Fahrenheit o °Celsius)

 /  Blocco tasti Accendere/spegnere

(v. cap. “Altre impostazioni”)

 MasterFresh Regolare la temperatura nel cassetto aria secca

(v. cap. “Altre impostazioni”).

 Modalità risparmio Accendere/spegnere

(v. cap. “Altre impostazioni”)

 Autodiagnosi Il sistema si riavvia e vengono controllati eventuali

guasti o anomalie
(v. cap. “Altre impostazioni”).

 Assistente sportello Accende / spegnere (Push2open o Pull2open)

(v. cap. “Altre impostazioni”)

 Miele@home Configurare, disattivare o controllare lo stato di

connessione WLAN
(v. cap. “Altre impostazioni”).

* Modalità fiera Spegnere

* (visibile solo con Modalità fiera attivo,
v. cap. “Altre impostazioni”)

 Impostazioni di serie Resettare le impostazioni allo stato di fornitura

(v. cap. “Altre impostazioni”)

 Modalità Sabbath Accendere/spegnere

(v. cap. “Altre impostazioni”)

63

Descrizione apparecchio

 Spia filtro Active

AirClean

Accendere, spegnere o resettare
(v. cap. “Altre impostazioni”)

Simboli in modalità impostazioni 

/ Sfogliare nella modalità impostazioni o selezionare

un'impostazione
/ Modificare un'impostazione (p.es. luminosità display)
OK Confermare l'impostazione
 Uscire dal livello menù

64

Accessori

Accessori in dotazione

Spina apparecchio

Adesivo per la zona MasterFresh

Ogni alimento ha caratteristiche proprie
e necessita di particolari condizioni di
conservazione.

Adesivo cassetto aria secca

Adesivo cassetto aria umida

I due adesivi forniti per i cassetti della
zona MasterFresh aiutano a disporre gli
alimenti nello scomparto corretto in mo­do che possano essere conservati alle
condizioni ideali.

Filtro Active AirClean

I filtri Active AirClean neutralizzano gli
odori sgradevoli nel vano frigorifero e
proteggono gli alimenti dall'eventuale
trasmissione di cattivi odori.

Usare i filtri allegati Active AirClean
come descritto al capitolo “Pulizia e
manutenzione”, par. “Cambiare i filtri
Active AirClean”.

La sostituzione dei filtri Active
AirClean è consigliata ogni 6 mesi.

Incollare l'adesivo come descritto al
capitolo “Primo avvio”, par. “Al primo
utilizzo” sui cassetti della zona
MasterFresh.

65

Accessori

Accessori su richiesta

La gamma Miele comprende inoltre una
serie di utili accessori e prodotti per la
cura e la pulizia dell'elettrodomestico.

Panno in microfibra multiuso

Il panno in microfibra è un valido aiuto
nella rimozione di impronte e sporco lie­ve su frontali in acciaio inossidabile,
pannelli, finestre, mobili, finestrini di au­tomobili, ecc.

Filtro Active AirClean

Per la descrizione v. “Accessori in dota­zione”.

Rivestimento frontale in acciaio inos­sidabile

I frontali in acciaio inossidabile garanti­scono il pregiato design dell'apparec­chio.

Sono inoltre disponibili schermi zoccolo
in tonalità acciaio inossidabile.

Pannello in metallo per frontali cas­settati

Se anziché un frontale del mobile si de­sidera montare due frontali, questi de­vono essere collegati con un pannello in
metallo.

Kit di montaggio Side-by-side

Per l'incasso di due o più apparecchi
per il freddo accanto è eventualmente
necessario il kit di montaggio side-by­side (v. cap. “Installazione”, par. “side­by-side”).

66

Tasche cerniera

Con le tasche cerniera è possibile effet­tuare il cambio dell'incernieratura spor­tello dell'apparecchio.

Il cambio dell'incernieratura sportello
viene eseguito esclusivamente dall'assi­stenza tecnica.

Gli accessori si possono ordinare e
acquistare su internet, presso il servi­zio di assistenza tecnica Miele o un
negozio specializzato Miele.

Shop online di Miele:

shop.miele.it

Accessori

67

Primo avvio

Al primo avvio

Dopo il trasporto lasciare l'apparec­chio in piedi per ca. 1 ora prima di al­lacciarlo alla rete elettrica.
Si prevengono in questo modo even­tuali anomalie nel funzionamento del­l'apparecchio.

Materiali d'imballaggio

 Rimuovere tutti i materiali d'imballag-

gio dal vano interno.

Rimuovere tutto il materiale di imbal­laggio compresa la pellicola adesiva
assolutamente prima di accendere
l'apparecchio. Se le superfici sono
calde sarà più difficile togliere la pel­licola adesiva.

Pulizia

Attenersi alle indicazioni riportate al
capitolo “Pulizia e manutenzione”.

 Pulire l'interno dell'apparecchio e gli

accessori in dotazione.

Scegliere l'assistente sportello cor­retto
(Push2open/Pull2open)

L'assistente sportello supporta l'utente
nell'apertura dello sportello.

Si può scegliere tra i due assistenti
sportello Push2open e Pull2open (v. cap.
“Altre impostazioni”, par. “Attivare Assi-

stente sportello ”).

Di serie è impostato l'assistente sportel­lo Push2open.

 Scegliere l'assistente sportello

Pull2open, se l'apparecchio ha un

frontale del mobile con maniglia.

 Scegliere l'assistente sportello

Push2open, se l'apparecchio ha un

frontale del mobile senza maniglia.

68

Primo avvio

Incollare l'adesivo per la zona MasterFresh

 Incollare l'adesivo come descritto di

seguito prima di accendere l'appa­recchio.

L'adesivo non si incolla su una super­ficie fredda. La superficie inoltre deve
essere pulita e non presentare tracce
di polvere e grasso.

– Cassetto aria umida per frutta e verdura

- Cassetto aria secca per alimenti fa­cilmente deperibili

 Staccare l'adesivo dalla pellicola e in-

collarlo sul telaio del cassetto aria
secca (v. cap. “Descrizione apparec­chio”).

Suggerimento: Se non si è soddisfatti
dell'applicazione degli adesivi, staccarli
e incollarli di nuovo. Inoltre gli adesivi si
rimuovono senza lasciare residui.

 Staccare l'adesivo dalla pellicola e in-

collarlo sul telaio del cassetto aria
umida (v. cap. “Descrizione apparec­chio”).

