Miele HS15 Instructions Manual [lv]

Page 1

et Tolmuimeja kasutusjuhend lt Naudojimo instrukcija. Grindų dulkių siurblys lv Lietošanas instrukcija. Grīdas putekļsūcējs

HS15

M.-Nr. 11 288 770

Page 2

et ........................................................................................................................ 5

lt ......................................................................................................................... 32

lv ......................................................................................................................... 61

Page 3

et - Sisukord

Ohutusjuhised ja hoiatused.................................................................................. 5

Seadme kirjeldus................................................................................................. 10

Teie panus keskkonna heaks ............................................................................. 12

Märkused ELi määruste (EL) nr665/2013 (riigist sõltuv) ja (EL) nr666/2013

kohta.....................................................................................................................13

Viited joonistele ................................................................................................... 13

Ühendamine......................................................................................................... 14

Kasutamine .......................................................................................................... 15

Seismajätmine, transportimine ja hoidmine ..................................................... 20

Hooldus ................................................................................................................ 20

Kust saada tolmukotte ja filtreid............................................................................ 21

Tolmukoti vahetusnäidik ....................................................................................... 21

Tolmukoti eemaldamine ........................................................................................ 22

Tolmukoti paigaldamine ........................................................................................ 22

Mootorifiltri vahetamine ........................................................................................ 22

Õhufiltri vahetamise aeg........................................................................................ 22

Õhufiltri “AirClean” vahetamine ............................................................................ 23

Õhufiltri “AirClean Plus 50”, “Silence AirClean 50”, “Active AirClean 50” ja

“HEPA AirClean 50” vahetamine .......................................................................... 23

Õhufiltri muutmine ................................................................................................ 23

Lähtestusnupuga teenindusnäidik ....................................................................... 24

Raadioside-käepideme patareide vahetamise aeg ............................................... 24

Raadioside-käepideme patarei vahetamine ......................................................... 24

LED-käepideme patareide vahetamise aeg .......................................................... 24

LED-käepideme patarei vahetamine .................................................................... 24

Kiutõsturite vahetamine ........................................................................................ 24

Põrandaotsaku rulliku “AllTeQ” puhastamine ....................................................... 25

Hooldus ................................................................................................................ 25

Mida teha, kui ... ..................................................................................................26

Tehnilised andmed .............................................................................................. 26

Vastavusdeklaratsioon........................................................................................ 26

Klienditeenindus.................................................................................................. 27

Kontakt tõrgete korral............................................................................................ 27

Garantii.................................................................................................................. 27

Page 4

et - Sisukord

Juurdeostetavad tarvikud................................................................................... 27

Garantii................................................................................................................. 29

Page 5

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

See tolmuimeja vastab kehtivatele ohutuseeskirjadele. Oskamatu kasutamine võib vigastada inimesi ja põhjustada materiaalset kahju.

Lugege kasutusjuhend enne tolmuimeja esimest kasutamist läbi. Juhendist leiate olulisi juhiseid tolmuimeja ohutuse, kasutamise ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete ennast ja teisi ning väldite kahju.

Kooskõlas standardiga IEC60335-1 juhib “Miele” tähelepanu sellele, et peatükk “Ühendamine” ning ohutusjuhised ja hoiatused tuleb läbi lugeda ja neid järgida.

“Miele” ei vastuta nende juhiste eiramise tõttu tekkinud kahju eest.

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule uuele omanikule edasi.

Lülitage tolmuimeja pärast iga kasutamist, enne tarvikute vahetamist, hooldust, puhastamist ja tõrke kõrvaldamist välja. Tõmmake toitepistik pistikupesast.

Otstarbekohane kasutamine

 See tolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks majapida-

mises ja sellesarnastes tingimustes.

 Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaipkatete ja kulumis-

kindlate põrandate igapäevaseks puhastamiseks.

 Tolmuimeja ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingi-

mustes.

 See tolmuimeja on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni

4000m üle merepinna.

Page 6

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Kasutage tolmuimejat üksnes kuiva mustuse imemiseks.

Inimesi ja loomi ei tohi tolmuimejaga puhastada. Igasugused muud kasutusviisid, ümberehitused ja muudatused ei ole lubatud.

 Isikud, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisundi

või oma kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimelised tolmuimejat ohutult kasutama, ei tohi tolmuimejat kasutada ilma vastutava isiku järelevalve või juhendamiseta.

Lapsed ja majapidamine

 Lämbumisoht! Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali

(ntkilesse) kinni jääda või selle endale üle pea tõmmata ja lämbuda. Hoidke pakkematerjali lastele kättesaamatus kohas.

 Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad tolmu-

imejat kasutada vaid pideva järelevalve all.

 Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad kasu-

tada tolmuimejat järelevalveta vaid juhul, kui neile on tolmuimeja kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad sellega ohutult hakkama. Lapsed peavad oskama märgata ja mõista valest kasutamisest tulenevaid ohte.

 Lapsed ei tohi tolmuimejat järelevalveta puhastada ega

hooldada.

 Jälgige lapsi, kes viibivad tolmuimeja läheduses. Ärge

mitte kunagi lubage lastel tolmuimejaga mängida.

 LED- või raadioside-käepidemega mudelite puhul: pata-

reid ei tohi sattuda laste kätte.

Page 7

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Tehniline ohutus

 Enne kasutamist kontrollige tolmuimejat ja kõiki tarvikuid

nähtavate kahjustuste suhtes. Ärge võtke kahjustunud tolmuimejat kasutusse.

 Võrrelge tolmuimeja tüübisildil olevaid andmeid (pinget ja

sagedust) oma elektrivõrgu vastavate andmetega. Need andmed peavad kindlasti kokku langema. Muudatusi tegemata sobib tolmuimeja kasutamiseks sagedusel 50Hz või 60Hz.

 Pistikupesal peab olema 16A kaitse või 10A sulavkait-

se.

 Tolmuimeja töökindlus ja ohutus on tagatud vaid siis, kui

tolmuimeja on ühendatud avalikku vooluvõrku.

 Garantiiajal võib tolmuimejat remontida vaid “Miele” voli-

tatud klienditeenindus, vastasel korral kaotab garantii kahjustuste esinemisel kehtivuse.

 Ärge kasutage tolmuimejat, kui toitekaabel on kahjustu-

nud. Laske kahjustunud toitekaabel välja vahetada ainult koos juhtmetrumliga. Ohutuse huvides tohib vahetustöid teostada ainult “Miele” volitatud spetsialist või “Miele” klienditeenindus.

 Ärge kandke tolmuimejat ega tõmmake pistikut kontak-

tist välja juhtmest hoides. Ärge tõmmake toitejuhet üle teravate nurkade ega jätke seda millegi vahele. Vältige liigset tolmuimejaga sõitmist üle toitejuhtme. See võib kahjustada toitejuhet, pistikut ja pistikupesa ning ohustada teie turvalisust.

Page 8

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Imemisel – eriti just peene tolmu, nt puurimistolm, liiv,

kips, jahu jms puhul – tekib loomulik elektrostaatiline laeng, mis võib vabaneda. Elektrostaatilise laengu ebameeldiva mõju takistamiseks on käepideme alumisele küljele maandusseadisena paigaldatud metallriba. Jälgige imemisel, et teie käsi puudutaks pidevalt seda metallriba. Kui teie tolmuimeja on varustatud “Eco Comfort”-käepidemega, jälgige, et teie käsi ümbritseks alati käepideme ülemist, kaarjat osa, sest sellesse on paigaldatud maandusseadis.

 Ärge pange tolmuimejat kunagi vette ning puhastage

seda ainult kuiva või õrnalt niiske lapiga.

 Laske remonttöid teha vaid “Miele” volitatud spetsialisti-

del. Asjatundmatu remondi tagajärjel võib seade kasutajale ohtlikuks muutuda.

 Ainult originaalvaruosade puhul tagab “Miele” nende

vastavuse ohutusnõuetele. Asendage defektsed komponendid üksnes “Miele” originaalvaruosadega.

Otstarbekohane kasutamine

 Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukoti, mootorifiltri

või õhufiltrita.

 Kui tolmukotti pole paigaldatud, ei saa tolmukambri

kaant sulgeda. Ärge rakendage jõudu.

 Ärge imege põlevaid ega hõõguvaid esemeid, nt sigaret-

te või näiliselt kustunud tuhka või sütt.

 Ärge imege vedelikke ega märga mustust. Laske märg-

puhastatud või šampoonitud vaipadel ja vaipkatetel enne tolmuimu korralikult kuivada.

Page 9

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Ärge imege tooneripulbrit. Printerites või koopiamasina-

tes kasutatav tooneripulber võib juhtida elektrit.

 Ärge imege tolmuimejasse kergsüttivaid või plahvatus-

ohtlikke aineid ega gaase ja ärge imege kohtades, kus selliseid aineid hoitakse.

 Jälgige, et imemisvool ei satuks pea lähedusse.  Tähtsad nõuded patareide käsitsemisel (LED- või raadio-

side-käepidemega mudelitel):

– Patareisid ei tohi lühistada, laadida ega tulle visata. – Patarei käitlemine: võtke käepidemest patareid välja ja

viige need omavalitsuse jäätmekogumispunkti. Ärge visake patareisid olmeprügi hulka.

Tarvikud

 “Miele” turboharjaga puhastamisel ärge puudutage töö-

tavat harjarulli.

 Kui imete käepidemega tolmuimejaga nii, et käepideme-

le ei ole paigaldatud ühtegi tarvikut, hoolitsege selle eest, et käepide ei oleks kahjustunud.

 Kasutage ainult pakendil “ORIGINAL Miele” logoga tol-

mukotte, filtreid ja tarvikuid. Ainult nende puhul saab tootja tagada ohutust.

Page 10

et - Seadme kirjeldus

0,29"

Boost

Page 11

et - Seadme kirjeldus

Imemisvoolik*

Tarvikusahtli vabastusnupp

Tolmukoti vahetusnäidik

Näidik*

Automaatse juhtmekerija pedaal

Parkimissüsteem tööpausideks*

Sisse/välja-pedaal

Toitejuhe

Juhtrullikud*

“Miele” originaalõhufilter*

Parkimissüsteem seadme hoiulepanekuks (tolmuimeja mõlemal küljel)

Mootorifilter

“Miele” originaaltolmukotid

Kandepide

Põrandaotsak*

Vabastusnupud

teleskooptoru,

Tolmukambri kaane vabastusnupp

Teleskooptoru lukustus

Imemisotsak

LED*

Nupp “Standby” lühikeste tööpauside tegemiseks*

Nupud + / - imemisvõimsuse reguleerimiseks*

Käepide (sõltuvalt mudelist koos täiendava õhuavaga)*

Termokaitse märgulamp *

Taaskäivitamisnupp*

{

Märgulamp “Standby”*

Lähtestusnupuga teenindusnäidik*

* Sõltuvalt mudelist võib seadme varustus erineda või puududa.

Page 12

et - Teie panus keskkonna heaks

3E&G+J

Transpordipakendi käitlemine

Pakend kaitseb seadet transpordikahjustuste eest. Pakend on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest ja on taaskasutatav.

Pakkematerjali suunamine taaskasutusse säästab toorainet ja vähendab prügi hulka. Edasimüüja võtab pakendid tagasi.

Tolmukottide ja kasutatud filtrite käitlemine

Tolmukott ja filter on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest. Filtrid võite visata olmeprügisse. Seda võib teha ka tolmukotiga, kui see ei sisalda olmeprügis keelatud jäätmeid.

Vana seadme käitlemine

Eemaldage enne vana seadme jäätmekäitlusesse suunamist tolmukott ja filter ning visake need olmeprügi hulka.

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisaldavad mitmesuguseid väärtuslikke materjale. Samuti teatud aineid, segusid ja detaile, mis olid vajalikud seadme toimimiseks ja ohutuse tagamiseks. Olmeprügi hulgas ja vale käitlemise korral võivad need kahjustada inimese tervist ja keskkonda. Seetõttu ärge visake oma vana seadet olmeprügi hulka.

Selle asemel kasutage elektri- ja elektroonikaseadmete äraandmiseks ja taaskasutusse suunamiseks ametlikke kogumis- ja tagastuspunkte kohaliku omavalitsuse, edasimüüja või “Miele”

juures. Võimalike isikuandmete kustutamise eest äravisatavast seadmest olete te seadusjärgselt ise vastutav. Hoolitsege selle eest, et vana seade oleks kuni äraviimiseni laste eest kaitstud.

Vanade patareide ja akude tagasiandmine

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisaldavad sagedasti patareisid ja akusid, mida ei tohi ka pärast kasutamist olmeprügisse visata. Olete seaduse järgi kohustatud eemaldama tolmuimejasse püsivalt integreerimata vanad patareid ja akud ning viima need sobivasse kogumiskohta (nt jaekauplus), kus need saab tasuta ära anda. Patareid ja akud võivad sisaldada aineid, mis võivad kahjustada inimese tervist ja keskkonda.

Patarei või aku märgistus annab lisajuhiseid. Läbikriipsutatud prügikonteiner tähendab, et patareisid ja akusid ei tohi mitte mingil juhul olmeprügisse visata. Kui läbikriipsutatud prügikonteiner on märgistatud ühe või mitme loetletud keemilise sümboliga, sisaldavad need pliid (Pb), kaadmiumi (Cd) ja/või elavhõbedat (Hg).

Vanad patareid ja akud sisaldavad olulisi tooraineid ning neid saab taaskasutada. Vanade patareide ja akude eraldi kogumine hõlbustab töötlemist ja taaskasutamist.

Page 13

Märkused ELi määruste (EL) nr665/2013 (riigist sõltuv) ja (EL) nr666/2013 kohta

See tolmuimeja on laiatarbetolmuimeja ning ülalnimetatud õigusaktide alusel on tegemist üldotstarbelise tolmuimejaga.

Käesoleva kasutusjuhendi ja lisaandmed saab alla laadida “Miele” veebilehelt aadressil www.miele.com.

ELi tootekirjelduses ja veebis oleval energiamärgisel (mõlemad saadaval riigist sõltuvalt) nimetatud aastane energiatarbimine kirjeldab aastase energiatarbimise võrdlusnäitu (kWh aastas), mis põhineb 50puhastuskorral. Tolmuimeja tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutamisest.

Kõik ülalnimetatud määrustes kohustuslikud kontrollid ja arvutused viidi läbi järgmiste kehtivate harmoniseeritud normide järgi, arvestades Euroopa Komisjoni septembris 2014 avaldatud suuniseid määruste kohta: a) EN 60312-1 Kodumajapidamises kasutatavad tolmuimejad. Osa 1: Kuivtolmuimejad. Toimivuse mõõtemeetodid b) EN 60704-2-1 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Katsenormid õhumüra määramiseks. Osa 2-1: Erinõuded tolmuimejatele c) EN 60335-2-2 Majapidamis- ja muud taolised elektriseadmed. Ohutus. Osa 2-2: Erinõuded tolmuimejatele ja veeimemis-puhastusseadmetele

pinna intensiivseks puhastamiseks. Väärtuste väljaselgitamiseks kasutati järgmisi põrandaotsakuid ja seadistusi:

Vaibal ja kõval põrandapinnal energiatarbimise ja puhastusklasside, samuti vaibal mürataseme jaoks kasutati ümberlülitatavat põrandaotsakut sissetõmmatud harjastega (vajutage pedaali ).

Kui tolmuimeja standardvarustuses on intensiivotsak “SID”, siis kasutati eespool nimetatud väärtuste väljaselgitamiseks seda põrandaotsakut.

Kui tolmuimeja standardvarustuses on praootsak “SRD”, siis kasutati seda, spetsiaalselt kõvade põrandapindade puhastamiseks arendatud põrandaotsakut, et välja selgitada eespool nimetatud väärtused kõva põrandapinna kohta.

ELi tootekirjelduses ja veebis oleval energiamärgisel (mõlemad saadaval riigist sõltuvalt) olevad andmed põhinevad üksnes siin märgitud põrandaotsakute kombinatsioonidel ja seadistustel, mida kasutati erinevatel põrandakatetel.

Kõigi mõõtmiste jaoks kasutati eranditult “Miele” originaaltolmukotti, -mootorifiltrit ja -õhufiltrit.

Viited joonistele

Peatükkides toodud joonised leiate selle kasutusjuhendi lõpus olevatelt voldiklehtedelt.

Kõik tolmuimejaga kaasas olevad põrandaotsakud ja imutarvikud ei ole mõeldud kasutamiseks õigusaktides kirjeldatud vaipade või kõva põranda-

Page 14

Ühendamine

Imemisvooliku ühendamine (joonis 01 + 02)

 Lükake imemisotsak kuni asendisse

lukustumiseni tolmuimeja imemisavasse. Selleks suunake mõlema detaili sisestusabid vastamisi.

 Kui soovite osi üksteisest lahutada,

vajutage imemisotsaku küljel asuvale vabastusnupule ja tõmmake imemisvoolik imemisavast välja.

Imemisvooliku ja käepideme ühendamine (joonis 03)

 Asetage imemisvoolik kuni tuntava

fikseerumiseni käepidemesse.

Käepideme ja imemisvooliku ühendamine (joonis 04)

 Lükake käepide tolmuimeja imemis-

torusse, kuni käepide on kindlalt fikseerunud. Selleks suunake mõlema detaili sisestusabid vastamisi.

 Vajutage detailide üksteisest eralda-

miseks vabastusnupule ja tõmmake käepide kergelt keerates imemistorust.

Teleskooptoru ja ümberlülitatav põrandaotsaku ühendamine (joonis 05)

 Asetage põrandaotsak seda vasakule

ja paremale keerates teleskooptoru otsa, kuni lukustus tuntavalt fikseerub.

 Vajutage osade üksteisest eraldami-

seks vabastusnupule ja tõmmake teleskooptoru kergelt keerates põrandaotsaku küljest lahti.

Patareide paigaldamine LED-käepidemesse (joonis 06 + 07)

(sõltub mudelist)

 Keerake katte kinnituskruvi välja.  Vajutage mõlemat vabastuspinda

katte külgedel ja eemaldage kate.

 Eemaldage patareihoidik ja asetage

kolm kaasasolevat patareid kohale. Jälgige sealjuures polaarsust.

 Pange patareihoidik oma kohale. Si-

sestusabina on patareisahtlil ja patareihoidikul nooled, mis peavad näitama samas suunas.

 Pange kate kohale ja keerake kinni-

tuskruvi kinni.

Õhufiltri vahetusnäidiku “timestrip®” aktiveerimine õhufiltril

Sõltuvalt mudelist on standardvarustusena paigaldatud üks järgmistest õhufiltritest(joonis 08):

a “AirClean“ b “AirClean Plus50” (helesinine) c “Silence AirClean 50” (hall) d “Active AirClean50” (must) e “HEPA AirClean50” (valge)

Kui tolmuimeja on varustatud õhufiltriga c, d või e, peate aktiveerima ka õhufiltri vahetamise näidiku “timestrip®”.

 Vajutage käepideme soones olevat

vabastusnuppu ja pöörake tolmukambri kaas üles, nii et see fikseerub(joonis 09).

 Eemaldage juhendriba(joonis 10).  Vajutage õhufiltri vahetusnäidikule “ti-

mestrip®”(joonis 11).

Page 15

10–15 sekundi möödumisel ilmub näidiku vasakule äärele peenike punane riba(joonis 12).

 Sulgege tolmukambri kaas kuni lu-

kustuse fikseerumiseni ja jälgige seejuures, et tolmukott kuskile vahele ei kiiluks.

Õhufiltri vahetusnäidiku “timestrip”® tööpõhimõte

Õhufiltri vahetusnäidik “timestrip”® näitab õhufiltri kasutuskestust. Pärast u 50 töötunni möödumist on näidikuväli üleni punane(joonis 13). 50töötundi vastab keskmiselt umbes ühe aasta pikkusele kasutamisele.

Kaasasolevate tarvikute kasutamine (joonis 14)

 Vuugiotsak

Voltide, vuukide ja nurkade puhastamiseks.

 Naturaalsete harjastega puhas-

tuspintsel

Profiilliistude ning kaunistatud, nikerdatud või eriti õrnade esemete puhastamiseks. Harjapea on pööratav ja selle saab sobivasse asendisse keerata.

 Polstriotsak

Pehme mööbli, madratsite, patjade, kardinate jne puhastamiseks.

Üksikutel mudelitel on standardvarustuses mõni alljärgnevatest tarvikutest, mida pole joonistel:

– Turbohari

Nendel tolmuimejatel on vastava tarviku jaoks kaasas eraldi kasutusjuhend.

Tarvikute väljavõtmine (joonis 15)

 Vajutage vabastusnuppu. Tarvikute sahtel avaneb.

 Võtke soovitud tarvik välja.  Sulgege tarvikute sahtel, vajutades

katte kinni.

Kasutamine

Imemisharja “Eco Comfort”-käepidemel seadistamine (joonis 16)

Teatud mudelid on varustatud “Eco Comfort”-käepidemega.

Imemishari sobib tugevate pindade imemiseks, nt klaviatuuri puhastamiseks või puru imemiseks.

 Vajutage imemisharja lukustusnuppu

ja lükake imemisharja üle juhiku, kuni see tuntavalt fikseerub.

 Pärast imemist vajutage lukustusnup-

pu ja lükake imemishari tagasi esialgsesse asendisse, kuni imemishari tuntavalt fikseerub.

Teleskooptoru reguleerimine (joonis 17)

Teleskooptoru koosneb kahest üksteise sees asuvast torust, mida saab tolmuimemise ajal pikkuse reguleerimiseks lahti tõmmata.

 Võtke lukustuse ümbert kinni ja sead-

ke teleskooptoru pikkus sobivaks.

– Põrandaotsak AllergoTeQ

Page 16

Ümberlülitatava põrandaotsaku reguleerimine (joonis 18, 19 + 20)

Sõltuvalt mudelist on teie tolmuimejal üks kujutatud põrandaotsakutest:

Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaipkatete ja kulumiskindlate põrandate igapäevaseks puhastamiseks.

“Miele” põrandahooldustoodete valik pakub teiste põrandakatete või spetsiaalsete rakenduste jaoks sobivaid põrandaotsakuid, -harju ja -suuliseid (vt peatükki “Juurdeostetavad tarvikud”).

Järgige eelkõige põrandakatte valmistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Imege kulumiskindlaid ja tasaseid põrandaid ja vuukidega põrandaid väljalükatud harjastega:

 Vajutage pedaali . Nende põrandate lühiajaline

puhastamine ning vaipade ja vaipkatete imemine sissetõmmatud harjastega:

Intensiivotsaku “SID” kasutamine

(sõltub mudelist)

Järgige eelkõige põrandakatte valmistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Intensiivotsak sobib kõige paremini vaipade ning sügavate vuukide ja pragudega põrandate lühiajaliseks imemiseks.

Pidevaks kasutuseks soovitame ümberlülitatavat põrandaotsakut.

Toitejuhtme väljatõmbamine (joonis 22)

 Tõmmake toitejuhe vajalikus pikkuses

välja.

 Ühendage toitepistik pistikupessa.

 Kui tolmuimejat kasutatakse üle

30minuti, tuleb toitejuhe täielikult välja tõmmata. Ülekuumenemise ja kahjustuste oht.

 Vajutage pedaali .

