Miele HM 16-80 User manual [hr]
Upute za uporabu
Valjak za glačanje
HM 16-80
Prije postavljanja, montaže i prve
uporabe, obvezno pročitajte upute
za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i
izbjeći oštećenja na svom uređaju.
hr - HR
Br. mat. 07 660 690
Sadržaj
Opis uređaja............................................................................................................4
Sigurnosne napomene i upozorenja.....................................................................6
Vaš doprinos zaštiti okoliša...................................................................................9
Transport...............................................................................................................10
Transportno osiguranje............................................................................................10
Premještanje i rasklapanje ..................................................................................11
Priključivanje ........................................................................................................ 12
Prije prve uporabe: ..................................................................................................13
Prije glačanja ........................................................................................................14
Radno mjesto za glačanje........................................................................................14
Priprema rublja ........................................................................................................14
Ostale preporuke za postizanje pravilne vlažnosti rublja.......................................14
Provjera rada zaštite prstiju......................................................................................15
Generator pare .....................................................................................................16
Punjenje spremnika vode.........................................................................................16
Pražnjenje spremnika za vodu .................................................................................17
Glačanje ................................................................................................................18
Uključivanje i isključivanje ....................................................................................18
Podešavanje temperature glačanja (kod glačanja bez pare).................................18
Podešavanje temperature glačanja (kod glačanja s parom)..................................19
Uključivanje i isključivanje generatora pare............................................................19
Podešavanje brzine valjka ...................................................................................20
Umetanje rublja .......................................................................................................21
Skidanje letvice za odlaganje ...................................................................................21
Šipka za rublje ....................................................................................................21
Nakon glačanja........................................................................................................22
U slučaju prekida napajanja .....................................................................................23
Načini glačanja .....................................................................................................24
Ručnici, kuhinjske krpe, maramice, salvete i sl.....................................................24
Stolnjaci..............................................................................................................24
Navlake za poplune.............................................................................................25
Košulje................................................................................................................25
Naparivanje hlača................................................................................................29
Naparivanje suknji ...............................................................................................29
2
Sadržaj
Održavanje............................................................................................................30
Čišćenje korita.........................................................................................................30
Čišćenje kućišta ......................................................................................................30
Čišćenje spremnika za vodu ....................................................................................30
Navlaka valjka..........................................................................................................31
Zamjena navlake valjka .......................................................................................31
U slučaju problema ..............................................................................................34
Servis.....................................................................................................................36
Tehnički podaci .................................................................................................... 37
3
Opis uređaja
A Oslobađanje u slučaju nužde
B Regulator temperature
C Upravljačka ploča
D Ručka za oslobađanje
E Priključni kabel
F Pedala
G Površina za odlaganje
4
H Šipka za rublje
I Letvica za odlaganje
J Valjak
K Korito
L Letvica za zaštitu prstiju
M Čep spremnika za vodu
Upravljačka ploča
Opis uređaja
Regulator brzine okretanja valjka
A
B Indikator I-0 "Uključeno-Isključeno"
C Prekidač I-0 "Uključeno-Isključeno"
D Prekidač _ "Para"
E Indikator _ "Para"
F Indikator °C "Temperatura"
G Indikator ] "Prazan spremnik za
vodu"
5
Sigurnosne napomene i upozorenja
Prije prve uporabe valjka za glačanje
pročitajte upute za uporabu. U njima
se nalaze važne napomene o sigurnosti, uporabi i održavanju valjka. Na taj
način štitite sebe i sprečavate mogućnost oštećenja valjka.
Sačuvajte upute za uporabu i predajte
ih eventualnom sljedećem vlasniku.
Svrhovita uporaba
Ovaj valjak smije se upotrebljavati
B
isključivo za glačanje tekstila na čijoj
etiketi za održavanje je navedeno da je
prikladan za strojno glačanje i koji je
opran u vodi.
Osobe koje zbog svojih tjelesnih,
B
osjetilnih ili umnih sposobnosti ili neiskustva
ili nepoznavanja uređaja nisu u stanju
sigurno rukovati uređajem, ne smiju
upotrebljavati valjak za glačanje bez
nadzora odgovorne osobe.