69

Primo avvio

°C

4











Utilizzare il filtro Active AirClean

L'apparecchio è dotato di 2 filtri Active
AirClean che neutralizzano gli odori
sgradevoli nel vano frigorifero.

 Applicare i filtri allegati Active

AirClean come descritto al capitolo
“Pulizia e manutenzione”, par. “Cam­biare i filtri Active AirClean”.

Comandi elettrodomestico

Il display touch può graffiarsi con og­getti appuntiti o affilati.

Toccare il display touch solo con le
dita.
Se le dita sono fredde è possibile
che il display touch non reagisca.

La modalità impostazioni 

Tramite la modalità impostazioni  è
possibile selezionare diverse funzioni
dell'apparecchio e in parte modificare
le sue impostazioni (v. cap. “Altre im­postazioni”).

 Toccare il tasto sensore , per acce-

dere alla modalità delle impostazioni.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

la funzione in cui si desidera effettua­re delle impostazioni.

 Confermare la selezione con OK.
 A scelta modificare con i tasti senso-

re  e  o con i tasti sensore  e 
le impostazioni.

 Confermare la selezione con OK.

L'impostazione colorata è sempre
l'impostazione selezionata, che può
poi essere confermata direttamente
con OK.

I tasti sensore situati sotto la spia della
temperatura possono essere seleziona-
ti direttamente al contatto, i simboli e i
testi nella spia temperatura o sopra ven­gono solo visualizzati.

70

 Toccare il tasto sensore , se si de-

sidera passare al livello menù prece­dente oppure interrompere un proce­dimento.

Ogni contatto sul display è confermato
da un tono acustico. Questa acustica
tasti può essere disattivata tramite la
modalità impostazioni .

Primo avvio

Primo avvio

 Aprire lo sportello.

 Accendere l'apparecchio, premendo

l'interruttore on/off.

L'interruttore on/off si trova sotto il di­splay.

L'apparecchio inizia a raffreddare e la
luce interna si accende quando si apre
lo sportello.

Sul display dell'apparecchio compare

Miele.

 Quando si accende l'apparecchio per

la prima volta, viene richiesto all'uten­te di effettuare le seguenti imposta­zioni:

– Impostare Lingua

(se per sbaglio è stata selezionata
una Lingua errata, tornare alla moda­lità impostazioni  e orientarsi in ba­se al simbolo  per impostare la lin­gua del paese)

 Selezionare avanti, se si desidera con-

nettere Miele@home (seguire a tale
scopo le istruzioni al capitolo “Altre
impostazioni”, par. “Miele@home”).

 Selezionare saltare, se si desidera ef-

fettuare la connessione successiva­mente Miele@home.

 Selezionare rispettivamente con i tasti

sensore  e  l'impostazione ritenuta
corretta e confermare la selezione
con OK.

 Toccare il tasto sensore , se si de-

sidera tornare al livello menù prece­dente.

A display appare la segnalazione Il primo

avvio si è concluso con esito positivo.

 Confermare il primo avvio con OK.
A display compare la schermata princi-

pale (v. cap. “Descrizione apparecchio”,
par. “Schermata principale”).

Il primo avvio non può essere interrot­to. Può solamente essere interrotto
spegnendo l'apparecchio, ma alla
successiva accensione dell'apparec­chio occorre proseguire il primo avvio.

– Impostare Unità temperatura:

°C (gradi Celsius) o °F (gradi Fahren-

heit)

– Connettere Miele@home:

71

Accendere e spegnere l'apparecchio

°C

4











Accendere l'elettrodomestico

 Aprire lo sportello.
 Accendere l'apparecchio, premendo

l'interruttore on/off.

L'apparecchio inizia a raffreddare e la
luce interna si accende quando si apre
lo sportello.

A display dell'apparecchio compare

Miele e poi la schermata principale:

per consentire che la temperatura
all'interno dell'elettrodomestico
scenda sufficientemente, attendere
un po' di tempo prima di introdurre
gli alimenti.

In caso di assenza prolungata

Se l'apparecchio non viene usato per
un periodo di tempo prolungato:

 spegnere l'elettrodomestico.
 Sfilare la spina dalla presa oppure di-

sinserire l'interruttore principale del­l'impianto elettrico.

 Pulire l'apparecchio.
 Lasciare aperto l'apparecchio per ae-

rarlo abbastanza ed evitare che si for­mino odori sgradevoli.

Se in caso di assenza prolungata
non si pulisce l'apparecchio e lo si
lascia spento e chiuso, all'interno po­trebbe formarsi della muffa.

Pulire sempre l'apparecchio.

Spegnere l'elettrodomestico

 Spegnere l'apparecchio, premendo

l'interruttore on/off.

Il raffreddamento e la luce interna sono
spenti.

Attenzione! L'apparecchio non è
staccato dalla rete se viene spento
con l'interruttore on/off.

72

Altre impostazioni

Con la modalità impostazioni  si pos­sono selezionare le diverse funzioni del­l'apparecchio, in parte modificarne le
impostazioni e quindi adattare l'appa­recchio alle proprie esigenze.

Di seguito sono descritte solo le funzio­ni nella modalità impostazioni  che ri­chiedono ulteriori spiegazioni.

Mentre è attiva la modalità imposta­zioni , l'allarme sportello e altre se­gnalazioni vengono disattivati automa­ticamente.

Attivare o disattivare Blocco
tasti /

Attivare Blocco tasti se si desidera pro­teggere l'apparecchio dalla regolazione
indesiderata della temperatura oppure
da cambiamenti nella modalità imposta­zioni .

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Blocco

tasti e confermare la selezione con

OK.

Il display si sblocca brevemente ed è
possibile effettuare le impostazioni de­siderate. Quando si chiude lo sportello
si riattiva il blocco tasti.

 Attivare il blocco tasti con i tasti sen-

sore  e  On o Off e confermare la
selezione con OK.

 Chiudere lo sportello dell'apparec-

chio, solo allora si attiva il blocco ta­sti.

Il blocco tasti attivato non è visualizzato
a display.

Se mentre è attivo il blocco tasti si sele­ziona un tasto sensore, a display com­pare la segnalazione Per sbloccare tenere

premuto il tasto OK per 6 secondi.

 Seguire le indicazioni a display.