Kui teile tundub, et ümberlülitatava põrandaotsaku lükkamiseks on vaja liiga suurt jõudu, vähendage imemisvõimsust, kuni põrandaotsakut on kerge lükata (vt peatüki “Kasutamine” jaotist “Imemisvõimsuse valimine”).

Ümberlülitatav põrandaotsak (joonis 21)

Ümberlülitatav põrandaotsak sobib ka trepiastmetelt tolmu imemiseks.

 Liikuge treppide imemisel ohutu-

se tagamiseks alt üles.

Toitejuhtme kokkukerimine (joonis 23)

 Tõmmake toitepistik pistikupesast.  Vajutage lühidalt automaatse juhtme-

kerija pedaalile.

Toitejuhe kerib täiesti kokku.

Kui toitejuhet ei soovita täiesti kokku kerida, võite selle funktsiooni inaktiveerida. Selleks hoidke toitejuhet kokkukerimise ajal käes ja tõmmake seda lühidalt, kui soovite kokkukerimise lõpetada.

Sisse- ja väljalülitamine (joonis 24)

 Vajutage sisse/välja-pedaalile .

Page 17

Imemisvõimsuse valimine

Te saate tolmuimeja võimsust kohandada vastavalt kasutusolukorrale. Vähendades imemisvõimsust, vähendate ka põrandaotsaku lükkamiseks vajalikku jõudu.

Tolmuimejal on võimsusastmed tähistatud sümbolitega, mis näitavad vastava võimsusastme soovitatavat kasutamist.

Valitud võimsusastme juures põleb kollane märgutuli.

 kardinad, tekstiilid  pehme mööbel, padjad  kvaliteetsed veluurvaibad, ka lü-

hikesed ja piklikud

 energiasäästlik igapäevane ime-

mine ja vähene müratase

 vaibad ja silmustehnikas vaip-

katted

 tugevad põrandad, väga mustad

vaibad ja vaipkatted

– raadioside-käepide funktsiooniga

“Boost”

Pedaalid (joonis 25)

Esmasel kasutuselevõtmisel lülitub tolmuimeja maksimaalsel võimsusastmel sisse.

Järgmisel kasutamisel lülitub tolmuimeja sisse viimati valitud võimsusastmel.

 Kui soovite suuremat imemisvõim-

sust, vajutage pedaali +.

 Kui soovite väiksemat imemisvõim-

sust, vajutage pedaali -.

Imemisvõimsuse vaheastmete valimisvõimalusega pedaalid

Üksikud mudelid pakuvad lisaks ka võimsusastmete valimise võimalust etteantud 6võimsusastme vahel.

Funktsiooni aktiveerimine  Vajutage pedaali + nii kaua, kuni on

saavutatud maksimaalne võimsusaste.

Kui teile tundub, et peate ümberlülitatava põrandaotsaku kasutamisel rakendama selle lükkamiseks liiga suurt jõudu, siis vähendage imemisvõimsust, kuni põrandaotsakut on kerge lükata.

Sõltuvalt mudelist on tolmuimejal üks järgnevatest imemisvõimsuse regulaatoritest:

– pedaalid – imemisvõimsuse vaheastmete vali-

misvõimalusega pedaalid – pedaalid funktsiooniga “Boost” – raadioside-käepide

 Hoidke pedaali all, kuni madalama

võimsusastme sümbol hakkab vilkuma.

 Laske pedaal lahti.

Aktiveerida saab ka minimaalsel võimsusastmel. Selleks peate siis pedaali + all hoidma, kuni vilkuma hakkab suurema võimsusastme sümbol.

Imemisvõimsuse vaheastme valimine  Vajutage pedaali - või + nii kaua, kuni

on saavutatud soovitud võimsusaste.

Ühe minuti möödumisel ilma ühtegi nuppu vajutamata salvestatakse imemisvõimsuse vaheaste lähima mada-

Page 18

lama / lähima kõrgema etteantud võimsusastmeni salvestatud. Vilkumine kustub.

Järgmisel kasutamisel lülitub tolmuimeja sisse salvestatud imemisvõimsuse vaheastmel. Kui valite etteantud kuue võimsusastme hulgast, kustub salvestis.

Pedaalid funktsiooniga “Boost” (joonis 26 + 27)

Üksikud mudelid on lisaks varustatud võimsusastmega “Boost”. See võimaldab lühiajalist võimsuse tõstmist, et imeda tõrksat peent ja jämedat mustust.

 Vajutage pedaali + nii kaua, kuni on

saavutatud maksimaalne võimsus-

aste.  Vajutage pedaali + uuesti. Võimsusaste “Boost” aktiveeritakse 20

sekundiks. Näidikus “Boost” põleb kollane tuli.

Nüüd on teil järgmised võimalused:  Vajutage pedaali enne 20 sekundi

möödumist. Lahkute võimsusastmelt “Boost” ja akti-

veeritakse maksimaalne võimsusaste.  Vajutage pedaali + pärast 20 sekundi

möödumist uuesti. Võimsusaste “Boost” aktiveeritakse

teistkordselt 20 sekundiks. Aktiveerimine on võimalik kolmandat korda järjest, seejärel jälle pärast üheminutilist ooteaega.

Võimsusastme “Boost” kasutamine muudab tegelikku energiakulu (vt peatükki “Märkused ELi määruste kohta”).

Raadioside-käepide (joonis 28)

Pärast tolmuimeja sisselülitamist sisse-/ välja pedaaliga , põleb tolmuimeja märgutuli “Standby”  kollaselt.

 Vajutage raadioside-käepidemel nup-

pu “Standby” .

Tolmuimeja märgutuli “Standby”  kustub.

Esmasel kasutuselevõtmisel lülitub tolmuimeja maksimaalsel võimsusastmel sisse.

Järgmisel kasutamisel lülitub tolmuimeja sisse viimati valitud võimsusastmel.

 Kui soovite kõrgemat imemisvõim-

sust, vajutage nuppu +.

 Kui soovite väiksemat imemisvõim-

sust, vajutage nuppu -.

Raadioside-käepide funktsiooniga “Boost”

Mõned mudelid on lisaks varustatud võimsusastmega “Boost”. See võimaldab tõrksa peene- ja jämedateralise mustuse imemiseks lühiajaliselt võimsust tõsta.

 Vajutage nuppu + nii kaua, kuni on

saavutatud maksimaalne võimsus-

aste.  Vajutage uuesti nuppu +. Võimsusaste “Boost” aktiveeritakse 20

sekundiks. Tolmuimejal põleb näidikus “Boost” kollane tuli.

Page 19

Nüüd on teil järgmised võimalused:  Vajutage nuppu enne 20 sekundi

möödumist.

Lahkute võimsusastmelt “Boost” ja aktiveeritakse maksimaalne võimsusaste.

 Vajutage nuppu + pärast 20 sekundi

möödumist uuesti.

Võimsusaste “Boost” aktiveeritakse teistkordselt 20 sekundiks. Aktiveerida on võimalik kolm korda järjest, seejärel jälle alles pärast üheminutilise ooteaja möödumist.

Võimsusastme “Boost” kasutamine muudab tegelikku energiakulu (vt peatükki “Märkused ELi määruste kohta”).

Täiendava õhuava avamine (joonis 29 + 30)

(puudub LED-, raadioside- või “Eco Comfort”-käepidemega mudelitel)

 Imemisel – eriti just peene tolmu,

nt puurimistolm, liiv, kips, jahu jms puhul – tekib loomulik elektrostaatiline laeng, mis võib vabaneda. Elektrostaatilise laengu ebameeldiva mõju takistamiseks on käepideme alumisele küljele maandusseadisena paigaldatud metallriba. Jälgige imemise ajal, et puudutaksite pidevalt seda metallriba. Kui tolmuimejal on “Eco Comfort”-käepide, jälgige, et hoiaksite käega alati alati käepideme ülemisest, kaarjast osast kinni. Sellesse on paigaldatud maandusseadis (joonis 31, 32 + 33).

Töö katkestamine (joonis 28)

(raadioside-käepidemega mudelitel) Lühikeste tööpauside ajal saab tolmu-

imeja tööd katkestada.  Vajutage raadioside-käepidemel nup-

pu “Standby” .

Imemisvõimsust saab lühiajaliselt vähendada, nt tekstiilist põrandakatete kinniimemise takistamiseks.

 Avage täiendavat õhuava käepidemel

ainult nii palju, kuni imemisotsakut saab kergelt liigutada.

See vähendab hetkel kasutuses oleva imemisotsaku lükkamiseks vajaminevat jõudu.

Imemisel

 Tõmmake tolmuimejat tolmuimu ajal

enda järel nagu kelku. Tolmuimejat võib kasutada ka püsti seisvana, nt treppide või kardinate puhastamisel.

 Jätke tolmuimeja ooterežiimile

vaid lühikeste tööpauside ajaks. Ülekuumenemise ja kahjustuste oht.

Igat raadioside-käepideme nupuvajutust tähistab LED-tule süttimine.

Pärast katkestamist on teil kolm võimalust:

 Vajutage uuesti nuppu “Standby” . Tolmuimeja lülitub viimati valitud

võimsusastmel sisse.  Vajutage nuppu +. Tolmuimeja lülitub maksimaalsele

võimsusastmele.  Vajutage nuppu -.

Page 20

Tolmuimeja lülitub minimaalsele võimsusastmele.

Tööala valgustamine (joonis 34)

(LED-käepidemega mudelitel) Tööala valgustamiseks on teie tolmu-

imeja varustatud käepideme juures oleva LED-iga.

 Vajutage LED-käepidemel nuppu . Umbes 30 sekundi möödumisel lülitub

valgustus automaatselt välja.

Seismajätmine, transportimine ja hoidmine

Parkimissüsteem tööpausideks (joonis 35)

Lühikeste tööpauside ajal saab imemistoru koos imiotsakuga mugavalt tolmuimeja külge hoiule panna.

 Suruge imiotsaku parkimisnukk par-

kimissüsteemi.

Kui tolmuimeja asub sel ajal kaldpinnal, nt kaldteel, siis lükake teleskooptoru osad täielikult kokku.

Lüliti parkimissüsteemi sisse- ja väljalülitamiseks

Teatud mudelite parkimissüsteem on varustatud sisse- ja väljalülitamise lülitiga.

Parkimissüsteem hoiustamiseks (joonis 36)

 Lülitage tolmuimeja pärast kasu-

tamist välja. Tõmmake toitepistik pistikupesast.

 Seadke tolmuimeja püstiasendisse.  Lükake teleskooptoru osad täielikult

kokku.  Asetage imiotsak kinnitusnukiga ülalt

ühte kahest valgustatud imemistoru-

hoidikust. Nii saate tolmuimejat mugavalt kanda

või hoidmiseks kõrvale panna.

Hooldus

 Lülitage tolmuimeja alati enne

hooldamist välja ja tõmmake toitepistik pistikupesast.

“Miele” filtrisüsteem koosneb kolmest komponendist:

– “Miele“ originaaltolmukotid (tüüp:

GN) – mootorifilter – “Miele” originaalõhufilter Tolmuimeja töö tõhususe tagamiseks

tuleb filtreid aeg-ajalt vahetada.

Tolmuimeja töötamine katkestatakse automaatselt, kui lükkate imiotsaku parkimisnuki parkimissüsteemi. Imiotsaku väljavõtmisel lülitub tolmuimeja uuesti viimati valitud võimsusastmel sisse.

Page 21

Soovitame kasutada ainult pakendil “ORIGINAL Miele” logoga tolmukotte, filtreid ja tarvikuid. Nii saate tolmuimeja imemisvõimet optimaalselt ära kasutada ja saavutada parima võimaliku puhastustulemuse.

Pakendil “ORIGINAL Miele” logoga tolmukotte ei valmistata paberist ega sarnasest materjalist, samuti ei ole neil papist kinnitusplaati. Sellega saavutame eriti tugeva vastupidavuse ja turvalisuse.

Arvestage, et tolmuimeja tõrgete ja kahjude puhul, mille põhjuseks on ilma “ORIGINAL Miele” logota pakendil tarvikute kasutamine, ei kehti tolmuimeja garantii.

Kust saada tolmukotte ja filtreid

“Miele” originaaltolmukotte ja -filtreid saab tellida “Miele” veebipoest, “Miele” klienditeenindusest või “Miele” edasimüüjalt.

“Miele” originaaltolmukotid ja -filtrid tunnete ära pakendil oleva “ORIGINAL Miele” logo järgi.

Kui soovite “Miele” originaalõhufiltreid üksikult osta, öelge “Miele” klienditeenindusele või edasimüüjale tolmuimeja mudelitähis, et saaksite õiged õhufiltrid. Neid õhufiltreid saate mugavalt ka “Miele” veebipoest tellida.

Tolmukoti vahetusnäidik (joonis 37)

Kui tolmukoti vahetusnäidiku vaateakna värviskaala on üleni punane, vahetage tolmukott välja.

Tolmukotid on mõeldud ühekordseks kasutamiseks. Visake täis tolmukotid ära. Ärge kasutage neid korduvalt. Ummistunud poorid vähendavad tolmuimeja tõhusust.

Kontrollimine

 Pange ümberlülitatav põrandaotsak

peale.

 Lülitage tolmuimeja sisse ja seadke

maksimaalne imemisvõimsus.

 Tõstke põrandaotsak põrandast veidi

kõrgemale.

Tolmukoti vahetamise näidiku tööpõhimõte

Näidiku tööpõhimõte on seadistatud segatolmule: tolm, karvad, niidid, vaibakiud, liiv jne.

Iga pakend “Miele” originaaltolmukotte sisaldab nelja tolmukotti, ühte “AirCleani” õhufiltrit ja ühte mootorifiltrit. “Miele” originaalsuurpakendid sisaldavad 16tolmukotti, nelja “AirCleani” õhufiltrit ja nelja mootorifiltrit.

Kui te aga imete peentolmu, nt puurimistolmu, liiva, kipsi või jahu, ummistuvad tolmukoti augud väga kiiresti. Sel juhul näitab näidik täitumist isegi siis, kui tolmukott ei ole veel täis. Tolmukott tuleb sel juhul välja vahetada.

Kui imete palju karvu, vaiba- ja villakiudusid jms, reageerib näidik alles siis, kui tolmukott on täiesti täis.

Page 22

Tolmukoti eemaldamine (joonis 38)

 Vajutage imemisotsaku küljel asuvale

vabastusnupule ja tõmmake imemisotsak imemisavast välja.

 Tõstke vabastusnupp üles ja pöörake

tolmukambri kaas kuni lukustumiseni ülespoole lahti(joonis 09).

Seejuures sulgub tolmukoti hügieenisulgur automaatselt ja hoiab tolmu koti sees.

 Tõmmake tolmukott aasast hoides

hoidikust välja.

Tolmukoti paigaldamine (joonis 39)

 Lükake uus tolmukott kuni piirikuni

kinnituskohta. Jätke tolmukott seejuures samamoodi kokkuvoldituks, nagu see pakendist võttes oli.

 Sulgege tolmukambri kaas kuni lu-

kustuse fikseerumiseni ja jälgige seejuures, et tolmukott kuskile vahele ei kiiluks.

Tühikäigu lukustus takistab tolmukambri kaane sulgemist, kui tolmukott puudub. Ärge rakendage jõudu!

 Lükake imemisotsak kuni asendisse

lukustumiseni tolmuimeja imemisavasse. Kasutage selleks mõlema seadmeosa juhikuid(joonis 01 + 02).

Mootorifiltri vahetamine (joonis 40)

Vahetage mootorifilter alati välja siis, kui olete tolmukottide uue pakendi lahti teinud. Iga pakend “Miele” originaaltolmukotte sisaldab ühte mootorifiltrit, iga suurpakend nelja mootorifiltrit.

 Avage tolmukambri kaas.

 Tõmmake tolmukott aasast hoides

hoidikust välja.

 Pöörake filtriraam üles, nii et see tun-

tavalt lukustuks, ja eemaldage vana mootorifilter, hoides kinni puhtast hügieenipinnast.

 Paigaldage uus mootorifilter.  Sulgege filtriraam.  Lükake tolmukott kuni piirikuni kinni-

tuskohta.

 Sulgege tolmukambri kaas kuni lu-

kustuse fikseerumiseni ja jälgige seejuures, et tolmukott kuskile vahele ei kiiluks.

Õhufiltri vahetamise aeg

Sõltuvalt mudelist on standardvarustusena paigaldatud üks järgmistest õhufiltritest(joonis 08):

a “AirClean” Vahetage õhufilter alati välja siis, kui olete tolmukottide uue pakendi lahti teinud. Igas “Miele” originaaltolmukottide pakendis on üks “AirClean”-õhufilter, igas suurpakendis neli “AirClean”-õhufiltrit.

b“AirClean Plus 50” (helesinine) Vahetage see õhufilter välja umbes ühe aasta möödumisel. Paigaldamise aja võite märkida õhufiltrile.

c“Silence AirClean 50” (hall) d“Active AirClean 50” (must) e“HEPA AirClean 50” (valge)

Vahetage see õhufilter välja, kui õhufiltri vahetusnäidik “timestrip®” on punasega täitunud (joonis 13). Näit süttib umbes 50töötunni täitumisel, mis vastab keskmiselt umbes ühe aasta pikkusele kasutamisele. Tolmuimemist saab jätka-

Page 23

ta. Siiski peate arvestama, et tolmuimeja imemis- ja filtreerimisvõimsus väheneb.

Õhufiltri “AirClean” vahetamine (joonis 41 + 42)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ainult üks õhufilter.

 Avage tolmukambri kaas.  Suruge filtrivõre kinnitus kokku ja

avage filtrivõre kuni asendisse kinnitumiseni.

 Eemaldage kasutatud “AirClean”-

õhufilter, hoides kinni puhtast hügieenipinnast.

 Paigaldage uus “AirClean”-õhufilter.

Kui tahate paigaldada “AirClean Plus50”, “Silence AirClean50”, “Active AirClean50” või “HEPA AirClean50” õhufiltri, siis järgige jaotises “Õhufiltri muutmine” toodud juhiseid.

 Sulgege filtrivõre.  Sulgege tolmukambri kaas.

 Asetage uus õhufilter täpselt kohale

ja vajutage õhufilter alla.

 Vajutage õhufiltri c, d või e kasu-

tamisel õhufiltri vahetusnäidikut “timestrip®”(joonis 11).

10–15 sekundi möödumisel ilmub näidiku vasakule äärele peenike punane riba(joonis 12).

Kui tahate paigaldada “AirClean” õhufiltri, siis järgige jaotises “Õhufiltri muutmine” toodud juhiseid.

 Sulgege tolmukambri kaas.

Õhufiltri muutmine (joonis 08)

Sõltuvalt mudelist on paigaldatud üks järgmistest õhufiltritest:

a “AirClean” b “AirClean Plus 50” (helesinine) c “Silence AirClean 50” (hall) d “Active AirClean 50” (must) e “HEPA AirClean 50” (valge)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ainult üks õhufilter.

Õhufiltri “AirClean Plus 50”, “Silence AirClean 50”, “Active AirClean 50” ja “HEPA AirClean 50” vahetamine (joonis 43 + 44)

Jälgige, et paigaldatud oleks alati ainult üks õhufilter.

 Avage tolmukambri kaas.  Tõstke õhufilter üles ja eemaldage

õhufilter.

Muutmisel arvestage järgnevaga

1. Kui te kasutate õhufiltri a asemel

õhufiltrit b, c, d või e, siis tuleb ka filt-

rivõre eemaldada ja paigaldada vas-

tav uus õhufilter.

Lisaks peate õhufiltri c, d või e kasu-

tamisel aktiveerima õhufiltri vahetus-

näidiku “timestrip®” (joonis 11).

2. Kui kasutate õhufiltri b, c, d või e

asemel õhufiltrit a, siis peate selle

õhufiltri kindlasti filtrivõrele* paigalda-

ma (joonis 42).

Page 24

* filtrivõre – vt peatükki “Juurdeostetavad tarvikud”

Lähtestusnupuga teenindusnäidik (joonis 45)

Üksikud mudelid on varustatud teenindusnäidikuga.

Näit süttib umbes 50 töötunni täitumisel, mis vastab keskmiselt umbes ühe aasta pikkusele kasutamisele. Sel ajahetkel tuleb kontrollida mootorifiltri ja õhufiltri määrdumisastet.

Pärast nende osade iga vahetust peate näidiku lähtestama. Seejuures peab tolmuimeja olema sisse lülitatud.

 Vajutage lähtestamisnuppu. Teenindusnäidik kustub ja on jälle läh-

teasendis.

Näidiku lähtestamine toimub ainult siis, kui vajutada lähtestusnuppu pärast näidiku süttimist, kuid mitte siis, kui vajutada lähtestusnuppu vahepealsel ajal.

Raadioside-käepideme patareide vahetamise aeg

Vahetage patareid u iga 18 kuu möödumisel. Hoidke selleks käepärast 3 V patarei (nööppatarei CR 2032).

Kui patarei on tühi või puudub, saate tolmuimejat siiski edasi kasutada.

 Kasutage tolmuimeja sisselülitami-

seks sisse-/välja-pedaali .

Tolmuimeja märgulambis “Standby”  põleb kollane tuli.

 Vajutage tolmuimejal taaskäivitamis-

nupule.

Tolmuimejat saab edasi kasutada, kuid ainult maksimaalsel imemisvõimsusel.

Raadioside-käepideme patarei vahetamine (joonis 46)

 Keerake katte kinnituskruvi rist-

peakruvikeerajaga välja ja eemaldage kate.

 Vahetage patarei uue patarei vastu.

Jälgige polaarsust.

 Pange kate kohale ja keerake kinni-

tuskruvi kinni.

 Viige vana patarei kohalikku jäätme-

kogumispunkti.

LED-käepideme patareide vahetamise aeg

Vahetage patareid välja vajadusel. Hoidke selleks käepärast kolme 1,5 V patareid (AAA).

LED-käepideme patarei vahetamine (joonis 06 + 07)

 Keerake katte kinnituskruvi välja.  Vajutage mõlemat vabastuspinda

katte külgedel ja eemaldage kate.

 Eemaldage patareihoidik ja asetage

kolm kaasasolevat patareid kohale. Jälgige polaarsust.

 Pange patareihoidik oma kohale. Si-

sestusabina on patareisahtlil ja patareihoidikul nooled, mis peavad näitama samas suunas.

 Pange kate kohale ja keerake kinni-

tuskruvi kinni.

Kiutõsturite vahetamine (joonis 47)

(ei ole põrandaotsakuga EcoTeQ Plus mudelite puhul võimalik)

Page 25

Põrandaotsaku imemisava juures olevaid kiutõstureid saab vahetada. Vahetage kiutõsturid välja, kui nende riie on kulunud.

 Eemaldage kiutõsturid pilust. Kasu-

tage selleks nt lapikut kruvikeerajat.

 Vahetage kiutõsturid uute kiutõsturite

vastu.

Põrandaotsaku rulliku “AllTeQ” puhastamine (joonis 48)

Puhastage põrandaotsaku rullikut vajadusel.

 Vabastage rullitelg mündiga.  Suruge rullitelg välja ja eemaldage.  Eemaldage rullik.  Eemaldage niidid ja karvad, pange

rullik tagasi ja lukustage rullitelg.

Varuosasid saate “Miele” müügiesindusest või “Miele” klienditeenindusest.

Tolmukamber

Imege tolmukambrist tolm teise tolmuimeja abil või puhastage tolmukambrit kuiva tolmulapi või tolmuharjaga.