Tehnička i električna sigurnost
Pregledajte valjak za glačanje prije
B
uporabe kako biste otkrili vidljiva oštećenja.
Nikako nemojte upotrebljavati oštećen
uređaj. Oštećen uređaj može ugroziti
sigurnost!
Ako je oštećen priključni kabel,
B
potrebno ga je zamijeniti posebnim novim
kabelom. Zamjenu treba izvršiti serviser.
Prije priključivanja uređaja obavezno
B
usporedite priključne podatke (osigurač,
napon i frekvencija) na natpisnoj pločici
sa specifikacijama električne mreže.
Ako sumnjate u podudarnost, obratite se
električaru.
Električna sigurnost ovog uređaja može
B
se jamčiti samo ako se uređaj spoji na
električnu mrežu s pravilno instaliranim
zaštitnim vodičem.
Vrlo je važno da je ovaj temeljni sigurnosni
uvjet provjeren. Ako sumnjate u ispravnost,
instalaciju treba pregledati stručna osoba.
Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost
za štete nastale zbog nepostojanja ili
neispravnosti zaštitnog vodiča (primjerice,
električni udar).
Uređaj se ne smije spajati na mrežno
B
napajanje preko višestrukih utičnica ili
produžnih kabela jer se tako ne može
zajamčiti sigurnost (opasnost od
pregrijavanja).
6
Sigurnosne napomene i upozorenja
Uređaj odgovara propisanim normama
B
o sigurnosti. Nepravilnim popravkom
mogu nastati opasnosti za korisnika za
koje proizvođač ne preuzima odgovornost.
Popravke prepustite isključivo ovlaštenom
Miele servisu.
Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti
B
samo originalnim Miele rezervnim
dijelovima. Samo se na taj način može
jamčiti usklađenost sa sigurnosnim
zahtjevima.
Uređaj je odspojen od napajanja
B
samo u sljedećim slučajevima:
–
ako je utikač izvučen iz zidne utičnice ili
– ako je isključen automatski osigurač
na razvodnoj ploči ili
ako je do kraja odvrnut osigurač na
–
razvodnoj ploči.
Nemojte oštećivati, uklanjati ili premo-
B
šćivati zaštitne ili upravljačke elemente
uređaja.
Uređaj upotrebljavajte tek nakon što
B
se na njega vrate svi odvojivi dijelovi
kućišta i kad dijelovi pod naponom i
pokretni dijelovi nisu dostupni.
Ugradnju i postavljanje ovog uređaja
B
na nestacionarnim mjestima (primjerice,
na brodovima) smije izvršiti samo stručna
osoba i to samo ako se mogu osigurati
uvjeti za sigurnu uporabu uređaja.
Pravilna uporaba
Tijekom uporabe valjka za glačanje
B
nosite pripijenu odjeću. Slobodne rukave,
vrpce, marame i kravate može zahvatiti
valjak.
Skinite prstenje, ručne trake, lančiće i
B
satove prije uporabe valjka za glačanje.
Dok je valjak zagrijan postoji stalna
B
opasnost od opekotina ako:
–
dodirnete korito,
izravnavate nabore na rublju između
–
korita i valjka te istovremeno pritisnete
pedalu.
Nemojte odvrtati čep spremnika za
B
vodu dok upotrebljavate paru za glačanje.
Postoji opasnost od opekotina zbog
vruće vode.
Nemojte dozvoliti djeci da se igraju u
B
neposrednoj blizini valjka ili da ga sama
upotrebljavaju.
Nikada nemojte upotrebljavati samo
B
destiliranu vodu jer će uzrokovati koroziju
spremnika za vodu.
Nemojte ostavljati rublje položeno na
B
zagrijano korito. Opasnost od požara!
7
Sigurnosne napomene i upozorenja
Upotrebljavajte sklopivu šipku za
B
rublje.
Šipka služi isključivo za vješanje rublja.
Nakon uporabe odmah je sklopite.
Nemojte pritiskivati na rasklopljenu šipku
jer postoji opasnost od prevrtanja valjka
za glačanje.