73

Altre impostazioni

Regolare la temperatura nella zona MasterFresh (cassetto aria secca) 

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e 

MasterFresh e confermare la selezione

con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

la temperatura ritenuta giusta e con­fermare la selezione con OK.

 Toccare il tasto sensore , per inter-

rompere il processo.

La barra a segmenti mostra 5 segmen­ti, la regolazione della temperatura av­viene in scatti di ca. 1 °C.

Di serie la temperatura nel cassetto
aria secca è impostata su 0 °C.

Attivare o disattivare Modalità
risparmio 

Modalità risparmio si consiglia se p.es.

durante le ferie non si desidera spegne­re completamente l'apparecchio o se
non è necessaria una potenza di raf­freddamento elevata. Il consumo ener­getico nella Modalità risparmio è più bas­so rispetto al funzionamento normale.

Il vano frigorifero viene regolato a una
temperatura di 6 °C, la temperatura nel
cassetto aria secca della zona
MasterFresh a circa 1 °C.

Se è attiva la funzione Superraffredda­mento , essa si disattiva in automati­co con Modalità risparmio.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Modalità

risparmio e confermare la selezione

con OK.

 Attivare Modalità risparmio con i tasti

sensore  e  On o Off e confermare
la selezione con OK.

74

Modalità risparmio acceso viene visualiz-

zato solo tramite la temperatura modifi­cata a display.

Suggerimento: È possibile disattivare
la funzione Modalità risparmio, regolando
direttamente la temperatura  (v. cap.
“La temperatura giusta”, par. “Impostare
la temperatura“).

Altre impostazioni

Eseguire Autodiagnosi

Eseguire Autodiagnosi, se si ha la sensa­zione che l'apparecchio non funzioni in modo corretto e occorre verificare se vi sono anomalie.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Autodia-

gnosi e confermare la selezione con

OK.

 Toccare il tasto sensore , per inter-

rompere il processo.

Autodiagnosi si avvia e si controlla che

l'apparecchio non presenti anomalie e
guasti.

– Se con l'autotest non si scoprono

anomalie o guasti, a display compare
la segnalazione Riavvio sistema.

– Se con l'autotest si riscontrano ano-

malie o guasti, questi vengono infine
visualizzati a display.

Inoltre suona un segnale acustico.

A display appare la segnalazione Auto-

diagnosi terminata.

 Confermare la segnalazione con OK.
A display compare di nuovo la scher-

mata principale.

 Qualora dovesse disturbare, il segna-

le acustico può essere comunque
spento in anticipo, toccando il tasto
sensore .

 Prendere nota della/e segnalazione/i

di guasto visualizzata/e.

 Rivolgersi all'assistenza tecnica auto-

rizzata e informarla della/e segnala-

zione/i di guasto.
 Confermare la segnalazione con OK.
A display appare la segnalazione Riavvio

sistema.

L'apparecchio si spegne brevemente e
si riaccende da sé.

75

Altre impostazioni

Attivare Assistente sportello

Si può scegliere tra i due assistenti
sportello Push2open e Pull2open.
Di serie è impostato l'assistente sportel­lo Push2open.

L'assistente sportello Push2open è adat­to ai frontali dei mobili senza maniglia.
Lo sportello dell'apparecchio si apre da
sé premendolo leggermente.

L'assistente sportello Pull2open è adatto
ai frontali dei mobili con maniglia. Lo
sportello dell'apparecchio si apre con
facilità e poco sforzo.

 Pericolo di danneggiamento a

causa della chiusura anticipata dello
sportello.

Con gli assistenti sportello attivati è
possibile che la chiusura ripetuta e
anticipata dello sportello dell'appa­recchio possa causare danni e pre­giudicare il funzionamento.

Non afferrare o chiudere lo sportello
dell'apparecchio finché l'apertura au­tomatica non si è ancora conclusa.
Se tuttavia si chiude lo sportello, la­sciarlo chiuso per 5 minuti. In questo
modo l'apertura automatica si rias­setta.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

Push2open e confermare la selezione

con OK.

 Toccare il tasto sensore  per torna-

re al livello menù precedente.

- Regolare l'intensità

Si può inoltre regolare l'intensità della
funzione Push2open. Più bassa è l'inten­sità regolata, meno forza è necessaria
quando si preme contro lo sportello del­l'apparecchio.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Assisten-

te sportello e confermare la selezione

con OK.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Intensità
e confermare la selezione con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

l'intensità ritenuta corretta (bassa, me-

dia, alta) e confermare la selezione

con OK.

Attivare Push2open

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Assisten-

te sportello e confermare la selezione

con OK.
 Selezionare con i tasti sensore  e 

Modalità e confermare la selezione

con OK.

76

Altre impostazioni

- Regolare la durata AutoClose

È possibile inoltre regolare il tempo in
cui lo sportello deve rimanere aperto
finché si chiude da sé.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Assisten-

te sportello e confermare la selezione

con OK.
 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  AutoClo-

se e confermare la selezione con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

la durata ritenuta corretta (5-30 se-

condi) e confermare la selezione con

OK.

Protezione contro l'apertura involonta­ria: se non si apre completamente lo
sportello, questo si chiude automati­camente dopo il tempo impostato.

Attivare Pull2open

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Assisten-

te sportello e confermare la selezione

con OK.

- Regolare l'intensità

Si può inoltre regolare l'intensità della
funzione Pull2open. Più bassa è l'intensi­tà regolata, meno forza è necessaria
quando si tira lo sportello dell'apparec­chio.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Assisten-

te sportello e confermare la selezione

con OK.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Intensità
e confermare la selezione con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

l'intensità ritenuta corretta (bassa, me-

dia, alta) e confermare la selezione

con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

Modalità e confermare la selezione

con OK.
 Selezionare con i tasti sensore  e 

Pull2open e confermare la selezione

con OK.
 Toccare il tasto sensore  per torna-

re al livello menù precedente.

77

Altre impostazioni

Disattivare Assistente sportel­lo

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Assisten-

te sportello e confermare la selezione

con OK.
 Selezionare con i tasti sensore  e 

Modalità e confermare la selezione

con OK.
 Selezionare con i tasti sensore  e 

Off e confermare la selezione con OK.

 Toccare il tasto sensore  per torna-

re al livello menù precedente.

Miele@home

L'apparecchio è dotato di un modulo
WLAN integrato.

Di serie la connessione in rete è disat­tivata.