 Tolmuimejat ei tohi mingil juhul

vette kasta! Tolmuimejasse sattunud niiskus võib põhjustada elektrilöögi.

Hooldus

 Lülitage tolmuimeja alati enne

puhastamist välja ja tõmmake toitepistik pistikupesast.

Tolmuimeja ja tarvikud

Hooldage tolmuimejat ja plastist tarvikuid tavalise plastpindadele mõeldud puhastusvahendiga.

 Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusvahendeid, klaasi- või universaalpuhastusvahendeid ega õli sisaldavaid hooldusvahendeid!

Page 26

Mida teha, kui ...

Enamikku igapäevase töö käigus esineda võivatest tõrgetest ja vigadest saate ise kõrvaldada. Paljudel juhtudel hoiate sellega kokku nii aega kui ka raha, kuna te ei pea kutsuma klienditeenindust.

Allolevad tabelid on teile abiks tõrke või vea põhjuste väljaselgitamisel ja kõrvaldamisel.

Probleem Põhjus ja selle kõrvaldamine

Tolmuimeja lülitub ise välja. Teatud mudelitel süttib täiendavalt termokaitse märgulamp .

Tehnilised andmed

(raadioside-käepidemega mudelitele)

Kui tolmuimeja muutub liiga kuumaks, lülitab temperatuuripiirik tolmuimeja välja. Tõrge võib tekkida, kui nt suuremõõtmeline mustus ummistab imuteed, tolmukott on täis või ummistunud peentolmuga või on mootorifilter/õhufilter tugevalt määrdunud.

 Lülitage tolmuimeja sisse-/välja-pedaali  abil väl-

ja ja tõmmake toitepistik pistikupesast välja.

Pärast rikke põhjuse kõrvaldamist ja 20–30minuti pikkust ooteaega on tolmuimeja nii palju jahtunud, et selle tohib kasutamiseks uuesti sisse lülitada.

Sagedusriba 433,05MHz – 434,79MHz Maksimaalne saatevõimsus <10µW

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitab “Miele”, et see tolmuimeja vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval ühel järgmistest internetiaad-

ressidest: – tooted, allalaadimine, aadressil www.miele.ee – teenindus, teabenõue, kasutusjuhendid, aadressil www.miele.ee/majapidamine/

teabenoue-385.htm, vajalik esitada toote nimetus või tootmisnumber

Page 27

Klienditeenindus

Kontakt tõrgete korral

Tõrgete korral, mida te ise ei saa kõrvaldada, teavitage “Miele” müügiesindajat või “Miele” klienditeenindust.

“Miele” klienditeeninduse telefoninumbri leiate firma veebiaadressilt selle dokumendi lõpust.

Garantii

Garantiiaeg on 2 aastat. Lisateavet teie riigis kehtivate garantii-

tingimuste kohta saate “Miele” klienditeenindusest.

Juurdeostetavad tarvikud

Mõnel mudelil on standardvarustuses üks või mitu alljärgnevat tarvikut.

Järgige eelkõige põrandakatte valmistaja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Neid ja paljusid muid tooteid saate tellida “Miele” veebipoest, “Miele” klienditeenindusest või “Miele” edasimüüjalt.

Põrandaotsak/-harjad

Põrandahari “Hardfloor” (SBB 235-3)

Kulumiskindlate tasaste põrandate puhastamiseks.

Pööratav põrandahari “Parquet Twister” (SBB 300-3)

Looduslike harjastega, suurte tasaste kõvade põrandapindade ja väikeste niššide kiireks puhastamiseks.

Pööratav põrandahari “Parquet Twister XL” (SBB 400-3)

Looduslike harjastega, suurte tasaste kõvade põrandapindade ja väikeste niššide kiireks puhastamiseks.

Muud tarvikud

Tarvikute kohver “MicroSet” (SMC 20)

Tarvikud väikeste esemete ja raskesti ligipääsetavate kohtade, nt stereoseadmete, klaviatuuride, mudelite puhastamiseks.

Käsiturbohari “Turbo XS” (STB 20) / käsiturbohari “Turbo Mini” (STB 101)

Pehme mööbli, madratsite või autoistmete puhastamiseks.

Põrandaotsak “AllergoTeQ” (SBDH 285-3)

Kõikide põrandakatete igapäevaseks hügieeniliseks puhastamiseks. Imemisel on puhastamise edusammud näha värvinäidikul (foorituled).

Turbohari “TurboTeQ” (STB305-3) / turbohari “Turbo” (STB 205-3)

Kiudude ja karvade eemaldamiseks lühikese karvaga tekstiilist põrandakatetelt.

Universaalhari (SUB 20)

Raamatute, riiulite jms puhastamiseks.

Lamelli-/radiaatorihari (SHB 30)

Radiaatoriribide, kitsaste riiulite või vuukide puhastamiseks.

Madratsiotsak (SMD 10)

Madratsite ja pehme mööbli ning nende vahede mugavaks puhastamiseks.

Page 28

Vuugiotsak 300mm (SFD 10)

Eriti pikk vuugiotsak voltide, vuukide ja nurkade puhastamiseks.

Vuugiotsak 560mm (SFD 20)

Painduv vuugiotsak raskesti ligipääsetavate kohtade puhastamiseks.

Polstriotsak, 190mm (SPD 10)

Eriti lai polstriotsak pehme mööbli, madratsite ja patjade puhastamiseks.

Valgustiga mugavuskäepide (SGC 20)

(ei ole kasutatav “Eco Comfort”-käepidemega mudelitel)

Tööala valgustamiseks.

Filter

“AirClean Plus 50” õhufilter (SF-AP 50)

Tõhusaks filtreerimiseks eriti puhta ruumiõhu heaks.

Õhufilter “Silence AirClean 50” (SF-SA 50)

Tolmuimeja müra oluliseks vähendamiseks.

Filtrivõre

Filtrivõre on vajalik, kui soovite “AirClean Plusi” 50, “Silence AirCleani” 50,“Active AirCleani“ 50või “HEPA AirCleani” 50 õhufiltri asemel kasutada “AirCleani” õhufiltrit.

“Active AirClean 50” õhufilter (SF-AA 50)

Häirivate ebameeldivate lõhnade oluliseks vähendamiseks. Ideaalne lemmikloomadega ja suitsetavatele inimestele.

“HEPA AirClean 50” õhufilter (SF-HA 50)

Peentolmu ja allergeenide tõhusaks filtreerimiseks. Ideaalne kodutolmuallergikutele.

Page 29

Garantii

Miele Eesti tagab ostjale – lisaks tema seaduslikele garantiikohustusnõuetele müüja suhtes ning neid piiramata – nõude järgmisele garantiikohustusele uute seadmete osas:

I Garantii kestus ja algus

1. Garantii antakse järgmiseks ajaks: a) 24 kuud majapidamisseadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral b) 12 kuud professionaalsetele seadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral

2. Garantiiperiood algab seadme müügikviitungil olevast kuupäevast.

Garantiitoimingud ja garantiist tulenevad asendustarned ei pikenda garantiiaega.

II Garantii tingimused

1. Seade osteti volitatud edasimüüjalt või otse liikmesriigis, Šveitsis või Norras ning seda kasutatakse samuti nimetatud piirkonnas.

2. Klienditeeninduse tehniku nõudmisel esitatakse garantiitõend (müügikviitung või täidetud garantiikaart).

III Garantii sisu ja ulatus

1. Seadmel esinevad puudused kõrvaldatakse sobiva aja jooksul asjassepuutuvate osade tasuta remondi või asendamise teel. Selleks vajalikud kulud, nagu transpordi-, saatmis-, töö- ja varuosade kulud kannab Miele Eesti. Asendatud osad või seadmed antakse Miele Eesti omandusse.

2. Garantii ei hõlma selle alla mittekuuluvaid kahjunõudeid Miele Eesti vastu, välja arvatud juhul, kui Miele Eesti lepinguline volitatud klienditeenindus tegutseb ettekavatsetult või selgelt hooletult.

3. Garantii ei hõlma kulutarvikute ja lisatarvikute tarnet.

IV Garantii piirangud

Garantii ei hõlma puudusi või rikkeid, mis on põhjustatud järgmistel asjaoludel.

1. Puudulik ülesseadmine või paigaldamine, nt kehtivate ettevaatusabinõude või kirjalike kasutus-, paigaldus- ja montaažijuhiste mittejärgimine.

2. Mitteotstarbekohane kasutamine ja asjatundmatu kasutamine või koormamine, nt sobimatute pesuvõi loputusvahendite või kemikaalide kasutamine.

3. Mõnes muus liikmesriigis, Šveitsis või Norras ostetud seadet ei ole erinevate tehniliste andmete tõttu võimalik kasutada või on seda võimalik kasutada ainult piirangutega.

4. Välismõjud, nt transpordikahjud, löögi või kukkumise tagajärjel tekkinud kahju, ilmastiku või muude loodusjõudude põhjustatud kahjud.

5. Remonttöid ja muudatusi on teinud isikud, keda ei ole Miele nendeks teenindustöödeks koolitanud ja volitanud.

6. Kasutatud on varuosi, mis ei ole Miele originaalvaruosad ega Miele lubatud tarvikud.

7. Klaasi purunemine või defektsed hõõglambid.

8. Voolu- ja pingekõikumised, mis jäävad väljapoole tootja lubatud vahemikku.

9. Kasutusjuhendis kirjeldatud hooldus- ja puhastustoimingute eiramine.

V Andmekaitse

Isikuandmeid kasutatakse ainult lepingupõhiseks menetluseks ning võimalikeks garantiitoiminguteks vastavalt andmekaitseseadusega sätestatud nõuetele.

Page 30

lt - Turinys

Saugos nurodymai ir įspėjimai........................................................................... 32

Prietaiso aprašymas............................................................................................ 38

Prisidėjimas prie aplinkos apsaugos................................................................. 40

Pastaba dėl Europos Reglamentų (ES) Nr. 665/2013 (atsižvelgiant į šalį) ir (ES)

Nr. 666/2013 ......................................................................................................... 41

Vaizdavimas ......................................................................................................... 41

Prijungimas .......................................................................................................... 42

Naudojimas .......................................................................................................... 43

Pastatymas, transportavimas ir laikymas......................................................... 48

Techninė priežiūra ............................................................................................... 48

Vietos, kur galima įsigyti dulkių maišelių ir filtrų .................................................... 49

Dulkių maišelio keitimo indikatorius ..................................................................... 49

Dulkių maišelio išėmimas ..................................................................................... 50

Dulkių maišelio įdėjimas ....................................................................................... 50

Apsauginio variklio filtro keitimas ......................................................................... 50

Išeinančiojo oro valymo filtro keitimo laikas.......................................................... 50

Išeinančiojo oro valymo filtro “AirClean” keitimas ................................................ 51

Išeinančiojo oro valymo filtrų “AirClean Plus 50”, “Silence AirClean 50”,

“Active AirClean 50” ir “HEPA AirClean 50” keitimas ........................................... 51

Išeinančiojo oro valymo filtro keitimas ................................................................. 52

Techninės priežiūros indikatorius su pradinės būsenos atkūrimo mygtuku ......... 52

Radijo bangomis valdomos rankenos baterijų keitimo laikas ............................... 52

Radijo bangomis valdomos rankenos baterijos keitimas ..................................... 52

Rankenos su LED diodais baterijų keitimo laikas.................................................. 53

Rankenos su LED diodais baterijų keitimas ......................................................... 53

Siūlų surinkimo juostelių keitimas ........................................................................ 53

Antgalio grindims “AllTeQ” atraminio ratuko valymas .......................................... 53

Priežiūra ...............................................................................................................53

Ką daryti, jei... ......................................................................................................55

Techniniai duomenys........................................................................................... 55

Atitikties deklaracija............................................................................................ 55

Garantinio aptarnavimo skyrius......................................................................... 56

Susisiekite pastebėję triktis................................................................................... 56

Garantija ................................................................................................................ 56

Page 31

lt - Turinys

Papildomai įsigyjami priedai...............................................................................56

Garantijos sąlygos............................................................................................... 58

Page 32

lt - Saugos nurodymai ir įspėjimai

Šis dulkių siurblys atitinka pateiktas saugos nuostatas. Netinkamai naudojant, kyla pavojus susižaloti ir patirti materialinę žalą.

Prieš naudodami pirmą kartą perskaitykite dulkių siurblio naudojimo instrukciją. Joje pateikti svarbūs dulkių siurblio saugos, naudojimo ir techninės priežiūros nurodymai. Taip apsisaugosite patys, apsaugosite kitus asmenis ir išvengsite prietaiso pažeidimų.

“Miele” rekomenduoja susipažinti ir vadovautis džiovyklės įrengimo instrukcija bei saugos nurodymais ir įspėjimais, kaip nurodyta standarte IEC60335-1.

“Miele” neatsako už žalą, atsiradusią dėl šių nurodymų nepaisymo.

Naudojimo instrukciją išsaugokite ir perduokite kitam galimam savininkui.

Baigę naudoti ir kiekvieną kartą prieš keisdami priedus, valydami ar vykdydami techninę priežiūrą, dulkių siurblį išjunkite. Ištraukite iš lizdo kištuką.

Tinkamas naudojimas

 Šis dulkių siurblys skirtas naudoti buityje ir panašiomis

sąlygomis.

 Dulkių siurbliu galima kasdien siurbti kilimus, kiliminę

dangą ir nejautrią kietą grindų dangą.

 Šis siurblys nėra skirtas naudoti lauke.  Šis dulkių siurblys tinkamas naudoti aukštyje iki 4000m

virš jūros lygio.

Page 33

lt - Saugos nurodymai ir įspėjimai

 Dulkių siurblį naudokite tik sausiems nešvarumams

siurbti. Dulkių siurbliu negalima siurbti dulkių nuo žmonių ir gyvūnų. Bet koks kitoks naudojimas, konstravimas iš naujo ir keitimas yra draudžiamas.

 Asmenims, kurie siurblio negali saugiai valdyti dėl nepa-

kankamų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, nepatyrimo ar nežinojimo, draudžiama jį naudoti be atsakingo asmens priežiūros arba mokymo.

Vaikai buityje

 Pavojus uždusti! Vaikai žaisdami gali įsivynioti į pakavi-

mo medžiagą (pavyzdžiui, plėvelę) arba ją užsimauti ant galvos ir uždusti. Pakavimo medžiagą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

 Jaunesni nei aštuonerių metų vaikai negali naudotis grin-

dų dulkių siurbliu, nebent jie nuolat prižiūrimi.

 Vaikai nuo aštuonerių metų gali be priežiūros naudoti

prietaisą tik jeigu jie supažindinti su tuo, kaip saugiai naudoti prietaisą. Vaikai turi gebėti atpažinti ir suprasti galimus netinkamo naudojimo pavojus.

 Neprižiūrimi vaikai negali valyti arba prižiūrėti dulkių

siurblio.

 Prižiūrėkite vaikus, kurie yra netoli dulkių siurblio. Jiems

niekada neleiskite žaisti su dulkių siurbliu.

 Jei modelis yra su šviesos diodais arba turi radijo ban-

gomis valdomą rankeną: prižiūrėkite, kad baterijos nepatektų į vaikų rankas.

Page 34

lt - Saugos nurodymai ir įspėjimai

Techninė sauga

 Prieš naudodami dulkių siurblį ir priedus, patikrinkite, ar

nėra pastebimų pažeidimų. Nenaudokite pažeisto dulkių siurblio.

 Palyginkite specifikacijų lentelėje nurodytus dulkių siurb-

lio prijungimo duomenis (įtampą ir dažnį) su elektros tinklo duomenimis. Šie duomenys būtinai turi sutapti. Dulkių siurblys neatliekant modifikacijų pritaikytas naudoti 50Hz arba 60Hz elektros srovės stiprumo tinkle.

 Tinklo lizdas turi būti apsaugotas 16 arba 10A saugikliu.  Patikimas ir saugus dulkių siurblio naudojimas užtikrina-

mas tik tuomet, jeigu dulkių siurblys buvo prijungtas prie bendrojo maitinimo tinklo.

 Garantiniu laikotarpiu dulkių siurblį gali remontuoti tik

“Miele” įgalioti techninės priežiūros specialistai, antraip nebebus galima teikti garantinių pretenzijų dėl gedimų.

 Nenaudokite dulkių siurblio, jeigu pažeistas maitinimo

laidas. Pažeistą maitinimo laidą keiskite tik kartu su kabelio būgnu. Keitimą gali atlikti tik “Miele” įgaliotas specialistas arba “Miele” garantinio aptarnavimo skyrius.

 Neneškite dulkių siurblio už elektros laido ir netempkite

už jo, norėdami ištraukti iš lizdo kištuką. Netraukite elektros laido per aštrias briaunas ir nesuspauskite. Stenkitės nepervažiuoti elektros laido. Taip galite pažeisti elektros laidą, kištuką, lizdą ir sukelti pavojų savo saugai.

Page 35

lt - Saugos nurodymai ir įspėjimai

 Siurbiant smulkias dulkes (pvz., gręžimo dulkes, smėlį,

gipsą, miltus ir pan.), gali susidaryti elektrostatinė iškrova. Kad išvengtumėte nemalonaus elektrostatinės iškrovos poveikio, rankenos apatinėje dalyje yra metalinė juostelė, naudojama kaip nukreipiamasis įtaisas. Turėkite omenyje, kad siurbimo metu Jūsų ranka visada turi liesti metalinę dalį. Jūsų dulkių siurblys yra su “EcoComfort” rankena, todėl jūsų ranka turėtų nuolat liesti viršutinę išlenktą rankenos dalį, nes joje yra specialus nukreipiamasis įtaisas “Eco

Comfort”.

 Niekada nenardinkite dulkių siurblio į vandenį ir valykite jį

tik sausa arba šiek tiek sudrėkinta šluoste.

 Remonto darbus patikėkite tik “Miele” įgaliotam specia-

listui. Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti didelis pavojus naudotojui.

 Tik originalios “Miele” atsarginės dalys atitinka visus

saugos reikalavimus. Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomis atsarginėmis “Miele” dalimis.

Tinkamas naudojimas

 Nenaudokite dulkių siurblio be dulkių maišelio, apsaugi-

nio variklio filtro ir išeinančiojo oro filtro.

 Jei neįdėsite dulkių maišelio, nepavyks uždaryti dulkių

kameros dangčio. Nenaudokite jėgos.

 Nesiurbkite degančių, rusenančių daiktų (pavyzdžiui, ci-

garečių) arba tokių daiktų, kurie atrodo užgesę – pelenų arba anglių.

Page 36

lt - Saugos nurodymai ir įspėjimai

 Nesiurbkite skysčių ir drėgno purvo. Prieš siurbdami

drėgnai valytus arba išmuilintus kilimus ir kiliminę dangą, palaukite, kol visiškai išdžius.

 Nesiurbkite spausdintuvo kasečių dulkių. Dažomieji mil-

teliai, naudojami spausdintuvuose arba kopijuokliuose, gali būti elektriškai laidūs.

 Nesiurbkite lengvai užsidegančių, sprogių medžiagų ar-

ba dujų; nesiurbkite vietose, kuriose tokios medžiagos laikomos.

 Siurbdami venkite siurbimo srovės arti galvos.  Saugus elgesys su baterijomis (modeliuose su LED arba

radijo bangomis valdoma rankena):

– Saugokite baterijas nuo trumpojo jungimo, nebandykite

įkrauti, nemeskite į ugnį.

– Baterijų utilizavimas: išimkite iš rankenos baterijas ir utili-

zuokite jas per vietinę atliekų tvarkymo bendrovę. Nemeskite baterijų kartu su buitinėmis atliekomis.

Priedai

 Siurbdami su “Miele” turbininiu šepečiu, nesilieskite prie

besisukančio šepečio veleno.

 Siurbdami su rankena be priedo, saugokite rankeną, kad

nepažeistumėte.

 Naudokite tik tuos dulkių maišelius, filtrus ir priedus, ku-

rie pažymėti “Original Miele” logotipu. Tik tada gamintojas gali užtikrinti saugų prietaiso naudojimą.

Page 37

Page 38

lt - Prietaiso aprašymas

0,29"

Boost

Page 39

lt - Prietaiso aprašymas

Siurbimo žarna *

Priedų skyriaus atrakinimo mygtukas

Dulkių maišelio keitimo indikatorius

Rodmenų laukelis *

Automatinio kabelio suvyniojimo kojinis mygtukas

Statymo sistema siurbimo pertraukėlėms *

Kojinis įjungimo ir išjungimo mygtukas

Jungimo laidas

Kreipiamieji ratukai *

Originalus “Miele” išeinančiojo oro valymo filtras *

Statymo sistema prietaiso laikymui (abiejose dulkių siurblio pusėse)

Apsauginis variklio filtras

Originalus “Miele” dulkių maišelis

Nešimo rankena

Grindų siurbimo antgalis *

Atrakinimo mygtukai

Teleskopinis vamzdis

Dulkių kameros dangtelio atrakinimo mygtukas

Teleskopinio vamzdžio atrakinimas

Siurbimo atvamzdis

Šviesos diodai *

Budėjimo režimo mygtukas per trumpas siurbimo pertraukėles *

Siurbimo galios nustatymo mygtukai “+” ir “–” *

Rankena (atsižvelgiant į modelį, su papildomu oro reguliatoriumi) *

Terminės apsaugos indikatoriaus lemputė  *

Pakartotinio paleidimo mygtukas *

{

Budėjimo režimo indikatoriaus lemputė *

Techninės priežiūros indikatorius su pradinės būsenos atkūrimo mygtuku *

* Atsižvelgiant į modelį, kai kurios įrangos gali ir nebūti arba ji gali skirtis.

Page 40

lt - Prisidėjimas prie aplinkos apsaugos

3E&G+J

Transportavimo pakuočių utilizavimas

Pakuotė apsaugo prietaisą nuo pažeidimų transportuojant. Pakuotei parinktos aplinkai nekenkiančios ir perdirbti tinkamos medžiagos, todėl ji gali būti perdirbama.

Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos ir mažinamas susidarančių atliekų kiekis. Prietaisą pardavęs prekybininkas pakuotę priims atgal.

Dulkių maišelių ir naudotų filtrų šalinimas

Dulkių maišeliai ir filtrai yra iš aplinkai nekenkiančios medžiagos. Filtrus galite išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Taip pat galite išmesti ir dulkių maišelius, jeigu juose nėra buitinėse atliekose draudžiamų atliekų.

Seno prietaiso utilizavimas

Prieš utilizuodami seną prietaisą, išmeskite su buitinėmis atliekomis dulkių maišelį ir panaudotus filtrus.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose yra daug vertingų medžiagų. Tačiau joje taip pat yra medžiagų, kurių reikia norint užtikrinti nepriekaištingą įrangos veikimą ir saugumą. Patekusios į buitines atliekas arba naudojamos netinkamai, šios medžiagos gali būti kenksmingos žmonių sveikatai ir aplinkai. Todėl jokiu būdu senos įrangos nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis.

