Miele HM 21-140 User manual [de]

Gebrauchsanweisung Muldenmangel HM 21-140

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung

-Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

de- DE

M.-Nr. 07 660 831

2 M.-Nr. 07 660 831

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Erklärung der Bedienungselemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wäsche vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beschaffenheit der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vorbereitung der Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mangeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spannungsausfall während des Mangelns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mulde reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bewicklungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hinweise für den Aufsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

M.-Nr. 07 660 831 3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technisch elektrische Sicherheit

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen der Mangel die Gebrauchsanweisung. Es gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung der Mangel. Dadurch schützen Sie sich und verhin dern Schäden an der Mangel.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese an einen eventu ellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Mangel darf ausschließlich für das

Mangeln von Textilien verwendet werden, die für das maschinelle Mangeln gemäß Pflegeetikett geeignet sind und die in Wasser gewaschen wurden.

Personen, die aufgrund ihrer physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Mangel sicher zu bedienen, dürfen die Mangel nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

Wird die Mangel in einem öffentlich zu

gänglichen Bereich betrieben, muss der Betreiber die gefahrlose Benutzung des Ge rätes sicherstellen.

Kontrollieren Sie die Mangel vor der Auf

stellung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie eine beschädigte Mangel auf keinen Fall in Betrieb. Eine beschädigte Mangel kann Ihre Sicherheit gefährden!

Bei Beschädigung der Anschlussleitung

muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fach kraft installiert werden.

Vor dem Anschließen der Mangel unbe

dingt die Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typen schild mit denen des Elektronetzes verglei chen. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einem Elektro-Fachmann.

Die elektrische Sicherheit dieser Mangel

ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schädenverantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Die Mangel entspricht den vorgeschrie

benen Sicherheitsbestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen können unvor hersehbare Gefahren für den Benutzer ent stehen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von

Miele autorisierten Fachleuten durchgeführt werden.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele

Originalteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

4 M.-Nr. 07 660 831

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die Mangel ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn:

der Netzstecker der Mangel gezogen ist

–

oder die Sicherung der Hausinstallation ausge

–

schaltet ist oder die Schraubsicherung der Hausinstallation

–

ganz herausgeschraubt ist.

Beschädigen, entfernen oder umgehen Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen

und Bedienungselemente der Mangel.

Benutzen Sie die Mangel nur, wenn alle

abnehmbaren Außenverkleidungsteile montiert sind und somit kein Zugriff zu stromführenden oder sich drehenden Ma schinenteilen besteht.

Der Einbau und die Montage dieser

Mangel an nichtstationären Aufstellungs orten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch der Mangel sicherstellen.

Sachgemäßer Gebrauch

Benutzen Sie die ausschwenkbare Wä

schestange. Die Wäschestange dient ausschließlich zum Aufhängen von Wäschestücken. Sie ist nach Gebrauch sofort zurückzuschwenken. Drü

cken Sie bitte auch nicht auf die ausge schwenkte Wäschestange, es besteht die Gefahr, dass die Mangel bedingt durch die Hebelwirkung umkippt.

Schalten Sie die Mangel aus, bevor Sie

den Netzstecker ziehen.

Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel!

Fassen Sie bitte den Netzstecker an.

Legen Sie das Anschlusskabel nicht

über die aufgeheizte Mulde. Kabelbeschädigung - Stromschlaggefahr! Benutzen Sie zur Kabelaufwicklung die an der Mangel befindliche Vorrichtung.

Sondervorschrift für Österreich

Bei Anwendung der Schutzmaßnahme

"Fehlerstromschutzschaltung" darf in Verbindung mit dieser Mangel nur ein pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet werden.

Bei der Benutzung der Mangel stets eng

anliegende Kleidung tragen. Lose Ärmel, Schürzenbänder, Halstücher und Krawatten können von der Walze erfasst werden.

Vor der Benutzung der Mangel Fingerrin

ge, Armbänder, Ketten und Uhren able gen.

Im aufgeheizten Zustand besteht akute

Verbrennungsgefahr wenn Sie: –

die Mulde berühren,

–

zum Ausrichten und Glattstreichen der Wäsche zwischen die abgehobene Mulde und Walze fassen und gleichzeitig auf den Fußschalter treten.

Erlauben Sie Kindern nie, in unmittelba

rer Nähe der Mangel zu spielen oder so gar selbst die Mangel zu bedienen.

Legen Sie keine Wäschestücke über die

aufgeheizte Mulde. Brandgefahr!

Benutzung von Zubehör

Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele

freigegeben sind. Wenn andere Teile anoder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

M.-Nr. 07 660 831 5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt die Maschine vor Transportschäden. Die Verpackungsmateri alien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Ma terialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte ent halten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwen dig waren. Im Restmüll oder bei falscher Be handlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Ge ben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät ent sprechend den regionalen Entsorgungsvor schriften entsorgt wird. Miele bietet ein Recyclingsystem an. Hierüber informiert Sie Ihr Fachhändler oder Vertriebszentrum.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

6 M.-Nr. 07 660 831

a Drehzahlwähler b Leuchte % "Heizung" c Taste "Ein-Aus"

Gerätebeschreibung

d Taste h "Start"

7 Wäschetisch 1 Temperaturwähler 2 Walze 3 Eingabetisch 4 Mulde mit Fingerschutz 5 Bedienungselemente 6 Wäschekasten

M.-Nr. 07 660 831 7

8 Wäscheabstreifer

9 Schraubfuß, verstellbar (4 Stück)

10 Fußschaltleiste 11 Mulden-Abhebevorrichtung (bei

Stromausfall)

+ 15 hidden pages