Per l'utilizzo sono necessari:
– una rete WLAN
– la app Miele@mobile
– un account utente Miele. L'account

utente si può creare tramite la app
Miele@mobile.

La app Miele@mobile guida l'utente nel
collegamento tra l'apparecchio per il
freddo e la rete domestica WLAN.

Dopo aver collegato l'apparecchio per il
freddo alla rete WLAN, con la app è
possibile p.es. eseguire le seguenti
azioni:

– visualizzare informazioni sullo stato di

funzionamento dell'apparecchio per il
freddo

78

– modificare informazioni dell'apparec-

chio per il freddo

Mediante la connessione dell'apparec­chio per il freddo alla rete WLAN au­menta il consumo energetico anche se
l'apparecchio per il freddo è spento.

Accertarsi che sul luogo di posizio­namento dell'elettrodomestico per il
freddo il segnale della rete WLAN sia
sufficientemente forte.

Altre impostazioni

Disponibilità connessione WLAN

La connessione WLAN condivide
un'area di frequenza con altri apparec­chi (p.es. forni a microonde, giocattoli
con telecomando). Per questo motivo si
possono verificare errori di connessione
temporanei o totali. Una costante di­sponibilità delle funzioni offerte non è
quindi garantita.

Disponibilità Miele@home

L'uso della app Miele@mobile dipende
dalla disponibilità del servizio
Miele@home del Vostro paese.

Il servizio Miele@home non è disponibi­le in tutti i paesi.

Informazioi relative alla disponibilità so­no riportate sulla pagina internet
www.miele.com.

App Miele@mobile

È possibile scaricare la App
Miele@mobile gratuitamente da Apple

App Store® o da Google Play Store™.

Connettere l'apparecchio tramite la app Miele@mobile

Inoltre è necessario quanto segue per la
registrazione:

– password della rete WLAN
– password dell'apparecchio
La password dell'apparecchio è il nu-

mero di fabbricazione riportato sulla tar­ghetta dati.

I dati sono riportati sulla targhetta nella
parte interna dell'apparecchio.

Per esempio con il numero di fabbri­cazione “78000001” la password è
“78000001”.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e 

Miele@home e confermare la selezione

con OK.

A display compare connettere.

 Confermare la selezione con OK.
 Selezionare con i tasti sensore  e 

Tramite app e confermare la selezione

con OK.

 Avviare la app Miele@mobile e segui-

re le istruzioni.

79

Altre impostazioni

 Quando l'apparecchio è stato con-

nesso con successo alla rete WLAN,

a display compare Connessione riusci-

ta.

 Confermare il procedimento con il ta-

sto OK.
Con connessione WLAN attiva compare

a display .

Connettere l'apparecchio tramite WPS

Per questo metodo di connessione, il
router deve disporre della funzione
WPS.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e 

Miele@home e confermare la selezione

con OK.

A display compare connettere.

 Confermare la selezione con OK.
 Selezionare con i tasti sensore  e 

Tramite WPS e confermare la selezio-

ne con OK.

 Seguire le indicazioni visualizzate a

display.

 Confermare il procedimento con il ta-

sto OK.

Per poter usare le funzioni
Miele@home occorre registrare l'appa­recchio nella app.

80

 Quando l'apparecchio è stato con-

nesso con successo alla rete dome­stica tramite WPS, a display compare

Connessione riuscita.

 Confermare il procedimento con il ta-

sto OK.

Con connessione WLAN attiva compare
a display .

Altre impostazioni

Disattivare Miele@home

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e 

Miele@home e confermare la selezione

con OK.
 Selezionare con i tasti sensore  e 

disattivare e confermare la selezione

con OK.
A display appare la segnalazione Disatti-

vazione riuscita.

 Confermare la segnalazione con OK.
L'apparecchio adesso viene disconnes-

so dalla rete WLAN.
Il simbolo  si spegne a display.

Attivare Miele@home

Occorre attivare nuovamente la con­nessione, se Miele@home era già sta­ta attivata una volta e la connessione
poi era stata staccata.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e 

Miele@home e confermare la selezione

con OK.

Controllare lo stato di connessione WLAN

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e 

Miele@home e confermare la selezione

con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

Stato connessione e confermare la se-

lezione con OK.

A display compare un'informazione re­lativa allo stato di connessione WLAN:

–  collegato: connessione forte,
–  collegato: connessione media,
–  collegato: connessione debole,
– : nessuna connessione.

Riconfigurare Miele@home

Se la rete WLAN è cambiata, è possibile
riconfigurare Miele@home per l'appa­recchio.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e 

Miele@home e confermare la selezione

con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

attivare e confermare la selezione con

OK.
A display appare la segnalazione Attiva-

zione riuscita.

 Confermare la segnalazione con OK.
Con connessione WLAN attiva compare

a display .

 Selezionare con i tasti sensore  e 

Connettere di nuovo e confermare la

selezione con OK.

A display appare la segnalazione Ripri-

stinare configurazione?

 Selezionare con i tasti sensore  e 

sì o no e confermare la selezione con

OK.

81

Altre impostazioni

Disattivare Modalità fiera

La modalità fiera consente di presen­tare l'apparecchio senza attivare il
raffreddamento. Per l'uso domestico,
questa funzione non ha alcun utilizzo.

Qualora la modalità fiera fosse stata
attivata di serie, a display appare.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Modalità

fiera e confermare la selezione con

OK.
A display appare la segnalazione Per di-

sattivare tenere premuto il tasto OK per 4
secondi.

 Seguire le indicazioni a display.
Sul display compare il conto alla rove-

scia Disattivare la modalità fiera tra secondi.
A display appare la segnalazione Moda-

lità fiera disattivata. L'apparecchio raffredda.

 Confermare la segnalazione con OK.
A display compare di nuovo la scher-

mata principale.

82

Altre impostazioni

/

Resettare le impostazioni di serie 

È possibile resettare le impostazioni dell'apparecchio riportandole alle imposta­zioni di serie.

 Selezionare la modalità impostazioni  con i tasti sensore  e  Impostazioni di

serie e confermare la selezione con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e  resettare e confermare la selezione con

OK.
Dopo un breve tempo di attesa a display compare la segnalazione Impostazioni re-

settate.