Pristatykite ją į artimiausią nenaudojamos elektros ir elektroninės įrangos surinkimo skyrių perdirbimui ir utilizavimui, grąžinkite pardavėjui arba “Miele”. Prieš pristatydami seną prietaisą į surinkimo skyrių, ištrinkite visus asmeninius duomenis. Pasirūpinkite, kad utilizavimui skirta sena įranga būtų laikoma vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Senų baterijų ir akumuliatorių grąžinimas

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose naudojamų baterijų ir akumuliatorių negalima šalinti su kitomis buitinėmis atliekomis. Įstatymai įpareigoja išimti panaudotas dulkių siurblio baterijas ir akumuliatorius, ir pristatyti į specializuotą nemokamo surinkimo vietą (pvz., pardavimo vietą). Baterijose ir akumuliatoriuose esančios medžiagos gali sukelti pavojų žmonių sveikatai ir aplinkai.

Daugiau informacijos suteiks ženklinimas ant baterijų arba akumuliatoriaus. Perbrauktas atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad baterijų arba akumuliatorių jokiu būdu negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Jei ant perbraukto atliekų konteinerio pavaizduotas vienas arba keletas iš pateiktų cheminių elementų ženklų, vadinasi, sudėtyje yra švino (Pb), kadmio (Cd) ir (arba) gyvsidabrio (Hg).

Išeikvotose baterijose arba akumuliatoriuose yra žaliavų, kurios gali būti perdirbamos. Atskiras baterijų ir akumuliatorių atliekų surinkimas palengvina jų apdorojimą ir perdirbimą.

Page 41

Pastaba dėl Europos Reglamentų (ES) Nr. 665/2013 (atsižvelgiant į šalį) ir (ES) Nr. 666/2013

Pagal anksčiau išvardintus reglamentus, šis buitinis dulkių siurblys priskiriamas universaliųjų dulkių siurblių kategorijai.

Šią naudojimo instrukciją ir kitus duomenis galite atsisiųsti iš “Miele” interneto svetainės www.miele.com.

ES techninių duomenų lape ir internetinėje svetainėje pateiktoje energijos vartojimo efektyvumo klasės etiketėje (atsižvelgiant į šalį, pateiktas vienas arba abu dokumentai) nurodytas energijos kiekis apibūdina numatomą metinį energijos suvartojimą (kWh per metus), remiantis 50siurbimo procesų. Faktinis energijos suvartojimas priklauso nuo dulkių siurblio naudojimo intensyvumo.

Visi prieš tai išvardintuose reglamentuose nurodyti ir privalomi bandymai bei apskaičiavimai, atlikti pagal šiuo metu galiojančius darniuosius standartus, atsižvelgiant į Europos Komisijos 2014m. rugsėjo mėn. paskelbtas reglamento gaires: a) EN 60312-1 Buitiniai dulkių siurbliai. 1 dalis: sausojo valymo dulkių siurbliai – eksploatacinių savybių matavimo metodai b) EN 60704-2-1 Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai – skleidžiamo akustinio oro triukšmo nustatymo taisyklės – 2–1 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami dulkių siurbliams c) EN 60335-2-2 Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai – saugumas – 2–2 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami dulkių ir vandens siurbliams

Ne visi pridėti siurbimo antgaliai ir siurbimo priedai skirti reglamentuose nurodytam intensyviam kilimų ir kietos grindų dangos priežiūrai. Apskaičiuojant vertes buvo naudojami šie siurbimo antgaliai ir nustatymai:

Nustatant energijos sąnaudas, valymo efektyvumo klasę ir triukšmo lygį, buvo naudojamas reguliuojamas kietųjų grindų ir kilimų siurbimo antgalis su įtrauktais šereliais (paspauskite kojinį mygtuką).

Jeigu jūsų dulkių siurblys standartiškai pristatomas su intensyviojo siurbimo antgaliu SID, vadinasi, šis siurbimo antgalis buvo naudojamas nustatant anksčiau nurodytas vertes.

Jei jūsų dulkių siurblys yra su SRD plyšių siurbimo antgaliu, šis specialiai kietoms grindims valyti sukurtas antgalis buvo naudojamas ant kietųjų grindų, nustatant prieš tai nurodytas vertes.

ES duomenų lapuose ir internetinėje svetainėje pateiktoje energijos efektyvumo klasės etiketėje (atsižvelgiant į šalį) nurodyti duomenys susiję tik su čia nurodytais siurbimo antgalių deriniais ir nustatymais naudojant ant skirtingos grindų dangos.

Visi apskaičiavimai buvo atlikti naudojant tik originalius “Miele” dulkių maišelius ir apsauginius variklio bei išeinančio oro valymo filtrus.

Vaizdavimas

Skyriuose nurodytus paveikslėlius rasite atlenkiamuosiuose puslapiuose šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Page 42

Prijungimas

Siurbimo žarnos prijungimas (01 + 02 pav.)

 Siurbimo atvamzdį įstatykite į dulkių

siurblio siurbimo angą ir užfiksuokite. Prieš tai sujunkite abiejų dalių pagalbinius jungimo elementus.

 Jeigu norite atskirti vieną nuo kitos

dalis, paspauskite prijungimo atvamzdžio šonuose esančius atrakinimo mygtukus ir išimkite siurbimo žarną iš siurbimo angos.

Siurbimo žarnos ir rankenos sujungimas (03 pav.)

 Siurbimo žarną įstatykite į rankeną,

kol užsifiksuos.

Rankenos ir siurbimo vamzdžio sujungimas (04 pav.)

 Įstatykite rankeną į siurbimo vamzdį ir

užfiksuokite. Prieš tai sujunkite abiejų dalių pagalbinius jungimo elementus.

 Norėdami atskirti dalis, paspauskite

atrakinimo mygtuką ir lengvai sukdami ištraukite rankeną iš siurbimo vamzdžio.

Teleskopinio vamzdžio ir perjungiamo grindų siurbimo antgalio sujungimas (05 pav.)

 Sukdami į kairę ir dešinę, teleskopinį

vamzdį kiškite į antgalį, kol girdimai užsifiksuos.

 Norėdami atskirti dalis, paspauskite

atblokavimo mygtuką ir lengvai sukdami traukite teleskopinį vamzdį iš grindų siurbimo antgalio.

Baterijų dėjimas į rankeną su LED šviesos diodais (06 + 07 pav.)

(atsižvelgiant į modelį)

 Išsukite dangtelio tvirtinimo varžtą.  Paspauskite abu dangtelio šonuose

esančius atblokavimo mygtukus ir nuimkite dangtelį.

 Išimkite baterijų laikiklį ir įdėkite tris

pridėtas baterijas. Laikykitės poliškumo.

 Vėl įdėkite baterijų laikiklį. Baterijų

skyriuje ir prie baterijų laikiklio yra rodyklės, nurodančios vieną kryptį ir skirtos lengviau įdėti baterijų laikiklį.

 Vėl uždėkite dangtį ir priveržkite tvir-

tinimo varžtą.

Išeinančiojo oro valymo filtro “TimeStrip” ® keitimo indikatoriaus aktyvinimas

Atsižvelgiant į modelį, įprastai naudojamas vienas iš šių išeinančiojo oro valymo filtrų (08 pav.):

a “AirClean” b “AirClean Plus 50” (šviesiai mėlynas) c “Silence AirClean 50” (pilkas) d “Active AirClean 50” (juodas) e “HEPA AirClean 50” (baltas)

Jeigu Jūsų dulkių siurblys yra su c, d arba e išeinančiojo oro valymo filtru, aktyvinkite “TimeStrip”® filtro keitimo indikatorių.

 Paspauskite ant rankenos esantį atra-

kinimo mygtuką ir pakelkite dulkių kameros dangtelį, kol užsifiksuos (09 pav.).

Page 43

 Nuimkite nuorodų juosteles (10 pav.).  Paspauskite “TimeStrip”® išeinančio-

jo oro valymo filtro keitimo indikatoriaus mygtuką (11 pav.).

Maždaug po 10–15 sekundžių indikatoriaus laukelio kairiajame krašte pasirodys siaura raudona juostelė (12 pav.).

 Uždarykite ir užfiksuokite dulkių ka-

meros dangtelį, stenkitės neprispausti dulkių maišelio.

Išeinančiojo oro valymo filtro keitimo indikatorius “TimeStrip”®

Išeinančiojo oro valymo filtro keitimo indikatorius “TimeStrip”® rodo filtro naudojimo trukmę. Maždaug po 50 naudojimo valandų indikatoriaus laukelis užsipildo raudonai (13 pav.). 50 veikimo valandų apytiksliai atitinka vidutinio intensyvumo naudojimą vienerius metus.

Komplekte esančių priedų naudojimas (14 pav.)

 Plyšių siurbimo antgalis

Siūlių, plyšių ir kampų siurbimui.

 Siurbimo šepetėlis su natūra-

liais šereliais

Profilių juostelių, taip pat dekoruotų, graviruotų arba labai jautrių daiktų siurbimui. Lanksčią šepetėlio galvutę galima pasukti į siurbimui patogią padėtį.

 Antgalis apmušalams valyti

Minkštų baldų, čiužinių, pagalvių, užuolaidų ir pan. siurbimui.

Atskirų modelių komplektacijoje standartiškai yra vienas iš toliau nurodytų priedų (čia nepavaizduoti):

– Turbošepetys – Grindų siurbimo antgalis “Allergo-

TeQ”

Prie šių dulkių siurblių pridėta atskira priedo naudojimo instrukcija.

Priedo išėmimas (15 pav.)

 Paspauskite atblokavimo mygtuką. Priedų skyrius atsidaro.

 Išimkite norimą priedą.  Paspauskite dangtelį ir uždarykite

priedų skyrių.

Naudojimas

Siurbimo šepetėlio tvirtinimas ant “Eco Comfort” rankenos (16 pav.)

Kai kurie modeliai yra su “Eco Comfort” rankena.

Siurbimo šepetėlis tinka nejautrių paviršių (pvz., klaviatūrų) arba trupinių siurbimui.

 Paspauskite siurbimo šepetėlio atlais-

vinimo mygtuką, įstatykite jį į angą ir užsifiksuokite.

 Baigę siurbti, paspauskite atlaisvini-

mo mygtuką, o siurbimo šepetėlį įstatykite į pradinę padėtį ir užsifiksuokite.

Teleskopinio vamzdžio nustatymas (17 pav.)

Teleskopinis vamzdis sudarytas iš dviejų viena į kitą įstumiamų vamzdžio dalių, kurias galima ištraukti iki patogiausio ilgio.

Page 44

 Paspauskite atrakinimo mygtuką ir

nustatykite norimą teleskopinio vamzdžio ilgį.

Reguliuojamo grindų siurbimo antgalio nustatymas (18, 19 + 20 pav.)

Atsižvelgiant į modelį, dulkių siurblys gali būti komplektuojamas su vienu iš pavaizduotų siurbimo šepetėlių.

Šis dulkių siurblys skirtas kasdieniam kilimų, kiliminių dangų ir nejautrių kietų grindų siurbimui.

“Miele” grindų priežiūros priemonių asortimente yra ir kitokiai grindų dangai arba specialiam naudojimui skirtų grindų siurbimo antgalių, šepečių ir rinkinių (žr. skyrių “Papildomai įsigyjami priedai”).

Atkreipkite dėmesį į grindų dangos gamintojo pateiktas valymo ir priežiūros instrukcijas.

Nejautrias lygias kietas grindis ir grindis su tarpeliais siurbkite su išleistais šereliais:

 Paspauskite kojinį mygtuką . Trumpalaikis tokio tipo grindų ir kilimų

bei kiliminių dangų siurbimas su įtrauktais šereliais:

 Paspauskite kojinį mygtuką .

Jeigu per sunku stumdyti reguliuojamą grindų siurbimo antgalį, mažinkite siurbimo galią, kol tai daryti taps lengviau (žr. skyriaus “Naudojimas” poskyrį “Siurbimo galios pasirinkimas”).

Reguliuojamas grindų siurbimo antgalis (21 pav.)

Reguliuojamas grindų siurbimo antgalis skirtas laiptų pakopoms siurbti.

 Saugumo sumetimais laiptus

siurbkite iš apačios į viršų.

Intensyviojo siurbimo antgalio SID naudojimas

(atsižvelgiant į modelį)

Atkreipkite dėmesį į grindų dangos gamintojo pateiktas valymo ir priežiūros instrukcijas.

Intensyviojo siurbimo antgalis specialiai pritaikytas trumpalaikiam kilimų ir grindų su tarpeliais ir plyšiais siurbimui.

Nuolatiniam naudojimui rekomenduojame rinktis reguliuojamą siurbimo antgalį.

Maitinimo laido ištraukimas (22 pav.)

 Maitinimo laidą ištraukite iki norimo il-

gio.

 Įstatykite į lizdą kištuką.

 Jei siurblį naudojate ilgiau negu

30minučių, ištraukite maitinimo laidą iki galo. Perkaitimo ir pažeidimo pavojus.

Maitinimo laido suvyniojimas (23 pav.)

 Ištraukite iš lizdo kištuką.  Paspauskite kabelio suvyniojimo koji-

nį mygtuką.

Elektros laidas visiškai susivynioja.

Page 45

Jeigu maitinimo laidas neturi susivynioti iki galo, galite šią funkciją išjungti. Vyniojimo metu maitinimo laidą laikykite rankoje, pabaigoje šiek tiek patraukite.

Įjungimas ir išjungimas (24 pav.)

 Paspauskite kojinį įjungimo ir išjungi-

mo mygtuką .

Siurbimo galios pasirinkimas

Dulkių siurblio siurbimo galią galite priderinti prie konkrečios siurbimo situacijos. Sumažinę siurbimo galią, grindų siurbimo antgalį irgi stumkite mažesne jėga.

Ant dulkių siurblio yra galios lygiams priskirti simboliai, kurie rodo, kam rekomenduojamas konkretus galios lygis.

Pasirinkto galios lygio simbolis apšviečiamas geltonai.

 Užuolaidos, tekstilė  Minkštieji baldai, pagalvės  Aukštos kokybės veliūro kilimai,

kilimėliai ir patiesalai

 Ekonominis kasdienis tylusis

siurbimas

 Kilpiniai kilimai ir kiliminė danga  Kieta grindų danga, labai nešva-

rūs kilimai ir kiliminė danga

Jeigu naudojate perjungiamą grindų siurbimo antgalį ir jį stumdyti per sunku, mažinkite siurbimo galią, kol tai daryti taps lengviau.

Atsižvelgiant į modelį, dulkių siurblys gali būti su siurbimo galios pasirinkimo rankenėlėmis.

– Kojiniai mygtukai – Kojiniai mygtukai su galimybe pasi-

rinkti tarpinį siurbimo galios lygį – Kojiniai mygtukai su “Boost” funkcija – Radijo bangomis valdoma rankena – Radijo bangomis valdoma rankena su

“Boost” funkcija

Kojiniai mygtukai (25 pav.)

Pradedant naudoti pirmą kartą, dulkių siurblys įsijungs su didžiausia galios lygio nuostata.

Kitą kartą įjungus dulkių siurblį liks nustatytas paskutinį kartą pasirinktas galios lygis.

 Paspauskite kojinį mygtuką “+”, jei

reikia didesnės siurbimo galios.

 Paspauskite kojinį mygtuką “–”, jei

reikia mažesnės siurbimo galios.

Kojiniai mygtukai su tarpinių siurbimo galios lygių parinktimi

Atskiri modeliai yra su papildoma funkcija, prie siūlomų 6 galios lygių rinktis papildomus siurbimo galios lygius.

Funkcijos aktyvinimas  Spauskite “+” kojinį mygtuką, kol bus

pasiektas didžiausias galios lygis.

 Laikykite nuspaustą “–” kojinį mygtu-

ką, kol pradės mirksėti žemesnio galios lygio mygtukas.

 Atleiskite kojinį mygtuką.

Page 46

Galite pradėti ir nuo žemiausio galios lygio. Laikykite nuspaustą “+” kojinį mygtuką, kol pradės mirksėti aukštesnio galios lygio simbolis.

Siurbimo galios tarpinio lygio pasirinkimas

 Spauskite “–” arba “+” kojinį mygtu-

ką, kol bus pasiektas didžiausias galios lygis.

Per minutę nepalietus nei vieno mygtuko, siurbimo galios tarpinis lygis išsaugomas į artimiausią žemesnį arba aukštesnį galios lygį. Simbolis nustoja mirksėti.

Kitą kartą naudojant, dulkių siurblys veiks išsaugotu tarpiniu siurbimo galios lygiu. Pasirinkę vieną iš nurodytų 6 galios lygių, ištrinsite išsaugotą nustatymą.

Kojiniai mygtukai su “Boost” (26 + 27 pav.) funkcija

Kai kurie modeliai turi “Boost” galios lygį. Ši funkcija trumpam padidina prietaiso galią, jeigu reikia išsiurbti įsisenėjusius arba stambius nešvarumus.

 Spauskite “+” kojinį mygtuką, kol pa-

sieksite didžiausią galios lygį.

 Dar kartą paspauskite “+” kojinį myg-

tuką.

20 sekundžių įjungiamas “Boost” galios lygis. “Boost” indikatorius šviečia geltonai.

 Praėjus 20 sekundžių, dar kartą pa-

spauskite “+” kojinį mygtuką.

Antrą kartą 20 sekundžių aktyvinsite “Boost” galios lygį. Šią funkciją galima aktyvinti tris kartus iš eilės, paskui būtina daryti vienos minutės pertrauką.

“Boost” galios lygio naudojimas pakeičia faktines energijos sąnaudas (žr. skyrių “Nuoroda į Europos Sąjungos reglamentus”).

Rankena su radijo bangų valdikliu (28 pav.)

Įjungus siurblį kojiniu įjungimo ir išjungimo mygtuku , dulkių siurblio budėjimo režimo indikatoriaus lemputė “Standby”  šviečia geltonai.

 Paspauskite budėjimo režimo mygtu-

ką “Standby”  ant rankenos su radijo bangų valdikliu.

Šviečia dulkių siurblio budėjimo režimo indikatoriaus lemputė “Standby” .

Pradedant naudoti pirmą kartą, dulkių siurblys įsijungs su didžiausia galios lygio nuostata.

Kitą kartą įjungus dulkių siurblį liks nustatytas paskutinį kartą pasirinktas galios lygis.

 Paspauskite mygtuką “+”, jei reikia di-

desnės siurbimo galios.

 Paspauskite mygtuką “-”, jei reikia

mažesnės siurbimo galios.

Galite rinktis iš šių galimybių:  Prieš pasibaigiant 20 sekundžių, pa-

spauskite “–” kojinį mygtuką.

Išjungsite “Boost” galios lygį ir įjungsite aukščiausią siurbimo galios lygį.

Page 47

Radijo bangomis valdoma rankena su “Boost” funkcija

Kai kuriems modeliams būdinga “Boost” galios lygio funkcija. Dėl šios funkcijos galimas trumpalaikis galios padidinimas įsisenėjusių stambesnių ir smulkesnių nešvarumų šalinimui.

 Paspauskite kojinį mygtuką “+”, kol

pasieksite didžiausią galios lygį.  Dar kartą nuspauskite mygtuką “+”. 20 sekundžių aktyvinamas “Boost” ga-

lios lygis. “Boost” indikatorius šviečia geltonai.

Pasirinkite iš nurodytų galimybių:  Prieš pasibaigiant 20 sekundžių, pa-

spauskite “-” kojinį mygtuką. Išjungiate “Boost” funkciją ir aktyvinate

didžiausią siurbimo galios lygį.  Praėjus 20 sekundžių, dar kartą pa-

spauskite “+” kojinį mygtuką. Antrą kartą 20 sekundžių aktyvinamas

“Boost” galios lygis. Šią funkciją galima aktyvinti tris kartus iš eilės, po to būtina daryti vienos minutės pertrauką.

“Boost” galios lygio naudojimas pakeičia faktines energijos sąnaudas (žr. skyrių “Nuoroda į Europos Sąjungos reglamentus”).

Papildomo oro reguliatoriaus atidarymas (29 + 30 pav.)

(nėra modeliuose su šviesos diodais, radijo ryšiu arba su “Eco Comfort” rankena)

Galite trumpam sumažinti siurbimo galią, pvz., kad nepritrauktumėte tekstilinės grindų dangos.

 Papildomo oro reguliatorių ant ranke-

nos atidarykite tiek, kad galėtumėte lengvai stumti siurbimo antgalį.

Taip sumažės siurbimo antgalio stūmimo jėga.

Siurbiant

 Siurbdami dulkių siurblį tempkite pas-

kui save. Dulkių siurblį taip pat galite naudoti vertikalioje padėtyje, pavyzdžiui, siurbdami laiptus arba užuolaidas.

 Siurbiant smulkias dulkes (pvz.,

gręžimo dulkes, smėlį, gipsą, miltus ir pan.), gali susidaryti elektrostatinė iškrova. Kad išvengtumėte nemalonaus elektrostatinės iškrovos poveikio, rankenos apatinėje dalyje yra metalinė juostelė, naudojama kaip nukreipiamasis įtaisas. Turėkite omenyje, kad siurbiant Jūsų ranka visada turi liesti metalinę dalį. Jeigu jūsų dulkių siurblys yra su “Eco Comfort” rankena, atkreipkite dėmesį, kad jūsų ranka nuolat liestų viršutinę, išlenktą rankenos dalį. Viršutinėje, išlenktoje rankenos dalyje įrengtas nukreipiamasis įtaisas (31, 32 + 33 pav.).

Veikimo sustabdymas (28 pav.)

(modeliuose su radijo bangomis valdoma rankena)

Per siurbimo pertraukėles galite išjungti dulkių siurblį.

 Paspauskite “Standby” mygtuką

ant rankenos.

 Trumpomis siurbimo pertraukė-

lėmis įjunkite prietaiso budėjimo režimą. Perkaitimo ir pažeidimo pavojus.

Page 48

Kiekvieną kartą paspaudus radijo bangomis valdomos rankenos mygtuką, užsidega šviesos diodas.

Po pertraukėlės turite 3 galimybes:  Dar kartą paspauskite budėjimo myg-

tuką . Dulkių siurblys įsijungia paskutinį kartą

naudotu galios lygiu.  Paspauskite mygtuką “+”. Įsijungs didžiausias dulkių siurblio ga-

lios lygis.  Paspauskite mygtuką “–”. Įsijungs žemiausias dulkių siurblio ga-

lios lygis.

Darbinės zonos apšvietimas (34 pav.)

(modeliuose su šviesos diodais apšviesta rankena)

Dulkių siurblio rankena yra su LED šviesos diodais, kurie apšviečia darbo zoną.

 Paspauskite rankenos mygtuką su

šviesos diodais . Po 30 sekundžių apšvietimas išsijungs

automatiškai.

Jei dulkių siurblys yra ant nuožulnaus paviršiaus (pvz., ant rampos), įstumkite visas teleskopinio vamzdžio dalis.

Pastatymo sistemos įjungimo ir išjungimo mygtukas

Kai kurie modeliai turi pastatymo sistemos įjungimo ir išjungimo mygtuką.

Jeigu antgalį statymo kumšteliu įstatysite į pastatymo sistemą, dulkių siurblys išsijungs automatiškai. Antgalį išėmus, įsijungs paskutinį kartą naudotas dulkių siurblio galios lygis.

Statymo sistema prietaisui laikyti (36 pav.)

 Jeigu dulkių siurblio daugiau ne-

naudojate, išjunkite jį. Ištraukite iš lizdo kištuką.

 Pastatykite dulkių siurblį vertikaliai.  Sustumkite visas teleskopinio vamz-

džio dalis.

 Antgalį su statymo kumšteliu įstatyki-

te į vieną iš dviejų siurbimo vamzdžio laikiklių.