Isključite valjak za glačanje prije
B
odspajanja utikača iz utičnice.
Nemojte povlačiti mrežni kabel!
B
Povucite utikač.
Nemojte odlagati kabel preko zagrija-
B
nog korita. Postoji opasnost od oštećenja
kabela i električnog udara! Za namatanje
kabela upotrijebite predviđeni dio na
uređaju.
Nemojte čuvati valjak za glačanje u
B
prostoru u kojem postoji opasnost od
zamrzavanja. Zamrznuta voda može
oštetiti spremnik za vodu i cijev za paru.
Uporaba pribora
Dozvoljena je ugradnja isključivo
B
pribora tvrtke Miele. Ako se ugradi ili
upotrebljava pribor drugih proizvođača,
gubi se pravo na jamstvo te ugrožava
učinak i/ili sigurnost uređaja.
8
Vaš doprinos zaštiti okoliša
Zbrinjavanje transportne
ambalaže
Ambalaža štiti uređaj od oštećenja tijekom
transporta. Materijal od kojeg je ambalaža
načinjena u skladu je s ekološkim načelima
i načelima zbrinjavanja otpada i može se
reciklirati.
Vraćanjem ambalaže u kružni tijek materijala štede se sirovine, a smanjuje se i
količina otpada. Informacije o zbrinjavanju
ambalaže potražite u svojoj jedinici
lokalne samouprave.
Zbrinjavanje isluženih uređaja
Električni i elektronički uređaji još uvijek
sadrže vrijedne materijale. Ali oni sadrže i
štetne materijale, koji su nužni za njihovo
funkcioniranje i sigurnost. U kućnom
otpadu ili u slučaju krive obrade može
doći do ugrožavanja ljudskog zdravlja i
okoliša. Stoga svoj stari uređaj ni u kojem
slučaju ne smijete bacati u kućni otpad.
Umjesto toga vratite ga u kružni tijek materijala putem sustava sakupljanja krupnog
otpada. Informacije o tome potražite u
svojoj jedinici lokalne samouprave.
Molimo vas da se pobrinete i za to da
uređaj sve do trenutka transporta bude
na mjestu nedostupnom djeci.
9
Transport
Transportno osiguranje
Uklonite transportno osiguranje odmah
nakon postavljanja valjka na kotačiće.
Izvucite transportno osiguranje.
Sačuvajte transportno osiguranje!
Potrebno ga je umetnuti u sklopljeni valjak
za glačanje pri ponovnom premještanju
(primjerice, kod selidbe).
10
Valjak za glačanje opremljen je kotačićima.
Valjak prihvatite za stol za glačanje te
ga gurajte ili povlačite.
Za prijelaz preko prepreka kao što su
rubovi tepiha ili pragovi te za naginjanje:
Valjak lagano nagnite.
Valjak se može gurati dok je sklopljen ili
rasklopljen.
Premještanje i rasklapanje
Povucite ručku za oslobađanje na
desnoj strani ispod površine za
odlaganje pridržavajući površinu za
odlaganje.
Zakrenite gornji dio valjka za glačanje
u krajnji vodoravan ili okomiti položaj.
Otpustite ručku za oslobađanje tek
kad je uređaj u krajnjem položaju.
Kako bi se spriječio izlazak vode dok
je valjak sklopljen i tijekom transporta,
čep na spremniku mora biti uvijek čvrsto
zatvoren.
11
Priključivanje
Električni priključak
Valjak za glačanje je predviđen za spajanje
na pravilno instaliranu utičnicu sa zaštitnim
kontaktom napona AC 220-240 V 5060 Hz.
Priključna snaga i jačina osigurača
navedeni su na natpisnoj pločici.
Kako bi se povećala sigurnost, VDE
propisi u smjernici DIN VDE 0100, dio
739, savjetuju spajanje uređaja preko FI
zaštitne sklopke sa strujom odvajanja od
30 mA (DIN VDE 0664).
Priključivanje
Priključni kabel namotan je na stražnjoj
strani valjka za glačanje.
Odmotajte kabel.
Nemojte još spajati utikač u utičnicu.
12
Loading...