 Confermare la segnalazione con OK.
Il primo avvio riparte (v. cap. “Primo avvio”, par. “Eseguire il primo avvio”).
Le impostazioni dell'apparecchio vengono resettati ai seguenti valori:

Funzionamento Impostazione di serie

 Lingua englisch
 Luminosità display valore medio

(da 4 a 7 segmenti)

Schema colore scuro

 /  Segnali acustici valore medio

(da 4 a 7 segmenti)

Acustica tasti valore medio

(da 4 a 7 segmenti)

°C / °F Unità temperatura ° Celsius

 /  Blocco tasti spento/a
 MasterFresh 0°C (2 di 5 segmenti)
 Modalità risparmio spento/a
 Assistente sportello Push2open
 Miele@home spento/a
 Modalità Sabbath spento/a
 Spia filtro Active AirClean attivato/a

83

Altre impostazioni

 Temperatura vano frigorifero 4°C
 Temperatura cassetto aria

secca

0°C

84

Altre impostazioni

Attivare o disattivare Modalità
Sabbath 

Per rispettare le tradizioni religiose, l'ap­parecchio è dotato di Modalità Sabbath.

Mentre Modalità Sabbath è accesa, non
è possibile effettuare impostazioni
sull'apparecchio.

Controllare che lo sportello sia ben
chiuso, dato che i segnali di allarme
acustici e ottici sono disattivati in Mo-

dalità Sabbath.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Modalità

Sabbath e confermare la selezione con

OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

On o Off e confermare la selezione

con OK.
Con Modalità Sabbath attivo, a display

compare  e la luminosità del display si
riduce (il display non si modifica chiu­dendo lo sportello dell'apparecchio).

– il tasto sensore per la modalità impo-

stazioni  per spegnere Modalità

Sabbath.

La funzione Modalità Sabbath si disattiva
automaticamente dopo ca. 125 ore.

 Pericolo per la salute a causa del

deperimento degli alimenti.
Poiché una possibile interruzione di

corrente non viene visualizzata men­tre è attiva la modalità Sabbath, gli
alimenti in determinate circostanze
sono soggette per un certo lasso di
tempo a temperature aumentate. In
questo modo si riduce la durata degli
alimenti.

Se durante la modalità Sabbath si
verifica un'interruzione di corrente,
verificare la qualità degli alimenti.

Si disattivano con Modalità Sabbath  at­tivo:

– l'assistente sportello

(con frontale del mobile senza mani­glia lo sportello dell'apparecchio de­ve essere aperto solo dal basso o la-

teralmente)
– la luce
– tutti i segnali acustici e visivi
– il display temperatura
– la funzione Superraffreddamento

(se precedentemente accesa)
Rimane selezionabile:

85

Altre impostazioni

Attivare, disattivare o resettare
Spia filtro Active AirClean

Spia filtro Active AirClean ricorda ca. ogni

6 mesi che i filtri Active AirClean devo­no essere cambiati. A display compare

Sostituire il filtro Active AirClean.

Come cambiare i filtri Active AirClean è
descritto al capitolo “Pulizia e manuten­zione”, par. “Cambiare il filtro Active
AirClean”.

La richiesta di sostituzione del filtro
Active AirClean compare la prima vol­ta in automatico, non deve essere atti­vata a parte.

Attivare Spia filtro Active AirClean

Se Spia filtro Active AirClean è stato disat­tivato una volta, occorre riattivarlo se
necessario.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Spia filtro

Active AirClean e confermare la sele-

zione con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

On e confermare la selezione con OK.

Spia filtro Active AirClean è attivo.

Disattivare Spia filtro Active
AirClean

Se non si desidera nessun Spia filtro Acti-

ve AirClean si può disattivare.

 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Spia filtro

Active AirClean e confermare la sele-

zione con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

Off e confermare la selezione con OK.

86

La funzione Spia filtro Active AirClean è
stata disattivata.

Resettare Spia filtro Active AirClean



Dopo aver sostituito il filtro Active
AirClean, resettare Spia filtro Active

AirClean, affinché dopo 6 mesi possa

essere nuovamente visualizzato.
Se non si resetta l'indicazione, conti-

nuerà a comparire.
 Selezionare la modalità impostazioni

 con i tasti sensore  e  Spia filtro

Active AirClean e confermare la sele-

zione con OK.

 Selezionare con i tasti sensore  e 

resettare e confermare la selezione

con OK.

La segnalazione Sostituire il filtro Active

AirClean scompare dal display.
Spia filtro Active AirClean per la prossima

sostituzione dei filtri Active AirClean Fil­ter è stata attivata.

Altre impostazioni

87

La giusta temperatura

Impostare la giusta temperatura è molto
importante per la conservazione degli
alimenti. Gli alimenti si deteriorano in
fretta per via dei microrganismi, cosa
che può essere impedita o rallentata
con la giusta temperatura di conserva­zione. La temperatura influenza la velo­cità di sviluppo di tali microrganismi.
Con temperature basse questi processi
rallentano.

La temperatura all'interno dell'apparec­chio sale,

– se lo sportello viene aperto frequen-

temente e rimane aperto per un certo

periodo,
– quanti più alimenti vi vengono con-

servati,
– quanto più caldi sono gli alimenti in-

trodotti nell'apparecchio,
– quanto più calda è la temperatura

ambiente in cui è installato l'elettro-

domestico. L'apparecchio è predi-

sposto per una determinata classe

climatica (area temperatura ambien-

te), i cui limiti devono essere rispetta-

ti.

...nel vano frigorifero e nella zona MasterFresh

Nel vano frigorifero si consiglia una
temperatura di 4 °C.

Nel cassetto aria secca della zona
MasterFresh si consiglia una temperatu­ra di 0 °C.

Distribuzione automatica della tem­peratura (DynaCool)

Il frigorifero attiva in automatico la ven­tola ogni volta che il compressore entra
in funzione. In questo modo il freddo si
distribuisce uniformemente all'interno
del vano frigorifero e gli alimenti si raf­freddano a una temperatura approssi­mativamente uguale.

88

La giusta temperatura

Impostare la temperatura

 Toccare il tasto sensore  per impo-

stare la temperatura.

Compare la temperatura impostata pre­cedentemente.

 Con i tasti sensore  e  impostare

la temperatura. Tenendo premuti i ta­sti sensore, la temperatura si modifica
costantemente.

 Confermare l'impostazione della tem-

peratura con OK oppure attendere
circa 8 secondi dopo l'ultima pressio­ne del tasto. La temperatura viene
salvata automaticamente.