Pastatymas, transportavimas ir laikymas

Statymo sistema siurbimo pertraukėlėms (35 pav.)

Per trumpas siurbimo pertraukas siurbimo vamzdį su siurbimo antgaliu galite patogiai pastatyti prie dulkių siurblio.

 Antgalį su statymo kumšteliu įstatyki-

te į pastatymo sistemą.

Dabar galite dulkių siurblį patogiai nešti arba pastatyti.

Techninė priežiūra

 Prieš kiekvieną techninę apžiūrą

išjunkite dulkių siurblį ir ištraukite iš lizdo kištuką.

“Miele” filtrų sistema sudaryta iš trijų komponentų:

– Originalus “Miele” dulkių maišelis

(GN tipo)

Page 49

– Apsauginis variklio filtras – Originalus “Miele” išeinančiojo oro

valymo filtras

Norėdami užtikrinti nepriekaištingą dulkių siurblio siurbimo galią, turite reguliariai keisti šiuos filtrus.

Rekomenduojame naudoti tik tokius dulkių maišelius, filtrus ir priedus, kurie pažymėti “OriginalMiele” logotipu. Tada galėsite optimaliai išnaudoti dulkių siurblio galią ir užsitikrinti geriausią siurbimo rezultatą.

Dulkių maišeliai su “Original Miele” logotipu pagaminti ne iš popieriaus arba į popierių panašios medžiagos, juose taip pat nėra kartotinės laikomosios plokštės. Taip užtikrinsite prietaiso ilgaamžiškumą ir saugų veikimą.

Atkreipkite dėmesį, kad naudojant priedus, kurie nėra pažymėti “ORIGINAL Miele” logotipu, prarandama teisė į garantiją, o atsiradę prietaiso gedimai ir veikimo sutrikimai nebus traktuojami kaip garantiniai.

Vietos, kur galima įsigyti dulkių maišelių ir filtrų

Originalių “Miele” dulkių maišelių ir filtrų galite įsigyti interneto parduotuvėje, “Miele” garantinės priežiūros skyriuje arba specializuotose “Miele” pardavimo vietose.

Originalius “Miele” dulkių maišelius ir filtrus atpažinsite iš “ORIGINAL Miele” logotipo ant pakuotės.

Kiekvienoje “Original Miele” dulkių maišelių pakuotėje yra keturi dulkių maišeliai, išeinančiojo oro valymo filtras “AirClean” ir apsauginis variklio filtras. Didelėje “Original Miele” dulkių maišelių pakuotėje yra 16 dulkių maišelių, keturi išeinančiojo oro valymo filtrai “AirClean” ir apsauginis variklio filtras.

Jeigu norite atskirai įsigyti “Original Miele” išeinančiojo oro valymo filtrų, “Miele” garantinės priežiūros skyriuje arba specializuotoje parduotuvėje nurodykite savo dulkių siurblio modelio pavadinimą. Išeinančiojo oro valymo filtrų galite įsigyti ir “Miele” interneto parduotuvėje.

Dulkių maišelio keitimo indikatorius (37 pav.)

Kai dulkių maišelio keitimo indikatoriaus kontrolinio langelio spalvų skalė užsipildo raudonai, pakeiskite dulkių maišelį.

Dulkių maišeliai yra vienkartiniai. Pilnus dulkių maišelius išmeskite. Nenaudokite jų pakartotinai. Dėl užsikimšusių porų sumažėja dulkių siurblio siurbimo galia.

Patikrinimui

 Prijunkite keičiamą grindų siurbimo

antgalį.

 Įjunkite dulkių siurblį ir nustatykite di-

džiausią siurbimo galią.

Page 50

 Šiek tiek pakelkite grindų siurbimo

antgalį nuo grindų.

Dulkių maišelio keitimo indikatoriaus veikimas

Indikatoriaus veikimas nustatytas pagal mišrias dulkes: dulkes, plaukus, siūlus, kilimų plaušus, smėlį ir t.t.

Jeigu siurbiate daug smulkių dulkių, pavyzdžiui, gręžiant atsiradusias dulkes, smėlį, gipsą arba miltus, dulkių maišelio poros labai greitai užsikimš. Indikatorius tada rodo, kad dulkių maišelis pilnas, nors taip nėra. Maišelį būtina pakeisti.

Jei siurbsite daug plaukų, kilimo, vilnos pūkų ir pan., indikatorius pradės šviesti tik kai dulkių maišelis bus visiškai užpildytas.

Dulkių maišelio išėmimas (38 pav.)

 Paspauskite abu atblokavimo mygtu-

kus prijungimo atvamzdžio šonuose ir

išimkite jį iš siurbimo angos.  Pakelkite aukštyn atblokavimo myg-

tuką ir atlenkite dulkių kameros dang-

telį, kad šis užsifiksuotų(09 pav.). Kartu automatiškai užsidarys dulkių

maišelio higieninis užraktas, kuris neleidžia pasišalinti dulkėms.

 Suimkite dulkių maišelį už rankenos ir

ištraukite iš laikiklio.

Dulkių maišelio įdėjimas (39 pav.)

 Įdėkite į laikiklį naują dulkių maišelį ir

užfiksuokite. Palikite jį sulankstytą,

kaip buvo pakuotėje.  Uždarykite ir užfiksuokite dulkių ka-

meros dangtelį, stenkitės neprispausti

dulkių maišelio.

Tuščiosios eigos blokatorius neleis uždaryti dulkių kameros dangtelio, jei joje nebus įdėto dulkių maišelio. Nenaudokite jėgos!

 Siurbimo atvamzdį įstatykite į dulkių

siurblio siurbimo angą ir užfiksuokite. Prieš tai sujunkite abiejų dalių pagalbines jungimo dalis (01 + 02 pav.).

Apsauginio variklio filtro keitimas (40 pav.)

Visada, kai pradedate naują “Miele” dulkių maišelių pakuotę, pakeiskite apsauginį variklio filtrą. Kiekvienoje “Original Miele” dulkių maišelių pakuotėje yra apsauginis variklio filtras, o kiekvienoje didelėje pakuotėje – keturi apsauginiai variklio filtrai.

 Atidarykite dulkių kameros dangtelį.  Suimkite dulkių maišelį už rankenos ir

ištraukite iš laikiklio.

 Atidarykite filtro rėmą, kol užsifiksuos,

ir, laikydami už švarių vietų, išimkite panaudotą apsauginį variklio filtrą.

 Įdėkite naują.  Uždarykite filtro rėmą.  Įdėkite dulkių maišelį į laikiklį iki atra-

mos.

 Uždarykite ir užfiksuokite dulkių ka-

meros dangtelį, stenkitės neprispausti dulkių maišelio.

Išeinančiojo oro valymo filtro keitimo laikas

Atsižvelgiant į modelį, įprastai naudojamas vienas iš šių išeinančiojo oro valymo filtrų (08 pav.):

Page 51

a“AirClean”

Pradėję naują “Miele” dulkių maišelių pakuotę, pakeiskite išeinančiojo oro valymo filtrą. Kiekvienoje “Original Miele” dulkių maišelių pakuotėje yra apsauginis variklio filtras “AirClean”, o kiekvienoje didelėje pakuotėje – keturi apsauginiai variklio filtrai “AirClean”.

b“AirClean Plus 50” (šviesiai mėlynas) Maždaug po metų pakeiskite filtrą. Keitimo datą galite pasižymėti ant išeinančiojo oro valymo filtro.

c“Silence AirClean 50” (pilkas) d“Active AirClean 50” (juodas) e“HEPA AirClean 50” (baltas)

Išeinančiojo oro valymo filtro keitimo indikatoriaus “TimeStrip”® juostelei nusidažius raudonai, pakeiskite filtrą (13 pav.). Indikatorius užsidega maždaug po 50naudojimo valandų, ir tai apytiksliai atitinka vidutinio intensyvumo naudojimą vienerius metus. Ir toliau galėsite naudoti prietaisą. Tik turėkite omenyje, kad sumažės siurbimo galia ir filtro veiksmingumas.

Išeinančiojo oro valymo filtro “AirClean” keitimas (41 + 42 pav.)

Turėkite omenyje, kad dedamas tik vienas išeinančiojo oro valymo filtras.

 Atidarykite dulkių kameros dangtelį.  Paspauskite filtro grotelių atblokavi-

mo mygtuką, pakelkite filtro groteles

ir užfiksuokite.  Panaudotą išeinančiojo oro valymo

filtrą “AirClean” suimkite už švarių

vietų ir išimkite.  Įdėkite naują išeinančiojo oro valymo

filtrą “AirClean”.

Jeigu norite įdėti “AirClean Plus50”, “Silence AirClean50”, “Active AirClean 50” arba “HEPA AirClean50” išeinančiojo oro valymo filtrą, vadovaukitės skyriuje “Išeinančiojo oro filtro keitimas” pateikta informacija.

 Uždarykite filtro groteles.  Uždarykite dulkių kameros dangtelį.

Išeinančiojo oro valymo filtrų “AirClean Plus 50”, “Silence AirClean 50”, “Active AirClean 50” ir “HEPA AirClean 50” keitimas (43 + 44 pav.)

Turėkite omenyje, kad dedamas tik vienas išeinančiojo oro valymo filtras.

 Atidarykite dulkių kameros dangtelį.  Pakelkite išeinančiojo oro valymo filtrą

ir išimkite.

 Įdėkite naują išeinančiojo oro filtrą ir

spauskite jį žemyn.

 Jeigu naudojate c, d arba e išeinan-

čiojo oro valymo filtrą, paspauskite “TimeStrip” filtro keitimo indikatoriaus mygtuką ®(11 pav.).

Maždaug po 10–15 sekundžių indikatoriaus laukelio kairiajame krašte pasirodys siaura raudona juostelė (12 pav.).

Jeigu norite įdėti “AirClean” išeinančiojo oro valymo filtrą, vadovaukitės skyriuje “Išeinančiojo oro filtro keitimas” pateikta informacija.

 Uždarykite dulkių kameros dangtelį.

Page 52

Išeinančiojo oro valymo filtro keitimas (08 pav.)

Atsižvelgiant į modelį, įprastai naudojamas vienas iš šių išeinančiojo oro valymo filtrų:

a “AirClean” b “AirClean Plus 50” (šviesiai mėlynas) c “Silence AirClean 50” (pilkas) d “Active AirClean 50” (juodas) e “HEPA AirClean 50” (baltas)

Turėkite omenyje, kad pakanka įdėti tik vieną išeinančiojo oro valymo filtrą.

Filtro keitimo nurodymai

1. Jeigu vietoje išeinančiojo oro valymo

filtro a įdėsite filtrą b, c, d arba e, turėsite išimti filtro groteles ir jų vietoje įstatyti naują išeinančiojo oro valymo filtrą.

Jeigu naudojate c, d arba e išeinančiojo oro valymo filtrą, aktyvinkite “TimeStrip”® filtro keitimo indikatorių (11 pav.).

2. Jeigu vietoje išeinančiojo oro valymo

filtro b, c, d arba e naudosite filtrą a, turėsite būtinai įdėti jį į filtro groteles* (42 pav.).

* Filtro grotelės – žr. skyrių “Pasirenkamieji priedai”

Techninės priežiūros indikatorius su pradinės būsenos atkūrimo mygtuku (45 pav.)

Kai kurie modeliai yra su techninės priežiūros indikatoriumi.

Indikatorius užsidega maždaug po 50 veikimo valandų, ir tai apytiksliai atitinka vidutinio intensyvumo naudojimą viene-

rius metus. Būtina patikrinti apsauginio variklio filtro ir išeinančiojo oro filtro užterštumą.

Po kiekvieno šių dalių pakeitimo, indikatorių būtina atstatyti į pradinę būseną. Tam turėsite įjungti dulkių siurblį.

 Paspauskite pradinės būsenos atkūri-

mo mygtuką.

Užgęsta techninės priežiūros indikatorius, grąžinama pradinė būsena.

Indikatoriaus pradinė būsena nustatoma tik tada, kai pradinės būsenos mygtuką paspaudžiate jam šviečiant, o ne kitu metu.

Radijo bangomis valdomos rankenos baterijų keitimo laikas

Keiskite bateriją kas 18 mėn. Naudokite 3 V bateriją (monetos formos elementas CR 2032).

Išsieikvojus baterijai arba jeigu baterija neįdėta, dulkių siurblį galima naudoti ir toliau.

 Įjunkite dulkių siurblį kojiniu įjungimo

ir išjungimo mygtuku.

Geltonai šviečia dulkių siurblio budėjimo režimo indikatoriaus lemputė “Standby” .

 Paspauskite siurblio pakartotinio pa-

leidimo mygtuką.

Dulkių siurblį galima naudoti ir toliau, tik ne maksimalia siurbimo galia.

Radijo bangomis valdomos rankenos baterijos keitimas (46 pav.)

 Kryžminiu atsuktuvu atsukite tvirtini-

mo varžtą ir nuimkite dangtelį.

Page 53

 Pakeiskite bateriją. Laikykitės polišku-

mo.  Vėl uždėkite dangtį ir priveržkite tvirti-

nimo varžtą.  Baterijas utilizuokite per vietinę atlie-

kų tvarkymo tarnybą.

Rankenos su LED diodais baterijų keitimo laikas

Keiskite baterijas tik jeigu reikia. Pasiruoškite tris 1,5 V baterijas (AAA tipo).

Rankenos su LED diodais baterijų keitimas (06 + 07 pav.)

 Išsukite dangtelio tvirtinimo varžtą.  Paspauskite abu dangtelio šonuose

esančius atblokavimo mygtukus ir nuimkite dangtelį.

 Išimkite baterijų laikiklį ir įdėkite tris

pridėtas baterijas. Laikykitės poliškumo.

 Vėl įdėkite baterijų laikiklį. Baterijų

skyriuje ir prie baterijų laikiklio yra rodyklės, nurodančios vieną kryptį ir skirtos lengviau įdėti baterijų laikiklį.

 Vėl uždėkite dangtį ir priveržkite tvir-

tinimo varžtą.

Siūlų surinkimo juostelių keitimas (47 pav.)

(negalima modeliuose su grindų siurbimo antgaliu “EcoTeQ Plus”)

Galima pakeisti prie grindų siurbimo antgalio angos esančias siūlų surinkimo juosteles. Siūlų surinkimo juosteles keiskite, jei jos susidėvėjusios.

 Siūlų surinkimo juosteles išimkite iš

fiksavimo kiaurymių. Jeigu reikia, gali-

te pasinaudoti atsuktuvu.

 Pakeiskite siūlų surinkimo juosteles

naujomis.

Antgalio grindims “AllTeQ” atraminio ratuko valymas (48 pav.)

Jeigu reikia, nuvalykite grindų siurbimo antgalio atraminį ratuką.

 Moneta atlaisvinkite ratuko ašį.  Išspauskite ir išimkite ratuko ašį.  Nuimkite atraminį ratuką.  Nuimkite apsivijusius siūlus ir plau-

kus, įdėkite atraminį ratuką ir užfiksuokite ašį.

Atsarginių dalių galite įsigyti specializuotose “Miele” parduotuvėse arba “Miele” garantinio aptarnavimo skyriuje.

Priežiūra

 Kiekvieną kartą prieš valydami

dulkių siurblį, išjunkite jį ir ištraukite iš lizdo kištuką.

Dulkių siurblys ir priedai

Dulkių siurblį ir visas plastikines dalis valykite įprastu plastikui skirtu valikliu.

 Nenaudokite jokių šveitimo prie-

monių, stiklo ar universaliųjų valiklių ir jokių priežiūros priemonių, kuriose yra riebalų!

Dulkių kamera

Kitu dulkių siurbliu išsiurbkite dulkių kamerą arba išvalykite ją sausa valymo šluoste ar dulkių valymo šepetėliu.

Page 54

 Dulkių siurblio niekada nenardin-

kite į vandenį! Dėl drėgmės dulkių siurblyje kyla elektros šoko pavojus.

Page 55

Ką daryti, jei...

Daugumą prietaiso veikimo sutrikimų, galinčių atsirasti kasdienio naudojimo metu, galite pašalinti patys. Tai padeda sutaupyti laiko ir pinigų, nes nebūtina kreiptis į garantinio aptarnavimo skyrių.

Toliau pateiktos nuorodos padės rasti prietaiso veikimo sutrikimo priežastį ir saugiai ją pašalinti.

Problema Priežastis ir šalinimas

Dulkių siurblys išsijungia automatiškai. Kai kuriuose modeliuose papildomai šviečia terminės apsaugos indikatoriaus lemputė .

Dulkių siurbliui per daug įkaitus, temperatūros ribotuvas jį išjungia. Prietaiso veikimas gali sutrikti, jeigu, pvz., į siurbimo žarną patekęs kietas daiktas užkimšo žarną, dulkių maišelis pilnas ar užsikimštas smulkiomis dulkėmis arba labai užterštas apsauginis variklio ar išeinančiojo oro valymo filtras.

 Išjunkite dulkių siurblį kojiniu įjungimo / išjungimo

mygtuku ir ištraukite iš lizdo kištuką.

Pašalinę gedimo priežastį, palaukite maždaug 20–30 minučių, kol dulkių siurblys atvės, tada vėl galėsite jį naudoti.

Techniniai duomenys

(modeliams su radijo bangomis valdoma rankena)

Dažnio juosta 433,05–434,79MHz Didžiausia perdavimo galia <10µW

Atitikties deklaracija

Šiuo dokumentu “Miele” patvirtina, kad grindų dulkių siurblys atitinka 2014/53/ES direktyvą.

Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti interneto svetainėse: – www.miele.lt – produktai, atsisiųsti – www.miele.lt/namu-ukis/informacija-385.htm – paslaugos, rodyti daugiau infor-

macijos, naudojimo instrukcijos; būtina nurodyti produkto pavadinimą arba gamyklinį numerį.

Page 56

Garantinio aptarnavimo skyrius

Susisiekite pastebėję triktis

Jeigu sutrikimų negalite pašalinti patys, informuokite jums prietaisą pardavusį prekybininką arba “Miele” garantinio aptarnavimo skyrių.

“Miele” garantinio aptarnavimo skyriaus telefono numeris nurodytas šios naudojimo instrukcijos pabaigoje.

Garantija

Garantinis laikotarpis yra 2 metai. Daugiau informacijos apie garantijos są-

lygas suteiks “Miele” klientų aptarnavimo skyrius.

Papildomai įsigyjami priedai

Kai kuriuose modeliuose įprastai yra viena arba kelios šių priedų dalys, kurios čia nėra parodytos.

Atkreipkite dėmesį į grindų dangos gamintojo valymo ir priežiūros instrukcijas.

Šiuos ir daugelį kitų produktų galite užsisakyti “Miele” interneto svetainėje, “Miele” garantinio aptarnavimo skyriuje ir iš specializuoto “Miele” prekybininko.

Grindų siurbimo antgaliai ir šepečiai

“AllergoTeQ” antgalis grindims (SBDH 285-3)

Skirtas kasdien grindims kruopščiai valyti. Siurbiant spalvinis ekranas (šviesoforo rodmuo) rodo valymo pažangą.

Turbo šepetys “TurboTeQ” (STB 305-3) / turbo šepetys “Turbo” (STB 205-3)

Skirtas plaušų ir plaukų rinkimui nuo trumpo pluošto tekstilinės grindų dangos.

Grindų šepetys “Hardfloor” (SBB 235-3)

Atspariai kietai ir lygiai grindų dangai.

Antgalis grindims “Parquet Twister” su sukamuoju lankstu (SBB 300-3)

Su natūraliu šepečiu lygių kietų grindų paviršiui ir mažoms nišoms valyti.

Antgalis grindims “Parquet Twister XL” su sukamuoju lankstu (SBB 400-3)

Su natūraliu šepečiu greitam didelių lygių kietų grindų paviršiui ir mažoms nišoms valyti.

Kiti priedai

Priedų lagaminas “MicroSet” (SMC 20)

Priedai mažiems daiktams ir sunkiai prieinamoms vietoms, pavyzdžiui, garso aparatūrai, klaviatūrai, modeliams, valyti.

Rankinis turbo šepetys “Turbo XS” (STB 20) / rankinis turbo šepetys “Turbo Mini” (STB 101)

Minkštų baldų, čiužinių arba automobilių sėdynių valymui.

Universalus šepetys (SUB 20)

Dulkėms nuo knygų, lentynų ir pan. valyti.

Page 57

Šepetys plokštelėms ir radiatoriams valyti (SHB 30)

Dulkėms iš radiatorių, siaurų lentynų arba siūlių valyti.

Čiužinių valymo antgalis (SMD 10)

Čiužiniams, minkštiesiems baldams ir jų siūlėms patogiai valyti.

Siūlių siurbimo antgalis, 300mm (SFD 10)

Labai ilgas antgalis, skirtas klostėms, siūlėms ir kampams siurbti.

Siūlių siurbimo antgalis, 560mm (SFD 20)

Lankstus antgalis siūlėms ir sunkiai prieinamoms vietoms siurbti.

Minkštųjų baldų siurbimo antgalis, 190mm (SPD 10)

Labai platus antgalis minkštiesiems baldams, čiužiniams arba automobilių sėdynėms siurbti.

Rankena “Comfort” su apšvietimu (SGC20)

(netinka modeliams su “Eco Comfort” rankena)

Išeinančiojo oro valymo filtras “Silence AirClean 50” (SF-SA 50)

Juntamai sumažins dulkių siurblio keliamą triukšmą.

Išeinančiojo oro valymo filtras “ActiveAirClean50” (SF-AA50)

Juntamai sumažina erzinančius kvapus. Idealiai tinka, jeigu rūkote ar turite naminių gyvūnų.

Išeinančiojo oro valymo filtras “HEPA AirClean 50” (SF-HA 50)

Veiksmingai filtruoja smulkias dulkes ir alergenus. Tinka alergiškiems namų dulkėms.

Filtro grotelės

Būtina naudoti, jeigu vietoje išeinančiojo oro valymo filtro “AirClean Plus” 50, “Silence AirClean”50,“Active AirClean” 50arba “HEPA AirClean” 50 norite naudoti “AirClean” išeinančiojo oro valymo filtrą.

Skirta darbinės zonos apšvietimui.

Filtrai

Išeinančiojo oro valymo filtras “AirClean Plus 50” (SF-AP 50)

Veiksmingai filtruoja ir užtikrina ypatingai švarų patalpos orą.

Page 58

Garantijos sąlygos

“Miele” Lietuva pirkėjui suteikia – papildomai prie pardavėjo pagal įstatymus suteikiamos garantijos ir jos neapribojant – teisę į garantiją naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius įsipareigojimus:

I Garantijos trukmė ir pradžia

1. Garantija suteikiama šiam laikotarpiui: a)24 mėnesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį; b)12 mėnesių profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimo sąskaitos.

Dėl suteiktų garantinių paslaugų ir pristatytų atsarginių dalių garantijos galiojimo terminas nepratęsiamas.

II Garantijos suteikimo sąlygos

1. Prietaisas buvo įsigytas specializuotoje parduotuvėje arba tiesiogiai iš “Miele” ES šalyje, Šveicarijoje arba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientų aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimo sąskaita arba užpildyta garantijos kortelė).

III Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trūkumai pašalinami per numatytą terminą jį pataisant arba pakeičiant atitinkamą dalį. Susijusias išlaidas, pavyzdžiui, už transportavimą, naudojimąsi keliais, darbą ir atsargines dalis, padengia “Miele” Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa “Miele” Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis šia garantija, bendrovei “Miele” Lietuva negalima pateikti pretenzijų dėl žalos atlyginimo, nebent “Miele” Lietuva paskirtos ir įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai žalos padarė tyčia arba dėl šiurkštaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploatacinių medžiagų ir priedų pristatymo paslaugos.

IV Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trūkumams arba triktims, kurių priežastys yra šios:

1. Netinkamas pastatymas arba įrengimas, pvz., galiojančių saugos potvarkių arba raštiškų naudojimo, įrengimo ir montavimo instrukcijų nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtį, netinkamas valdymas arba netinkamų medžiagų naudojimas, pvz., netinkamų skalbimo priemonių, ploviklių arba chemikalų naudojimas.

3. Kitoje ES šalyje, Šveicarijoje arba Norvegijoje įsigytas prietaisas dėl ypatingų techninių specifikacijų negali būti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Išoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta žala, pažeidimas dėl smūgio arba sutrenkimo, žala dėl nepalankių oro sąlygų arba kitų gamtos veiksnių.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko “Miele” nemokyti ir neįgalioti klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai.

6. Ne “Miele” originalių atsarginių dalių ir ne “Miele” patvirtintų priedų naudojimas.

7. Sudužęs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputės.

8. Elektros srovės ir įtampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba viršijamos gamintojo nurodytos paklaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti priežiūros ir valymo darbai.

V Duomenų apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant užsakymą ir suteikiant garantiją, jei prireiks, atsižvelgiant į pagrindines duomenų apsaugos sąlygas.

Page 59

lv - Saturs

Drošības norādījumi un brīdinājumi................................................................... 61

Ierīces apraksts ................................................................................................... 68

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā .....................................................70

Piezīmes attiecībā uz Eiropas Savienības regulām (ES) Nr. 665/2013 (atkarībā

no valsts) un (ES) Nr. 666/2013........................................................................... 72

Pievienošana........................................................................................................ 73

Komplektā iekļauto piederumu izmantošana .................................................. 74

Lietošana.............................................................................................................. 75

Novietošana, transportēšana un uzglabāšana ................................................. 79

Apkope .................................................................................................................80

Putekļu maisu un filtru iegādes vietas................................................................... 80

Putekļu maisa nomaiņas indikators...................................................................... 81

Putekļu maisa izņemšana..................................................................................... 81

Putekļu maisa ievietošana.................................................................................... 82

Dzinēja aizsardzības filtra nomaiņa ...................................................................... 82

Gaisa izplūdes filtra nomaiņas laiks ...................................................................... 82

“AirClean” gaisa izplūdes filtra nomaiņa............................................................... 83

AirClean Plus 50, Silence AirClean50, Active AirClean 50 un HEPA AirClean 50

gaisa izplūdes filtra nomaiņa ................................................................................ 83

Pāreja uz citu gaisa izplūdes filtra veidu............................................................... 83

Apkopes indikators ar atiestatīšanas taustiņu...................................................... 84

Radiovadības roktura baterijas nomaiņas laiks..................................................... 84

Baterijas nomaiņa radiovadības rokturī................................................................ 84

Roktura ar gaismas diožu apgaismojumu bateriju nomaiņas laiks ....................... 84

Bateriju nomaiņa rokturī ar gaismas diožu apgaismojumu .................................. 84

Pavedienu pacēlāju nomaiņa ............................................................................... 85

Grīdas uzkopšanas uzgaļa“AllTeQ” skrituļa tīrīšana............................................ 85

Apkope .................................................................................................................85

Problēmu novēršana ........................................................................................... 86

Tehniskie dati ....................................................................................................... 86

Atbilstības deklarācija......................................................................................... 86

Klientu apkalpošanas dienests .......................................................................... 87

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā.............................................................. 87

Garantija ................................................................................................................ 87

Page 60

lv - Saturs

Papildu piederumi................................................................................................ 87

Garantijas noteikumi........................................................................................... 89

Page 61

lv - Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šis putekļsūcējs atbilst visiem obligātajiem drošības noteikumiem. Nepareiza lietošana var radīt traumas un materiālus zaudējumus.

Pirms uzsākt putekļsūcēja lietošanu, izlasiet lietošanas instrukciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošību, lietošanu un apkopi. Tā jūs pasargāsiet sevi un citus, kā arī nepieļausiet zaudējumus.

Saskaņā ar standartu IEC60335-1 “Miele” norāda, ka nodaļa “Pievienošana”, kā arī norādījumi par drošību un brīdinājumi ir obligāti jāizlasa un jāievēro.

“Miele” neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas ir radušies šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas instrukciju un nododiet to kopā ar iekārtu, ja mainās tās īpašnieks.

Vienmēr izslēdziet putekļsūcēju pēc katras lietošanas reizes, pirms katras piederumu maiņas, pirms katras apkopes, kopšanas un bojājumu novēršanas reizes. Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Paredzētais lietojums

 Šis putekļsūcējs ir paredzēts lietošanai mājsaimniecībā

un tai pielīdzināmos apstākļos.

 Tas ir paredzēts paklāju, mīksto grīdas segumu un izturī-

gu cieto grīdas segumu tīrīšanai ikdienā.

 Putekļsūcējs nav paredzēts lietošanai ārpus telpām.  Šis putekļsūcējs ir paredzēts lietošanai vietās, kas atro-

das ne augstāk kā 4000m virs jūras līmeņa.

Page 62

lv - Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Izmantojiet putekļsūcēju tikai sausu grīdas segumu tīrī-

šanai. Ar putekļsūcēju nedrīkst tīrīt cilvēkus un dzīvniekus. Nav pieļaujami nekādi citi izmantošanas veidi, pārbūves un izmaiņas.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, uztveres vai garīgo

spēju vai pieredzes trūkuma un nezināšanas dēļ nevar droši lietot putekļsūcēju, nedrīkst darboties ar to, ja blakus nav atbildīgās personas, kura uzrauga situāciju un sniedz nepieciešamos norādījumus.

Bērni mājsaimniecībā

 Nosmakšanas risks! Bērni, spēlējoties ar iepakojuma

materiālu (piemēram, plēvi), var tajā ietīties vai pārvilkt to sev pār galvu un nosmakt. Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.

 Bērnus līdz 8gadu vecumam nedrīkst atstāt putekļsūcē-

ja tuvumā bez pieaugušo uzraudzības.

 Bērni no 8gadu vecuma drīkst lietot putekļsūcēju bez

pieaugušo uzraudzības, ja viņiem ir izskaidrota putekļsūcēja darbība tā, lai lietošana būtu pilnīgi droša. Bērniem ir jāzina un jāsaprot, kādu bīstamību var radīt nepareiza lietošana.

 Bērni nedrīkst bez uzraudzības tīrīt putekļsūcēju vai veikt

tā apkopi.

 Uzraugiet bērnus, ja viņi atrodas putekļsūcēja tuvumā.

Nekad neļaujiet bērniem spēlēties ar putekļsūcēju.

 Modeļi ar gaismas diodēm vai radiovadības rokturi: no-

drošiniet, lai bērni nevarētu piekļūt baterijām.

Page 63

lv - Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Pirms lietošanas pārbaudiet, vai putekļsūcējam un pie-

derumiem nav redzamu ārēju bojājumu. Nekad nelietojiet bojātu putekļsūcēju.

 Salīdziniet uz putekļsūcēja identifikācijas datu plāksnītes

norādītos elektropieslēguma datus (barošanas spriegumu un frekvenci) ar elektrotīkla parametriem. Šiem datiem ir obligāti jāsakrīt. Putekļsūcējs, ja tam nav veikta pārbūve, ir paredzēts 50 vai 60Hz elektropieslēgumam.

 Tīkla kontaktligzdai jābūt aprīkotai ar 16 vai 10A inerta-

jiem drošinātājiem.

 Putekļsūcēja stabilu un drošu ekspluatāciju ir iespējams

garantēt tikai tad, ja putekļsūcējs tiek pievienots publiskajam elektrotīklam.

 Garantijas laikā putekļsūcēja remontu drīkst veikt tikai

uzņēmuma “Miele” pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā, pretējā gadījumā turpmākā garantija tiek anulēta.

 Nelietojiet putekļu sūcēju, ja tā barošanas kabelis ir bo-

jāts. Bojātu barošanas kabeli mainiet tikai komplektā ar kabeļa uztīšanas spoli. Drošības apsvērumu dēļ kabeļa nomaiņu drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele” pilnvarots speciālists vai “Miele” Klientu apkalpošanas dienests.

Page 64

lv - Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Nelietojiet barošanas kabeli putekļsūcēja pārvietošanai

un kontaktdakšu izņemiet no kontaktligzdas, satverot aiz kontaktdakšas korpusa, nevis aiz barošanas kabeļa. Barošanas kabeli nedrīkst vilkt pāri asām malām vai iespiest. Centieties nepieļaut barošanas kabeļa pakļūšanu zem putekļsūcēja riteņiem. Tas var izraisīt barošanas kabeļa, kontaktdakšas un kontaktligzdas bojājumus un apdraudēt jūsu drošību.

 Sūkšanas laikā, īpaši, ja jāsūc smalki putekļi, piemēram,

urbšanas putekļi, smiltis, ģipsis, milti utt., notiek elektrostatiska uzlāde, kas var izlādēties. Lai nepieļautu elektrostatiskās izlādes nepatīkamo iedarbību, roktura apakšpusē strāvas novadīšanai ir iestrādāts metāla ieliktnis. Ņemiet vērā, ka, lietojot putekļsūcēju, rokai vienmēr ir jābūt uz šī ieliktņa. Ja putekļsūcējs ir aprīkots ar “Eco Comfort” rokturi, sūkšanas laikā vienmēr jāsatver roktura augšējā, izliektā daļa, jo tajā ir iestrādāts īpašs elektrostatiskās uzlādes novadītājs.

 Putekļsūcēju nekādā gadījumā nedrīkst mērkt ūdenī un

tā tīrīšanai jālieto sausa vai nedaudz samitrināta drāna.

 Uzdodiet veikt remontu tikai “Miele” pilnvarotiem speciā-

listiem. Neatbilstoši veikti remontdarbi var nopietni apdraudēt putekļsūcēja lietotāju.

 Tikai tad, ja lietojat oriģinālās rezerves daļas, “Miele” var

garantēt drošības prasību izpildi. Bojātās daļas drīkst aizstāt tikai ar oriģinālajām rezerves daļām.

Pareiza lietošana

 Nelietojiet putekļsūcēju bez putekļu maisa, motora aiz-

sardzības filtra un gaisa izplūdes filtra.

Page 65

lv - Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Ja putekļu maiss neatrodas tam paredzētajā vietā, nevar

aizvērt putekļu nodalījuma vāku. Nemēģiniet aizvērt putekļu nodalījuma vāku ar spēku.

 Putekļsūcējā nedrīkst iesūkt degošus vai kvēlojošus

priekšmetus, piemēram, cigarešu izsmēķus vai šķietami apdzisušus pelnus un ogles.

 Neuzsūciet šķidrumus un mitrus netīrumus. Pirms netīru-

mu uzsūkšanas no paklājiem un citiem mīkstiem grīdas segumiem, kas mazgāti ar šampūnu vai citu šķīdumu, tiem jāļauj izžūt.

 Neuzsūciet toneru putekļus. Toneriem, kas tiek izmantoti

drukāšanai un kopēšanai, var piemist elektrovadītspēja.

 Nelietojiet putekļsūcēju viegli uzliesmojošu vai sprā-

dzienbīstamu vielu vai gāzu uzsūkšanai un vietās, kur šādas vielas tiek uzglabātas.

 Nepieļaujiet strāvas nokļūšanu galvas tuvumā.  Svarīgi norādījumi par bateriju lietošanu (modeļiem ar

gaismas diodēm vai radiovadības rokturi):

– baterijas nedrīkst pakļaut īsslēgumam, uzlādēt un mest

ugunī;

– lai likvidētu izlietotās baterijas, izņemiet tās no roktura un

nododiet izlietoto bateriju savākšanas punktā. Neizmetiet izlietotās baterijas sadzīves atkritumos.

Piederumi

 Lietojot “Miele” turbobirsti, nesatveriet to aiz rotējošā

birstes veltņa.

Page 66

lv - Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Lietojot netīrumu uzsūkšanai rokturi bez pievienota pa-

pildu aprīkojuma, pārbaudiet, vai rokturis nav bojāts.

 Lietojiet putekļu maisus, filtrus un piederumus tikai ar

“ORIGINAL Miele” logotipu uz iesaiņojuma. Tikai tādā gadījumā ražotājs var garantēt drošību.

Page 67

Page 68

lv - Ierīces apraksts

0,29"

Boost

Page 69

lv - Ierīces apraksts

Iesūkšanas šļūtene*

Piederumu nodalījuma atbloķēšanas taustiņš

Putekļu maisa maiņas indikators

Displejs*

Kājas slēdzis automātiskai kabeļa uztīšanai

Sistēma novietošanai pārtraukuma laikā*

Kājas slēdzis “Ieslēgt/Izslēgt” 

Barošanas kabelis

Skrituļi*

“Miele” oriģinālais gaisa izplūdes filtrs*

Novietošanas sistēma daļu uzglabāšanai (abās putekļsūcēja pusēs)

Dzinēja aizsardzības filtrs

“Miele” oriģinālais putekļu maiss

Pārvietošanas rokturis

Grīdas uzgalis*

Atbloķēšanas taustiņi

Teleskopiskā iesūkšanas caurule

Putekļu nodalījuma vāka atbloķēšanas taustiņš

Iesūkšanas caurules atbloķētājs

Iesūkšanas īscaurule

LED indikators*

Gaidīšanas režīma taustiņš īsiem darba pārtraukumiem*

Taustiņi+/- sūkšanas jaudas iestatīšanai*

Rokturis (atkarībā no modeļa var būt aprīkots ar sānu gaisa plūsmas atveri)*

Termiskās aizsardzības indikatora lampiņa*

Restartēšanas taustiņš*

{

Gaidīšanas režīma indikatora lampiņa*

Apkopes indikators ar atiestatīšanas taustiņu*

* Atkarībā no modeļa šīs aprīkojuma daļas komplektācijā var atšķirties vai nebūt iekļautas.

Page 70

lv - Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespējamiem bojājumiem pārvadāšanas laikā. Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot vērā vides aizsardzības un materiālu otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resursu aprites sistēmā palīdz ietaupīt izejvielas un samazināt atkritumu apjomu. Jūsu specializētais tirgotājs pieņems iepakojuma materiālus atpakaļ.

Putekļu maisu un nolietoto filtru likvidēšana

Putekļu maisi un filtri ir ražoti no videi draudzīga materiāla. Filtrus var izmest sadzīves atkritumos. Tas attiecas arī uz putekļu maisiem, ja tajos nav iesūkti sadzīves atkritumos aizliegti netīrumi.

Nolietotās iekārtas likvidēšana

Pirms nolietotās ierīces likvidēšanas izņemiet no tās putekļu maisus un filtrus un izmetiet tos sadzīves atkritumos.

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī noteiktas vielas, maisījumus un detaļas, kas bija nepieciešamas to darbībai un drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzīves atkritumos vai ar tiem rīkojas neatbilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadījumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzīves atkritumos.

Nododiet tās pārstrādei vietējās pašvaldības, specializētā tirgotāja vai “Miele” ierīkotajā oficiālajā elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktā. Ja likvidējamajā iekārtā ir saglabāti personas dati, saskaņā ar likumu jūs esat atbildīgs par to dzēšanu. Lūdzu, nodrošiniet, lai nolietotā iekārta līdz aizvešanas brīdim tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vietā.

Page 71

lv - Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

3E&G+J

Nolietoto bateriju un akumulatoru nodošana

Elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs bieži ir baterijas un akumulatori, kurus pēc lietošanas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Atbilstoši likumdošanas aktiem jūsu pienākums ir izņemt nolietotās baterijas un akumulatorus, kas nav nedalāmi savienoti ar putekļsūcēju, un nogādāt tos piemērotā savākšanas punktā (piemēram, tirdzniecības vietā), kur tos var nodot bez atlīdzības. Baterijas un akumulatori var saturēt vielas, kas var būt kaitīgas cilvēku veselībai un apkārtējai videi.

Papildu norādījumi ir sniegti bateriju vai akumulatoru marķējumā. Pārsvītrotas atkritumu urnas attēls nozīmē, ka baterijas un akumulatorus nekādā gadījumā nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Ja pārsvītrotas atkritumu urnas attēls ir marķēts ar ķīmisku simbolu, tas nozīmē, ka baterijas vai akumulatori satur svinu (Pb), kadmiju (Cd) un/vai dzīvsudrabu (Hg).

Nolietotās baterijas un akumulatori satur vērtīgus izejmateriālus un tos var pārstrādāt. Nolietoto bateriju un akumulatoru atsevišķa savākšana atvieglo rīkošanos un pārstrādi.

Page 72

Piezīmes attiecībā uz Eiropas Savienības regulām (ES) Nr. 665/2013 (atkarībā no valsts) un (ES) Nr. 666/2013

Šis putekļsūcējs ir sadzīves putekļsūcējs un atbilstoši iepriekš minētajām regulām ir klasificēts kā universāls putekļsūcējs.

Šo lietošanas instrukciju un citus datus var lejupielādēt no “Miele” tīmekļa vietnes www.miele.com.

ES tehnisko datu lapā un tiešsaistes energoefektivitātes marķējumā (abi ir pieejami atkarībā no valsts) norādītais gada elektroenerģijas patēriņš ir aptuvenais gada elektroenerģijas patēriņš (kWhgadā), kas ir noteikts 50tīrīšanas reizēm. Faktiskais elektroenerģijas patēriņš ir atkarīgs no putekļsūcēja izmantošanas intensitātes.

Visās iepriekš minētajās regulās paredzētās pārbaudes un aprēķini ir veikti atbilstoši turpmāk minētajiem attiecināmajiem saskaņotajiem standartiem, ņemot vērā regulas papildinošās Eiropas Komisijas pamatnostādnes, kas ir publicētas 2014.gada septembrī: a) EN60312-1 Vacuum cleaners for household use‒ Part1: Dry vacuum cleaners‒ Methods for measuring the performance (Mājsaimniecības putekļsūcēji— 1.daļa: Sausās tīrīšanas putekļsūcēji— Veiktspējas mērīšanas metodes); b) EN60704-2-1 Household and similar electrical appliances‒ Test code for the determination of airborne acoustical noise‒ Part2-1: Particular requirements for vacuum cleaners (Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma elektroierīces— Gaisā emitētā trokšņa noteikšanas testu

kodekss— 2-1.daļa: Īpašās prasības putekļsūcējiem); c) EN60335-2-2 Household and similar electrical appliances‒ Safety‒ Part2-2: Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances (Mājsaimniecības un līdzīga lietojuma elektroierīces. Drošums— 2-2.daļa: Īpašās prasības putekļsūcējiem un putekļsūcējiem ar ūdens filtru)

Ne visi putekļsūcēja komplektācijā iekļautie grīdas uzkopšanas uzgaļi un sūkšanas piederumi ir paredzēti regulās aprakstītajai intensīvajai paklāju un cieto grīdas segumu tīrīšanai. Vērtību noteikšanai ir izmantoti turpmāk minētie grīdas uzkopšanas uzgaļi un iestatījumi.

Lai noteiktu elektroenerģijas patēriņu un tīrīšanas klases, uzkopjot paklājus un cietos grīdas segumus, kā arī trokšņa vērtību, uzkopjot paklājus, tika izmantots pārslēdzamais grīdas uzkopšanas uzgalis ar iebīdītām birstēm (nospiediet kājas taustiņu ).

Ja putekļsūcēja sērijveida komplektācijā ir iekļauts intensīvās tīrīšanas uzgalisSID, iepriekš minēto vērtību noteikšanai tika izmantots šis grīdas uzkopšanas uzgalis.

Ja putekļsūcēja sērijveida komplektācijā ir iekļauts spraugu tīrīšanas uzgalisSRD, iepriekš minēto vērtību noteikšanai, tīrot cietos grīdas segumus, tika izmantots šis īpaši cieto grīdas segumu tīrīšanai radītais grīdas uzkopšanas uzgalis.

EStehnisko datu lapā un tiešsaistes energoefektivitātes marķējumā (abi ir pieejami atkarībā no valsts) norādītā informācija attiecas tikai uz šeit minēta-

Page 73

jām kombinācijām un grīdas uzkopšanas uzgaļu iestatījumiem dažādu veidu grīdas segumiem.

Visiem mērījumiem tika izmantoti tikai “Miele” oriģinālie putekļu maisi, dzinēja aizsardzības filtri un gaisa izplūdes filtri.

Norādījumi par attēliem

Nodaļās norādītie attēli ir sniegti atlokāmajās lapās šīs lietošanas instrukcijas beigās.

Pievienošana

Iesūkšanas šļūtenes pievienošana (01.un 02.att.)

 Ievietojiet iesūkšanas īscauruli putekļ-

sūcēja iesūkšanas atverē, līdz tā tiek fiksēta. Šim nolūkam sabīdiet kopā abu daļu ievietošanas palīgelementus.

 Ja gribat atdalīt daļas vienu no otras,

nospiediet atbloķēšanas taustiņus savienojuma īscaurules sānos un izvelciet iesūkšanas šļūteni no iesūkšanas atveres.

Iesūkšanas šļūtenes un roktura savienošana (03.att.)

 Iestipriniet iesūkšanas šļūteni rokturī,

līdz tā tiek fiksēta.

Roktura un iesūkšanas caurules savienošana(04.att.)

 Ievietojiet rokturi iesūkšanas caurulē,

līdz tas tiek fiksēts. Šim nolūkam sabīdiet kopā abu daļu ievietošanas palīgelementus.

 Lai šīs daļas atdalītu, nospiediet at-

bloķēšanas taustiņu un, viegli pagriežot, izvelciet rokturi no iesūkšanas caurules.

Iesūkšanas caurules un uzgaļa savienošana(05.att.)

 Grozot pa labi un pa kreisi, iesprau-

diet uzgali iesūkšanas caurulē, līdz tas tiek fiksēts.

 Lai šīs daļas atdalītu, nospiediet at-

bloķēšanas taustiņu un, viegli pagriežot, izvelciet iesūkšanas cauruli no uzgaļa.

Bateriju ievietošana rokturī ar gaismas diožu apgaismojumu(06.un 07.att.)

(atkarībā no modeļa)  Izskrūvējiet bateriju nodalījuma vāci-

ņa stiprinājuma skrūvi.

 Nospiediet abas atbloķēšanas plāk-

snītes vāciņa sānos un noņemiet vāciņu.

 Izņemiet bateriju turētāju un ievieto-

jiet tajā 3komplektā iekļautās baterijas. Pievērsiet uzmanību polaritātei.

 Ievietojiet bateriju turētāju atpakaļ.

Lai pareizi ievietotu bateriju turētāju, bateriju nodalījumā un uz bateriju turētāja ir bultiņas, kurām ir jābūt vērstām vienā virzienā.

 Uzlieciet atpakaļ vāciņu un ieskrūvē-

jiet stiprinājuma skrūvi.

