Miele HM 5316 User manual [pt]
Instruções de utilização
Calandras
HM 5316
Leia as instruções de utilização atentamente antes pt - PT
da montagem, instalação e início de funcionamento.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.
M.-Nr. 05 777 202
2 M.-Nr. 05 777 202
Índice
Medidas de segurança e precauções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Protecção do meio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Descrição do aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Os elementos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dispositivos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparação da roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Qualidade da roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Preparação da roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Passagem da roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Calandras com mecanismo mealheiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Encerar/parafinar o berço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpeza do berço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indicações para enrolar o pano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Serviço técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Significado dos símbolos na placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Indicações para o instalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
O arranque da calandra só pode ser feito pelo serviço
de assistência técnica Miele ou um técnico autorizado.
M.-Nr. 05 777 202 3
Medidas de segurança e precauções
Leia as instruções de utilização atenta
mente antes de iniciar o funcionamento
da máquina.
Desta forma não só se protege como evi
ta anomalias na calandra.
Utilização adequada da calandra
Esta calandra serve exclusivamente
para passar tecidos que possam ser
passados pela calandra e que tenham sido
lavados com água.
Segurança técnica eléctrica
Esta calandra não pode ser instalada na
mesma divisão onde existam máquinas
que funcionem com produtos solventes,
PER-Cloro ou HCFC.
A calandra só pode ser instalada numa
divisão sem humidades.
Utilize a calandra somente se todas as
peças do revestimento exterior estiverem
montadas ficando assim impossibilitado o
acesso a peças condutoras eléctricas ou
em rotação e ainda a peças que devido ao
funcionamento estejam quentes.
Não danifique nem elimine dispositivos
de segurança e elementos de comando
da calandra.
Máquinas com elementos de comando
ou peças de isolamento danificadas não
devem ser postas a funcionar sem serem re
paradas.
Reparações em aparelhos eléctricos só
devem ser feitas por técnicos. Repara
ções feitas indevidamente podem trazer
graves consequências para o utilizador.
Peças avariadas só devem ser substituí
das por peças originais Miele. Só assim
garantimos que estas peças satisfazem as
exigências de segurança que colocamos às
nossas máquinas.
tomada com protecção à terra.
É muito importante que estas regras base
-
-
-
-
de segurança sejam analisadas e no caso
de dúvida deverá mandar rever a instalação
por um técnico. O fabricante não pode ser
responsabilizado por danos provocados
pela falta ou interrupção da ligação à terra.
gado ou se os fusíveis/disjuntores do quadro
estiverem desactivados.
Utilização da calandra
ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar a
calandra com segurança, não a podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por
uma pessoa responsável.
tocar no canto do berço do lado que sai a
roupa.
as mãos entre os panos para alisar a roupa
porque existe o perigo de não retirar as
mãos a tempo e entrar em contacto com o
rolo quente.
go desses tecidos provocarem erro de fun
cionamento das cintas.
de ficar entalado.
calandra.
A segurança eléctrica deste aparelho só
está garantida se estiver ligado a uma
A calandra só está desligada da corren
te se o interruptor principal estiver desli
Não permita que crianças brinquem per
to da calandra ou até a utilizem.
Pessoas que devido às suas capacida
des físicas, sensoriais ou psíquicas ou
Se a calandra estiver quente e o berço
apoiado, existe perigo de se queimar ao
Ao passar a roupa com pano duplo por
ex. capas de edredões, não deve meter
Não passe roupa na máquina que tenha
franjas, fitas finas ou linhas. Existe peri
Não deve meter as mãos entre a zona
de apoio e o rolo porque existe o perigo
Certifique-se de que o local de trabalho
está bem iluminado ao funcionar com a
-
-
-
-
-
-
Junto da calandra deve existir um extin
tor para que possa utilizar em caso de
necessidade.
Além disso as medidas de segurança e
4 M.-Nr. 05 777 202
-
Medidas de segurança e precauções
normas existentes no País onde a calan
dra está instalada devem ser respeitadas!
Utilização de acessórios
Só é permitido instalar acessórios se
isso for indicado pela Miele. Se montar
outras peças os direitos à garantia ficam ex
cluídos.
Regulamentos para trabalhar com a ca
landra
Com a calandra só devem trabalhar pes
soas de confiança e maiores de 17 anos
que estejam familiarizadas com a utilização
da máquina.
Pessoas com dedos muito finos só de
vem trabalhar no lado de recolha da rou
pa e nunca no lado da entrada da roupa.
-
-
-
Guarde este livro de instruções
-
-
-
O vestuário que o utilizador da máquina
usa, deve ser justo ao corpo. Mangas
largas, cintos de aventais e lenços podem
ser apanhados pelo rolo.
Antes de iniciar o trabalho com a calan-
dra devem tirar-se anéis e pulseiras.
As pregas não devem ser alisadas à en-
trada do rolo mas longe deste, sobre a
mesa. Fronhas e capas de edredões devem
entrar no rolo com a parte da abertura. Não
meter as mãos nos cantos. Não tocar nas al
ças de aventais.
Preste sempre atenção se a protecção de
dedos está bem regulada. Assim evita quei
maduras ou entalar as mãos.
Controlar diariamente a eficácia dos
dispositivos de protecção
Verifique se está impedida a entrada
para além do dispositivo de segurança.
-
-
Antes de comutar para a fase de desen
rolar verifique se alguém está em con
tacto com a calandra.
A máquina só deve ser lubrificada quan
do estiver parada por completo.
Estas instruções de utilização devem ser
facultadas a todas as pessoas que traba
lham com a calandra.
M.-Nr. 05 777 202 5
-
-
-
-
Protecção do meio ambiente
Embalagem
A embalagem de protecção do aparelho du
rante o transporte é feita a partir de materi
ais seleccionados do ponto de vista ecológi
co e por isso reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de ma
térias primas e redução do aumento de resí
duos.
-
Aparelhos em fim de vida útil
-
-
-
-
Aparelhos eléctricos e electrónicos contem
diversos materiais válidos mas também con
têm substâncias nocivas que foram neces
sárias para a segurança e para o funciona
mento.
Por este motivo, aparelhos que devido a
avaria ou substituição deixam de ser utiliza
dos, não devem ser depositados junto do
contentor de lixo. Se forem manuseados de
forma inadequada não só podem causar
problemas de saúde como prejudicar o
meio ambiente.
-
-
-
-
Informe-se junto da sua Câmara Municipal
sobre as possibilidades de recolha e reciclagem.
Desta forma contribui para despoluição do
meio ambiente.
Mantenha os aparelhos até serem transportados, fora do alcance de crianças.
6 M.-Nr. 05 777 202
Loading...