Suggerimento: La nuova temperatura
impostata viene confermata e salvata
anche chiudendo lo sportello dell'appa­recchio.

Il display temperatura indica sempre la
temperatura desiderata.

Se la temperatura è stata modificata, si
consiglia di controllare l'indicazione do-

po circa 6 ore se l'apparecchio non è
completamente carico e dopo circa
24 ore se l'apparecchio è carico. Solo

a questo punto è impostata la tempera­tura reale nell'apparecchio.

Regolare la temperatura nel cassetto aria secca della zona MasterFresh

Nel cassetto aria secca della zona
MasterFresh la temperatura è di ca. 0
°C.

Se si desidera una temperatura più alta
o più bassa, è possibile modificare leg­germente la temperatura (v. cap. “Altre
impostazioni”, par. “Impostare la tempe­ratura nella zona MasterFresh (cassetto
aria secca) ”).

Suggerimento: se si desidera conser­vare del pesce particolarmente delicato,
è possibile selezionare un'impostazione
più bassa. Una temperatura leggermen­te più alta è più indicata, ad es. per
conservare piatti pronti.

Valori temperatura impostabili

È possibile impostare la temperatura nel
vano frigorifero da 2 °C a 8 °C.

Nel cassetto aria secca della zona
MasterFresh la temperatura può essere
impostata da ca. -1 °C a 3 °C.

 Qualora la temperatura fosse troppo

alta o troppo bassa dopo questo las­so di tempo, si consiglia di procedere
nuovamente all'impostazione della
temperatura.

89

Utilizzare la funzione Superraffreddamento

Funzione Superraffreddamento



Con la funzione Superraffreddamento il
vano frigorifero raggiunge rapidamente
la temperatura più bassa (in base alla
temperatura ambiente).

La funzione Superraffreddamento è in­dicata soprattutto per raffreddare rapi­damente grandi quantità di alimenti fre­schi o bevande.

Attivare la funzione Superraffredda­mento

 Toccare il tasto sensore  per impo-

stare la temperatura.

 Per l'accensione della funzione Su-

perraffreddamento toccare il tasto
sensore .

Il simbolo  è retroilluminato a colori e
sul display della temperatura compare
adesso il nuovo valore impostato della
temperatura 2 °C.

 Confermare l'impostazione con OK

oppure attendere circa 8 secondi do­po l'ultima pressione del tasto. L'im­postazione viene salvata in automati-

co.
Il simbolo  è acceso a display.
L'apparecchio funziona con la potenza

refrigerante più alta possibile.

Disattivare la funzione Superraffred­damento

 Toccare il tasto sensore  per impo-

stare la temperatura.

Il simbolo  è retroilluminato a colori e
sul display della temperatura compare
adesso il valore della temperatura 2 °C.

 Per lo spegnimento della funzione

Superraffreddamento toccare il tasto
sensore .

Il simbolo  non è più retroilluminato a
colori e sul display della temperatura
compare adesso di nuovo il valore pre­cedentemente impostato della tempera­tura.

 Confermare l'impostazione con OK

oppure attendere circa 8 secondi do­po l'ultima pressione del tasto. L'im­postazione viene salvata in automati­co.

Il simbolo  si spegne dal display tem­peratura.

Il raffreddamento dell'apparecchio fun­ziona di nuovo a potenza normale.

Se l'utente non disattiva la funzione Su­perraffreddamento, essa si disattiva in
automatico dopo ca. 6 ore. L'elettrodo­mestico raffredda di nuovo normalmen­te.

Suggerimento: Per risparmiare energia
elettrica è possibile disattivare manual­mente la funzione Superraffreddamento
quando gli alimenti oppure le bevande
raggiungono una temperatura sufficien­temente bassa.

90

Il frigorifero è dotato di un sistema di al­larme per evitare la perdita di energia
elettrica quando lo sportello rimane
aperto.

Allarme sportello

Se lo sportello rimane aperto per più di
2 minuti, suona l'allarme.
Inoltre a display compare la segnalazio­ne Chiudere lo sportello.

Appena si chiude lo sportello, il segnale
acustico si spegne e la segnalazione
scompare dal display.

Disattivare l'allarme sportello in anti­cipo

Qualora dovesse disturbare, il segnale
acustico può essere comunque spento
in anticipo.

 Toccare il tasto sensore OK.
Il segnale acustico si spegne e la se-

gnalazione scompare dal display.

Allarme sportello

Il segnale acustico e la segnalazione a
display compaiono di nuovo dopo un
determinato lasso di tempo finché viene
chiuso lo sportello.

91

Disposizione degli alimenti

Spostare i balconcini all'inter­no dello sportello dell'apparec­chio

Spostare i balconcini nello sportello
solo se vuoti.

I balconcini nello sportello dell'apparec­chio possono essere spostati o rimossi
del tutto per le operazioni di carico e
prelevamento e per la pulizia:

Spostare i ripiani

Se necessario i ripiani possono essere
estratti o regolati in altezza:

 afferrare con entrambe le mani la par-

te inferiore del ripiano e sollevarlo
leggermente, in modo che sul retro su
entrambi i lati venga sganciato dai
ganci di arresto tramite la guida.

 Estrarre il ripiano verso di sé.
 Estrarre il ripiano o disporlo nella po-

sizione desiderata inserendolo di
nuovo con i ganci di arresto nella gui­da.

 afferrare il balconcino con entrambe

le mani sul telaio di supporto e solle-

varli di un poco in modo che esso sia

sollevato su entrambi i lati con il gan-

cio di arresto sulla guida.
 Togliere il balconcino o rimetterlo nel-

la posizione desiderata con i ganci di

arresto alla stessa altezza nelle guide.
 Accertarsi di posizionare il balconcino

diritto.
Suggerimento: Si possono estrarre

completamente i cestelli dei balconcini
per le operazioni di carico e di preleva­mento e per la pulizia.

92

 Accertarsi di posizionare il ripiano di-

ritto.

Disposizione degli alimenti

Togliere il cassetto appeso

Il cassetto appeso può essere spostato
a piacere verso sinistra o verso destra.

Per la pulizia estrarre il cassetto come
segue:

 estrarlo completamente, in modo che

su entrambi i lati venga sollevato dai

fermi di estrazione.
 Per reinserirlo inserire il cassetto nella

guida.

Spostare il cassetto

Il cassetto può essere fissato nel vano
frigorifero sotto un ripiano a piacere.