Page 74

Gaisa izplūdes filtra nomaiņas indikatora “timestrip”® aktivēšana uz gaisa filtra

Atkarībā no modeļa sērijveida aprīkojumā ir iekļauts kāds no turpmāk minētajiem gaisa izplūdes filtriem (08.att.):

a) "AirClean" b) "AirClean Plus50" (gaiši zils) c) "Silence AirClean50" (pelēks) d) "Active AirClean 50" (melns) e) "HEPA AirClean 50" (balts)

Ja putekļsūcējs ir aprīkots ar c), d) vai

gaisa izplūdes filtru, ir jāaktivē gaisa izplūdes filtra nomaiņas indikators “timestrip”®.

 Nospiediet atbloķēšanas taustiņu,

kas atrodas roktura iedobē, un atveriet putekļu nodalījuma vāku uz augšu, līdz tas tiek fiksēts(09.att.).

 Noņemiet brīdinājuma lenti (10.att.).  Nospiediet gaisa izplūdes filtra no-

maiņas indikatoru “timestrip”®(11.att.).

Pēc aptuveni 10—15sekundēm displeja kreisajā malā būs redzama šaura sarkana līnija (12.att.).

 Aizveriet putekļu nodalījuma vāku,

līdz bloķētājs tiek fiksēts, un pārliecinieties, ka putekļu maiss netiek iespiests.

Gaisa izplūdes filtra nomaiņas indikatora “Timestrip”® darbība

Gaisa izplūdes filtra nomaiņas indikators “Timestrip”® rāda gaisa izplūdes filtra lietošanas laiku. Pēc aptuveni 50darbības stundām indikatora lauciņš

iekrāsojas sarkanā krāsā(13.att.). 50darba stundas aptuveni atbilst 1gada darbības ilgumam, ja putekļsūcējs tiek lietots vidēji intensīvi.

Komplektā iekļauto piederumu izmantošana (14.att.)

 Spraugu tīrīšanas uzgalis

Locījuma vietu, spraugu un stūru tīrīšanai.

 Apaļā birste ar dabīgajiem sa-

riem

Grīdlīstu un apmaļu, kā arī kokgriezumu, dekoru un īpaši trauslu priekšmetu tīrīšanai. Birstes galva ir grozāma un to var pagriezt katrai tīrāmajai vietai piemērotākajā pozīcijā.

 Mīksto mēbeļu kopšanas uzga-

lis

Mīksto mēbeļu, matraču, spilvenu, aizkaru un līdzīgu priekšmetu tīrīšanai.

Dažu modeļu standartaprīkojumā ir iekļauts kāds no turpmāk minētajiem piederumiem, kas nav redzams šeit pievienotajos attēlos:

– turbobirste; – grīdas uzgalis AllergoTeQ. Šiem putekļsūcējiem ir pievienota atse-

višķa attiecīgā piederuma lietošanas instrukcija.

Piederumu izņemšana(15.att.)

 Nospiediet atbloķēšanas taustiņu. Piederumu nodalījums atveras.  Izņemiet vajadzīgo piederumu.

Page 75

 Aizveriet piederumu nodalījumu, aiz-

spiežot vāciņu.

Lietošana

Apaļās birstes iestatīšana pie Eco Comfort roktura(16.att.)

Daži modeļi ir aprīkoti ar Eco Comfort rokturi.

Apaļā birste ir piemērota izturīgu virsmu, piemēram, tastatūras, tīrīšanai vai drupatu uzsūkšanai.

 Nospiediet apaļās birstes atbloķēša-

nas taustiņu un bīdiet birsti pa vadotni, līdz tā tiek fiksēta.

 Pēc sūkšanas atbloķējiet apaļo birsti

un atbīdiet to sākotnējā pozīcijā, līdz birste tiek fiksēta.

Iesūkšanas caurules pievienošana(17.att.)

Iesūkšanas cauruli veido divas caurules daļas, kas ir ievietotas viena otrā, un tās var izvilkt sūkšanai ērtākajā garumā.

 Aptveriet atbloķētāju un noregulējiet

iesūkšanas cauruli nepieciešamajā garumā.

Pārslēdzamā uzgaļa regulēšana (18., 19.un 20.att.)

Atkarībā no modeļa putekļsūcējs ir aprīkots ar kādu no attēlotajiem grīdas uzgaļiem.

Šis putekļsūcējs ir paredzēts paklāju, mīksto grīdas segumu un izturīgu cieto grīdas segumu tīrīšanai ikdienā.

“Miele” grīdas kopšanas ierīču klāstā ir pieejami piemēroti uzgaļi, birstes un palīgierīces arī citiem grīdas

segumiem vai īpašam lietojumam (skatīt nodaļu “Papildus pasūtāmie piederumi”).

Ievērojiet konkrētā grīdas seguma ražotāja sniegtos tīrīšanas un kopšanas norādījumus.

Tīrot izturīgus un līdzenus cietos grīdas segumus un grīdas segumus ar salaidumiem, uzgaļa birstes sariem ir jābūt izvirzītiem:

 Nospiediet kājas slēdzi. Šādu grīdas segumu īslaicīga tīrīšana

un paklāju un mīksto grīdas segumu tīrīšana ar iebīdītiem uzgaļa birstes sariem:

 Nospiediet kājas slēdzi.

Ja spēks, ar kādu ir jābīda pārslēdzamais grīdas uzkopšanas uzgalis, ir pārāk liels, samaziniet sūkšanas jaudu, līdz uzkopšanas uzgalis ir viegli pārvietojams (skatīt nodaļas “Lietošana” sadaļu “Sūkšanas jaudas izvēle”).

Pārslēdzamais grīdas uzkopšanas uzgalis(21.att.)

Pārslēdzamais grīdas uzkopšanas uzgalis ir piemērots arī kāpņu pakāpienu tīrīšanai.

 Drošības apsvērumu dēļ kāpņu

uzkopšana jāveic no apakšas uz augšu.

Intensīvās tīrīšanas uzgaļa SID lietošana

(atkarībā no modeļa)

Page 76

Ievērojiet konkrētā grīdas seguma ražotāja sniegtos tīrīšanas un kopšanas norādījumus.

Intensīvās tīrīšanas uzgalis ir īpaši labi piemērots, lai īslaicīgi tīrītu paklājus un grīdas segumus ar dziļiem salaidumiem un spraugām.

Ilgstošai tīrīšanai ir ieteicams izmantot pārslēdzamo grīdas uzkopšanas uzgali.

Barošanas kabeļa izvilkšana(22.att.)

 Izvelciet barošanas kabeli vēlamajā

garumā.

 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktlig-

zdā.

 Ja ierīce tiek darbināta ilgāk ne-

kā 30minūtes, barošanas kabelis ir jāizvelk pilnībā. Pastāv pārkaršanas un bojājumu rašanās risks.

Barošanas kabeļa uztīšana (23.att.)

 Izvelciet kontaktdakšu no kontaktlig-

zdas.

 Īsi nospiediet kājas slēdzi, lai uztītu

kabeli.

Barošanas kabelis saritināsies pilnībā.

Ja nav nepieciešams, lai kabelis saritinātos pilnībā, šo funkciju var atslēgt. Kabelim saritinoties, pieturiet to ar rokām un nedaudz pavelciet, lai pārtrauktu saritināšanos.

Ieslēgšana un izslēgšana (24.att.)

 Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

kājas slēdzi .

Sūkšanas jaudas izvēle

Putekļsūcēja sūkšanas jaudu var mainīt atbilstoši nepieciešamībai. Samazinot sūkšanas jaudu, ievērojami mazinās spēks, ar kādu jābīda grīdas uzkopšanas uzgalis.

Uz putekļsūcēja ir attēloti jaudas pakāpju simboli, kas norāda darbību, kurai attiecīgā jaudas pakāpe ir paredzēta.

Izvēlēto jaudas pakāpi norāda dzeltens gaismas indikators.

 aizkari, tekstilizstrādājumi  mīkstās mēbeles, spilveni  augstas kvalitātes velūra paklāji,

grīdceliņi un kājslauķi

 enerģiju taupoša ikdienas uz-

kopšana ar samazinātu troksni

 paklāji un mīkstie grīdas segumi

no pīta materiāla

 cietie grīdas segumi, ļoti netīri

paklāji un mīkstie grīdas segumi

Ja izmantojat pārslēdzamo grīdas uzgali un spēks, ar kādu jābīda grīdas uzkopšanas uzgalis, šķiet pārāk liels, samaziniet sūkšanas jaudu, līdz grīdas uzgali var viegli bīdīt.

Atkarībā no modeļa putekļsūcējs ir aprīkots ar kādu no turpmāk minētajiem sūkšanas jaudas regulatoriem.

– Kājas slēdzis – Kājas slēdzis ar iespēju iestatīt sūk-

šanas jaudas starppakāpes – Kājas slēdzis ar “Boost” funkciju – Radiovadības rokturis

Page 77

– Radiovadības rokturis ar “Boost”

funkciju

Kājas slēdzis (25.att.)

Pirmo reizi ieslēdzot putekļsūcēju, tas sāk darboties ar lielākās pakāpes jaudu.

Turpmākajās lietošanas reizēs putekļsūcējs sāks darboties ar pēdējās iestatītās pakāpes jaudu.

 Nospiediet kājas slēdzi +, ja vēlaties

iestatīt augstākas pakāpes jaudu.

 Nospiediet kājas slēdzi ―, ja vēlaties

iestatīt zemākas pakāpes jaudu.

Kājas slēdzis ar iespēju iestatīt sūkšanas jaudas starppakāpes

Dažu modeļu putekļsūcējiem ir papildfunkcija, kas ļauj izvēlēties jaudas pakāpes, kuras atrodas starp 6iepriekš iestatītajām jaudas pakāpēm.

Funkcijas aktivēšana  Spiediet kājas slēdzi+, līdz ir sa-

sniegta maksimālā jaudas pakāpe.

 Turiet nospiestu kājas slēdzi-, līdz

sāk mirgot zemākās jaudas pakāpes simbols.

 Atlaidiet kājas slēdzi.

Aktivēšanu var veikt, arī pamatojoties uz minimālo sūkšanas jaudu. Šim nolūkam turiet nospiestu kājas slēdzi+, līdz sāk mirgot augstākās jaudas pakāpes simbols.

Sūkšanas jaudas starppakāpes izvēle  Spiediet kājas slēdzi- vai+, līdz ir sa-

sniegta vēlamā jaudas pakāpe.

Kad pēc slēdža atlaišanas būs pagājusi viena minūte, sūkšanas jaudas starppakāpe blakus tuvākajai iepriekš iestatītajai zemākajai/augstākajai jaudas pakāpei tiks saglabāta. Mirgošana beidzas.

Nākamajā lietošanas reizē putekļsūcējs sāks darboties ar saglabāto sūkšanas starppakāpes jaudu. Izvēloties kādu no iepriekš iestatītajām 6jaudas pakāpēm, saglabātās starppakāpes tiek atceltas.

Kājas slēdži ar “Boost” funkciju(26.un 27.att.)

Daži modeļi ir aprīkoti ar jaudas pakāpi “Boost”. Ar to var īslaicīgi palielināt jaudu, lai uzsūktu grūti notīrāmus smalkus vai rupjus netīrumus.

 Spiediet kājas slēdzi+, līdz ir sa-

sniegta maksimālā jaudas pakāpe.  Vēlreiz nospiediet kājas slēdzi+. Jaudas pakāpe “Boost” ir aktivēta uz

20sekundēm. Indikators “Boost” deg dzeltenā krāsā.

Tagad ir pieejamas turpmāk minētās iespējas.

 Nospiediet kājas slēdzi-, pirms ir pa-

gājušas 20sekundes. Jaudas pakāpe “Boost” tiek izslēgta un

ieslēdzas maksimālā jaudas pakāpe.  Pēc 20sekundēm atkārtoti nospiediet

kājas slēdzi+. Jaudas pakāpe “Boost” tiek otrreiz akti-

vēta uz 20sekundēm. Šādi ir iespējams rīkoties vēl trešo reizi, pēc tam pastiprināto jaudas pakāpi varēs ieslēgt tikai pēc minūtes pārtraukuma.

Page 78

Jaudas pakāpes “Boost” izmantošana maina faktisko elektroenerģijas patēriņu (skatīt nodaļu “Piezīmes attiecībā uz Eiropas Savienības regulām”).

Radiovadības rokturis (28.att.)

Pēc putekļsūcēja ieslēgšanas, nospiežot kājas slēdzi ieslēgšanai/izslēgšanai , putekļsūcēja gaidīšanas režīma indikatora lampiņa  iedegas dzeltenā krāsā.

 Nospiediet gaidīšanas režīma taustiņu

 uz radiovadības roktura.

Putekļsūcēja gaidīšanas režīma indikatora lampiņa  nodziest.

Pirmo reizi ieslēdzot putekļsūcēju, tas sāk darboties ar lielākās pakāpes jaudu.

Turpmākajās lietošanas reizēs putekļsūcējs sāks darboties ar pēdējās iestatītās pakāpes jaudu.

 Nospiediet kājas slēdzi +, ja vēlaties

iestatīt augstākas pakāpes jaudu.

Tagad jums ir pieejamas turpmāk minētās iespējas.

 Nospiediet taustiņu -, pirms pagāju-

šas 20sekundes. Jaudas pakāpe “Boost” tiek izslēgta, un

ieslēdzas maksimālā jaudas pakāpe.  Kad pagājušas 20sekundes, atkārtoti

nospiediet taustiņu+. Jaudas pakāpe “Boost” tiek otru reizi

aktivēta uz 20sekundēm. Šādi iespējams rīkoties vēl trešo reizi, pēc tam pastiprināto jaudas pakāpi varēs ieslēgt tikai pēc minūtes pārtraukuma.

Jaudas pakāpes “Boost” izmantošana maina faktisko elektroenerģijas patēriņu (skatīt nodaļu “Piezīmes attiecībā uz Eiropas Savienības regulām”).

Sānu gaisa plūsmas atveres atvēršana(29.un 30.att.)

(nav modeļiem ar gaismas diožu, radiovadības vai “Eco Comfort” rokturi)

 Nospiediet kājas slēdzi ―, ja vēlaties

iestatīt zemākas pakāpes jaudu.

Radiovadības rokturis ar “Boost” funkciju

Daži modeļi ar aprīkoti ar jaudas pakāpi “Boost”. Ar to īslaicīgi var palielināt jaudu, lai uzsūktu grūti notīrāmus smalkus vai rupjus netīrumus.

 Spiediet taustiņu +, līdz ir sasniegta

maksimālā jaudas pakāpe.  Atkārtoti nospiediet taustiņu+. Jaudas pakāpe “Boost” ir aktivēta uz

20sekundēm. Indikators “Boost” uz putekļsūcēja deg dzeltenā krāsā.

Sūkšanas jaudu var īslaicīgi samazināt, piemēram, lai novērstu uzgaļa piesūkšanos tekstilmateriāla grīdas segumam.

 Sānu gaisa plūsmas atveri, kas atro-

das pie roktura, atveriet tikai tik daudz, lai varētu viegli pārvietot sūkšanas uzgali.

Tādējādi mazinās spēks, ar kādu jābīda izmantojamais sūkšanas uzgalis.

Page 79

Sūkšanas process

 Sūkšanas laikā velciet putekļsūcēju

sev līdzi kā ragaviņas. Putekļsūcēju

var izmantot arī vertikālā novietojumā,

piemēram, uzkopjot kāpnes vai aizka-

rus.

 Sūkšanas laikā, īpaši, ja ir jāsūc

smalki, piemēram, urbšanas, putekļi, smiltis, ģipsis, milti utt., notiek elektrostatiska uzlāde, kas var izlādēties. Lai nepieļautu elektrostatiskās izlādes nepatīkamo iedarbību, roktura apakšpusē strāvas novadīšanai ir iestrādāts metāla ieliktnis. Ņemiet vērā, ka, lietojot putekļsūcēju, rokai vienmēr ir jābūt uz šī ieliktņa. Ja putekļsūcējs ir aprīkots ar Eco Comfort rokturi, pievērsiet uzmanību, lai sūkšanas laikā vienmēr būtu satverta roktura augšējā, izliektā daļa. Augšējā, izliektajā daļā ir iestrādāts īpašs elektrostatiskās uzlādes novadītājs (31., 32. un 33.att.).

Darbības pārtraukšana(28.att.)

(modeļiem ar radiovadības rokturi) Ja nepieciešams, uz īsu brīdi var pār-

traukt putekļsūcēja darbību.  Nospiediet gaidīšanas režīma tausti-

ņu uz radiovadības roktura.

 Atstājiet putekļsūcēju gaidīšanas

režīmā tikai nelielu pārtraukumu laikā. Pretējā gadījumā pastāv pārkaršanas un bojājumu rašanās risks.

Pēc katra taustiņa nospiešanas uz radiovadības roktura iedegas gaismas indikators.

Pēc darba pārtraukšanas ir iespējami 3rīcības varianti.

 Atkārtoti nospiediet gaidīšanas režī-

ma taustiņu.

Putekļsūcējs atsāks darboties ar pēdējās iestatītās pakāpes jaudu.

 Nospiediet taustiņu+. Putekļsūcējs atsāks darboties ar aug-

stākās pakāpes jaudu.  Nospiediet taustiņu-. Putekļsūcējs atsāks darboties ar zemā-

kās pakāpes jaudu.

Darba laukuma apgaismošana(34.att.)

(modeļiem ar gaismas diožu apgaismojuma rokturi)

Darba laukuma apgaismošanai putekļsūcēja rokturis ir aprīkots ar gaismas diodēm.

 Nospiediet taustiņu, kas atrodas

uz roktura ar gaismas diodēm.

Aptuveni pēc 30sekundēm apgaismojums automātiski izslēgsies.

Novietošana, transportēšana un uzglabāšana

Sistēma novietošanai pārtraukuma laikā(35.att.)

Īsu darba pārtraukumu laikā iesūkšanas cauruli var vienkārši un ērti novietot, nostiprinot sūkšanas uzgali pie putekļsūcēja.

 Ar fiksatoru iestipriniet sūkšanas uz-

gali novietošanas sistēmā.

Page 80

Ja putekļsūcējs atrodas uz slīpas virsmas, piemēram, rampas, pilnībā sabīdiet visas iesūkšanas caurules daļas.

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis novietošanas sistēmā

Daži modeļi ir aprīkoti ar ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi novietošanas sistēmā.

Putekļu sūcēja darbība tiek automātiski pārtraukta, ja sūkšanas uzgali ar fiksatoru ievieto novietošanas sistēmā. Izņemot sūkšanas uzgali, putekļu sūcējs sāks darboties ar pēdējās iestatītās pakāpes jaudu.

Uzglabāšanas sistēma(36.att.)

 Pēc lietošanas izslēdziet putekļ-

sūcēju. Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

 Novietojiet putekļsūcēju vertikāli.  Pilnībā sabīdiet visas iesūkšanas cau-

rules daļas.  Bīdot no augšas, ievietojiet grīdas uz-

kopšanas uzgali ar fiksatoru vienā no

abiem iesūkšanas caurules turētā-

jiem.

– “Miele” oriģinālais putekļu maiss

(GNtipa); – dzinēja aizsardzības filtrs; – “Miele” oriģinālais gaisa izplūdes

filtrs. Lai nodrošinātu nevainojamu putekļsū-

cēja darbību, šie filtri laiku pa laikam jānomaina.

Ieteicams lietot putekļu maisus, filtrus un piederumus tikai ar logotipu “ORIGINAL Miele” uz iepakojuma. Tādā gadījumā varēsiet būt pārliecināts, ka tiek optimāli izmantota putekļsūcēja jauda un sasniegti vislabākie tīrīšanas rezultāti.

Putekļu maisi ar logotipu “ORIGINAL Miele” uz iepakojuma nav gatavoti no papīra vai papīram līdzīga materiāla un arī to turētāja plāksne nav no kartona. Tādējādi tiek nodrošināta īpaši augsta izturība un drošība.

Lūdzu, ievērojiet, ka putekļsūcēja garantija neattiecas uz traucējumiem putekļsūcēja darbībā un putekļsūcēja bojājumiem, kas ir radušies, izmantojot piederumus, kas nav marķēti ar logotipu “ORIGINAL Miele” uz iepakojuma.

Tā putekļsūcēju var ērti pārnēsāt vai novietot uzglabāšanai.

Apkope

 Pirms katras putekļsūcēja apko-

pes reizes izslēdziet putekļsūcēju un izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

“Miele” putekļsūcēju filtru sistēmai ir trīs daļas:

Putekļu maisu un filtru iegādes vietas

“Miele” oriģinālos putekļu maisus un filtrus var iegādāties “Miele” interneta veikalā, “Miele” Klientu apkalpošanas dienestā vai pie “Miele” specializētā tirgotāja.

“Miele” oriģinālos putekļu maisus un filtrus iespējams atpazīt pēc logotipa “ORIGINAL Miele” uz iepakojuma.

Page 81

Katrā “Miele” oriģinālo putekļu maisu iepakojumā ir 4putekļu maisi, viens“AirClean” gaisa izplūdes filtrs un viensdzinēja aizsardzības filtrs. “Miele” oriģinālo piederumu lielajā iepakojumā ir 16putekļu maisi, 4“AirClean” gaisa izplūdes filtri un 4dzinēja aizsardzības filtri.

Ja vēlaties “Miele” oriģinālo gaisa izplūdes filtru iegādāties atsevišķi, norādiet “Miele” Klientu apkalpošanas dienestam vai “Miele” specializētajam tirgotājam sava putekļsūcēja modeļa apzīmējumu, lai saņemtu pareizos gaisa izplūdes filtrus. Šos gaisa izplūdes filtrus varat arī ērti pasūtīt “Miele” interneta veikalā.

Putekļu maisa nomaiņas indikators(37.att.)

Ja putekļu maisa nomaiņas indikatora lodziņā redzamā skala ir sarkanā krāsā, apmainiet putekļu maisu.

Putekļu maisi ir paredzēti vienreizējai lietošanai. Pilnos putekļu maisus izmetiet. Neizmantojiet tos atkārtoti. Aizsērējušas putekļu maisa poras mazina putekļsūcēja sūkšanas veiktspēju.

Pārbaudes veikšana

 Uzspraudiet pārslēdzamo grīdas uz-

gali.

 Ieslēdziet putekļsūcēju un iestatiet

maksimālo sūkšanas jaudu.

 Nedaudz paceliet grīdas uzgali no grī-

das.

Putekļu maisa nomaiņas indikatora darbība

Indikatora darbība ir iestatīta atbilstoši jauktam putekļu sastāvam— putekļiem, matiem, pavedieniem, paklāju šķiedrām, smiltīm utt.

Sūcot daudz smalku putekļu, piemēram, urbšanas putekļus, smiltis, iespējams, arī ģipša putekļus vai miltus, putekļu maisa poras aizsērē ļoti ātri. Šādā gadījumā putekļu maisa nomaiņas indikatora rādījums atbildīs stāvoklim “pilns”, kaut gan putekļu maiss nebūs piepildījies. Tad putekļu maiss jānomaina.

Ja iesūktie netīrumi galvenokārt ir mati, spalvas vai paklāju un vilnas izstrādājumu šķiedras, putekļu maisa nomaiņas indikators iedegsies tikai tad, kad putekļu maiss jau būs pārblīvēts.

Putekļu maisa izņemšana(38.att.)