 Estrarre il cassetto.
 Per rimuovere il supporto per il cas-

setto appeso, premere su entrambi i
lati del supporto dal retro contro i na­selli di arresto e sfilare il supporto
obliquamente verso il basso dal telaio
di sostegno.

 Per reinserire il supporto, premere su

entrambi i lati dal retro contro i naselli
di arresto sul supporto e agganciarlo
dal basso nella fessura sul telaio di
supporto.

 Reinserire il cassetto.

93

Disposizione degli alimenti

Togliere i cassetti nel vano fri­gorifero

I cassetti nel vano frigorifero si sposta­no su guide telescopiche che permetto­no di estrarli completamente per le ope­razioni di pulizia.

 Estrarre il cassetto di un po'.

 Afferrare con entrambe le mani dal

basso il telaio di sostegno del casset-

to e premere il cassetto con una spi-

na verso il basso in modo che

nell'area posteriore si sganci verso

l'alto.
 Estrarre il cassetto verso di sé.

Quindi reinserire completamente le
guide telescopiche. In questo modo
si evita che si verifichino danni!

Durante i lavori di pulizia, fare atten­zione a non togliere dai binari lo spe­ciale lubrificante.
Pulire le guide telescopiche con un
panno umido.

 Per reinserire il cassetto disporlo sulle

guide telescopiche in modo che si

agganci in modo percettibile.

94

Disposizione degli alimenti

 Pericolo di esplosione a causa di

composti gassosi infiammabili.
I composti gassosi infiammabili pos-

sono incendiarsi a causa di compo­nenti elettrici.

Non conservare nell'apparecchio so­stanze esplosive o prodotti con gas
combustibili (p.es. bombolette
spray). Le bombolette spray sono ri­conoscibili dall'indicazione del con­tenuto o dal simbolo della fiamma.
Gas eventualmente in uscita posso­no incendiarsi a causa di componenti
elettrici.

 Pericolo di danneggiamento a

causa di alimenti che contengono
grassi o olio.

Se nell'apparecchio o nello sportello
dell'apparecchio vengono conservati
alimenti contenenti oli e grassi, ac­certarsi che il grasso che eventual­mente fuoriesce non tocchi le parti
dell'apparecchio in materiale plasti­co. Si possono formare delle crepe
dovute a tensione e il materiale pla­stico potrebbe rompersi.

Accertarsi che il grasso eventual­mente fuoriuscito non tocchi le parti
dell'apparecchio in materiale plasti­co.

Aree di raffreddamento diffe­renti

Per la naturale circolazione dell'aria, nel
vano frigorifero si creano aree di tempe­ratura differenti.

L'aria fredda, più pesante, scende
nell'area inferiore del vano frigorifero.
Sfruttate le diverse zone di raffredda­mento per conservare gli alimenti!

Suggerimento: conservare gli alimenti
disponendoli ordinatamente nel vano, di
modo che l'aria possa circolare.

Se la circolazione dell'aria non è suf­ficiente, si riduce la potenza di raf­freddamento e aumentano i consumi
di energia elettrica.

non coprire la ventola situata sulla
parete posteriore.

Suggerimento: non disporre gli alimen­ti in modo che tocchino la parete poste­riore del vano frigorifero. Si potrebbero
congelare e attaccare alla parete poste­riore.

Questo frigorifero è dotato di raffred­damento dinamico automatico, per cui
quando la ventola è in funzione all'in­terno del vano si imposta una tempe­ratura uniforme. Le diverse zone di
freddo sono in questo modo più omo­genee in termini di temperatura.

95

Disposizione degli alimenti

Area con temperatura più alta

L'area con la temperatura più alta nel
vano frigorifero si trova in alto nella zo­na anteriore e nello sportello. Utilizzare
quest'area per conservare burro e for­maggio. Il burro non si indurisce e si
può quindi spalmare facilmente; il sapo­re del formaggio rimane inalterato.

Area con temperatura più bassa

L'area con la temperatura più bassa nel
vano frigorifero si trova direttamente so­pra i cassetti per la frutta e la verdura e
sulla parete posteriore. Tuttavia nel cas­setto aria secca della zona MasterFresh
vi sono ancora temperature molto bas­se.

Utilizzare questa area del vano frigorife­ro e del cassetto aria secca della zona
MasterFresh per la conservazione di ali­menti facilmente deteriorabili come:

– pesce, carne, pollame,
– insaccati, pietanze cotte,
– pietanze o dolci contenenti uova o

panna,

Da non conservare in frigorife­ro

Non tutti gli alimenti sono idonei alla
conservazione a temperature inferiori a
5°C, perché sensibili al freddo. A se­conda dell'alimento, in caso di una con­servazione a temperature troppo basse
si potrebbero presentare variazioni
nell'aspetto, nella consistenza, nel gu­sto e/o nel contenuto di vitamine
dell'alimento stesso.

Sono da considerarsi alimenti sensibili
alle basse temperature:

– ananas, avocado, banana, melogra-

no, mango, melone, papaya, frutto
della passione, agrumi (come limoni,

arance, mandarini, pompelmi),
– frutta non completamente matura,
– melanzane, cetrioli, patate, peperoni,

pomodori, zucchine,
– formaggio duro (ad es. parmigiano,

formaggio di montagna).

– pasta fresca, impasti per torte dolci/

salate o pizza,

– formaggi e latticini di latte non pasto-

rizzato,

– verdura precotta confezionata e in

generale alimenti freschi la cui data di
scadenza si riferisce all'alimento con­servato a una temperatura di almeno
4 °C.

Suggerimento: Soprattutto alimenti
preparati a casa di qualsiasi tipo posso­no essere conservati poiché in questo
modo si evita la proliferazione di micror­ganismi eventualmente ancora presenti.

96

Disposizione degli alimenti

Indicazioni per l'acquisto degli alimenti

La premessa più importante per una
lunga durata di conservazione è la fre­schezza iniziale degli alimenti, quando li
si introduce nell'elettrodomestico. Tale
freschezza iniziale è di fondamentale
importanza.
Tenere presente anche la data di sca­denza e la giusta temperatura di con­servazione.
Non si dovrebbe interrompere la catena
del freddo, ad es. quando si trasporta­no gli alimenti nell'automobile calda.

Suggerimento: quando si fa la spesa
accertarsi di avere sempre con sé una
borsa frigo e, una volta a casa, riporre
immediatamente gli alimenti nell'appa­recchio.

Corretta conservazione degli alimenti

Conservare gli alimenti nel vano frigori­fero solo confezionati o ben coperti
(nella zona MasterFresh vi sono ecce­zioni). In questo modo si evita l'assorbi­mento di odori esterni, la disidratazione
degli alimenti e la trasmissione di even­tuali germi. Questo vale particolarmente
nel caso di alimenti di origine animale.
Accertarsi che soprattutto alimenti co­me carne cruda e pesce non siano a
contatto con altri alimenti.
Con un'impostazione corretta della
temperatura e la relativa igiene, è possi­bile allungare notevolmente la conser­vazione degli alimenti.

Frutta e verdura

Frutta e verdura possono essere con­servate senza imballaggi negli appositi
cassetti del frigorifero.

97

Conservare gli alimenti nella zona MasterFresh

Zona MasterFresh

Nella zona MasterFresh vi sono le con­dizioni di conservazione ottimali per
frutta, verdura, pesce, carne e prodotti
caseari. Gli alimenti rimangono freschi
più a lungo, mantenendo gusto e vita­mine.

La zona MasterFresh si compone di un
cassetto aria umida e un cassetto aria
secca.

– Il cassetto aria umida è adatto in

base all'impostazione del regolatore
dell'umidità in particolare alla con-
servazione di frutta e verdura.

– Il cassetto aria secca è adatto in

particolare per conservare alimenti
facilmente deperibili come pesce,
carne e prodotti caseari.
Inoltre qui si possono conservare tutti
gli alimenti confezionati.

max. portata dei
cassetti nella zo­na MasterFresh

K26x1Vi 25kg
K28x1Vi 35kg
K29x1Vi 45kg

Cassetto aria umida con regolatore dell'umidità

L'umidità presente nel cassetto aria
umida può essere regolata in modo da
essere adatta agli alimenti conservati.
Una maggiore umidità dell'aria fa in mo­do che l'umidità contenuta negli alimen­ti venga conservata, impedendo una lo­ro rapida disidratazione. Gli alimenti ri­mangono così croccanti e freschi più a
lungo.

L'umidità introdotta dagli alimenti con­servati viene mantenuta costante nel
cassetto. Più umidità dell'aria propria
degli alimenti è presente nel cassetto di
aria umida, più croccanti e freschi ri­mangono gli alimenti per un periodo
prolungato poiché la quantità di acqua
degli alimenti rimane invariata.

Il livello di umidità dell'aria dipende
sostanzialmente dal tipo e dalla quan­tità di alimenti conservati, se non sono
confezionati.

La temperatura nel cassetto aria umida
corrisponde all'incirca alla temperatura
del vano frigorifero tradizionale.

98

Ricordarsi che il grado di freschezza
dell'alimento è fondamentale per un
buon risultato di conservazione.

Conservare gli alimenti nella zona MasterFresh

Con il regolatore dell'umidità, si regola
l'aria umida contenuta nel cassetto me­diante le impostazioni  fino a .

Posizione del regolatore dell'umidità

= umidità dell'aria leggermente au­mentata

Questa impostazione  si seleziona se
si conserva molta frutta e verdura. Il re­golatore di umidità chiude le aperture
verso il cassetto leggermente in modo
che una parte dell'umidità contenuta ri­manga preservata.

Suggerimento: Se l'umidità dell'aria ri­sulta essere troppo elevata e si racco­glie una grande quantità di umidità nel
cassetto, selezionare l'impostazione .
Nel caso di un minimo carico, l'umidità
può risultare troppo bassa. Confeziona­re gli alimenti in piccole buste ermeti­che.

Con un'umidità dell'aria aumentata
nel cassetto aria umida, a determina­te circostanze si può formare della
condensa.

Rimuovere l'acqua di condensa con
un panno.

Regolare l'umidità dell'aria nel cas­setto con aria umida

 Spostare il regolatore dell'umidità

verso sinistra  o verso destra , a
seconda dell'impostazione desidera­ta.

Posizione del regolatore dell'umidità

= umidità dell'aria aumentata

Questa impostazione  si seleziona se
si conserva da poca a molta frutta e
verdura. Il regolatore di umidità chiude
completamente le aperture verso il cas­setto in modo che tutta l'umidità conte­nuta rimanga preservata.

99

Conservare gli alimenti nella zona MasterFresh

Cassetto aria secca con temperatura regolabile

Nel cassetto aria secca la temperatura è
compresa tra -1 e 3 °C. Si tratta di tem­perature più basse rispetto ad una zona
di raffreddamento tradizionale, ma per
gli alimenti poco sensibili al freddo si
tratta di una temperatura ottimale.

Poiché con questa temperatura il pe­riodo di conservazione si prolunga, gli
alimenti possono essere conservati
molto più a lungo senza perdere fre­schezza e la spesa può essere effet­tuata a intervalli più lunghi.

Se si desidera una temperatura più alta
o più bassa, p.es. per conservare del
pesce, è possibile modificare legger­mente la temperatura (v. cap. “Altre im­postazioni”, par. “Impostare la tempera­tura nella zona MasterFresh (cassetto
aria secca) ”).

L'umidità dell'aria nello scomparto sec­co corrisponde approssimativamente
all'umidità dell'aria di un tradizionale va­no frigorifero.

Suggerimento: Soprattutto alimenti
preparati a casa di qualsiasi tipo posso­no essere conservati poiché in questo
modo si evita la proliferazione di micror­ganismi eventualmente ancora presenti.

Questo scomparto è adatto in particola­re per conservare alimenti facilmente
deperibili come:

– latticini come yogurt, formaggio, pan-

na, ricotta, ecc.
– insalate prelibate;
– carne, pollame, insaccati;
– pesce fresco, molluschi.
– Inoltre qui si possono conservare tutti

gli alimenti confezionati.
Tenere presente che gli alimenti ricchi di

proteine si deteriorano più facilmente.
Questo vuol dire, per esempio, che i
crostacei vanno a male più rapidamente
del pesce mentre il pesce si conserva
meno a lungo rispetto alla carne.

È opportuno conservare questi alimenti
qui per motivi igienici solo coperti o
confezionati.

Estrarre gli alimenti dal cassetto aria
secca ca. 30-60 minuti prima di con­sumarli. Solo a temperatura ambiente
si sprigionano l'aroma e il gusto
dell'alimento.

100