 Nospiediet atbloķēšanas taustiņus ie-

sūkšanas īscaurules sānos un izvelciet īscauruli no iesūkšanas atveres.

 Nedaudz paceliet atbloķēšanas taus-

tiņu un atveriet putekļu nodalījuma vāku virzienā uz augšu, līdz tas tiek fiksēts(09.att.).

Vienlaikus tiek automātiski bloķēts putekļu maisa higiēniskais aizslēgs, kas neļauj putekļiem izkļūt no maisa.

 Satveriet putekļu maisu aiz roktura

cilpas un izvelciet no turētāja.

Page 82

Putekļu maisa ievietošana(39.att.)

 Iebīdiet jauno putekļu maisu turētājā

līdz atdurei. Ievietošanas laikā atstājiet putekļu maisu salocītu tā, kā tas atradās iepakojumā.

 Aizveriet putekļu nodalījuma vāku,

līdz bloķētājs tiek fiksēts, un pārliecinieties, ka putekļu maiss netiek iespiests.

Bloķētājam ir papildfunkcija, kas neļauj aizvērt putekļu nodalījuma vāku, kamēr tajā nav ievietots putekļu maiss. Nelietojiet spēku putekļu nodalījuma vāku aizvēršanai.

 Ievietojiet iesūkšanas īscauruli putekļ-

sūcēja iesūkšanas atverē, līdz tā tiek fiksēta. Šajā nolūkā sabīdiet kopā abu daļu ievietošanas palīgelementus(01.un 02.att.).

Dzinēja aizsardzības filtra nomaiņa(40.att.)

Nomainiet dzinēja aizsardzības filtru ikreiz, kad atverat jaunu putekļu maisu iepakojumu. Katrā “Miele” oriģinālo putekļu maisu iepakojumā ir 1dzinēja aizsardzības filtrs, katrā lielajā iepakojumā— 4dzinēja aizsardzības filtri.

 Atveriet putekļu nodalījuma vāku.  Satveriet putekļu maisu aiz roktura

cilpas un izvelciet no turētāja.

 Atveriet filtra rāmi, līdz tas tiek fiksēts,

un izņemiet nolietoto dzinēja aizsardzības filtru, satverot to aiz tīrās virsmas.

 Aizveriet filtra rāmi.  Iebīdiet putekļu maisu turētājā līdz at-

durei.

 Aizveriet putekļu nodalījuma vāku,

līdz bloķētājs tiek fiksēts, un pārliecinieties, ka putekļu maiss netiek iespiests.

Gaisa izplūdes filtra nomaiņas laiks

Atkarībā no modeļa sērijveida aprīkojumā ir iekļauts kāds no turpmāk minētajiem gaisa izplūdes filtriem (08.att.):

a) AirClean Nomainiet šo gaisa izplūdes filtru ikreiz, kad atverat jaunu putekļu maisu iepakojumu. Katrā “Miele” oriģinālo putekļu maisu iepakojumā ir viensAirCleangaisa izplūdes filtrs, katrā lielajā iepakojumā— 4AirCleangaisa izplūdes filtri.

b)AirClean Plus 50 (gaiši zils) Nomainiet šo gaisa izplūdes filtru aptuveni pēc viena gada. Nomaiņas laiku varat uzrakstīt uz gaisa izplūdes filtra.

c)Silence AirClean50 (pelēks) d)Active AirClean50 (melns) e)HEPA AirClean50 (balts)

Nomainiet šos gaisa izplūdes filtrus, ja gaisa izplūdes filtra nomaiņas indikatora “timestrip”® lauciņš ir iekrāsojies sarkanā krāsā(13.att.). Indikators iedegas pēc aptuveni 50 darba stundām, tas atbilst apmēram vienam gadam vidēji intensīvas darbības. Taču sūkšanu varat turpināt. Tomēr jāņem vērā, ka putekļsūcēja sūkšanas veiktspēja un filtra efektivitāte mazinās.

 Ievietojiet jaunu dzinēja aizsardzības

filtru.

Page 83

“AirClean” gaisa izplūdes filtra nomaiņa(41.un 42.att.)

Ņemiet vērā, ka putekļsūcējā vienmēr ir jābūt tikai 1gaisa izplūdes filtram.

 Atveriet putekļu nodalījuma vāku.  Saspiediet filtra režģa atbloķēšanas

mehānismu un atveriet filtra režģi, līdz tas tiek fiksēts.

 Izņemiet nolietoto AirCleangaisa iz-

plūdes filtru, satverot to aiz vienas no abām tīrajām virsmām.

 Ievietojiet jauno AirClean gaisa izplū-

des filtru.

Ja vēlaties turpmāk izmantot AirClean Plus50, Silence AirClean50, Active AirClean50 vai HEPA AirClean50 gaisa izplūdes filtru, ievērojiet nodaļā “Pāreja uz citu gaisa izplūdes filtra veidu” sniegtos norādījumus.

 Aizveriet filtra režģi.  Aizveriet putekļu nodalījuma vāku.

AirClean Plus 50, Silence AirClean50, Active AirClean 50 un HEPA AirClean 50 gaisa izplūdes filtra nomaiņa (43.un 44.att.)

Ņemiet vērā, ka putekļsūcējā vienmēr ir jābūt tikai 1gaisa izplūdes filtram.

 Atveriet putekļu nodalījuma vāku.  Paceliet gaisa izplūdes filtru uz augšu

un izņemiet filtru no putekļsūcēja.

 Precīzi ievietojiet jauno gaisa izplūdes

filtru un nospiediet filtru uz leju.

 Ja izmantojat c), d) vai e gaisa izplū-

des filtru, nospiediet gaisa izplūdes filtra maiņas indikatoru “timestrip”®(11.att.).

Pēc aptuveni 10—15sekundēm displeja kreisajā malā būs redzama šaura sarkana līnija (12.att.).

Ja vēlaties turpmāk izmantot AirClean gaisa izplūdes filtru, ievērojiet nodaļā “Pāreja uz citu gaisa izplūdes filtra veidu” sniegtos norādījumus.

 Aizveriet putekļu nodalījuma vāku.

Pāreja uz citu gaisa izplūdes filtra veidu(08.att.)

Atkarībā no modeļa sērijveida aprīkojumā ir iekļauts kāds no turpmāk minētajiem gaisa izplūdes filtriem.

a) “AirClean” b) “AirClean Plus50” (gaiši zils) c) “Silence AirClean50” (pelēks) d) “Active AirClean50” (melns) e) “HEPA AirClean50” (balts)

Ņemiet vērā, ka putekļu sūcējā vienmēr jābūt tikai vienam gaisa izplūdes filtram.

Pārejot uz cita veida filtru, ir jāievēro turpmāk minētie noteikumi

1. Ja nomaināt a) gaisa izplūdes filtru ar

b), c), d) vai e) gaisa izplūdes filtru,

izņemiet arī filtra režģi un tā vietā ie-

vietojiet attiecīgo jauno gaisa izplū-

des filtru.

Page 84

Turklāt, ja izmantojat c), d) vai e) gaisa izplūdes filtru, ir jāaktivē gaisa izplūdes filtra nomaiņas indikators “timestrip”® (11.att.).

2. Ja b), c), d) vai e) gaisa izplūdes filtra vietā turpmāk vēlaties lietot a) gaisa izplūdes filtru, noteikti ievietojiet šo filtru filtra režģī*(42.att.).

* Filtra režģis — skatīt nodaļu “Papildus pasūtāmie piederumi”

Apkopes indikators ar atiestatīšanas taustiņu(45.att.)

Daži modeļi ir aprīkoti ar apkopes indikatoru.

Indikators iedegas aptuveni pēc 50darba stundām, kas atbilst viena gada darbības ilgumam, ja putekļu sūcējs tiek lietots vidēji intensīvi. Tad nepieciešams pārbaudīt dzinēja aizsardzības filtra un gaisa izplūdes filtra netīrības pakāpi.

Pēc katras šo daļu maiņas indikators jāievieto atpakaļ. Šim nolūkam putekļu sūcējam jābūt ieslēgtam.

 Nospiediet atiestatīšanas taustiņu.

Putekļsūcēju tomēr var lietot arī tad, ja baterija ir izlādējusies vai nav nemaz ievietota.

 Ieslēdziet putekļsūcēju ar kājas slēdzi

“Ieslēgt/Izslēgt” .

Putekļsūcēja gaidīšanas režīma indikatora lampiņa  iedegas dzeltenā krāsā.

 Nospiediet putekļsūcēja restartēša-

nas taustiņu.

Varat turpināt lietot putekļsūcēju, taču tikai ar maksimālo sūkšanas jaudu.

Baterijas nomaiņa radiovadības rokturī(46.att.)

 Ar krustiņa skrūvgriezi izskrūvējiet ba-

terijas nodalījuma vāciņa stiprinājuma skrūvi un noņemiet vāciņu.

 Nomainiet bateriju ar jaunu bateriju.

Ievērojiet polaritāti.

 Uzlieciet atpakaļ vāciņu un ieskrūvē-

jiet stiprinājuma skrūvi.

 Nododiet izlietoto bateriju izlietoto

bateriju savākšanas punktā.

Apkopes indikatora rādījums nodziest un atjaunojas indikatora sākotnējais rādījums.

Indikatora atiestatīšana notiek tikai tad, ja atiestatīšanas taustiņu nospiež pēc rādījuma iedegšanās, nevis starplaikā.

Radiovadības roktura baterijas nomaiņas laiks

Mainiet bateriju aptuveni ik pēc 18mēnešiem. Šim nolūkam sagatavojiet vienu 3V pogveida bateriju CR2032.

Roktura ar gaismas diožu apgaismojumu bateriju nomaiņas laiks

Nomainiet baterijas, ja nepieciešams. Sagatavojiet 3 1,5 V (AAAtipa) baterijas.

Bateriju nomaiņa rokturī ar gaismas diožu apgaismojumu(06.un 07.att.)

 Izskrūvējiet bateriju nodalījuma vāci-

ņa stiprinājuma skrūvi.

 Nospiediet abas atbloķēšanas plāk-

snītes vāciņa sānos un noņemiet vāciņu.

Page 85

 Izņemiet bateriju turētāju un ievieto-

jiet tajā 3komplektā iekļautās baterijas. Ievērojiet polaritāti.

 Ievietojiet bateriju turētāju atpakaļ.

Lai pareizi ievietotu bateriju turētāju, bateriju nodalījumā un uz bateriju turētāja ir bultiņas, kurām ir jābūt vērstām vienā virzienā.

 Uzlieciet atpakaļ vāciņu un ieskrūvē-

jiet stiprinājuma skrūvi.

Pavedienu pacēlāju nomaiņa(47.att.)

(nav iespējama modeļiem ar grīdas uzkopšanas uzgali “EcoTeQ Plus”)

Pavedienu pacēlāji, kas atrodas pie grīdas uzkopšanas uzgaļa iesūkšanas atverēm, ir maināmi. Tas ir jādara, kad to sari ir nodiluši.

 Izceliet pavedienu pacēlājus no stipri-

nājuma rievas. Šim nolūkam izmantojiet, piemēram, plakano skrūvgriezi.

 Nomainiet pavedienu pacēlājus ar

jauniem pacēlājiem.

Grīdas uzkopšanas uzgaļa“AllTeQ” skrituļa tīrīšana(48.att.)

Ja nepieciešams, notīriet grīdas uzkopšanas uzgaļa skrituli.

 Ar monētu atbloķējiet skrituļa asi.

Rezerves daļas var iegādāties pie “Miele” specializētā tirgotāja vai “Miele” Klientu apkalpošanas dienestā.

Apkope

 Pirms katras putekļsūcēja tīrīša-

nas reizes izslēdziet to un izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Putekļsūcējs un tā piederumi

Tīriet putekļsūcēju un visus tā plastmasas piederumus ar tirdzniecībā pieejamajiem plastmasas tīrīšanas līdzekļiem.

 Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas lī-

dzekļus, stikla tīrīšanas līdzekļus un universālos tīrītājus, kā arī kopšanas līdzekļus, kuru sastāvā ir eļļa!

Putekļu nodalījums

Izsūciet putekļu nodalījumu ar otru putekļsūcēju vai iztīriet putekļu nodalījumu ar sausu putekļu drānu vai putekļu birsti.

 Nekad nemērciet putekļsūcēju

ūdenī! Mitruma iekļūšana putekļsūcējā var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

 Izspiediet un izņemiet skrituļa asi.  Izņemiet skrituli.  Noņemiet aptinušos diegus un matus,

ielieciet skrituli atpakaļ vietā un fiksējiet tā asi.

Page 86

Problēmu novēršana

Lielāko daļu traucējumu un kļūdu, kas var rasties ikdienas lietošanas laikā, varat novērst patstāvīgi. Daudzos gadījumos varat ietaupīt laiku un izmaksas, jo nebūs jāvēršas klientu apkalpošanas dienestā.

Turpmākajās tabulās ir sniegti ieteikumi, kā konstatēt un novērst traucējuma vai kļūdas cēloni.

Problēma Cēlonis un novēršana

Putekļsūcējs izslēdzas automātiski. Dažu modeļu putekļsūcējiem papildus deg termiskās aizsardzības indikatora lampiņa.

Ja putekļsūcējs pārmērīgi sasilst, temperatūras ierobežotājs to izslēdz. Var rasties traucējums, ja, piemēram, liela izmēra netīrumi ir nosprostojuši sūkšanas kanālus, putekļu maiss ir pilns vai tā poras ir aizsērējušas ar smalkiem putekļiem vai dzinēja aizsardzības filtrs/gaisa izplūdes filtrs ir ļoti netīrs.

 Izslēdziet putekļsūcēju ar kājas slēdzi “Ieslēgt/

Izslēgt” un atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Pēc traucējuma cēloņa likvidēšanas un aptuveni 20— 30minūšu ilgas nogaidīšanas putekļsūcējs ir tiktāl atdzisis, ka to var atkal ieslēgt un turpināt lietot.

Tehniskie dati

(modeļiem ar radiovadības rokturi)

Frekvenču diapazons 433,05–434,79MHz Maksimālā raidīšanas jauda <10µW

Atbilstības deklarācija

Ar šo “Miele” apliecina, ka šis grīdas putekļu sūcējs atbilst Direktīvai Nr.2014/53/ES.

ES Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādās tīmekļa vietnēs: – “Produkti”, “Lejupielāde” tīmekļa vietnē www.miele.lv; – “Serviss”, “Informācijas pieprasījums”, “Lietošanas instrukcijas” tīmekļa vietnē

www.miele.lv/majsaimnieciba/informacijas-pieprasijums-385.htm, norādot produkta nosaukumu vai ražojuma numuru.

Page 87

Klientu apkalpošanas dienests

Kontaktinformācija traucējumu gadījumā

Traucējumu gadījumā, kurus nevarat novērst patstāvīgi, sazinieties ar savu “Miele” specializēto tirgotāju vai “Miele” Klientu apkalpošanas dienestu.

“Miele” Klientu apkalpošanas dienesta tālruņa numurs ir norādīts uzņēmuma mājaslapā www.miele.lv.

Garantija

Garantijas termiņš ir 2gadi. Papildinformāciju par garantijas nosacī-

jumiem jūsu valstī varat saņemt “Miele” Klientu apkalpošanas dienestā.

Papildu piederumi

Viens vai vairāki no turpmāk minētajiem piederumiem jau ir iekļauti dažu modeļu standarta aprīkojumā.

Ievērojiet konkrētā grīdas seguma ražotāja sniegtos tīrīšanas un kopšanas norādījumus.

Šos un vēl daudzus citus interesantus produktus iespējams iegādāties “Miele” interneta veikalā, “Miele” Klientu apkalpošanas dienestā un pie “Miele” specializētā tirgotāja.

Grīdas uzkopšanas uzgaļi/birstes

“TurboTeQ”turbobirste (STB305-3)/“Turbo”turbobirste (STB205-3)

Šķiedru un matu savākšanai no īsšķiedru tekstilmateriāla grīdas segumiem.

Grīdas uzkopšanas birste “Hardfloor” (SBB 235-3)

Izturīgu līdzenu cieto grīdas segumu kopšanai.

Grīdas birste “Parquet Twister” ar grozāmu šarnīru (SBB 300-3)

Ar dabīgiem sariem, piemērota līdzenu cieto grīdas segumu un nelielu nišu tīrīšanai.

Grīdas birste “Parquet Twister XL” ar grozāmu šarnīru (SBB 400-3)

Ar dabīgiem sariem, piemērota ātrai lielas platības līdzenu cieto grīdas segumu un nelielu nišu tīrīšanai.

Citi piederumi

Piederumu soma “MicroSet” (SMC 20)

Piederumi nelielu priekšmetu un grūti pieejamu vietu, piemēram, stereo iekārtu, klaviatūru un maketu, tīrīšanai.

“TurboXS”rokas turbobirste (STB20)/“TurboMini”rokas turbobirste (STB101)

Mīksto mēbeļu, matraču vai automobiļu sēdekļu tīrīšanai un sūkšanai.

Grīdas birste “AllergoTeQ” (SBDH 285-3)

Visu veidu grīdas segumu higiēniskai tīrīšanai ikdienā. Uzkopšanas laikā tīrīšanas progress tiek attēlots krāsu displejā (luksoforam līdzīgs indikators).

Universālā birste (SUB 20)

Grāmatu, plauktu un līdzīgu virsmu kopšanai.

Page 88

Lameļu/radiatoru tīrīšanas birste (SHB 30)

Putekļu izsūkšanai no radiatoriem, šauriem plauktiem un salaidumiem.

Matraču tīrīšanas uzgalis (SMD 10)

Ērtai matraču, mīksto mēbeļu virsmu un mēbeļu šuvju tīrīšanai.

Salaiduma vietu tīrīšanas uzgalis, 300mm (SFD 10)

Īpaši garš salaidumu tīrīšanas uzgalis locījuma vietu, spraugu un stūru tīrīšanai.

Salaiduma vietu tīrīšanas uzgalis, 560mm (SFD 20)

Lokans šuvju tīrīšanas uzgalis grūti pieejamu vietu uzkopšanai.

Uzgalis mīksto mēbeļu tīrīšanai, 190mm (SPD 10)

Īpaši plats uzgalis mīksto mēbeļu, matraču un spilvenu tīrīšanai.

Ērts rokturis ar apgaismojumu (SGC20)

(nav izmantojams modeļiem ar “Eco Comfort”rokturi)

Gaisa izplūdes filtrs “Silence AirClean50” (SF-SA50)

Putekļsūcēja radīto trokšņu ievērojamai mazināšanai.

“ActiveAirClean50”gaisa izplūdes filtrs (SF-AA50)

Ievērojami mazina traucējošus aromātus. Piemērots mājsaimniecībām, kurās tur mājdzīvniekus vai smēķē.

“HEPAAirClean50”gaisa izplūdes filtrs (SF-HA50)

Efektīvi filtrē smalkus putekļus un alergēnus. Piemērots cilvēkiem ar alerģiju pret mājas putekļiem.

Filtra režģis

Filtra režģis ir nepieciešams, ja “AirClean Plus 50”, “Silence AirClean 50”,“Active AirClean 50”vai “HEPA AirClean 50” gaisa izplūdes filtra vietā vēlaties uzstādīt “AirClean” gaisa izplūdes filtru.

Darba zonas apgaismošanai.

Filtri

“AirCleanPlus50”gaisa izplūdes filtrs (SF-AP50)

Efektīvi filtrē un nodrošina īpaši tīru gaisu iekštelpās.

Page 89

Garantijas noteikumi

Uzņēmums “Miele” Latvijā papildus likumā noteiktajām garantijas prasībām pret pārdevēju, tās neierobežojot, piešķir pircējam prasības pret šādām garantijas saistībām, ja tiek iegādāta jauna iekārta.

I Garantijas ilgums un garantijas perioda sākums

1. Garantija tiek piešķirta šādam laika periodam: a) 24 mēneši sadzīves tehnikas iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai; b) 12 mēneši profesionālām iekārtām, kas paredzētas regulārai lietošanai.

2. Garantijas periods sākas no dienas, kad ir izrakstīts rēķins par iekārtas iegādi.

Garantijas periods nevar tikt pagarināts, ja ir veikti garantijas pakalpojumi un piegāde saistībā ar garantiju.

II Garantijas priekšnoteikumi

1. Iekārta ir iegādāta pie specializētā tirgotāja vai tieši uzņēmumā “Miele” kādā no ES dalībvalstīm, Šveicē vai Norvēģijā un tur arī uzstādīta.

2. Pēc klientu apkalpošanas dienesta darbinieka pieprasījuma tiek uzrādīts garantijas apliecinājums (pirkuma čeks vai aizpildīta garantijas karte).

III Garantijas saturs un apjoms

1. Iekārtas defekti tiek novērsti noteiktā termiņā bez maksas, salabojot vai nomainot bojātās daļas. Šim nolūkam nepieciešamos izdevumus, piemēram, transporta, ceļa, darbaspēka un rezerves daļu izmaksas, sedz uzņēmums “Miele” Latvijā. Nomainītās daļas vai iekārtas kļūst par uzņēmuma “Miele” Latvijā īpašumu.

2. Garantija neattiecas uz bojājumiem, ko uzņēmums “Miele” Latvijā jau novērsis, ja vien tie nav radušies “Miele” Latvijā klientu apkalpošanas dienesta darbinieku tīšas nevērības vai neuzmanības dēļ.

3. Izmantoto materiālu un piederumu piegāde pakalpojumā nav iekļauta.

IV Garantijas ierobežojumi

Garantija neattiecas uz iekārtas bojājumiem vai darbības traucējumiem, kas radušies šādu apstākļu ietekmē.

1. Nepareiza uzstādīšana vai pievienošana, piemēram, spēkā esošo drošības tehnikas noteikumu vai lietošanas, pievienošanas un montāžas instrukciju neievērošana.

2. Paredzētajam nolūkam neatbilstoša lietošana, kā arī neprasmīga lietošana vai apstrāde, piemēram, ar nepiemērotiem mazgāšanas līdzekļiem vai ķimikālijām.

3. Ja iekārta ir iegādāta kādā citā ES valstī, Šveicē vai Norvēģijā, tās īpašo tehnisko specifikāciju dēļ tā ir izmantojama vai nu bez ierobežojumiem, vai tikai ar ierobežojumiem.

4. Ārējas iedarbības ietekmē, piemēram, transportēšanas laikā radušies bojājumi, preci pagrūžot vai tai nokrītot, laikapstākļu vai citu dabas parādību ietekmē radušies bojājumi.

5. Ja remontu un daļu nomaiņu neveic uzņēmuma “Miele” apkalpošanas dienesta darbinieki, kas ir pilnvaroti un sertificēti šo pakalpojumu sniegšanai.

6. Ja netiek izmantotas uzņēmuma “Miele” oriģinālās rezerves daļas, kā arī “Miele” piederumi.

7. Stikla plīsumi un bojātas kvēlspuldzes.

8. Elektriskās strāvas un sprieguma svārstības, kas pārsniedz ražotāja norādīto pieļaujamo robežu vai ir zem tās.

9. Lietošanas instrukcijā sniegto apkopes un tīrīšanas noteikumu neievērošana.

V Datu drošība

Personas dati tiek izmantoti tikai un vienīgi pasūtījuma izpildes vai garantijas pakalpojumu veikšanas vajadzībām, ņemot vērā datu aizsardzības tiesiskos nosacījumus.

Page 90